Acto

  1   Per|  anciano ~MOTÍN, gracioso ~Doñ ANA, dama ~INÉS, criada ~Doña
  2     1|        JUANA, con mantos;~doña ANA e INÉS, de casa~ ~ ~ANA:
  3     1|        ANA e INÉS, de casa~ ~ ~ANA: Pues que tus plantas hermosas~
  4     1|         LUCRECIA: ¡Ojalá, doña Ana mía,~ que de esto fuese
  5     1|        que en sí son amenazas.~ANA: Declárate, si no quieres ~
  6     1|        Escucha, y preven, doña Ana, ~ perdon a mis sentimientos, ~
  7     1|         que supe también, doña Ana, ~ que merece tus oídos, ~
  8     1|          te estará mejor, doña Ana, ~ escarmentar advertida, ~
  9     1|       y de mis celos la rabia.~ANA: (Si dice verdad Lucrecia,
 10     1|        mis labios tus plantas.~ANA: Deja tú excesos; que hacer ~
 11     1|       que obligado me agravia.~ANA: Mi presunción desconoces,~
 12     1| cumplirá ~ lo que promete doña Ana?~INÉS: O tendrá un fiscal
 13     1|     que me vea, ~ podré salir?~ANA: En las casas ~ de mujeres
 14     1|        mis prendas se declara?~ANA: Dices bien. Tapao las dos; ~
 15     1|           FERNANDO: Dame, doña Ana querida, ~ los brazos.~ANA:
 16     1|     Ana querida, ~ los brazos.~ANA: Pues que te veo, ~ no pide
 17     1|       don Rodrigo ~ de Ribera.~ANA: Pues le das ~ nombre de
 18     1| Vámonos.~LUCRECIA: Adiós, doña Ana.~ANA: Id con Dios.~ ~Vanse
 19     1|     LUCRECIA: Adiós, doña Ana.~ANA: Id con Dios.~ ~Vanse doña
 20     1|  FERNANDO: ¿Quién es, hermana?~ANA: Una dama que de ti,~ para
 21     1|     descubierta serán~ Rayos. ~ANA: (¡Estando yo aquí Aparte~
 22     1|         confïado, ~ si de doña Ana el estado, ~ Rodrigo, lo
 23     1|     mucho don SEBASTIÁN y doña ANA~ ~ ~ Hermosa doña Ana, adiós.~
 24     1|     doña ANA~ ~ ~ Hermosa doña Ana, adiós.~ANA: Él os guarde.~
 25     1|       Hermosa doña Ana, adiós.~ANA: Él os guarde.~MOTÍN: (¡
 26     1|   señora, que temo ~ tu salud.~ANA: ¿Por qué ocasión?~INÉS:
 27     1|       tienes la sangre pesada.~ANA: Antes, Inés, considero ~
 28     1|      se mire lo que no agrada.~ANA: Pues ¿qué quieres? ¿Que
 29     1|      esté enamorado?~INÉS: Sí.~ANA:  ¡Tan presto!~INÉS: Cuando
 30     1|     más que se tarda en mirar.~ANA: ¿Que en efecto me ha mirado ~
 31     1|       de ello no te ha pesado.~ANA: Pues dime tú, ¿a quién
 32     1|      la arrogancia portuguesa.~ANA: Dices verdad; pero, Ines, ~
 33     1|     tienes~ principio de amor?~ANA: ¡De amor!~INÉS: Sí; que
 34     1|    pues la disculpa previenes.~ANA: Y yo tambien lo presumo. ~
 35     1|          por qué lo sospechas?~ANA: Cuando a Lucrecia decía ~
 36     1|         tan su amigo lo demás.~ANA: Bien dices.~INÉS: Si digo
 37     1|    digo bien, ~ ¿Qué falta ya?~ANA: Que conmigo ~  se declare
 38     1|      que puedas tú declararte.~ANA: Harélo si me merece. ~
 39     1|        en tu rigor su castigo.~ANA: Yo pienso que don Rodrigo ~
 40     1|        Si yo la mano ~ de doña Ana mereciese ~ en premio de
 41     1|    recelosa, ~ tu beldad, doña Ana hermosa, ~ lisonjea mi cuidado? ~ ¡
 42     1|      pluma. ~ ~Vase. Salen doñ ANA e INÉS a una reja~baja,
 43     1|        baja, después MOTÍN~ ~ ~ANA: Pues Motín está en la calle,~
 44     1|       lo entienda, escuchalle.~ANA: Infórmate con cautela ~
 45     1|       cuidado.~ ~Ocúltase doña ANA, y sale MOTÍN~ ~ ~MOTÍN: (¡
 46     1|      debió de enamorar.~ ~Doña ANA aparte al paño~ ~ ~ANA: (
 47     1|    Doña ANA aparte al paño~ ~ ~ANA: (Sutilmente ha rodeado
 48     1|       allá enamorado ~ de doña Ana en profecía.~ANA: (¡Vitoria,
 49     1|       de doña Ana en profecía.~ANA: (¡Vitoria, amor!) Aparte~
 50     1|     virilla.~ ¿Si escucha doña Ana?)~INÉS:  Al fin, ~ ¿la tiene
 51     1|       tiene amor?~ ~Habla doña ANA aparte a INÉS~ ~ ~ANA: Tiempo
 52     1|     doña ANA aparte a INÉS~ ~ ~ANA: Tiempo es ~ de declararte.~
 53     1|    dicha! Cierto es ~ que doña Ana lo ha escuchado, ~ y fue
 54     1|        que es tu amante ~ doña Ana.~SEBASTIÁN: ¡Oh cielos!
