Juan Ruiz de Alarcón El desdichado en fingir Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1501 2| ARDENIA: ¡Ay, Dios!, ¿si le tienta el diablo?~TRISTÁN: (Más 1502 2| SANCHO: Perdidos somos: gran tiento~ has menester en hablar;~ 1503 2| sospechar~ que os da pena este tirano~ de Amor.~ARDENIA: ¿Es celarme, 1504 3| parece a mí poco.~SANCHO: Por tirar a otro, un loco~ le dio 1505 1| esto,~ la enfermedad le ha tocado.~TRISTÁN: Señor, pues ves 1506 1| marido?~TRISTÁN: ¿Oye? En tocándome en eso,~ saldré de medida 1507 2| celar,~ y menos quien a tocar,~ cual yo, un desengaño 1508 2| licencia de hermano,~ sólo a tocarle la mano~ y ninguna me he 1509 3| que un día~ Arseno a Celia tocó.~JUSTINO: Este caso ha menester ~ 1510 2| un reñir de puro amor? ~ ~Tómale la mano~ ~ ~ ¿Un juntar 1511 2| PERSIO: ¿El esquivo modo~ tomas? Pésame; que todo ~ se irá 1512 1| dejaste el papel.~ Y éste tomaste por él.~ARSENO: Eso lo cierto 1513 3| testimonio.~ 0 algún demonio tomó~ cuerpo y nombre y voz de 1514 2| gloria para mí;~ que los tormentos por ti~ deseo, mi bien, 1515 2| peña? ~ ¿Quién en fiestas y torneos ~ entre todos se señala,~ 1516 2| que soñar sucede~ con el toro, que ni puede~ moverse ni 1517 2| mas recelo ~ cuando alzas torres al viento, ~ como no es 1518 2| vi sin él a Arseno,~ de tosco sayal vestido,~ tras una 1519 2| y los dedos entre sí~ trabados, decirse así~ dos mil requiebros 1520 2| solamente imaginando.~ARSENO: ¿Trabájase en eso poco?~SANCHO: Solamente 1521 3| fingir ~ acabe aquí sus trabajos.~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 1522 3| JUSTINO: Al momento~ vayan a traerme aquí~ un verdugo.~INÉS: 1523 1| estás ~ en la traza que traía.~ARSENO: Lo postrero no 1524 2| padre podría,~ y fuere un trance crüel.~PERSIO: Si entrare, 1525 3| y vamos. ~ ¡Ved para qué trasnochamos! ~ Más nos valiera dormir.~ ~ 1526 3| CLAUDIO: De otra suerte~ nos trata, y oye, o la muerte~ nos 1527 3| más levantado está; ~ mas tratad de apercebir ~ la espada.~ ~ 1528 3| gano.~ Vamos al punto a tratallo.~ Hija, encomiéndalo a Dios.~ 1529 2| todo tu entendimiento. ~ Trátalo luego.~PERSIO: Al momento~ 1530 2| Arnesto, que no quiero~ tratar de esto.~PERSIO: ¡Tal rigor!~ 1531 3| prisión;~ que después se tratará~ del remedio.~ARDENIA: Bien 1532 3| mujer~ con quien él antes trató,~ me informé muy largo yo~ 1533 3| bajo~ ~ ~ROBERTO: (Cualque travesura Aparte~ será de su hijo 1534 3| JUSTINO: ¡Jesús! ¡Qué engaños trazaba!~ Pues díjome entonces él~ 1535 3| mostrando~ corresponderme, trazó~ que fingiese ser su hermano.~ 1536 3| Harélo así. ~ ~Vase~ ~ ~TRISTAN: (Él me quiere dar tormento.) 1537 3| Aparte~JUSTINO: (¡Ah tristes años, Aparte~ por una livïana 1538 3| quiso dar muerte,,~ pero trocóse la suerte,~ y diósela Arnesto 1539 2| TRISTÁN: ¿Y si él dineros trujera~ de Roma?