Juan Ruiz de Alarcón El desdichado en fingir Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
501 2| CELIA: Pues ¿qué? No lo dilatéis.~PEREA: Sosegad el pecho 502 1| pagó mi fe con firmeza,~ dile de esposo palabra,~ y sólo 503 1| no te quede,~ Arseno, por diligencia.~ "Y que era doncella supe. . ." ~ ¿ 504 1| Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Dímonos los dos palabras, ~ que 505 2| fuera?~TRISTÁN: ¿Y si él dineros trujera~ de Roma?~PERSIO: 506 3| pero trocóse la suerte,~ y diósela Arnesto a él.~ Arnesto huyendo 507 2| querida,~ sin temer el qué dirán.~ Dame, vida por quien muero, ~ 508 1| mayordomo. Este hermano dirás que eres, ~ y que te vienes 509 2| tenemos; ~ que al Príncipe le diremos ~ que es un cercano pariente; ~ 510 1| Aparte ~ ~Sale CELIA y se dirige a Arseno~ ~ ~ Traidor, ¿ 511 2| no enseña~ el Amor, qué discreciones,~ qué agudezas, qué invenciones,~ 512 2| falta, imagina~ que serás discreta mal;~ que es fuego Amor, 513 2| cristiano a hecho;~ que puede un discreto dar~ mil jüicios, por tener~ 514 3| confusión~ es ésta?~PRÍNCIPE: (Disimular Aparte~ importa.) Si os 515 2| ardor; ~ que en la materia dispuesta ~ entra la forma mejor.~ 516 2| ARDENIA: Es muy larga la distancia ~ desde el decir al hacer.~ 517 1| el papel venturoso ~ Que diste al galán por él?~PERSIO: 518 2| Sancho, que de mi mal ~ divertirme en vano quieres!~SANCHO: ¡ 519 2| el morir~ de ti me ha de dividir,~ témolo de mi ventura.~ 520 1| viles, ¿no respetaréis~ esta divina belleza?~ Dad las armas. 521 2| consecuencia~ que es de amor esa dolencia.~ARDENIA: No me faltaba 522 1| burlado~ a Celia.~PERSIO: Donaire tienes.~ ¿De qué sacas que 523 2| fortuna, ~ Cuán ciega tus dones das, ~ pues al que merece 524 1| hoy no lo estás, ~ y así dorar no podrás~ vos virotes a 525 1| dueña,~ criadas Celia y Dorísta, ~ y el escudero Perea,~ 526 1| Fácil es, señor, saber~ duál de los dos ha mentido.~PRÍNCIPE: 527 2| poco en mi fe te fías,~ que dudas de esta fineza?~ARSENO: 528 1| diferencia~ que hay del dudoso deseo~ a la posesión quieta.~ 529 1| lo que llaman de honor dueña,~ criadas Celia y Dorísta, ~ 530 2| Aparte~PERSIO: ¿Dónde hay más dulces despojos~ que un mirarse, 531 2| mi Ardenia, es poco ~ si duran tu fe y tu vida.~ARDENIA: 532 2| favor. ~ Pensaba yo que durara ~ la prisión como empezó, ~ 533 2| excedes en dureza~ a las más duras mujeres,~ pues ni aun fingiendo 534 2| que años sin cuento ~ te dure tanta ventura!~ que yo no 535 2| PERSIO: Bien excedes en dureza~ a las más duras mujeres,~ 536 1| se ha de hacer.~ARSENO: Echada la suerte está.~SANCHO: 537 1| Gente viene. Ese papel~ ~échale un papel y cae al suelo, 538 3| culpa de ello,~ en no haber ejecutado~ por fuerza ya tus deseos;~ 539 3| de llevar? ~ ¡Que yo, que ejemplo he de dar, ~ cometa casos 540 2| considero yo~ hecho de aquestos ejidos ~ el ganadero mayor.~ De 541 | ellos 542 2| murmurar.~ Por el Príncipe empecemos;~ que, pues por locos nos 543 1| Cuando veis que me he empeñado ~ ¡eso de vos a oír vengo!~ ¿ 544 1| temo que desa suerte ~ se empeore este suceso; ~ Que obligarás 545 3| eso temiendo estoy; ~ que empiezas engaños hoy.~PERSIO: En 546 3| a volver, ~ porque no me empobrezcáis.~PERSIO: Cuanto vos, Señor, 547 2| más constante amador~ que empozoñaron sus flechas~ si la afición 548 1| favorece.~TRISTÁN: También de empresas como éstas~ he visto, y 549 2| adoro fueras ~ o esquiva o enamorada, ~ lo que tú escogieres.~ 550 2| creyera tal? ~ ¡Ah pobres enamorados! ~ ¡Cuán ciegos y despeñados ~ 551 3| mejor efeto;~ y pues para enamorarla~ el verla ha de ser el medio,~ 552 3| un cargo,~ quedéme aquí, enamoréme~ de Ardenia, y ella mostrando~ 553 3| quien aguardo~ vitorioso, encaminaba~ contra el húngaro su campo.~ 554 1| los locos. El cuidado ~ encarga de su salud.~TRISTÁN: ¡Qué 555 2| desdichados,~ Porque viven encerrados~ en la casa de los locos.~ 556 3| punto a tratallo.~ Hija, encomiéndalo a Dios.~ARDENIA: Dios vaya, 557 1| engaño;~ que mil veces lo he encontrado~ paseando por aquí;~ y aunque 558 3| desdicha lo vi.~ Vos pudistes encontralle,~ si venis por esa calle.~ 559 1| quieras.~ Donde acaso me encontrares,~ cual sí no me conocieras,~ 560 2| historia~ de Amor, que lleve encubierta~ su dulzura, gusto y gloria;~ 561 3| alguna ocasión a estar~ encubierto algunos días,~ y por dicha 562 2| será forzoso ~ comer la endeble porción ~ de un loco, que 563 1| Ves cómo mi pensamiento, ~ enemiga, no se engaña?