 55     1|       escuché, ~ orden de doña Ana fue.~SEBASTIÁN: Pues, ¿cómo?~
 56     1|  pensamiento ~ que era de doña Ana hermosa. ~ Disimulé, y luego
 57     1|       merecí? ~  Pues que doña Ana me adora ~ vengan penas,
 58     1|   Vanse. Salen don JUAN Y doña ANA~ ~ ~ANA: Señor don Juan,
 59     1|        don JUAN Y doña ANA~ ~ ~ANA: Señor don Juan, por mi
 60     1|   conmigo la hacéis ~ por eso.~ANA: De porfïado~ estáis ya,
 61     1|      En que os ofendi, señora?~ANA: En nada.~JUAN: Pues, ¿qué
 62     1|       condena sin culpa agora?~ANA: Mudanza.~JUAN: ¿Puédela
 63     1|        su favor ~ ha empeñado?~ANA: Es loco Amor.~JUAN: ¿No
 64     1|    Amor.~JUAN: ¿No sois noble?~ANA: Soy mujer.~ ~Salen don
 65     1|        quedan acechando a doña ANA y don JUAN, hablan los dos
 66     1|      querría ~ de mi mal, doña Ana mía.~MOTÍN: ¡Mía dijo, vive
 67     1|     vive Dios!~SEBASTIÁN: Oye.~ANA: Don Juan, idos ya; ~ que
 68     1|        yo de aquí he de salir.~ANA: Entraréme yo.~JUAN: Será ~ ~
 69     1|       obligarme a ser grosero.~ANA: Soltad. ¿Qué es esto, atrevido?~
 70     1|        licencia igual?) Aparte~ANA: (¡Que sucedió al fin el
 71     1|         Pero vos, ¿quién sois?~ANA: (De celos Aparte~ da sospechas
 72     1|         Bien disimula.) Aparte~ANA: (Prudente, Aparte~ cuerdo
 73     1|   siente el corazón.) ~ A doña Ana, don Rodrigo, ~ os quedad
 74     1|      tan su amigo. ~ ~Vase~ ~ ~ANA: (Ya le entiendo. De celoso
 75     1|        don Juan ~ queréis dar?~ANA: Y vos, ¿por qué ~ de eso
 76     1|     vuestro hermano, de veros?~ANA: ¿Tenéisla vos de ofenderos ~
 77     1|        tiene el que os adora? ~ANA: ¿Vos me adoráis?~SEBASTIÁN:
 78     1|       os han dicho mis enojos.~ANA: No entendí tal; mas ajora~
 79     2|   estorbarme en casa ~ de doña Ana os encontré, ~ no pude hallaros,
 80     2|         cuando en casa de dona Ana ~ los dos nos hablamos,
 81     2|     por mí; ~ porque ni a doña Ana, a quien ~ mira con respeto
 82     2|       amor también, ~ con doña Ana Vasconcelos, ~ y si en vos
 83     2|        Vase. Salen MOTÍN, doña ANA e INÉS~ ~ ~ANA: ¿Dónde tu
 84     2|     MOTÍN, doña ANA e INÉS~ ~ ~ANA: ¿Dónde tu dueño quedó?~
 85     2|     que habita ~ un don Diego.~ANA: (¡Oh, santos cielos! Aparte~
 86     2|      gracia, y después gloria.~ANA: Ha sido la relación~ como
 87     2|   pretendes? ~ ~Vase MOTÍN~ ~ ~ANA: ¿Inés?~INÉS:  ¿Señora?~
 88     2|          Inés?~INÉS:  ¿Señora?~ANA: Yo estoy...~ No sé cómo
 89     2|     cómo estoy.~INÉS: ¿De qué?~ANA: Ayer a amar empecé, ~ y
 90     2|    Pues ¿qué recelas, señora? ~ANA: ¿No viste que dijo agora ~
 91     2|         a don Diego?~INÉS: Sí.~ANA:  ¿No es ~ padre de Lucrecia?~
 92     2|      tiempo de ver a Lucrecia?~ANA: Tiempo ha tenido y lugar.~ ¿
 93     2|      Rodrigo?~INÉS: Es verdad.~ANA: ¿No salió luego~ don Rodrigo,
 94     2|      para su posada?~INÉS: Sí.~ANA: Pues si acaso el Amor ciego~
 95     2|     desde el punto que te vió.~ANA: Eso me obliga a pensar~
 96     2|       falsedades de un amigo.)~ANA: ¿Es tiempo de verte, hermano?~
 97     2|      don Rodrigo?) ~ ~Vase~ ~ ~ANA: Ya estamos solos, ya espero~
 98     2|     dos estrellas don Rodrigo.~ANA: (¡Ay de mí! No mintió el
 99     2|         para resolverme,~ doña Ana, a mudar designios~ y buscar
100     2|     verdades las que he visto.~ANA: De mí tus intentos fía,~
