Juan Ruiz de Alarcón La culpa busca la pena, y el agravio la venganza Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1 3| puerta ~ que vio su esperanza abierta ~ entró a gozar la ocasión.) ~ 2 2| leño ~ de mi vida en este abismo ~ de encontrados pensamientos, ~ 3 3| Aparte a doña ANA~ ~ ~MOTÍN: Ablándale, Faraona.~ANA: No admiréis 4 1| contenta, dudas en vano, ~ pues abona el ser tu hermano ~ tan 5 2| puede asegurarle~ vuestro abono ese cuidado.~DIEGO: Yo estimo, 6 3| morir las llamas ~ que me abrasan y me ahogan, ~ por estar 7 1| tafetán~ en julio, por no abrasarse,~ embute de estofa vana~ 8 2| desconfío, ~ enamorada me abraso, ~ y celosa desatino?~ ~ 9 2| besar.~ANTONIO: Tenéos; ~ ~Abrázale~ ~ ~ que si bien a mis deseos ~ 10 1| prosigáis.~SEBASTIÁN: Estos abrazos~ son el primer alivio que 11 3| Isabel las tapias~ que del ábrego lluvioso~ le defienden las 12 1| supiera mi hermano,~ para abreviar las jornadas,~ alas fueran 13 2| del incendio.~SEBASTIÁN: Acabad ya, ejecutad~ de una vez 14 2| tan importantes~ no se acaban de una vez. ~ ~Vase don 15 1| ropilla don Fernando ~ por no acatarrarse, cuando ~ a mi dueño, congojoso, ~ 16 1| habrá, don Sebastián, que un accidente~ le obligó a retirarse a 17 1| SEBASTIÁN y MOTÍN, que se~quedan acechando a doña ANA y don JUAN, hablan 18 1| congojoso, ~ en un mal formado acento,~ que gorgoritas hacía, ~ 19 1| amante en quien se hallan ~ achaques de amor ajeno, ~ condiciones 20 3| huracán tan incierto, ~ que ni acierto con el puerto, ~ ni muero 21 1| es la posada ~ para vos acomodada.~SEBASTIÁN: De mil modos 22 1| lugar por su grandeza acomodado~ para que en él se oculte 23 3| oyen sordas,~ y solas nos acompañan;~ y espero ya que rompáis~ 24 1| don Rodrigo, ~ os quedad acompáñando ~ mientras viene don Fernando, ~ 25 3| pára el coche.~SEBASTIÁN: Acompañar a su hermana ~ querrá.~MOTÍN: 26 1| sé, ~ mas del refrán me acordé.~INÉS: ¿De qué refrán?~MOTÍN: ¿ 27 1| que braceando~ con la mano acucharada,~ la manga desabrochada~ 28 3| gobierna esta espada.~ ~Acuchíllanse y retira don SEBASTIÁN A~ 29 2| tenido y lugar.~ ¿No te acuerdas tú que cuando~ don Rodrigo 30 3| cuerdo~ y de don Beltrán me acuerdo~ en habiendo polvareda;~ 31 2| obligan a cuidados ~ y la acusan a suspiros; ~ claro está 32 3| doña Lucrecia, en vez~ de adelantar mi esperanza, ~ de vuestra 33 1| caso, estorbarle quiero.)~ ~Adelántase~ ~ ~ ¿Está el señor don 34 3| FERNANDO: No paséis más adelante, ~ don Sebastián; basta, 35 3| don Rodrigo?~INÉS: De admirada~ Estoy muda. ~ANA: Si después ~ 36 2| verte, hermano?~FERNANDO: Admírate de que vivo,~ y no de que 37 3| Ablándale, Faraona.~ANA: No admiréis mi confusion, ~ si un caso 38 1| arrojó mi confïanza; ~ que no admite galanteo ~ la que tiene 39 2| si has mentido, ~ pues no admites ofrecido ~ lo que dices 40 3| mudarme,~ y es cierto que no admitiera~ otro aventajado empleo;~ 41 1| Vamos pues.~SEBASTIÁN: ¿Adónde vais?~FERNANDO: Quiero ver 42 3| Ana Aparte~ mi prenda mas adorada! ~ ¡Ay Fernando, mi mayor ~ 43 1| os adora? ~ANA: ¿Vos me adoráis?~SEBASTIÁN: Pues mis ojos, ~ ¿ 44 2| verme haya traído,~ y a adorar los ojos bellos,~ y a merecer 45 3| merece, ~ y yo sé que tú le adoras.~SEBASTIÁN: ¡Ah, doña Ana! ¿ 46 3| de los timbres que me adornan, ~ don Fernando me negó. ~ 47 1| torno~ con la pompa de su adorno~ arrogante ostentación,~ 48 1| arrogante le infaman, ~ advertid que también llaman ~ derretido 49 1| doña Ana, ~ escarmentar advertida, ~ que advertir escarmentada. ~ 50 1| tenido~ para que enmiende advertido ~ lo que ignorante he pecado.