Juan Ruiz de Alarcón El desdichado en fingir Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1001 2| de la historia de amor ~ meterás la deshonesta,~ que le dé 1002 3| corazón~ cota y todo me han metido~ y en el rostro siento sangre.~ 1003 1| tu pecho, al honor te mides, ~ ¿cómo al Príncipe no 1004 2| crüel,~ ni en la boca de la miel~ nacer la amarga retama.~ 1005 2| Digo que si tú no fueras~ mihermano, señor, pudieras~ que yo 1006 3| tengáis en tan poco, ~ que mintáis al descubierto!~CLAUDIO: 1007 2| peligraba~ y que tu hermana miraba~ como yo por la honra mía;~ 1008 1| hijo Arnesto.~PRÍNCIPE: ¡Mirad si su tema dura!~SANCHO: ¡ 1009 2| señor,~ que mil veces te he mirado~ y dicho, "¡Ojalá que el 1010 3| Qué tengo de hacer? Miraldo.~ARSENO: Señor, si me das 1011 3| Muestra unos papeles, y míralos el~CORREO~ ~ ~CORREO: Ésta 1012 2| por allí,~ acaso volví a mirar.~CELIA: ¿Cómo me detengo 1013 2| dulces despojos~ que un mirarse, y por los ojos~ leerse 1014 2| hacer~ el cuidado con que miras~ por Ardenia, y la retiras~ 1015 1| no me conocieras,~ ni me mires con tus ojos,~ ni me nombres 1016 2| mi fe debes. ~ Mi padre a misa salió,~ tras él a besar 1017 3| parte alcanzo?~PRÍNCIPE: Mocedades son, Justino.~ No os enojéis 1018 3| cuando de mí~ quereros partir mostráis,~ decid, ¿por qué os espantáis~ 1019 3| enamoréme~ de Ardenia, y ella mostrando~ corresponderme, trazó~ 1020 2| te ama,~ tan dura podrás mostrarte? ~ ¿No conoces, gloria mía,~ 1021 3| JUSTINO: Y aun el papel me mostró, ~ que dijo que te quitó.~ 1022 2| quien, como tú, procura~ mover una peña dura~ que ha de 1023 3| tengo si escuchas.~PRÍNCIPE: Moverás nuevos engaños.~PERSIO: 1024 2| con el toro, que ni puede~ moverse ni estarse quedo.~ Pues 1025 1| soy.~PERSIO: ¿Y qué os ha movido~ a emprender tan gran locura?~ 1026 3| del difunto;~ porque la moza ha envïado~ poder aquí para 1027 2| te parece a ti, ~ de los mozos de la corte, ~ que para 1028 1| me abatiera~ y a una vil mozuela hablara,~ ni se me desvergonzara,~ 1029 2| JUSTINO: ¿Qué es esto,~ muchachos?~PERSIO: Señor, no es nada. ~ 1030 | muchas 1031 2| amor de Ardenia nace, ~ y mudable el amor es.~PERSIO: Todo 1032 3| atento me está escuchando~ mudándose el propio nombre,~ y fingiendo 1033 3| debías?~ Aunque el nombre te mudaras ~ ¿qué importa, si el rostro 1034 2| ya sufrir no puedo~ tanto mudo desear.~ no puedo abstenerme 1035 3| no? ~ Aunque también se mudó, ~ pues que tiene ya dos 1036 2| hermana. . .~ARDENIA: (Muerta soy.) Aparte~PERSIO: ... 1037 3| harán lo que digo claro. ~ ~Muestra unos papeles, y míralos 1038 2| entrare, en este papel ~ ~Muéstrale uno~ ~ ~ fundo la disculpa 1039 1| mientras a eso los cielos~ muestran ocasión y día,~ aun darse 1040 2| que el no estimarme~ os mueva a que así me habléis,~ pues 1041 3| Señor. . . ~PRÍNCIPE: No muevas, traidor, los labios.~PERSIO: 1042 1| acero~ veréis qué sangre lo mueve.~ ~Sacan las espadas y~acuchíllanse~ ~ ~ 1043 1| Que he de alquilar~ dos mulas y he de buscar~ dos maletas, 1044 2| sospechas en mí~ por puntos se multiplican.~ ~[TRISTÁN le habla a PERSIO 1045 3| CLAUDIO: Murió al fin,~ y muriera el mundo todo,~ si su muerte 1046 1| esposa?~ARSENO: Sí,~ aunque muriese por ella.~SANCHO: Pues, ¿ 1047 3| que la desdicha y nobleza~ nacen al mundo de un parto.~ Quedé 1048 1| quiero vivir~ Como si agora naciera. ~ ~Vanse. Salen PERSIO 1049 2| señora, está~ adonde cuantos nacieron~ son llamados con razón,~ 1050 3| hacia Cutember, ~ donde él nació; que allá va.~PRÍNCIPE: 1051 1| triste!~ Parece que ayer naciste,~ pues tu experiencia no 1052 2| de avellana ~ el loco más nadador.~ ¡Luego habrá mudar camisa!~ 1053 2| sangre mal;~ que donde soy natural~ soy notorio caballero.~ 1054 3| preso inocente,~ mi alma naturalmente~ en viéndolo se alegró.~ 1055 1| desposados~ la primera es necedad.~INÉS: ¡Desposados! En verdad~ 1056 3| estás, Celia, ya.~CELIA: Necía fuera si partir~ te dejara.~ 1057 2| cartas que he leído,~ de los negocios que ha habido~ entre Justino 1058 1| amargos días con celos,~ Negras noches con desvelos~ y con 1059 3| tuya esa letra.~ARDENIA: No niego que es de mi mano.~PRÍNCIPE: 1060 2| será sinrazón~ que con la nieve que toco~ tiemble por la 1061 2| Qué es cansarte? Es niñería. ~ Todas son impertinencias.