101     2|          Vase don FERNANDO~ ~ ~ANA: ¿Quién pensara que la nave~
102     2|       señora, ~ vengo turbado.~ANA: ¿De qué?~SEBASTIÁN:  Como
103     2|        le mandan lo que desea.~ANA: (¡Ah, falso! Ocultar intento, ~
104     2|      luz á mis ojos, me viste.~ANA: No pregunto lo que vi.~
105     2|   SEBASTIÁN: Lo demás escucha.~ANA: Di.~ (Si se recata conmigo,
106     2|        Fui a visitar un amigo.~ANA: ¿Dónde vive?~SEBASTIÁN:
107     2|     enfrente ~ de la Trinidad.~ANA: (¡Ah, cielos! ~ Ya el incendio
108     2|        Don Diego ~ de Mendoza.~ANA: (Más sosiego ~ voy cobrando.) ¿
109     2|    Eran, señora, ~ las cuatro.~ANA: (Ya crece el fuego.) ~
110     2|  disculpa. Salí~ de su casa...~ANA: Ten ahí; ~ no salgas tan
111     2|          estado tan venturoso.~ANA: Claro está que has de dorar ~
112     2|       Ninguna hay dificultosa.~ANA: (Probarle quiero.) ¿Has
113     2|       suerte yo mas venturosa?~ANA: Pues dame la mano.~SEBASTIÁN: (¡
114     2|  misteriosos recelos; ~ y doña Ana Vasconcelos ~ se resuelve
115     2|  hallar la espina en la rosa.)~ANA: ¿Qué dudas? Qué te suspendes? ~
116     2|       ofendes, ~ confuso, doña Ana, estoy, ~ y crédito no le
117     2|      antes de saber quien soy.~ANA:  Cuando te ofrezco la mano,~ ¿
118     2|      le ofendiera en alcanzar.~ANA: Basta. Probar he querido~
119     2|       calidad.~SEBASTIÁN: Oye.~ANA: Véte; que de hoy más,~
120     2|  honestidad y opinión~ de doña Ana Vasconcelos,~ una portuguesa
121     2|  hermano y era dueño ~ de doña Ana, le propuse, ~ por mi desdicha,
122     2|           Ni sin perder a doña Ana, ~ y la vida si la pierdo! ~ ¿
123     3| Fernando, llegó,~ puso en doña Ana el cuidado,~ y ella en él;
124     3|        esperanza.~ ~Salen doña ANA e INÉS, con mantos~ ~ ~ANA:
125     3|     ANA e INÉS, con mantos~ ~ ~ANA: Lucrecia amiga.~LUCRECIA:
126     3| Lucrecia amiga.~LUCRECIA: Doña Ana,~ ¿qué es esto? ¡Sin avisar ~
127     3|       Sin avisar ~ tanto bien!~ANA:  Quien viene a dar ~ norabuena,
128     3|       Norabuena a mí! ¿De qué?~ANA: De que te casas.~LUCRECIA:
129     3|       que tanta ventura tenga.~ANA: Es público en el lugar, ~ ¿
130     3|        lo sé, vendrás a ganar.~ANA: ¡Qué falsa, Lucrecia, estás! ~
131     3|        la mano, ~ según dicen?~ANA: A un indiano. ~ (No quiero
132     3|          amiga, ese forastero?~ANA: Esto solo que refiero ~
133     3|        fuego en la emulación.)~ANA: Lucrecia, ¿de qué has quedado ~
134     3|   hayas llegado a saber,~ doña Ana, lo que ha tratado~ mi padre
135     3|         Bueno es esto.) Aparte~ANA: ¿Luego es cierta~ la fama?~
136     3|         la fama?~LUCRECIA: Sí.~ANA: (Yo soy muerta.) Aparte~
137     3|        Hay tal maldad!) Aparte~ANA: No me dés ~ más señas. (
138     3|    pues se confiesa ofendida.)~ANA: Y dime, ¿qué estado tiene ~
139     3|         asegure mi esperanza.)~ANA: Pues, ¿tan presto has olvidado ~
140     3|  cualquier deseo.~ Pero sé... ~ANA: ¡Viven los cielos,~ que
141     3|        cuando empeñé mi favor.~ANA: ¡Ojalá que la ventura ~
142     3|      doña LUCRECIA y JUANA~ ~ ~ANA: ¿Cómo basta el sufrimiento ~
143     3|     desdicha?~INÉS: Si señora.~ANA: ¿Y defenderás ahora ~ Que
144     3|      De admirada~ Estoy muda. ~ANA: Si después ~ de mil indicios,
145     3|   creyera ~ tan gran falsedad.~ANA: Yo sí;~ que soy desdichada.