~PERSIO: Aun no 1540 2| ARDENIA: A fe que estuve turbada.~PERSIO: Haz, Ardenia, lo 1541 | Tuyo 1542 2| y despeñados ~ buscan el último mal!~ ~Sale CELIA~ ~ ~CELIA: 1543 1| caballero,~ mi amor a Ardenia no ultraja,~ pues sabes que más ventaja~ 1544 | unos 1545 3| mensajero,~ del poder que tiene usando, ~ la mano, por Julia ausente, ~ 1546 2| mejor que hermano, has de usar ~ de una traza que en amar~ 1547 2| una locura escojamos~ más útil y más gustosa. ~ ¿Sabes 1548 2| el fuego de mi pecho! ~ ~Vala a abrazar~ ~ ~ARDENIA: Arnesto, 1549 1| es de tu pecho real;~ mas valdrá al fin la verdad.~ ~CLAUDIO 1550 3| castigo de quien~ fió lo que vale tanto.~PRÍNCIPE: ¡Hay tal 1551 3| ofendida? ~ ¿De eso pensabas valerte?~ ingrato, ¿no consideras~ 1552 3| digo ~ vengo a ti, de ti me valgo.~PRÍNCIPE: ¿Qué dices de 1553 1| cuenta, ~ este papel te ha valido~ gozar de la que has querido, ~ 1554 2| rica es~ el dar un medio valiente,~ en requebrarla cortés,~ 1555 3| trasnochamos! ~ Más nos valiera dormir.~ ~Vanse. Salen CELIA, 1556 3| no crea.~ARDENIA: No fue vana mi tristeza,~ el día que 1557 2| pueda~ nada en gozallas os veda,~ pues por vuestro me tenéis.~ 1558 1| SANCHO~ ~ ~PRÍNCIPE: Arnesto, vedme mañana;~ que esta noche 1559 3| tener miedo, ~ pues que yo velando quedo.~CELIA: (éste ¿no 1560 3| cuál, porque a ti te toca ~ velar esta noche fuera.~ Yo se 1561 1| años que han pasado~ sin vello, cosa es bien clara~ que 1562 3| ARDENIA: Pudo ser;~ mas velo, señor, a ver;~ que pudo 1563 1| en eso no más consiste,~ vencedora me verás.~ARSENO: Contradiciéndote 1564 1| historias se quejan?~ARSENO: Vencieron porque no dieron ~ a los 1565 2| juntando a tu pecho el mío, ~ venciese tu hielo frío~ con el fuego 1566 1| vuestro pecho! ~ ¿Y vos me vendéis nobleza? ~ Al fin, ¿que 1567 1| Queda a Dios.~ARDENIA: ¿Vendrás?~ARSENO: Vendré.~ ~Vanse 1568 1| te veas~ desde tu Persio vengada.~ Yo no trato de mi afrenta;~ 1569 3| noble, sabio,~ de agraviados vengador,~ defensor de desdichados,~ 1570 1| ARDENIA e INéS~ ~ ~JUSTINO: Vengáis muy enhorabuena,~ hijo de 1571 3| PRÍNCIPE: (¡Que no me pude vengar Aparte~ de este honrado 1572 3| soy.~CLAUDIO: Sed preso y venid conmigo.~ARSENO: ¡Preso! ¿ 1573 3| pudistes encontralle,~ si venis por esa calle.~ARNESTO: ¿ 1574 1| acostar,.~ ~ARDENIA: Inés, venme a desnudar.~TRISTÁN: (De 1575 2| ser tu amor ~ fingido ni verdadero.~PERSIO: Bien excedes en 1576 3| vayan a traerme aquí~ un verdugo.~INÉS: Harélo así. ~ ~Vase~ ~ ~ 1577 1| al galán por él?~PERSIO: Verélo; pero seguro~ puedes tener 1578 1| Pongámonos en espía,~ veremos qué amantes tiene.~ Quien 1579 2| es firme el cimiento, ~ verlas todas en el suelo; ~ que 1580 2| estás!