~ 1062 2| echa de ver, Amor, ~ tu niñez y seso poco,~ pues que castigas 1063 | ninguno 1064 1| días con celos,~ Negras noches con desvelos~ y con sospechas, 1065 1| TRISTÁN: Aunque muera, serán nones.~PRÍNCIPE: Caso digno de 1066 1| de mi gloria~ y el claro norte que sigo.~SANCHO: ¿Ha de 1067 3| estuviste.~ARDENIA: Y él lo notó, y le dijiste~ que era ya 1068 2| que donde soy natural~ soy notorio caballero.~ Deeto te satisfarás,~ 1069 3| etc."~ ~ ~PRÍNCIPE: (La nueva que en esta leo Aparte~ 1070 3| escuchas.~PRÍNCIPE: Moverás nuevos engaños.~PERSIO: En ese 1071 2| Aparte~ nos han de apretar la nuez. . .~ pero remediallo espero.) ~ ~ 1072 3| Cuándo libre te veré?~ARSENO: Obedecer es razón.~ Vamos. Padre, 1073 2| que es del amor mío ~ el objeto soberano.~ARDENIA: (El hilo 1074 3| a ver;~ que pudo acaso obligalle~ alguna ocasión a estar~ 1075 3| responde?~ARSENO: No me obligan ~ temores a responder;~ 1076 2| condición~ ¿a qué peña no obligara?~ Yo te confieso, señor,~ 1077 1| empeore este suceso; ~ Que obligarás de este modo ~ a Ardenia, 1078 3| mí!)~CLAUDIO: (Quizá se ocultaba así~ hasta ver en qué paraba.)~ 1079 2| tu dama.~PERSIO: El amor ofendes~ más leal.~ARDENIA: ¡Si 1080 1| Con tan animosa lengua~ me ofendía y agraviaba,~ como si razón 1081 3| el poder ~ de una mujer ofendida? ~ ¿De eso pensabas valerte?~ 1082 2| él~ si nuestro honor ha ofendido,~ porque noticia he tenido~ 1083 2| revolver~ pensamientos en su oficio,~ que al que tenga más jüicio~ 1084 2| bella,~ si una Ocasión se le ofrece~ y no se atreve a cogella,~ 1085 3| hombre, ~ ¿has menester ofrecernos~ premio? Dame que él parezca;~ 1086 3| Persio, yo no;~ y yo me ofrezco a probarlo.~ARDENIA: (¡Cielo!, ¿ 1087 2| qué me quieres matar~ Sin oírme? -- Vuelve, espera. -- ~ 1088 3| aquí ha pasado.)~JUSTINO: ¿Oísme, mancebo honrado?~TRISTÁN: ( 1089 3| agravïada,~ vino y habló lo que oíste;~ mas yo, desdichado y triste,~ 1090 1| toma, y sí algo se te olvida~ de la traza referida,~ 1091 2| a verte,~ a Celia por ti olvidó;~ si ella lo sigue amorosa,~ 1092 1| intente ~ a un gran príncipe oponerse.~ ~Apártase SANCHO, y llégase 1093 2| vestido,~ tras una reja oprimido,~ todo de prisiones lleno.~ 1094 2| poder mío ~ pienso que no se opusiera,~ porque ¿de dónde tendría~ 1095 2| alcanzar pudieran,~ si el orden guardar supieran; ~ pero 1096 2| desdicha mía ~ todo lo supo ordenar,~ pues que pudo hacer llegar ~ 1097 1| por dejarme~ estos engaños ordenas.~ARSENO: ¿Que aún animas 1098 1| pasos guía.~ Nunca el médico ordenó~ el remedio sin tomar~ el 1099 1| que es como pimienta el oro,~ que al que más come más 1100 1| razón tu enojo fue.~CELIA: ¿Osaís hablarme, alcahuete? ~ ~ 1101 3| lo habéis de matar~ en el oscuro silencio~ de esta noche. 1102 | otros 1103 2| alabes, ~ Sino al ingenioso Ovidio,~ de quien lo dicho aprendí;~ 1104 2| adviertes, verás ~ de lo que oyéndome estás ~ mil evidentes señales.~ 1105 2| Burlaisos?~PEREA: No, por San Pablo. ~ Cuando en cosas graves 1106 2| coyuntura.~ Quien el dolor que padece~ ha dicho a su dama bella,~ 1107 2| alcanzarte~ de cuantos por ti padecen,~ entre los que no merecen,~ 1108 2| vive Dios, que después~ que padezco esta mancilla,~ si no es 1109 3| parto.~ Quedé huérfana de padres,~ doncella de aquellos años ~ 1110 2| afición que te muestro~ pagaras, señora mía,~ ¿qué bien 1111 2| callad, Aparte~ que vos me la pagaréis.)~ARSENO: Ojos, ¿qué es 1112 2| modo me tienes, ~ ¡Me lo pagas con desdenes ~ y con berrinches, 1113 1| CELIA: "Dímonos los dos palabras, ~ que son no costosas prendas, ~ 1114 3| quiere hacello?~SANCHO: A palacio hemos llegado~ donde lo 1115 1| osado ha salido~ con muchos palos a cuestas.~PERSIO: Eso suele 1116 3| extraño~ que salir de un mismo paño~ semejantes dos vestidos;~ 1117 3| ocultaba así~ hasta ver en qué paraba.)~PRÍNCIPE: (Crecerá de 1118 2| alguna que yo sé. . .~ARSENO: Parad; que hasta aquí callé~ porque 1119 3| puede parar?~CORREO: Si parare en casamiento;~ Que yo aquí 1120 1| qué le viene a ella?~INÉS: Paréceme que me viene. . .~TRISTÁN: ¿ 1121 3| engañar.~ Ser dos hombres parecidos~ no es suceso más extraño~ 1122 3| ofrecernos~ premio? Dame que él parezca;~ que yo te lo daré muerto.~ 1123 2| quisieras, o no? ~ Dime, ¿parézcote bien? ~ ¿Mi modo te satisface? ~ ¿ 1124 2| diremos ~ que es un cercano pariente; ~ que no siendo conocido, ~ 1125 3| esposo primero ~ que te partas.