~ 51 1| escarmentar advertida, ~ que advertir escarmentada. ~ Por lo que 52 2| míos.~FERNANDO: Otra vez te advierto, hermana,~ que con tan sutil 53 3| a mis enojos~ ocasiones afectadas,~ escuchad. Yo vi que al 54 2| resisto en vano, ~ forzoso afecto de amor, ~ pero ni habéis 55 2| veis ~ de tan contrarios afectos ~ que obligado me reporto. ~ 56 1| Lucrecia, ignorante ~ de mi aficián, visitáis,~ aunque mi amigo 57 1| y amigo, ~ estaba en tal aflicción, ~ a la calle se arrojó ~ 58 1| causa es fea.~ Mas, ¿qué me aflijo? Lo que fuere sea; ~ que 59 1| va dando~ en los dedos el aforro.~ ¿Es gala o hipocresía?~ ¿ 60 3| cobardemente ~ de vuestra mano afrentadas.~FERNANDO: ¡Válgame Dios! ¿ 61 2| hijo puedo.~ A vos en mí os afrentó~ don Fernando Vasconcelos,~ 62 1| igual ~ se mire lo que no agrada.~ANA: Pues ¿qué quieres? ¿ 63 1| Juan enamorada~ sino solo agradecida, ~ que marchite la esperanza ~ 64 3| por este medio me pagan~ agradecidos de ver ~ que por serlo yo 65 2| matar de cobardía, ~ y no de agradecimiento? ~ ¡Oh, sagrado cielo! Vos, ~ 66 2| enemiga alcanza,~ cuando agraviada me incito,~ declarada me 67 1| ponerme, ~ si mis desdenes le agravian, ~ a lance de acrecentar ~ 68 2| hermano~ la vida, y no he de agraviar~ su amistad; que aunque 69 3| arrepentido ~ lo que le agravió mudado, ~ la vida, gusto 70 2| dar sospechas, salir~ a aguardarte. ~ANTONIO: (Pues vivir Aparte~ 71 2| relación~ como de tu ingenio agudo.~ (Pero divertir no pudo 72 | ahí 73 3| llamas ~ que me abrasan y me ahogan, ~ por estar aquí Lucrecia!)~ ~ 74 1| escuchamos que decía, ~ "¡Que me ahogo!" Y al momento ~ al peligro 75 1| porquería?~ ¿Es descuido o es ahorro?~ ¿O presumen por ventura~ 76 3| rigor ~ revolvió de estrella airada ~ de honor, amor y amistad ~ 77 2| causa, se mostrara ~ conmigo airado también, ~ y no dijera a 78 2| en que yo dos rayos miro~ airados, mira benignas~ dos estrellas 79 2| la miraron, ~ y su buen aire alabaron ~ don Fernando 80 1| se parte.~FERNANDO: ¡Qué airosa es!~ El viento huellan sus 81 2| Lucrecia, y el movimiento ~ airoso que la ausentó, ~ con los 82 | ajena 83 1| ANA: No entendí tal; mas ajora~ que claramente a decirme~ 84 1| así flamante y así ~ ajustada, que pensé, ~ viendo que 85 1| igualmente~ por los dos lados el ala~ del sombrero, y por gran 86 3| partes ves.~ (Sus celos y mi alabanza Aparte~ más fuerza a su 87 2| miraron, ~ y su buen aire alabaron ~ don Fernando y don Rodrigo?~ 88 1| importancia; ~ que de hablar a su albedrío ~ dieron motivo a la fama. ~ 89 1| obligación ~ tambien la alcahuetería!)~INÉS: Motín...~MOTÍN: ¿ 90 3| y yo quedo satisfecho, ~ alcanzando por esposa ~ la misma que 91 3| rompáis~ al silencio las aldabas.~FERNANDO: Yo os he traído 92 1| pabellon la aurora,~ que alegra a luces cuando a perlas 93 1| Tierra, tierra!" en alegres voces dice; ~ y a poco espacio 94 3| mesurado de semblante,~ y alejado de posada,~ tanto, que de 95 3| también ~ a que de vos me alejara; ~ que ver un noble afrentado ~ 96 3| esta espada~ de vuestra aleve amistad~ y de vuestra vida 97 1| hermosa primavera ~ ha dado alfombras fértiles a Flora~ después, 98 | algo 99 | algún 100 | algunas 101 | algunos 102 2| aprisionan deseos,~ y me alientan esperanzas~ de ser su esposo! ¿ 103 3| hay tan nuevo amor,~ que aliente contra un rigor~ declarado, 104 3| Aparte ~ fuego en vez de aliento doy, ~ y en mis pensamientos 105 1| gala o hipocresía?