~INÉS: Juraste no verle más,~ por lo de Celia, aquel 1581 2| revoco~ mi sentencia. Quiero verlo.~INÉS: Es verdad que para 1582 1| bien.~PERSIO: No temas que vernos pueda.~ ~Salen ARSENO y 1583 1| yo tengo que rezar,~ y a veros entraré luego.~CELIA: (En 1584 1| en su gloria llega a verse.~ARDENIA: Escucha.~ ~Hablan 1585 1| papel~ ~ ~ de su amor. ¡En verso viene! ~ ¿Esta gracia también 1586 1| Aparte~SANCHO: Lee algunos versos más.~ ~Lee~ ~ ~ARSENO: " 1587 2| INÉS, con manto~ ~ ~INÉS: ¿Veslo?~ARDENIA: Sí, y no me está 1588 3| mismo paño~ semejantes dos vestidos;~ y al fin para cualquier 1589 3| Casado estás?~PERSIO: Viendo voy~ por dónde, Celia, caminas.~ 1590 3| mi alma naturalmente~ en viéndolo se alegró.~JUSTINO: Dijo 1591 1| en coplas, señor! ¿No vieras ~ que habiendo de ser tu 1592 1| el decoro le perdéis,~ viles, ¿no respetaréis~ esta divina 1593 3| dadme los pies.~PRÍNCIPE: Oh villano! ~ Aparta. ¿Cómo te atreves, ~ 1594 1| esquina queda,~ y avisa en viniendo gente;~ que es un príncipe 1595 1| así dorar no podrás~ vos virotes a Cupido.~PERSIO: En la 1596 2| visita, ~ o no es loco el visitado.~ Dél lo visto me da indicio~ 1597 3| Arnesto hallo?) Aparte~ ¿Y vísteislo vos prender?~SANCHO: Por 1598 3| Dijo el Príncipe que había~ vístolo en esta ciudad~ antes de 1599 2| teniéndolo, ¿cúya,~ Tristán, la vitoria fuera?~TRISTÁN: ¿Y si él 1600 3| padre, a quien aguardo~ vitorioso, encaminaba~ contra el húngaro 1601 1| ardo.~ARDENIA: Mi fe que vivas pretende~ si alarga la conyutura,~ 1602 2| serlo desdichados,~ Porque viven encerrados~ en la casa de 1603 3| Con bien,~ años sin cuento vivid.~ ~Vanse JUSTINO y CLAUDIO. 1604 3| más,~ por yerro, Arnesto vivido.~PRÍNCIPE: Vuelve. ¿Dónde 1605 1| ser conocido; y con esto viviremos seguros ~ del Príncipe, 1606 3| JUSTINO: (¿Qué será este vocear? ~ Aparte~ Con Arnesto es 1607 3| herído, y SANCHO~ ~ ~JUSTINO: Volvedme a abrazar, Arnesto.~ARSENO: 1608 3| Arnesto,~ que habéis de volveros presto.~PERSIO: (¡Qué bien 1609 2| pasando por allí,~ acaso volví a mirar.~CELIA: ¿Cómo me 1610 3| tomó~ cuerpo y nombre y voz de Arnesto~ para hacerme 1611 1| pese a mí?~PERSIO: ¿Dio la vuelta?~TRISTÁN: Ya la dio,~ Y 1612 3| Luego mi esposa serás~ que vuelva, Celia, con vida.~CELIA: ¿ 1613 1| en el alma siento;~ pero vuélvela en contento~ el gozaros, 1614 1| Quítale el papel~ ~ ~ARSENO: ¿Vuélvesme ya a perseguir?~CELIA: He 1615 2| vuesasmercedes.~ARDENIA: Y a vuesamerced.~CELIA: No pocos, ~ según 1616 2| locura.~CELIA: Dios guarde a vuesasmercedes.~ARDENIA: Y a vuesamerced.~ 1617 | vuestras 1618 | vuestros 1619 1| necio: ¿en la porfía~ del vulgo ignorante has dado?~TRISTÁN: 1620 1| hermano de mi ~ Padre, yendo a servir al cardenal Coloma ~