~PERSIO: Darla quiero;~ 1126 3| partirme.~ A un negocio me partía~ que a mi padre le importaba;~ 1127 3| CELIA: ¿Qué sé yo si es la partida ~ para no volver jamás?~ 1128 2| de decir que Persio se ha partido ~ a su tierra, y que yo 1129 3| fuera~ que por ti no me partiera!~CELIA: Yo te lo podré impedir~ 1130 3| nobleza~ nacen al mundo de un parto.~ Quedé huérfana de padres,~ 1131 2| de la calle, ~ y cuantos pasan lo ven.~INÉS: Fácil lo remediarás~ 1132 1| Sí yo tuviera marido,~ no pasara como pasa.~ARSENO: Si merecerte 1133 3| Arseno soy castellano.~ Pasé a Italia, donde supe~ que 1134 1| veces lo he encontrado~ paseando por aquí;~ y aunque antes 1135 2| que hoy tendrá fin mi pasión.~TRISTÁN: Mira que prudente 1136 3| creo.~ Basta; que ya se pasó~ la ocasión, y él se ausentó~ 1137 3| allá~ junto a San Justo y Pastor~JUSTINO: ¿Cuánto ha que 1138 2| alcanzarlo. ~ Iréme así a mi patria, donde en nombre ~ de Persio, 1139 3| siendo su crïado yo,~ ¿qué peco en haber callado?~JUSTINO: (¡ 1140 2| ARDENIA: Primero me harás pedazos.~ ¿Sabes que tu hermana 1141 3| recados de esto~ me envió a pedir justicia.~ Éste, pues, señor 1142 3| impedir~ Que al Príncipe pediré ~ justicia.~PERSIO: Pide 1143 3| Ardenía cierto día~ sobre pedirle un abrazo;~ y fingió conmigo 1144 3| un loco~ le dio acaso una pedrada.~ARSENO: Mas ya, hermana, 1145 3| quitarte un papel~ de tu galán peleaba.~ARDENIA: ¡Yo papel, y yo 1146 3| señor;~ que yo lo hallé peleando~ con Ardenía cierto día~ 1147 3| aquel día ~ que nos viste pelear; ~ pero tan grande insolencia ~ ¿ 1148 2| mientras creía~ que mi honor no peligraba~ y que tu hermana miraba~ 1149 2| Señor!~PERSIO: (En gran peligro estoy puesto.) Aparte~ARDENIA: ¡ 1150 2| enamorado,~ más perdido y más penado,~ y menos arrepentido.~ARSENO: ¿ 1151 2| aborrecerme,~ pues causa a sus penas doy.~TRISTÁN: Tiempo, lugar 1152 1| obliga amor.~TRISTÁN: Ya hay penitentes, señor:~ cubre esa linterna 1153 1| la ventana te espero, ~ y pensada la tendré.~ Vete agora; 1154 1| Eso, Claudio, que has pensado ~ es muy fácil de creer,~ 1155 3| ARDENIA: (Más mal hay del que pensamos.) Aparte~PRÍNCIPE: ¿Es éste, 1156 1| pasa.~ARSENO: Si merecerte pensara,~ presto marido tuvieras.~ 1157 2| son de veras.~ARDENIA: Y pensarán lo que es;~ que de estas 1158 2| loco estás,~ mis locuras pensarás.~ARSENO: Sí; que pienso 1159 1| mañana;~ que esta noche pensaré~ algo que daros, con que~ 1160 1| ARSENO: Dime cuál.~ARDENIA: Pensarla quiero, ~ Arseno mío, más 1161 2| como un pesar da muerte,~ pensé morir de alegría.~ Pase 1162 3| donde estoy,~ desde niño muy pequeño~ siempre anduve fuera de 1163 1| cana cabeza ~ el decoro le perdéis,~ viles, ¿no respetaréis~ 1164 3| la quiero.~ Si la fuerzo, perderá~ amor su mejor efeto;~ y 1165 3| soy Arnesto,~ la sospecha perderán,~ y la calle dejarán,~ por 1166 1| decir que es su marido, ~ y perderásla del todo.~PRÍNCIPE: Claudio, 1167 1| tierra conmigo.~ARDENIA: Perderé mucho contigo;~ que es de 1168 2| quien soy~ y mi afición, es perderme;~ que es forzoso aborrecerme,~ 1169 3| espantáis~ de ver que el color perdí?~PERSIO: Con favor tan excesivo,~ 1170 3| él~ ~ ~TRISTÁN: (Nuestra perdición entabla Aparte~ con llamallo 1171 2| A ARSENO~ ~ ~SANCHO: Perdidos somos: gran tiento~ has 1172 1| desvergonzara,~ ni el respeto me perdiera.~ Mas no sabe quién yo soy.~ 1173 3| limosna a un romero.~SANCHO: Perdonad.~ARNESTO: Hanme informado~ 1174 1| Dios que has andado ~ -- Y perdóname -- cobarde. . . ~ Si has 1175 2| Indicio fuera~ de quererte perdonar.~ ~Vanse ARDENIA e INÉS~ ~ ~ 1176 2| fiera celosa,~ que no os lo perdone Dios. ~ ~Vase. Salen PERSIO 1177 1| trato de mi afrenta;~ yo te perdono mi agravio,~ y sólo en su 1178 3| Vanse. Sale ARNESTO, de peregrino~ ~ ~ARNESTO: Ya se cumplió 1179 3| SANCHO: ¡Ah mujeres perniciosas!~ARNESTO: Haced limosna 1180 1| gato manso de Roma ~ y una perrilla faldera." ~ ¿También era 1181 1| ARSENO: ¿Vuélvesme ya a perseguir?~CELIA: He de leer el papel,~ 1182 1| Arnesto yo.~TRISTÁN: ¿No Persío ni Julio?~PERSIO: No.~TRISTÁN: 1183 Per| Personas que hablan en ella: ~ARSENO, 1184 3| al Rey, ~ ¿pensabas, te persuadías,~ .....................[ - 1185 3| partirte ni engañarme.~PERSIO: Pesada estás, Celia, ya.~CELIA: 1186 2| ya.~ Idos de aquí. ¡Qué pesado!