146     3|     viene tu amante engañoso. ~ANA: Claro está que era forzoso ~
147     3|        quieres? ~ ~Tápanse~ ~ ~ANA: Que no nos conozca.~INÉS:
148     3|     sin descubriros, ~ hablar.~ANA: (El pecho se abrasa Aparte~
149     3|        me empeño.~ Ven, Motín.~ANA: (¿Que mis agravios Aparte~
150     3|   Quiere irse y detiénele doña Ana~ ~ ~ANA: Aguardad, ~ engañoso,
151     3|       y detiénele doña Ana~ ~ ~ANA: Aguardad, ~ engañoso, fementido.~
152     3|       SEBASTIÁN: ¿Qué es esto?~ANA:  Haber convencido,~ traidor,
153     3|  falsedad.~SEBASTIÁN: ¡Señora!~ANA: ¡Viven los cielos,~ que
154     3|      sol quien injuria~ a doña Ana Vasconcelos!~ Salid.~SEBASTIÁN:
155     3|        salgo. Tomad~ el coche.~ANA: No he de tornalle~ si primero
156     3|   vuelve los ojos ~ a mirarte.~ANA:  ¡Oh, loco Amor! ~ ¿Que
157     3|        cuando tus ofensas ves?~ANA: ¿De eso te espantas, Inés? ~ ¿
158     3|         SEBASTIÁN:  (¡Ay, doña Ana Aparte~ mi prenda mas adorada! ~ ¡
159     3|         si oíste ~  que a doña Ana doy pesar?~MOTÍN: Tente;
160     3|           por celos sí de doña Ana, ~ de quien es amante ciego; ~
161     3|    forma, ~ y del amor de doña Ana, ~ cuando mi agravio llegó ~
162     3|      yo, ~ a Lucrecia o a doña Ana; ~ que supuesto que es Mendoza, ~
163     3|        Vase. Salen MOTÍN, doña ANA, e INÉS~ ~ ~MOTÍN: A la
164     3|       hallé a don Juan, y doña Ana~ en el coche, díles parte~
165     3|       don Antonio y don Diego.~ANA: ¡Ay, Dios, el cielo me
166     3|      LUCRECIA, y don DIEGO~ ~ ~ANA: ¡Ah enemigo! muerta soy!~
167     3|      doy ~ la triaca. Yo, doña Ana, ~ soy don Sebastián de
168     3|      don Antonio es padre mío.~ANA: ¡Esto más! ~MOTÍN: (¡Buena
169     3|       ocasión ~ de traer, doña Ana hermosa, ~ a Lucrecia a
170     3|      discordia.~LUCRECIA: Doña Ana, amiga, ¿qué aguardas? ~
171     3|   adoras.~SEBASTIÁN: ¡Ah, doña Ana! ¿Persuasiones ~ son menester
172     3|     Lucrecia!)~ ~Aparte a doña ANA~ ~ ~MOTÍN: Ablándale, Faraona.~
173     3|     MOTÍN: Ablándale, Faraona.~ANA:  No admiréis mi confusion, ~
174     3|       los brazos ahora,~ hijo.~ANA: Y vos a mí la mano.~SEBASTIÁN:
175     3|            SEBASTIÁN: Ya, doña Ana, sois mi esposa. ~ANA: Y
176     3|     doña Ana, sois mi esposa. ~ANA: Y dichosa.~SEBASTIÁN: Pues
177     3|      vuestro esposo sin honra.~ANA: ¿Qué vida en comparación ~
178     3|      así le he dado la muerte.~ANA: ¿Qué decís? ¡Ah, cielos!~
179     3|      negoció su pena propia.~ ~ANA: ¡Ay de mí, que en vez de