~ARDENIA: ¿ 564 1| a llamar un día~ para un enfermo un doctor,~ y él, sin saber 565 2| seso.~ Aunque si las ha engañado,~ como a alguna que yo sé. . .~ 566 2| Señora,~ vuelve. -- Vete, engañadora.~ ¿Qué esperas? ¿Qué hay 567 1| Vive Dios, que he de engañalla, ~ Tristán, con su mismo 568 3| clara presunción ~ de que engañándome estás.~PERSIO: Pues ¿qué 569 2| engañar~ del modo que me engañastes;~ que sabrán las que han 570 2| vano remedios pones.~ No me engañé; porque allí~ también a 571 3| seguro~ de que otra vez me engañéis. ~ ~Le encierra~ ~ ~ ~JUSTINO: ¿ 572 2| sola yo~ a la que Arseno engañó?~PEREA: ¡Qué bien lo entendéis! 573 3| Arnesto, un traidor~ fingido, engañoso y falso,~ hijo de ese noble 574 3| rigor! ~ ¡Que el hijo que yo engendré ~ preso entre locos esté, ~ 575 1| JUSTINO: Vengáis muy enhorabuena,~ hijo de mi corazón;~ que 576 1| CELIA: Sí dice; pero ¿qué enmienda~ puede tener lo que ha dicho?~ ~ 577 3| hayáis recebido~ demudado, enmudecido,~ y perdida la color?~ ¿ 578 3| ves~ que estoy con causa enojado, ~ y si la verdad me niegas, ~ 579 1| suerte os extrañáis?~ Si os enojáis, padre mío,~ porque sin 580 2| hablar;~ que Ardenia se ha de enojar.~ARSENO: ¿De qué, sí sabe 581 2| suerte se ve!~ También yo enojarme sé. ~ Aguarde que la hable 582 2| en darse? ~ ¿Un celar, un enojarse,~ un reñir de puro amor? ~ ~ 583 3| Mocedades son, Justino.~ No os enojéis con él tanto.~JUSTINO: Ved, 584 1| llevó~ el viento.~PERSIO: (A enredar comienzo. Aparte~ De Ardenia 585 1| primero~ que por coplas enriquece.~ Mas ¿sabes qué me parece?~ 586 2| entendimiento.~ ¿Qué sutilezas no enseña~ el Amor, qué discreciones,~ 587 1| escoger. ~ Lo que el caso enseñe harás.~ARDENIA: Llégate 588 2| TRISTÁN: (Más sabe que le enseñé.) Aparte~ARDENIA: Suelta 589 2| que el disgusto que le enseño~ no es fingir que le desdeño,~ 590 1| me dijo, "Mientras se ensilla~ mi mula, mancebo, id,~ 591 3| TRISTÁN: (Nuestra perdición entabla Aparte~ con llamallo Persio 592 2| engañó?~PEREA: ¡Qué bien lo entendéis! No es eso.~CELIA: Pues ¿ 593 1| SANCHO: Señor, el caso he entendido.~ allá dejaste el papel.~ 594 1| Entróse ya?~SANCHO: Ya se ha entrado; ~ Pero por Dios que has 595 1| TRISTÁN: ¿Quién sois, que entráis de esa suerte?~SANCHO: Quien 596 2| por ella, ~ y a Inés por entrambas yo;~ y ya nos será forzoso ~ 597 1| fuego del amor mío~ puede a entrambos dar calor,~ escucha un cuento 598 1| abrasado.) Aparte~JUSTINO: Entraos, Arnesto, a acostar,.~ ~ 599 2| trance crüel.~PERSIO: Si entrare, en este papel ~ ~Muéstrale 600 3| Hácele entrar en casa y éntrase JUSTINO también~ ~ ~JUSTINO: 601 2| desde la mañana~ hasta que entraste aguardó;~ llamóla entonces 602 1| CELIA: "Fui admitido, entré en su casa, ~ rica, adornada 603 1| quien~ con su hacienda os ha entregado~ la libertad, como veis!~ 604 1| hacienda?~ Si mi honor os entregara, ~ ¡buena quedara de necia!~ 605 1| Estos dos has de llevar ~ y entregarlos en la casa ~ de los locos. 606 3| debajo~ de ella, señor, le entregué~ lo que de vergüenza callo~ 607 1| Pues, ¿y Celia?~ARSENO: Entretenella ~ como lo hice hasta aquí. ~ ¿ 608 1| TRISTÁN: (Todo el mundo se entristece.) Aparte~INÉS: Si él tardara 609 1| PERSIO: Parece~ que os habéis entristecido.~ Si es porque mal talle 610 1| Vase CELIA~ ~ ~ARSENO: ¿Entróse ya?~SANCHO: Ya se ha entrado; ~ 611 3| vuestros pies. ~ Ésta os envía el cardenal ~ Julio Coloma, 612 2| ante escribano ~ a Justíno enviaré poder bastante ~ para que 613 3| su tierra con intento~ de envïarte su poder~ para que puedas 614 3| los recados de esto~ me envió a pedir justicia.~ Éste, 615 2| y antes que lleguéis a erraros,~ será justo refrenaros;~ 616 1| de hacer?~ARSENO: Ya se erró, no hay que escoger. ~ Lo 617 1| tarde~ no es agora tanto error~ para levantar tal fuego.~ 618 | esas 619 1| TRISTÁN: (De buena hemos escapado. Aparte~ ~Vanse~ ~FIN DEL 620 3| ROBERTO: Bien se ha hecho.~ Escapemos por aquí. ~ ~Vanse los dos. 621 3| Arnesto a él.~ Arnesto huyendo escapó,~ y sentido el Cardenal~ 622 3| aquesta casa~ no tiene la mano escasa,~ y que es muy rico y honrado.~ 623 3| tendréis.~JUSTINO: Yo vuestro esclavo seré.