~PEREA: Ya lo digo, aunque 1187 1| dar con la luz así,~ gran pesadumbre~PERSIO: Ya yo,~ Desde que 1188 2| El esquivo modo~ tomas? Pésame; que todo ~ se irá en vencer 1189 1| TRISTÁN: ¿No nos vamos, pese a mí?~PERSIO: ¿Dio la vuelta?~ 1190 3| os fío~ un caso de tanto peso;~ ya sabéis cuánto me va~ 1191 1| que al que más come más pica.~PERSIO: Poco se pierde 1192 3| llevo.~PERSIO: Ni lo que pides te debo,~ ni para casar 1193 2| llamaba aquél~ de quien Arseno pidió~ celos a Celia.~PERSIO: 1194 1| sólo en su recompensa~ te pido que desde aquí~ ni me sigas 1195 1| hacienda:~ esto ¿en qué piedra no labra?~SANCHO: Pues ¿ 1196 1| PERSIO: (¡Cuán otro que piensa, soy!) Aparte~TRISTÁN: (¡ 1197 1| recebido. . .~JUSTINO: Pierdo el seso.~ ~Salen PERSIO 1198 1| más tesoro;~ que es como pimienta el oro,~ que al que más 1199 2| ARDENIA: Lo que entre los dos platican ~ escuchemos desde aquí;~ 1200 1| intenta, si te parece,~ una plaza de criado.~PERSIO: Calla, 1201 2| dinero que conviene~ para el pleito, si el que tiene~ su padre 1202 3| Sale un CORREO con un pliego~ ~ ~CORREO: Dadme, señor, 1203 2| Quién creyera tal? ~ ¡Ah pobres enamorados! ~ ¡Cuán ciegos 1204 1| modo.~ Tú sabes la gran pobreza~ con que a esta corte llegué;~ 1205 2| estéis;~ antes pienso que podéis~ ser de todas invidiada.~ 1206 3| Gran príncipe de Bohemia,~ poderoso, noble, sabio,~ de agraviados 1207 3| pensabas toda tu vida~ poderte de mí esconder? ~ ¿No conoces 1208 3| Sola entraré; que con vos ~ podrán conocerme.~PEREA: Adiós. ~ ~ 1209 3| algunos días,~ y por dicha te podrías~ tú y el Príncipe engañar.~ 1210 1| haya dado ~ a este caso la poesía.~PERSIO: Calla, necio: ¿ 1211 1| solemos ~ llamar la flor los poetas." ~ ¡Yo, Celia, no te he 1212 1| pues ves lo que pasa,~ pon tu barba a remojar.~PRÍNCIPE: 1213 1| puertas.~SANCHO: En eso no se pondrá,~ si quiere vivir Perea.~ 1214 2| oído~ las culpas que me ponéis,~ que palabra me tenéis~ 1215 3| diré.~SANCHO: Quisiera~ ponérsela yo en la boca.~ARSENO: Quédate 1216 1| dónde estas cosas van.~ Pongámonos en espía,~ veremos qué amantes 1217 1| éste se le dé,~ y que lo pongan en parte~ que todo el mundo 1218 2| gloria, tu amante soy.~ Ya pongo en tus manos bellas~ mi 1219 2| forzoso ~ comer la endeble porción ~ de un loco, que quien 1220 2| Tiénete de esta manera,~ y porfías en seguirlo?~ Al demonio 1221 2| envïado.~ARSENO: Bien se ha portado conmigo.~ARDENIA: Así te 1222 3| mío, de lo ~ cual lleva el portador los recados. ~ Prospere 1223 1| Hermana del alma mía, ~ ¿posible es que llegó el día ~ de 1224 2| caer un hombre, ~ hasta el postrer mal no para. ~ ¡Buenos, 1225 2| TRISTÁN: No es bueno.~ ¿Eres potro de Gaeta~ más cobarde cada 1226 2| quien tiene amor, Inés, ~ le preguntas de que llora?~INÉS: ¿Tienes 1227 2| son los locos ~ a quien prenden estas redes. ~ ¡A un furioso 1228 3| CELIA: Hoy ~ sé que a prenderle has mandado, ~ y por las 1229 1| encendida.~TRISTÁN: Pues prepara ~ la espada; que sucedió ~ 1230 2| Buenos quedamos por vos! ~ Presos, sin blanca y ajenos ~ De 1231 3| confesión ~ me da clara presunción ~ de que engañándome estás.~ 1232 2| este sayal.~ Dejadme: ¿qué pretendéis?~ ¿Déboos algo? Y si os 1233 3| Aparte~ que yo a Ardenia pretendía.) ~ De ira y enojo reviento. ~ 1234 1| vencida ~ la mujer que es pretendida.~ARDENIA: ¿Luego nadie espera 1235 1| tener~ el dulce fin que pretendo.~ Su liviandad y mudanza~ 1236 1| ARDENIA: ¿Qué ofende su pretensión~ A quien bien su honor defiende?~ 1237 1| venir bien~ ésta que os prevengo.~TRISTÁN: ¿Quién~ dormir 1238 2| amor es.~PERSIO: Todo puede prevenirlo~ buen ingenio y buen cuidado:~ 1239 1| tiene.~ Quien a sí no se previene,~ inciertos sus pasos guía.~ 1240 2| vida por quien muero, ~ las primicias de mi amor.~ARDENIA: Detente. 1241 3| oye, o la muerte~ nos da, Prínpice, a los dos.~ Sé que lo que 1242 3| en qué término va ~ esta privanza de Arnesto!~CLAUDIO: Es 1243 1| faltriquera~ ~ ~TRISTÁN: Ni privilegio de juro.~PERSIO: ¿Sabes 1244 2| argumento ~ no merecerte he probado, ~ pues alcanzo el bien 1245 3| confesado,~ no es menester más probanza.~JUSTINO: Yo en esto ¿qué 1246 1| PERSIO: Poco se pierde en probar.~TRISTÁN: Dios lo haga.~ 1247 3| yo no;~ y yo me ofrezco a probarlo.~ARDENIA: (¡Cielo!, ¿en 1248 2| suceso pasado;~ mas vuestro proceder loco~ a darme a entender 1249 2| merece;~ mas quien, como tú, procura~ mover una peña dura~ que 1250 2| volveréis~ a seguir esa mujer.