~ ¿Es aliño o porquería?~ ¿Es descuido 106 3| ella la pena mía ~ contigo aliviaba yo.~INÉS: (¡Hay tal maldad!) 107 | allá 108 3| unidos~ los techos como las almas~ de los dos, un mismo día~ 109 2| mientras pasa el día,~ recatado alojamiento.~ANTONIO: Vos sois mi amigo, 110 1| SEBASTIÁN: Cesen ya las altas olas, ~ y muéstrense de 111 2| Esas son caballerías ~ de Amadís y Florisel, ~ y se os luce, 112 1| mujer engaña.) ~ En cuanto a amarme don Juan, ~ no mienten tus 113 3| San Sebastián la noche ~ amenaza en el ocaso; ~ pero ya te 114 1| ya la tierra no sepulta~ ami padre, el lugar en que se 115 2| mudar~ quien tan fácilmente amó.~ Pero mi hermano ha llegado.~ ~ 116 2| habrá sabido Aparte~ los amores don Fernando~ de su hermana 117 3| sentí abrasado ~ de sus amorosas llamas; ~ que esto os digo 118 2| que está~ Con el manto de anascote,~ y anda por Madrid al trote,~ 119 2| pisadas estrellas?~INÉS: Ancho es el campo, señora~ de 120 2| duda a su atrevimiento~ mi ancianidad, que pensé~ que le sirviera 121 Per| entrecano ~Don ANTONIO, viejo anciano ~MOTÍN, gracioso ~Doñ ANA, 122 2| el manto de anascote,~ y anda por Madrid al trote,~ rüina 123 1| mozuelo, ~ büido de pies, que andando ~ va cada momento dando ~ 124 1| al peligro se arrojó ~ animoso don Fernando, ~ medio vestido, 125 2| tanto fuego, ~ en lágrimas anticipada ~ el reparo del incendio.~ 126 3| pues a la lengua debiera ~ anticiparse la espada,~ soy don Sebastián 127 1| forastero,~ que si no quedas aojada, ~ tienes la sangre pesada.~ 128 2| golfo de los moños~ del aparador mi norte.~ "¿Veis,' dijo, " 129 3| sierpes de Libía pisara.~ ~Apártanse MOTÍN y don~SEBASTIÁN~ ~ ~ 130 3| fïad~ de mi amor que si aplacara~ con eso vuestra querella,~ 131 3| Que la lisonja menor ~ aplaque tantos enojos? ~INÉS: ¿Esto 132 2| La comedia felizmente~ aplaudida, al puerto llega;~ que era 133 1| Penetré la celosía, ~ aplicando un poco más ~ la vista, 134 2| a tus halagos fingidos~ aplique, del sol verás~ volver 135 1| dueño adora, ~ y a Madrid apresuraba, ~ logrando instantes del 136 3| columbrado ~ su hermano, y apresurado ~ el paso, te viene a hablar.~ 137 2| es bien que pase yo ~ tan apriesa del lugar ~ donde a quien 138 2| me obligan favores~ y me aprisionan deseos,~ y me alientan esperanzas~ 139 2| norte.~ "¿Veis,' dijo, "aquélla que está~ Con el manto de 140 3| fuego que en mis venas arde? ~ ¿Has visto, Inés? ¿Has 141 2| para hacerlo he de ser~ Árgos que imprima los ojos~ en 142 3| principales damas. ~ Mas un argumento oid, ~ que solo pienso que 143 3| mi vida evitastes ~ dos arpones de la Parca. A Madrid llegamos 144 3| mi corazón ~ estaba tan arraigada ~ de vuestra amistad la 145 3| portugués, y un crïado~ que se arriesga, ¿en qué se fía,~ si es 146 3| asegurar la vida,~ que para arriesgalla no. ~ ~Vase. Salen don SEBASTIÁN 147 2| crédito no le doy ~ a tu arrojada fineza, ~ pues me ofreces 148 2| fineza en que te obligo~ de arrojamiento liviano?~SEBASTIÁN: Yo, 149 1| engolfó primero,~ solo me arrojo en el, y el horizonte~ de 150 1| don Juan, ~ no mienten tus asechanzas, ~ Lucrecia; en cuanto a 151 2| mi daño;~ porque mi fe me asegura~ que lo que el engaño jura~ 152 3| por ganar la comida~ para asegurar la vida,~ que para arriesgalla 153 2| ocultarle~ quién soy, puede asegurarle~ vuestro abono ese cuidado.