~CORREO: Yo, señor 624 1| Ya se erró, no hay que escoger. ~ Lo que el caso enseñe 625 2| o enamorada, ~ lo que tú escogieres.~ARDENIA: Bien,~ deja eso.~ 626 2| locos estamos,~ una locura escojamos~ más útil y más gustosa. ~ ¿ 627 3| dado~ palabra, lo cierto escojo.)~ARDENIA: (Más mal hay 628 2| disculpa mía.~ ~Vanse y escóndanse detrás de una~cortina. Sale 629 3| toda tu vida~ poderte de mí esconder? ~ ¿No conoces el poder ~ 630 2| Ardenia viene aquí.~PERSIO: Escóndete donde veas~ si sigo bien 631 2| Salen ARDENIA e INéS, escondídas tras~una puerta~ ~ ~ARDENIA: 632 3| descubrirá tu hermano;~ que estar escondido es llano,~ y dará remedio 633 3| consideras~ que aunque de mí te escondieras,~ al fin te ha de hallar 634 2| Persio, pues lo soy, ante escribano ~ a Justíno enviaré poder 635 2| los humanos;~ sólo de los escríbanos~ no me atreveré a decir.~ 636 2| ya muerto su tío, ~ como escribe. . .~PERSIO: Al poder mío ~ 637 1| no te he dejado!~CELIA: Escribes lo que hacer piensas.~ ~ 638 3| traigo,~ que a Persio tal no escribí.~PRÍNCIPE: Pues ¿a quién, 639 1| romance~ en que a Montano escribía~ la historia de Celia y 640 1| de la traza referida,~ escrita va toda en él.~ Estima el 641 3| hablarme.~ Y yo, necia, en escuchallo.~ Al fin, de ser mi marido~ 642 3| viejo~ que atento me está escuchando~ mudándose el propio nombre,~ 643 1| intentos lugar,~ y a recebir y escuchar~ sin manos y sordas fueron.~ 644 2| sin dallas,~ porque pueden escucharlas~ y pensar que son de veras.~ 645 3| PERSIO: Disculpa tengo si escuchas.~PRÍNCIPE: Moverás nuevos 646 2| entre los dos platican ~ escuchemos desde aquí;~ que las sospechas 647 2| JUSTINO: (A Ardenia escucho alterada.) Aparte~ARDENIA: 648 3| de la hacienda mía~ cien escudos cada día.~ (Con esta traza 649 3| Levantándole~ ~ ~ ~SANCHO: Esfuérzate y vamos. ~ ¡Ved para qué 650 3| que yo conté~ es verdad. Eslo tan pura~ Como ser la noche 651 3| mostráis,~ decid, ¿por qué os espantáis~ de ver que el color perdí?~ 652 2| cenar, cualque capón. ~ Espantástenos la caza.~ Perdió por vos 653 1| vuestro servicio;~ y no os espante si así,~ con ser mi hermano, 654 1| viniera.~JUSTINO: No te espantes, hijo Arnesto ~ de lo que 655 3| entiendo ~ que por tierra esparcí.~PRÍNCIPE: ¿Al fin murió?~ 656 1| ARDENIA: (¡Cuán otros los esperaba!) Aparte~ ~Sale INÉS~ ~ ~ 657 3| que venga ~ a la calle: esperaréislo,~ y haréis lo dicho; que 658 3| viniese solo a este puesto~ a esperarme hasta las doce,~ y si dentro 659 3| puesto yo no llegase,~ no esperase más. Ya entiendo~ que son 660 3| una desventura tal,~ mil espías despachó.~ Al fin vino a 661 2| PEREA: No más que con dos esposas.~CELIA: ¿Dos?~PEREA: Y está 662 1| mi día.~ Sancho,. en esa esquina queda,~ y avisa en viniendo 663 2| igualase con el nuestro?~ Si te esquivas de esa suerte~ por mi poco 664 1| Desposados! En verdad~ que estábamos remediados.~ ¿No ven qué 665 2| prosigas tu locura.~ Aquí estarás regalado. . . ~ ¿No lo 666 2| nada~ invidiosa de otra estéis;~ antes pienso que podéis~ 667 1| está leyendo.)~ARSENO: Ni estilo ni letra, amigo,~ son de 668 1| escrita va toda en él.~ Estima el renglón postrero,~ que 669 1| no sabía,~ que es lo que estimaba más.~CELIA: (¡Qué consultas! ¡ 670 1| ser crïado, ¿estoy~ de la estimación privado?~INÉS: ¿Qué la quita 671 1| firma de su amor Aparte~ Estimar me mandó Ardenia.) ~ ~Lee~ ~ ~ " 672 2| poco.~ Y ¡ojalá que el no estimarme~ os mueva a que así me habléis,~ 673 1| mi Ardenia me mandó~ que estimase, por ser firma~ ~Desdobla 674 1| dijiste ~ que quién le podrá estorbar ~ al Príncipe tal intento?~ 675 1| Aparte ~ y tanta gloria estorbarle,~ y ver de camino el talle ~ 676 3| PERSIO: Nunca yo quise estorbarte ~ lo que te importase.~CELIA: 677 1| tanto bien aguardo?~ARDENIA: Estorbos deja pasar.~ARSENO: No sufre 678 | éstos 679 2| Pues qué si con lazo estrecho ~ juntando a tu pecho el 680 1| Tristán, que tengo~ Dichosa estrella en amar?~TRISTÁN: Es verdad -- 681 1| enamorado estás,~ y en verla te estrenas hoy?~PERSIO: Tan enamorado 682 1| TRISTÁN: ¿Pues qué?~PERSIO: Estudiar la lición.~TRISTÁN: ¿Qué 683 2| Aparte~ARDENIA: A fe que estuve turbada.~PERSIO: Haz, Ardenia, 684 1| ARSENO: Si mi padre no estuviera~ de por medio, yo os dijera~ 685 3| aquel día ~ melancólica estuviste.~ARDENIA: Y él lo notó, 686 3| años de vuestra alteza, ~ etc."