~ Procurad velle la cara,~ y sabed 1251 3| bastaran a obligar~ a que procurase estado;~ cuando un Arnesto, 1252 3| Vase~ ~ ~JUSTINO: Así procuro~ vivir en paz, y seguro~ 1253 3| de medida mi dolor;~ que promete gran valor ~ Señora, de 1254 3| Confieso mi obligación.~ Yo pronuncio mi sentencia, ~ Celia, y 1255 2| vida importa y la mía ~ que prosigas tu locura.~ Aquí estarás 1256 3| portador los recados. ~ Prospere Dios los años de vuestra 1257 3| Este caso ha menester ~ prudencia y reportación.~ARDENIA: ( 1258 2| no haberme ya alcanzado ~ prueba tu merecimiento.~ARSENO: 1259 2| asido.~ Muchos alcanzar pudieran,~ si el orden guardar supieran; ~ 1260 2| fueras~ mihermano, señor, pudieras~ que yo te amase esperar;~ 1261 3| mi desdicha lo vi.~ Vos pudistes encontralle,~ si venis por 1262 1| No dejéis que abra las puertas.~SANCHO: En eso no se pondrá,~ 1263 2| JUSTINO, quedándose a la puerte~ ~ ~JUSTINO: (A Ardenia 1264 3| vuestra suerte muy dura,~ puesta pena imagino~ que ha de 1265 1| el remedio sin tomar~ el pulso.~TRISTÁN: Bien puedo dar~ 1266 2| las sospechas en mí~ por puntos se multiplican.~ ~[TRISTÁN 1267 3| conté~ es verdad. Eslo tan pura~ Como ser la noche oscura;~ 1268 1| la vi no más.~TRISTÁN: A purgar pienso que vienes ~ aquel 1269 2| un enojarse,~ un reñir de puro amor? ~ ~Tómale la mano~ ~ ~ ¿ 1270 1| bien~ que yo, Arseno, al quebrantallo.~ARSENO: Al que más merece, 1271 1| más merece, hallo~ que lo quebranten más bien.~ARDENIA: Pues 1272 1| amor.) Aparte~PRÍNCIPE: Quedad, Ardenia, con Dios,~ y del 1273 2| fue ~ el rastro sólo ha quedado.~CELIA: Hablad claro.~PEREA: 1274 3| ARDENIA: Pues, señor, ¿cómo os quedáis?~ Id a saber la ocasión~ 1275 2| Celia, nos dejáis! ~ ¡Buenos quedamos por vos! ~ Presos, sin blanca 1276 1| a la puerta a espiar. Se quedan ~ARSENO y SANCHO, sín verla~ ~ ~ 1277 2| tragado.~ ~Sale JUSTINO, quedándose a la puerte~ ~ ~JUSTINO: ( 1278 3| Vamos. Padre, hermana mía,~ quedaos a Dios.~JUSTINO: ¿No podría~ 1279 3| ARSENO: Aquí has de quedar,~ y si alguien viene, avisar.~ 1280 1| honor os entregara, ~ ¡buena quedara de necia!~ARSENO: ¿No dice 1281 3| nacen al mundo de un parto.~ Quedé huérfana de padres,~ doncella 1282 3| pude alcanzar un cargo,~ quedéme aquí, enamoréme~ de Ardenia, 1283 1| reza.~CELIA: En lo que mi queja fundo ~ ¿quieres fundar 1284 1| amantes ~ en,las historias se quejan?~ARSENO: Vencieron porque 1285 3| CLAUDIO: No sé yo de qué te quejas, ~ teniendo la culpa de 1286 2| ARSENO: En eso ~ no te quejes del suceso, ~ pues que pudiste 1287 2| viste,~ sin razón estás quejosa.~ARDENIA: Bien has dicho. 1288 3| mancebo~ de quien habéis querellado?~CELIA: ¿Sois vos Arnesto?~ 1289 2| que le desdeño,~ mas no querello fingir?)~ Digo, Arnesto, 1290 | querer 1291 1| vano ha sido~ sin ella el quererlo hallar.~ Saquélo revuelto 1292 3| Arnesto, cuando de mí~ quereros partir mostráis,~ decid, ¿ 1293 2| ARDENIA: Indicio fuera~ de quererte perdonar.~ ~Vanse ARDENIA 1294 2| PEREA: Y aún con él vivir querréis.~CELIA: No quiero saberlo 1295 3| en ello.~PRÍNCIPE: Que me quiera es mi intención,~ del modo 1296 2| causa admiración, es~ que quieran dél más, después~ de haberle 1297 1| cordel.~TRISTÁN: Tormento nos quieren dar.~PRÍNCIPE: Atad a ese 1298 1| dudoso deseo~ a la posesión quieta.~ Canseme, y a pocos días~ ; 1299 3| solicitabas?~PERSIO: Nunca yo quise estorbarte ~ lo que te importase.~ 1300 2| esperar pudiera ~ que me quisieras, o no? ~ Dime, ¿parézcote 1301 1| ARDENIA: Mañana te espero.~ ~Quítanse de la ventana ARDENIA e 1302 2| el hado~ te tiene más que quitar.ARSENO: Atormente, alargue, 1303 2| quién tanta mujer~ no le quitará el jüicio?~ ~A ARDENIA~ ~ ~ 1304 3| ese ingrato Arnesto, ~ en quitarla de mis ojos~ y en impedir 1305 3| fingió conmigo que era~ por quitarle de la mano~ un papel de 1306 3| cuando Arnesto no fuera, ~ quitaros yo no pudiera ~ que por 1307 2| éste en la manga tenía;~ yo quitársela quería;~ ~Saca el papel~ ~ ~ 1308 3| díjome entonces él~ que por quitarte un papel~ de tu galán peleaba.~ 1309 2| Atormente, alargue, impida, ~ quite, condéneme a loco; ~ que 1310 2| resistióme, y en efeto~ se lo quité. Mira en él~ si nuestro 1311 3| mostró, ~ que dijo que te quitó.~ARDENIA: Pienso que lo 1312 3| hermana de mí!)