~ ~ ~PRÍNCIPE: (La nueva 687 2| de alegría.~ Pase el casi eterno día;~ llegue la noche, en 688 2| que oyéndome estás ~ mil evidentes señales.~TRISTÁN: (¡Qué 689 2| cuadre;~ con que esos lances evito:~ demás de que pienso dar~ 690 3| Señor, ha sido~ grande su exceso en amar~ a Julia, hermana 691 1| que ayer naciste,~ pues tu experiencia no alcanza~ que para vencer 692 2| fingiendo me quieres ~ pagar mi extraña firmeza.~ARDENIA: ¿No me 693 1| llamo,~ de esta suerte os extrañáis?~ Si os enojáis, padre mío,~ 694 2| una peña dura~ que ha de extrañar tu intención,~ aguarde con 695 3| de Amor!~JUSTINO: Enredos extraños~ he venido a descubrir.~ ¡ 696 3| Resistí, y me declaró~ ser extremo de amor ciego.~ Di voces 697 2| mira si es cierto ~ que fabricas por tu daño; ~ pues el Príncipe, 698 1| de Roma ~ y una perrilla faldera." ~ ¿También era fuerza 699 3| Arrojóse ya. Echó el fallo. Aparte~ ¡Ah!, mujer al 700 3| Es llano~ que Persio me falseó~ la letra y esto ha inventado.~ 701 2| dolencia.~ARDENIA: No me faltaba otra cosa.~PERSIO: Si ésa 702 2| puedes creer,~ y no que te falte yo,~ARSENO: Pues para mí, 703 3| hijo preso, ~ a quien por falto de seso ~ entre los locos 704 1| Recorre los papeles de la faltriquera~ ~ ~TRISTÁN: Ni privilegio 705 2| Llégase a ellos~ ~ ~ Famoso el picón ha estado.~ARDENIA: ¡ 706 1| que al osado~ la Fortuna favorece.~TRISTÁN: También de empresas 707 1| mujeres.~ARDENIA: Y yo, fementido, a ti;~ Que por partirte 708 3| dar, ~ cometa casos tan feos!)~ ~PERSIO, con botas y 709 1| una crïada;~ mas yo por fiadora salgo~ de que os ha de venir 710 2| ARDENIA: ¿Tan poco en mi fe te fías,~ que dudas de esta fineza?~ 711 3| Puedes por dicha culpar ~ la fidelidad en mí?~ Esta mujer que has 712 2| a una peña? ~ ¿Quién en fiestas y torneos ~ entre todos 713 1| por él.)~ ~Saca un papel y finge que lo levanta del suelo, 714 2| si eras Arnesto,~ Aquello fingí, traidor. ~ ~Da voces~ ~ ~ ¡ 715 2| hermana mía;~ mas ser mi dama fingía.~ (A aclararme no me atrevo.) 716 3| presto.~PERSIO: (¡Qué bien fingida afición!) Aparte~PRÍNCIPE: 717 3| corresponderme, trazó~ que fingiese ser su hermano.~ Fingílo, 718 3| fingiese ser su hermano.~ Fingílo, señor, y he sido~ en fingir 719 3| Justo castigo de quien~ fió lo que vale tanto.~PRÍNCIPE: ¡ 720 1| tengo este papel~ della firmado? Pues él~ de todo me ha 721 1| diamantes, ~ de quien sus firmes amantes ~ en,las historias 722 2| nos dio,~ de su mano nos firmó~ la licencia que tenemos.~ 723 2| amador~ que empozoñaron sus flechas~ si la afición que te muestro~ 724 2| como la muerte.~CELIA: ¡Qué flema, viejo, tenéis,~ cuando 725 1| que solemos ~ llamar la flor los poetas." ~ ¡Yo, Celia, 726 2| galán,~ con que de tu edad florida~ goces, Ardenia querida,~ 727 2| materia dispuesta ~ entra la forma mejor.~ Y si en la plática 728 2| PEREA: Ya lo digo, aunque forzado.~ Arseno, señora, está~ 729 2| saco, Ardenia hermosa,~ por forzosa consecuencia~ que es de 730 2| lugar y ventura.~ Regálala francamente;~ que con la más rica es~ 731 2| te atreves ~ estando tan fresco el caso? ~ ¿De tu hermano 732 | fuere 733 1| escuchar~ sin manos y sordas fueron.~ARDENIA: Si en eso no más 734 3| que yo la quiero.~ Si la fuerzo, perderá~ amor su mejor 735 2| cuidado:~ mi engaño va bien fundado,~ nada puede descubrillo.~ 736 2| juzgo segura ~ dicha con tal fundamento.~PERSIO: Calla. Atrévete 737 2| tu parte en engaño ~ se fundan, pues descubierto ~ quien 738 1| queja fundo ~ ¿quieres fundar tu defensa? ~ Si te alabas 739 2| prenden estas redes. ~ ¡A un furioso aprisionado ~ tan en seso 740 1| a los dos concierta ~ a futuro casamiento: ~ ¿Qué no hará 741 2| es bueno.~ ¿Eres potro de Gaeta~ más cobarde cada día?~PERSIO: 742 1| suele en ella?~INÉS: Un galgo.~ ~Vanse. Salen ARSENO y 743 2| empezó, ~ al comer, cualque gallina, ~ al cenar, cualque capón. ~ 744 1| Advierte que canta el gallo,~ y te tengo que negar~ 745 1| PEREA: ¡Cuando ya los gallos cantan,~ anda esta casa 746 2| de aquestos ejidos ~ el ganadero mayor.~ De todas estas desdichas~ 747 1| ARSENO: Pues si tan poco ganáis~ en que yo la mano os dé,~ 748 3| principal,~ mucho honor ganara en ello.~PRÍNCIPE: Que me 749 1| la que has querido, ~ y gastar tres mil de renta? ~ ¡Oh 750 1| y el escudero Perea,~ un gato manso de Roma ~ y una perrilla 751 2| ése su mal,~ mas otro tan general~ a todos como la muerte.