~CLAUDIO: (Quizá se ocultaba así~ hasta ver 1313 1| adornada y compuesta.~ ra su guarda una tía,~ Julia 1314 2| mi casa Arseno ~ lleno de rabia y pesar; ~ debióse el triste 1315 2| Celos son éstos.~ARDENIA: Yo rabio.~INÉS: ¿Por qué callas?~ 1316 2| cieguecillo,~ hijo de vil ramera.~ ¿Tiénete de esta manera,~ 1317 3| y dará remedio al mal,~ ratificando lo hecho~ por Arseno mi 1318 2| el paso ~ hacia acá esta rebozada.~ ~A ARSENO~ ~ ~SANCHO: 1319 1| vida mía, ~ Celia, este recebimiento?~CELIA: ¡Y dar, es bueno 1320 1| los intentos lugar,~ y a recebir y escuchar~ sin manos y 1321 2| el bien de un favor ~ en recibirse y en darse? ~ ¿Un celar, 1322 1| mi agravio,~ y sólo en su recompensa~ te pido que desde aquí~ 1323 1| que no ha sido libranza.~ ~Recorre los papeles de la faltriquera~ ~ ~ 1324 2| a quien prenden estas redes. ~ ¡A un furioso aprisionado ~ 1325 1| se te olvida~ de la traza referida,~ escrita va toda en él.~ 1326 2| lleguéis a erraros,~ será justo refrenaros;~ que temo que os despeñéis.~ ~ 1327 2| tiempo, lugar y ventura.~ Regálala francamente;~ que con la 1328 1| buenas? ~ ¿De esto sirve el regalaros ~ con mi casa y con mi hacienda?~ 1329 1| algo que daros, con que~ regaléis a vuestra hermana.~PERSIO: 1330 1| le veré~ y hacerle podré regalo.~PRÍNCIPE: Un saco muy roto 1331 3| noticia que en todos los reinos ~ hay del justiciero valor 1332 1| En verdad~ que estábamos remediados.~ ¿No ven qué honrado marido?~ 1333 2| pasan lo ven.~INÉS: Fácil lo remediarás~ con el administrador.~SANCHO: 1334 1| con vida quede,~ al fin remediarse puede~ si a mí la vida que 1335 2| engañar.~PEREA: En vano remedios pones.~ No me engañé; porque 1336 1| que pasa,~ pon tu barba a remojar.~PRÍNCIPE: Estos dos has 1337 3| JUSTINO: (La causa de la rencilla Aparte~ no pude entender 1338 1| va toda en él.~ Estima el renglón postrero,~ que es la firma 1339 2| PEREA: No sin causa me reparo,~ Porque no son muy sabrosas ~ 1340 3| repliquéis.~TRISTÁN: No replico. ~ ~Vase~ ~ ~JUSTINO: Así 1341 3| señor. . .~JUSTINO: No repliquéis.~TRISTÁN: No replico. ~ ~ 1342 3| haz lo que digo. ~ No me repliques.~SANCHO: Ya callo. ~ ~Vase~ ~ ~ 1343 3| ha menester ~ prudencia y reportación.~ARDENIA: (Llegó, Arseno, 1344 1| cama o la de esa niña ~ reposo te pueden dar.~PERSIO: En 1345 2| hermana mía, ~ una esquiva representas! ~ Resiste, Ardenia querida, ~ 1346 2| trabados, decirse así~ dos mil requiebros del alma? ~ ¡Dulce bien, 1347 3| esposo.~INÉS: Muchos engaños requiere~ el sustentar un engaño.~ 1348 3| de mi crüel ~ Ardenia la resistencia.) ~ Venga luego a mí presencia ~ 1349 3| quiso llegar a abrazarme.~ Resistí, y me declaró~ ser extremo 1350 2| quería;~ ~Saca el papel~ ~ ~ resistióme, y en efeto~ se lo quité. 1351 1| le perdéis,~ viles, ¿no respetaréis~ esta divina belleza?~ Dad 1352 2| PERSIO: En esas cortas respuestas~ y ese semblante severo;~ 1353 3| Vase~ ~ ~JUSTINO: Sólo resta que le deis ~ libertad a 1354 2| la miel~ nacer la amarga retama.~ Mas un abrazo, mi bien.~ 1355 1| ventana; PERSIO y TRISTÁN, retirados~ ~ ~ARSENO: Solitaria noche 1356 2| miras~ por Ardenia, y la retiras~ de donde la pueda ver.~ 1357 3| presto.~ROBERTO: Pues de un revés que le di ~ al tiempo que 1358 3| que allá va.~PRÍNCIPE: Revienten por los ijares ~ los caballos 1359 2| ARDENIA: Bien has dicho. Ya revoco~ mi sentencia. Quiero verlo.~ 1360 2| poco?~SANCHO: Solamente revolver~ pensamientos en su oficio,~ 1361 1| quererlo hallar.~ Saquélo revuelto a un lienzo,~ y aunque sé 1362 1| acostar;~ que yo tengo que rezar,~ y a veros entraré luego.~ 1363 1| éstas las horas ~ en que rezas y en que adoras? ~ ~Quítale 1364 1| hicieras?~ARSENO: Bien lo riñes. Mas aguarda; ~ que va adelante 1365 1| PERSIO: ¿Sabes cuál era? Un romance~ en que a Montano escribía~ 1366 3| las manos~ ~ ~PRÍNCIPE: El romano mensajero,~ del poder que 1367 3| ARNESTO: Haced limosna a un romero.~SANCHO: Perdonad.~ARNESTO: 1368 1| regalo.~PRÍNCIPE: Un saco muy roto y malo~ haz que a éste se 1369 2| qué invenciones,~ a un rudo, a un bruto, a una peña? ~ ¿ 1370 2| enemigo.~SANCHO: Pues ¿no me ruegas? ¿Qué es esto?~ mas ya, 1371 1| criados~ ~ ~PRÍNCIPE: El rüido, ~ pasando yo por ahí,~ 1372 2| Procurad velle la cara,~ y sabed su casa y nombre.