~ 752 1| vuestra mano,~ sino ese cuerpo gentil?~ARSENO: Pues si tan poco 753 2| amase esperar;~ que esa gentileza y cara,~ ese talle y discreción~ 754 1| mes ~ no le veo alegre el gesto. ~ Entra agora a descansar, ~ 755 2| me he atrevido.~ Así mis glorias limita,~ Tristán, el amor 756 1| con Dios,~ y del hermano gocéis~ los años que merecéis. ~ ~ 757 2| que de tu edad florida~ goces, Ardenia querida,~ sin temer 758 2| alcanzar pueda~ nada en gozallas os veda,~ pues por vuestro 759 1| alabas sin gozarme, ~ si me gozaras, ¿qué hicieras?~ARSENO: 760 1| hermana,~ si puedo, al fin gozaré.~TRISTÁN ¿De modo que, a 761 2| Vendré, descubriréme y gozaréla.~ARDENIA: (¿Qué hablarán 762 1| vuélvela en contento~ el gozaros, hijo mío.~ ~Sale ARDENIA~ ~ ~ 763 2| nunca alcanzó ~ sólo un grano de avellana ~ el loco más 764 2| del alma? ~ ¡Dulce bien, grata alegría! ~ ¡Oh! ¡Quién con 765 2| Pablo. ~ Cuando en cosas graves hablo, ~ ¿suelo burlarme 766 3| llegado a ver.~PERSIO: (Mucho grita esta mujer. Aparte~ Quien 767 3| celoso y diligente~ la calle guardando está.~ Con decir que soy 768 3| cierta la salud.~SANCHO: (Si guardaremos la boca.) Aparte~ ~Sale 769 1| Dios os guarde.~ARSENO: Guárdeos Dios.~PERSIO: Trístán, vamos.~ 770 1| CELIA: (Celos me dan cruda guerra.) Aparte~SANCHO: Lee algunos 771 2| escojamos~ más útil y más gustosa. ~ ¿Sabes qué tema sospecho~ 772 1| que ése ha sido~ el fin de habella tenido ~ encendida.~TRISTÁN: 773 1| SANCHO: Señor, ¿qué habemos de hacer?~ARSENO: Ya se 774 2| quieran dél más, después~ de haberle quitado el seso.~ Aunque 775 2| merecerte.~ARDENIA: El no haberme ya alcanzado ~ prueba tu 776 1| de haber llegado,~ y de haberos aliviado,~ hallando el papel, 777 2| verdad que para hacerlo~ habías menester muy poco.~ARDENIA: 778 2| de los negocios que ha habido~ entre Justino y Roberto;~ 779 1| la letra. ~ ~Lee~ ~ ~ "En habiéndole gozado, ~ conocí la diferencia~ 780 2| Ardenia. . . ¿Qué es esto?~ ~Háblala turbado sin llegar a ella~ ~ ~ (¿ 781 2| SANCHO: Pues, Inés, ¿no nos hablamos? ~ ¿De qué nace la hinchazón? ~ ¿ 782 1| abatiera~ y a una vil mozuela hablara,~ ni se me desvergonzara,~ 783 2| gozaréla.~ARDENIA: (¿Qué hablarán en secreto?) Aparte~TRISTÁN: 784 3| cualquier caso~ será el hablarle cordura.~JUSTINO: Voy a 785 3| tienen miedo,~ y así nunca hablaron quedo.~PERSIO: Confieso 786 2| tu papel leo,~ que para hablarte hay lugar;~ que iré, si 787 2| que pues vos tan claro hablastes,~ yo también claro he de 788 2| enojarme sé. ~ Aguarde que la hable yo.~ARDENIA: Con el administrador~ 789 2| estimarme~ os mueva a que así me habléis,~ pues si en poco me tenéis~ 790 1| ser buenas!~ARDENIA: No habrán arresgado el bien~ que yo, 791 2| ves, ~ si tanta merced te hace,~ que de amor de Ardenia 792 3| TRISTÁN: Ya me llego.~ ~Hácele entrar en casa y éntrase 793 2| acordarme de vos~ sino para haceros mal.~ Vamos.~SANCHO: Para 794 2| Mas si palabra me das~ de hacerte de ello ignorante~ con ella, 795 | haces 796 3| hija el casamiento;~ y en haciéndolo, venir~ y descubrirse.~ARDENIA: ¡ 797 3| sangre,~ como de infelices hados;~ que la desdicha y nobleza~ 798 3| sol y el día.~PRÍNCIPE: Hágase lo que queréis; ~ que cuando 799 2| pago, ~ si lo que digo no hago, ~ la obligación en que 800 3| ella,~ hablando una vez los halla.~ El mozo, airado y crüel,~ 801 1| y de haberos aliviado,~ hallando el papel, la pena.~ Veislo 802 1| enamorar, señor. ~ Por dicha hallará tu amor ~ desocupada la 803 1| de un día~ otro hospedaje hallaría.~ARDENIA: Dios lo quiere 804 1| haremos~ para que el papel hallemos?~SANCHO: ¿Es hora que de 805 3| SANCHO: Perdonad.~ARNESTO: Hanme informado~ que el dueño 806 3| Sancho!~SANCHO: ¡Señor!, ¿hante herido?~ARSENO: De una estocada 807 3| Estos papeles de Julia ~ harán lo que digo claro. ~ ~Muestra 808 3| calle: esperaréislo,~ y haréis lo dicho; que yo~ no me 809 3| aquí~ un verdugo.~INÉS: Harélo así. ~ ~Vase~ ~ ~TRISTAN: ( 810 1| avisarte ~ de que con otro lo haría.~ARSENO: No siendo tu amor 811 2| habrá presto ~ en todos harta locura.~CELIA: Dios guarde 812 2| tener~ licencia para poder~ hartarse de murmurar.~ Por el Príncipe 813 3| novedad es, señor,~ que vos me hayáis recebido~ demudado, enmudecido,~ 814 2| diligente;~ y después que le hayas sido ~ amante, galán, marido~ 815 3| fingió muerto allí.