~ ~Vanse 1373 3| PERSIO: (¿Persio dijo? Ya se saben Aparte~ Mis enredos: ¡triste 1374 2| digo, señora,~ que eres sabia; mas agora,~ vive Dios, 1375 2| hermana~ no se despeche, sabiendo~ que no sólo yo lo entiendo;~ 1376 1| hermana, no la sabéis,~ en sabiéndola, veréis~ que alegraros es 1377 3| Bohemia,~ poderoso, noble, sabio,~ de agraviados vengador,~ 1378 2| que me engañastes;~ que sabrán las que han oído~ las culpas 1379 3| hemos llegado~ donde lo sabremos presto;~ mas claro está 1380 2| reparo,~ Porque no son muy sabrosas ~ las nuevas que dél he 1381 2| me has quitado ~ el más sabroso bocado.~ ¡Ay, perdida gloria 1382 1| Pues él~ de todo me ha de sacar.~ Tres mil ducados tendré~ 1383 1| Donaire tienes.~ ¿De qué sacas que a pagar~ delitos pasados 1384 3| sin dejalle que la espada~ sacase, de una estocada~ di con 1385 1| lo que quieres.~ARSENO: Sal de tu tierra conmigo.~ARDENIA: 1386 2| lo tengo, y tengo amor.~ Saldrás con la noche oscura~ a verme; 1387 1| Oye? En tocándome en eso,~ saldré de medida y seso.~ mas yo 1388 3| será si la mano diere.~ Salga agora de prisión;~ que después 1389 1| oído,~ que algún osado ha salido~ con muchos palos a cuestas.~ 1390 3| suceso más extraño~ que salir de un mismo paño~ semejantes 1391 3| que es Arnesto.)~CLAUDIO: (Sana tiene la cabeza.)~PERSIO: ¿ 1392 2| porque allí~ también a Sanchillo vi~ con su saco y sus prisiones.~ 1393 1| mancebo, id,~ y que le sangren decid;~ Que yo voy luego."~ 1394 2| PERSIO: Sería~ de jüicio poco sano,~ teniendo el bien en la 1395 3| demonio~ tan presto de ella sanó, ~ o otro que ser él fingió~ 1396 2| Aparte~ No hay quien lo saque de amor.)~PERSIO: Al paso 1397 1| ella el quererlo hallar.~ Saquélo revuelto a un lienzo,~ y 1398 1| qué puede haber~ que te dé satisfacción?~ARSENO: Tener de ti posesión.~ 1399 2| parézcote bien? ~ ¿Mi modo te satisface? ~ ¿Mi talle y rostro te 1400 2| Con todo,~ Señor, no me satisfago;~ que es la verdad enemigo~ 1401 2| notorio caballero.~ Deeto te satisfarás,~ Ardenia, cuando tú quieras.~ 1402 2| TRISTÁN: Mira que prudente seas;~ que entrar su padre podría,~ 1403 2| intención~ contraria de la secreta.~ Por saber si eras Arnesto,~ 1404 3| ARSENO: Yo soy.~CLAUDIO: Sed preso y venid conmigo.~ARSENO: ¡ 1405 2| abstenerme ya~ del agua estando sediento;~ que es tanto más el tormento~ 1406 2| queréis?~ Dejadme: a Persio seguid;~ que os es más cierto deudor.~ 1407 2| esta manera,~ y porfías en seguirlo?~ Al demonio es parecido~ 1408 1| conocido; y con esto viviremos seguros ~ del Príncipe, dándome 1409 2| cortas respuestas~ y ese semblante severo;~ y aunque os doy 1410 3| salir de un mismo paño~ semejantes dos vestidos;~ y al fin 1411 2| torneos ~ entre todos se señala,~ sino el amante que iguala ~ 1412 2| oyéndome estás ~ mil evidentes señales.~TRISTÁN: (¡Qué bien sigue 1413 1| Dios! Imagino,~ por las señas, que es aquí.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~ 1414 1| ahí?~ARSENO: ¿Vive aquí el señr Justino?~TRISTÁN: Aquí vive.~ 1415 3| Arnesto huyendo escapó,~ y sentido el Cardenal~ de una desventura 1416 3| mi tristeza~ y de tantos sentimientos.~ Ya sabéis que ha tiempo 1417 1| Que Ardenia esto también sepa!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: " 1418 3| yerro a algún desdichado. ~ Sepamos si es él. -- ¿Quién va?~ 1419 1| marido tuvieras.~ARDENIA: Seráslo como tú quieras.~ARSENO: 1420 3| JUSTINO: Yo vuestro esclavo seré.~CORREO: Yo, señor Justino, 1421 2| andar ~ toda la noche al sereno; ~ y de celos del suceso~ 1422 2| Suelta la mano.~PERSIO: Sería~ de jüicio poco sano,~ teniendo 1423 2| requebrarla cortés,~ en servilla diligente;~ y después que 1424 3| campo.~ Vine a pretender servirle,~ no pude alcanzar un cargo,~ 1425 1| Vase~ ~ ~ARDENIA: Para serviros a vos.~PERSIO: (En celos 1426 3| iba cayendo, ~ todos los sesos entiendo ~ que por tierra 1427 2| respuestas~ y ese semblante severo;~ y aunque os doy lugar 1428 3| amigo.~CORREO: Es vuestro siervo leal.~ ~Lee~ ~ ~PRÍNCIPE: " 1429 3| la corte está?~TRISTÁN: Siete meses puede haber.~JUSTINO: ¿ 1430 1| vivir seguro~ de que me siga y me prenda,~ me he mudado 1431 1| pido que desde aquí~ ni me sigas ni me quieras.~ Donde acaso 1432 2| términos claros ~ pudiera significaros~ lo que siente el alma mía!~ 1433 1| atrevimiento extraño.~PERSIO: Sígueme, ayúdame y calla.~TRISTÁN: 1434 1| huyendo; ~ el otro, a Ardenia siguiendo.