~ La herida que le di~ lo cogió muy 816 3| JUSTINO, ARSENO, con banda de~herído, y SANCHO~ ~ ~JUSTINO: Volvedme 817 2| no es nada. ~ De entre hermanos son pendencias.~JUSTINO: ¿ 818 1| que escribió un ángel hermoso! ~ ¿Cuál fue el papel venturoso ~ 819 1| Entretenella ~ como lo hice hasta aquí. ~ ¿Sabes ya 820 2| atreviste,~ pues la mayor parte hiciste~ de la obra en comenzar.~ 821 3| SANCHO~ ~ ~SANCHO: Paz, hidalgos.~ARSENO: ¡Ay de mí!~SANCHO: 822 1| que no tengo amor, ~ y me hiela el menor frío?~PERSIO: El 823 2| pecho el mío, ~ venciese tu hielo frío~ con el fuego de mi 824 2| quisiera no verte. ~ ¡Tantos hierros, tanto saco!~SANCHO: Pues, 825 2| objeto soberano.~ARDENIA: (El hilo vuelve a tomar. Aparte~ 826 2| hablamos? ~ ¿De qué nace la hinchazón? ~ ¿No te ha dado comezón ~ 827 2| loco,~ que está todo el día holgando, ~ solamente imaginando.~ 828 3| excesivo,~ casi me he llegado a holgar~ de daros este pesar~ por 829 2| primero~ entre las damas honestas,~ casi llego a sospechar~ 830 2| dulzura,~ por más que a lo honesto excedes,~ ¡allí es Troya! 831 2| vez sirvió. ~ Comeremos hormiguillo, ~ mar donde nunca alcanzó ~ 832 1| tardara más de un día~ otro hospedaje hallaría.~ARDENIA: Dios 833 2| estas liciones en vano?~ Si hubiera fingido yo~ ser tu hermano, 834 2| honor!~PERSIO: Si tú me hubieras creído~ no corriera a nuestra 835 2| resiste como quien ~ se huelga de ser vencida.~ARDENIA: 836 1| una ocasión tan buena~ me huelgo de haber llegado,~ y de 837 3| mundo de un parto.~ Quedé huérfana de padres,~ doncella de 838 2| blanca y ajenos ~ De todo humano favor. ~ Pensaba yo que 839 2| de ir,~ luego todos los humanos;~ sólo de los escríbanos~ 840 3| vitorioso, encaminaba~ contra el húngaro su campo.~ Vine a pretender 841 3| jornada que ha hecho~ a Hungría el Rey.~ARDENIA: (Mas sospecho 842 3| que le di ~ al tiempo que iba cayendo, ~ todos los sesos 843 2| temer; ~ aguardar fuera ignorancia.~ARDENIA: Es muy larga la 844 2| bien el mundo tendría~ que igualase con el nuestro?~ Si te esquivas 845 3| PRÍNCIPE: Revienten por los ijares ~ los caballos que llevares.~ 846 3| desdichados,~ Celia soy, de ilustre sangre,~ como de infelices 847 1| cosa es bien clara~ que la imagen de su cara~ en mi memoria 848 2| PERSIO: Si ésa te falta, imagina~ que serás discreta mal;~ 849 2| Yo? Nada.~PERSIO: ¿En que imagináis?~ ~ARDENIA: En nada.~PERSIO: 850 2| día holgando, ~ solamente imaginando.~ARSENO: ¿Trabájase en eso 851 3| caminas.~ Apostaré que imaginas~ que con mi hermana lo estoy.~ 852 2| siempre en casa estás~ a impedilles el camino.~TRISTÁN: Sí; 853 2| Es niñería. ~ Todas son impertinencias.~JUSTINO: Vete, niña, a 854 2| ARSENO: Atormente, alargue, impida, ~ quite, condéneme a loco; ~ 855 1| cómo al Príncipe no impides ~ que te destruya tu fama?~ 856 3| partía~ que a mi padre le importaba;~ pero el lugar que dejaba,~ 857 2| ignorante~ con ella, un caso importante~ al honor nuestro sabrás.~ 858 3| CELIA: Nada~ te puede tanto importar~ como casarte.~PERSIO: Lugar~ 859 3| me voy;~ que nada puede importarme~ tanto como no apartarme~ 860 3| quise estorbarte ~ lo que te importase.~CELIA: Nada~ te puede tanto 861 2| corte, ~ que para este caso importe?~PERSIO: Un forastero está 862 2| merece más ~ te muestras más importuna. ~ Bien se echa de ver, 863 1| Quien a sí no se previene,~ inciertos sus pasos guía.~ Nunca el 864 3| TRISTÁN: Yo, señor, ¿en qué incurrí,~ que me quieres castigar? ~ ¿ 865 1| para engañar las bobas,~ industriosas alcahuetas."~ ¡Bien descubrís 866 1| porfía, ~ ¿puede conmigo infamarte?~ARDENIA: Puede al menos 867 3| ilustre sangre,~ como de infelices hados;~ que la desdicha 868 1| ARSENO: Al fin de la que me inflama ~ el aguardar no es remedio.~ 869 3| PRÍNCIPE: ¿Qué decís?~JUSTINO: Información~ tengo muy bastante de 870 3| quien él antes trató,~ me informé muy largo yo~ antes que 871 1| Lee.~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Informéme de quién era. . ."~ Yo juro 872 2| tu fe y tu vida.~ARDENIA: Infórmente mis intentos~ de mi fe, 873 2| ni me alabes, ~ Sino al ingenioso Ovidio,~ de quien lo dicho 874 2| Ay, Arseno, Aparte~ cuán injusta pena llevo!)~ ~A TRISTÁN~ ~ ~ 875 2| PEREA: Sosegad el pecho inquieto;~ que donde está, yo os 876 3| pelear; ~ pero tan grande insolencia ~ ¿quién la pudiera creer?