~PERSIO: Dudo en cuál acierto 1435 3| habéis de matar~ en el oscuro silencio~ de esta noche. Ved que 1436 1| yo voy luego."~PERSIO: La silla~ De su mula merecía~ tal 1437 | sín 1438 2| Qué dices?~JUSTINO: Que es singular ~ en todo tu entendimiento. ~ 1439 2| deshecho.~ Pues no será sinrazón~ que con la nieve que toco~ 1440 2| mostrar pecho esquivo,~ siquiera por cortesía?~ARDENIA: Digo 1441 2| vea ~ dirá que otra vez sirvió. ~ Comeremos hormiguillo, ~ 1442 2| del amor mío ~ el objeto soberano.~ARDENIA: (El hilo vuelve 1443 2| en esta mano que beso,~ sobrado premio recibo.~ ¡Pues qué 1444 3| Cardenal un sobrino~ y una sobrina, imagino~ que más hermosa 1445 3| señor,~ como es claro el sol y el día.~PRÍNCIPE: Hágase 1446 1| temerario,~ que un pobre soldado intente ~ a un gran príncipe 1447 1| ellas~ su honra, y lo que solemos ~ llamar la flor los poetas." ~ ¡ 1448 3| priesa me dabas ~ cuando me solicitabas?~PERSIO: Nunca yo quise 1449 1| TRISTÁN, retirados~ ~ ~ARSENO: Solitaria noche mía,~ dejadme ver 1450 1| soltaré,~ si también me la soltáis.~CELIA: Cuando veis que 1451 1| mano os dé,~ la palabra os soltaré,~ si también me la soltáis.~ 1452 2| teniendo el bien en la mano, ~ soltarlo, señora mía.~ARDENIA: ¿Estás 1453 | somos 1454 2| amor y miedo~ como al que soñar sucede~ con el toro, que 1455 1| y escuchar~ sin manos y sordas fueron.~ARDENIA: Si en eso 1456 2| No lo dilatéis.~PEREA: Sosegad el pecho inquieto;~ que 1457 1| Ardenia dice la firma.~ Lo que sospeché confirma.~ Oye.~TRISTÁN: 1458 3| recibo;~ que tanto dais en subirme,~ Que he venido a conseguir~ 1459 1| quién es;~ que todo cuanto suceda,~ como él con vida quede,~ 1460 2| miedo~ como al que soñar sucede~ con el toro, que ni puede~ 1461 1| cuestas.~PERSIO: Eso suele suceder~ al vil que alturas pretende,~ 1462 1| que ya que sucedió así,~ sufra y no diga quién es;~ que 1463 1| Pues si me tenéis amor,~ sufridme, así Dios os guarde;~ que 1464 3| en esto;~ que se acaba el sufrimiento.~SANCHO: Lástima tengo de 1465 3| Arnesto.~ARSENO: Aquí estoy.~ Sujeto a vuestro mandado.~CELIA: (¡ 1466 1| de Celia y mía.~TRISTÁN: Suma el recibo y alcance.~ El 1467 2| pudieran,~ si el orden guardar supieran; ~ pero pocos han sabido.~ 1468 3| alteza, me da confianza para suplicarle ~ me haga justicia. Arnesto, 1469 2| desdicha mía ~ todo lo supo ordenar,~ pues que pudo 1470 3| menester; yo lo creo;~ que supuesto lo que veo,~ no hay engaño 1471 3| Muchos engaños requiere~ el sustentar un engaño.~SANCHO: De todos 1472 2| mucho entendimiento.~ ¿Qué sutilezas no enseña~ el Amor, qué 1473 | suya 1474 | suyo 1475 2| loco. ~Después SANCHO, [tambié con saco de loco]~ ~ ~ARSENO: 1476 | tantas 1477 2| Amesto.~ ~CELIA, con manto, tapada; y PEREA~ ~ ~PEREA: ¿Veislo 1478 1| entristece.) Aparte~INÉS: Si él tardara más de un día~ otro hospedaje 1479 2| luego.~PEREA: ¡Ved si tiene tasa el fuego!~CELIA: ¡Hola! 1480 1| CELIA: "Sabe Dios que temblé todo ~ a la palabra doncella;~ 1481 1| contrario.~SANCHO: El es caso temerario,~ que un pobre soldado intente ~ 1482 3| mundo.~CELIA: Más que eso temiendo estoy; ~ que empiezas engaños 1483 2| de ti me ha de dividir,~ témolo de mi ventura.~ Demás de 1484 3| honor,~ sin vergüenza, sin temor~ ni respeto a Dios ni al 1485 3| ARSENO: No me obligan ~ temores a responder;~ que yo soy 1486 1| qué?~PERSIO: Ya lo verás.~ Ten y alumbra.~ ~Da la linterna 1487 2| bien tu lición;~ que hoy tendrá fin mi pasión.~TRISTÁN: 1488 2| esperas?~ Dentro de casa tendrás~ entre tanto a tu galán,~ 1489 3| queréis,~ de mi mano lo tendréis.~JUSTINO: Yo vuestro esclavo 1490 1| Señor, espera.~ Hola, Perea, tenedlo:~ No dejéis que abra las 1491 3| JUSTINO: Arnesto, amigo, en tenella~ por mujer, gana y yo gano.~ 1492 1| TRISTÁN: Ya yo mi espada tenté.~ARDENIA: Gente viene. 1493 3| ROBERTO: ¡Ved en qué término va ~ esta privanza de Arnesto!~ 1494 2| alegría! ~ ¡Oh! ¡Quién con términos claros ~ pudiera significaros~ 1495 1| compuesta.~ ra su guarda una tía,~ Julia en nombre, en años 1496 2| que con la nieve que toco~ tiemble por la boca un poco~ el 1497 2| ARDENIA: Cúbrete; que tiende el paso ~ hacia acá esta 1498 3| salud vuestra hija?~JUSTINO: Tiénela al servicio vuestro.~PRÍNCIPE: 1499 3| CELIA: La razón~ y verdad no tienen miedo,~ y así nunca hablaron 1500 2| hijo de vil ramera.~ ¿Tiénete de esta manera,~ y porfías