~ 877 3| JUSTINO: ¿Que maldad tan insolente~ pase en mi casa, y que 878 2| de que el verte así~ es insufrible tormento.~ARSENO: Mi bien, 879 1| temerario,~ que un pobre soldado intente ~ a un gran príncipe oponerse.~ ~ 880 3| engaños debía~ por lo que intentó aquel día ~ que nos viste 881 2| PERSIO: La lengua siempre interpreta ~ lo que siente el corazón.~ 882 2| discreciones,~ qué agudezas, qué invenciones,~ a un rudo, a un bruto, 883 3| falseó~ la letra y esto ha inventado.~JUSTINO: Y no es nuevo 884 2| que podéis~ ser de todas invidiada.~ Y así saco, Ardenia hermosa,~ 885 2| amar sabes.~TRISTÁN: Ni me invidies ni me alabes, ~ Sino al 886 2| Diestro estás: por Dios, que invidio ~ Lo que de arte de amar 887 2| tan pobre, que en nada~ invidiosa de otra estéis;~ antes pienso 888 3| Ardenia pretendía.) ~ De ira y enojo reviento. ~ A Arnesto 889 2| hablarte hay lugar;~ que iré, si en, tanto esperar~ no 890 2| que yo voy a alcanzarlo. ~ Iréme así a mi patria, donde en 891 3| soy castellano.~ Pasé a Italia, donde supe~ que tu padre, 892 1| menos la cama dará.~ ~Vase JJUSTINO~ ~ ~INÉS: Háblale; que algún 893 2| días? ~ Y en cuenta dos joyas mías ~ al mayordomo he envïado.~ 894 2| no volver.~CELIA: En San Juan me dejaréis,~ Perea, y os 895 3| TRISTÁN: (Visto nos ha todo el juego.) Aparte~JUSTINO: ¡Hola!~ ~ 896 2| puede un discreto dar~ mil jüicios, por tener~ licencia para 897 1| reñir.~ARSENO: Diré que jugando he estado.~ ~Vanse ARSENO 898 2| qué si con lazo estrecho ~ juntando a tu pecho el mío, ~ venciese 899 2| Tómale la mano~ ~ ~ ¿Un juntar palma con palma~ y los dedos 900 1| dellas en vano han hecho~ juramento de ser buenas!~ARDENIA: 901 3| en verdad~ que yo también juraría~ que lo encontré en esta 902 2| Qué necia estás!~INÉS: Juraste no verle más,~ por lo de 903 2| Celia, aquel día.~ARDENIA: Jurélo; mas en aumento~ el amor 904 3| todos los reinos ~ hay del justiciero valor de vuestra alteza, 905 2| tanta ventura!~ que yo no juzgo segura ~ dicha con tal fundamento.~ 906 2| ARDENIA: Cierra el labio.~CELIA: Mas lo que en este 907 3| No muevas, traidor, los labios.~PERSIO: Disculpa tengo 908 2| JUSTINO: Vete, niña, a tu labor.~ARDENIA: (Mi sospecha se 909 1| esto ¿en qué piedra no labra?~SANCHO: Pues ¿y Ardenia?~ 910 3| ARNESTO, SANCHO, por un lado y por~otro, el PRÍNCIPE, 911 2| ignorancia.~ARDENIA: Es muy larga la distancia ~ desde el 912 2| deshonesta,~ que le dé un lascivo ardor; ~ que en la materia 913 3| el sufrimiento.~SANCHO: Lástima tengo de ti.~ ~Vanse. Sale 914 2| en servir he parado,~ mi latincillo he estudiado.~ Mas Ardenia 915 2| recibo.~ ¡Pues qué si con lazo estrecho ~ juntando a tu 916 1| ARSENO: Deja que todo lo lea;~ Que estoy loco, y quiero 917 2| mirarse, y por los ojos~ leerse los corazones?~ ¿Dónde hay 918 1| Gloria a Dios!~ ¡Oh casa, que lego a verte!~TRISTÁN: ¿Quién 919 2| por las cartas que he leído,~ de los negocios que ha 920 3| estoy~ de ser querido más lejos;~ pues tras esto ha dado 921 3| bajar más presto ~ quien más levantado está; ~ mas tratad de apercebir ~ 922 3| venir?~ARSENO: Probaré.~ ~Levantándole~ ~ ~ ~SANCHO: Esfuérzate 923 1| agora tanto error~ para levantar tal fuego.~ Idos, señora, 924 3| Persio vil, traidor, sin ley, ~ sin cristiandad, sin 925 1| en vano.~ Un papel está leyendo.)~ARSENO: Ni estilo ni letra, 926 1| esa manera;~ que hay Dios, leyes y justicia.~ARSENO: (¿Quién 927 1| guarde, señor,~ vuestra mano liberal.~JUSTINO: Es al fin mano 928 3| por ver~ si acaso puede librallo.~ARNESTO: (¿Qué es esto? ¿ 929 1| confïanza~ de que no ha sido libranza.~ ~Recorre los papeles de 930 3| Vuelve. ¿Dónde vas?~CLAUDIO: Librarme~ de esta obligación querría~ 931 2| TRISTÁN: (¡Qué bien sigue mis licíones!) Aparte~PERSIO: ¿Dónde 932 1| Saquélo revuelto a un lienzo,~ y aunque sé que aquí cayó,~ 933 2| atrevido.~ Así mis glorias limita,~ Tristán, el amor crüel,~ 934 3| perniciosas!~ARNESTO: Haced limosna a un romero.~SANCHO: Perdonad.~ 935 3| tristes años, Aparte~ por una livïana hija~ tan sin razón afrentados!)~ 936 1| mucho contigo;~ que es de livianas mujeres.~ARSENO: Lo que 937 2| estar vivo.~INÉS: Así se llamaba aquél~ de quien Arseno pidió~ 938 2| adonde cuantos nacieron~ son llamados con razón,~ y los escogidos 939 3| perdición entabla Aparte~ con llamallo Persio a voces.)~JUSTINO: ( 940 1| pasando yo por ahí,~ me llamó. ¡Espadas aquí! ~ ¡Desvergonzado! ¡ 941 2| hasta que entraste aguardó;~ llamóla entonces Arnesto,~ y aunque 942 3| Escucha, Celia. Ya Persio ~ llanamente ha confesado~ que te debe 943 2| INÉS: ¿De qué es el llanto, señora?~ARDENIA: Cuando 944 1| hijo de mi corazón;~ que llegáis con ocasión~ que aliviáis 945 3| ha sido. Aparte~JUSTINO: Llegaos acá.~TRISTÁN: Ya me llego.~ ~ 946 3| los enredos pasados, ~ a llegarte a mí?~PERSIO: Señor. . . ~ 947 3| tiempo~ al puesto yo no llegase,~ no esperase más. Ya entiendo~ 948 1| caso enseñe harás.~ARDENIA: Llégate a mí Arseno, Inés,~ Y con 949 2| Pase el casi eterno día;~ llegue la noche, en que veo,~ 950 1| pobreza~ con que a esta corte llegué;~ de Celia me enamoré,~ 951 2| que sabéis;~ y antes que lleguéis a erraros,~ será justo refrenaros;~ 952 1| criados del PRÍNCIPE se~llevan a ARSENO y SANCHO~ ~ ~PRÍNCIPE: 953 2| noche venir ~ a verme, y le llevarás ~ un presente.~INÉS: Bien 954 3| ijares ~ los caballos que llevares.~ROBERTO: No temas que se 955 3| no está para eso?~SANCHO: Lleváronle agora preso~ su hijo Arnesto, 956 2| Inés, ~ le preguntas de que llora?~INÉS: ¿Tienes amor todavía~ 957 2| puesto que loco estás,~ mis locuras pensarás.~ARSENO: Sí; que 958 2| más que el hado con quien lucho.~ARSENO: ¿Cómo aquí a venir 959 3| doce.~CLAUDIO: Ya cantan~ maitines en los conventos.~PRÍNCIPE: 960 1| Qué le viene?~INÉS: Un majadero.~TRISTÁN: Por ser eso lo 961 2| alterada.) Aparte~ARDENIA: Malas burlas son, Arnesto.~TRISTÁN: 962 2| mancilla,~ si no es para maldecilla,~ no me he acordado de 963 3| fuera modo~ de dar a tus males fin.~PRÍNCIPE: (¡Oh loco 964 1| mulas y he de buscar~ dos maletas, y has de ser~ Arnesto, 965 3| Aparte~ me ha puesto cierta malicia.)~ ¿Casado estás?~PERSIO: 966 1| PRÍNCIPE: Un saco muy roto y malo~ haz que a éste se le dé,~ 967 1| acometí,~ que mi antigua maña es ésta."~ ~Habla ARSENO 968 2| después~ que padezco esta mancilla,~ si no es para maldecilla,~ 969 1| Caballeros...~PERSIO: ¿Qué mandáis?~TRISTÁN: (¿No lo dije yo?) 970 3| qué?~CLAUDIO: No lo sé: ~ Mándalo el Príncipe así ~ por éste 971 1| ARSENO: Que haré su mandamiento~ Responde a mi Ardenia, 972 3| os diere?~PERSIO: Lo que mandarais haré.~PRÍNCIPE: Partid; 973 3| Partid; mas con condición~ os mando partir, Arnesto,~ que habéis 974 2| prometo.~PERSIO: éste en la manga tenía;~ yo quitársela quería;~ ~ 975 1| escudero Perea,~ un gato manso de Roma ~ y una perrilla 976 3| CLAUDIO, y ARDENIA e INÉS, con~mantos~ ~ ~CLAUDIO: Aquí está Arnesto.~ 977 2| en el pecho~ secreto me martiriza~ tanto fuego, que en ceniza~ 978 2| en, tanto esperar~ no me mataré el deseo.~ ~ -- Tuyo."~ 979 3| CLAUDIO: Los dos te le mataremos.~ ~Vase el PRÍNCIPE~ ~ ~ 980 3| CLAUDIO: Tente, espera. No matemos~ por yerro a algún desdichado. ~ 981 2| lascivo ardor; ~ que en la materia dispuesta ~ entra la forma 982 1| sus pasos guía.~ Nunca el médico ordenó~ el remedio sin tomar~ 983 2| dama tan hermosa~ puede dar melancolía; ~ porque si cosas queréis~ 984 3| acuerdo que aquel día ~ melancólica estuviste.~ARDENIA: Y él 985 3| PRÍNCIPE: El romano mensajero,~ del poder que tiene usando, ~ 986 3| Siempre la tiene ~ el que con mensajes viene.~ ~Sale un CORREO 987 1| saber~ duál de los dos ha mentido.~PRÍNCIPE: Eso está ya declarado;~ 988 1| daros muerte.~ARSENO: Vos mentís, y en este acero~ veréis 989 1| darle ~ cuenta de estas menudencias?~ARSENO: (¿Quién tan por 990 2| Príncipe, bien ves, ~ si tanta merced te hace,~ que de amor de 991 1| hermano gocéis~ los años que merecéis. ~ ~Vase~ ~ ~ARDENIA: Para 992 2| padecen,~ entre los que no merecen,~ nadie me iguala en amarte.~ 993 2| esa suerte~ por mi poco merecer,~ sabe que está por nacer~ 994 1| os hizo fuerza, ~ y no el merecerlo yo?~ARSENO: (¡Que Ardenia 995 1| PERSIO: La silla~ De su mula merecía~ tal doctor.~ ~Salen ARDENIA, 996 2| escogidos son~ los que menos merecieron;~ y estos escogidos pocos~ 997 2| ya alcanzado ~ prueba tu merecimiento.~ARSENO: Con ese mismo argumento ~ 998 1| que es condición, y en un mes ~ no le veo alegre el gesto. ~ 999 1| TRISTÁN: Llegado nos ha al mesón~ La plática sin sentir.~ 1000 2| que es fuego Amor, que el metal~ dél entendimiento afina.~