~ 154 3| pero si el satisfacerte~ y asegurarte de mí,~ y conseguir el 155 1| que basta ~ a que de mí te asegures; ~ que no es tan poca arrogancia ~ 156 1| Fortuna, llevando para asilo de mis males~ al que del 157 1| constancia ~ invencible y su asistencia ~ ocasión ya de mi infamia, ~ 158 3| corazón, ~ y por ellos se asomaban,~ a pesar de] sufrimiento, ~ 159 1| estruendo a don Fernando, ~ que asomándose a un balcón, ~ y viendo 160 2| primero~ el golpe del rayo asombros,~ que avisos la voz del 161 1| recatada, ~ entre las flores el áspid ~ de su condición ingrata. ~ 162 3| ha dicho que a su empleo~ aspira vuestra esperanza,~ y que 163 1| esposa ~ mi pensamiento aspiraba, ~ obligarle quise amante, ~ 164 3| yo, que tanto os estimo,~ aspirara a tanta gloria~ sin honor, 165 1| obligó a retirarse a las Asturias,~ donde, mudado el nombre, 166 2| me fui a un lugar que en Astúrias~ rinde tributo a don Diego.~ 167 3| tantas honras ~ temo que ataje la muerte, ~ de mis dichas 168 2| dispensa los efetos~ sin atender a las causas,~ o son del 169 3| pecho, señora, ~ y escucha atenta, que agora ~ como el veneno, 170 2| que solo a vuestro deseo~ atentas, Fernando, estén?~ ¿A vos 171 3| la calle celebrada ~ de Atocha, y ya por la esquina ~ de 172 2| con el mismo agravio,~ tan atónito y suspenso~ y tan sin mí, 173 1| beldad cuya perfección ~ atormenta el corazón, ~ si los ojos 174 1| lascivo, ~ que tiene más de atractivo ~ cuando se ve y no se 175 2| verás~ volver la carrera atrás. ~ ~Vase~ ~ ~SEBASTIÁN: 176 2| respeto el sol, ~ os pudistes atrever, ~ ni ella permitir que 177 3| Lucrecia, a excusas mías~ se atrevieron vuestras plantas.~ Yo vi 178 2| espuelas~ sin duda a su atrevimiento~ mi ancianidad, que pensé~ 179 3| con razón; que ni yo ~ me atrevo a decir que es falsa, ~ 180 1| por haber tan poco ~ que aumentó a las lusitanas ~ corrientes 181 2| movimiento ~ airoso que la ausentó, ~ con los ojos le llevó ~ 182 3| que de mi infamia ~ era autora vuestra mano, ~ os di lugar 183 2| Te ha dado~ la cadena autoridad,~ presunción y gravedad?~ 184 1| muéstrense de luz menos avaros ~ los cielos a la noche 185 3| que no admitiera~ otro aventajado empleo;~ que el empeño conocido~ 186 1| Don Diego de Mendoza se avergüenza ~ de referirme la ocasión! ¿ 187 3| el postrero~ sin tenerla averiguada~ vos, testigo de mis penas, ~ 188 1| sospecha, ~ pretendiendo averiguarla, ~ centinelas puse ocultas ~ 189 2| Ocultar intento, ~ para averiquar mi agravio,~ en la lisonja 190 1| esperéis, y yo po carta~ Le avise, el órden fue, si ha de 191 2| del rayo asombros,~ que avisos la voz del trueno.~ Entonces 192 1| Portugal discurro hasta Ayamonte, ~ donde ya libre de que 193 2| estoy.~INÉS: ¿De qué?~ANA: Ayer a amar empecé, ~ y a tener 194 1| frío, ~ sin prevenir los azares ~ de su hondura, se arrojó; ~ 195 2| que la nave~ Que por los azules vidrios~ de] mar, exhalado 196 2| era de Lope de Vega,~ y el baile de Benavente.~ Y dado fin 197 1| doñ ANA e INÉS a una reja~baja, después MOTÍN~ ~ ~ANA: 198 3| ofreciera vuestra espalda ~ bajel, y remos los brazos, ~ cuando 199 2| leño,~ cuando en los pardos bajíos~ rompe la ensebada quilla,~ 200 1| Fernando, ~ que asomándose a un balcón, ~ y viendo que don Rodrigo, ~ 201 1| ellos te miraban, ~ que tus balcones contempla, ~ que tus puertas 202 1| entra bien.~MOTÍN: Pues ¿más barato~ no fuera calzarle romo?~ 203 1| felice;~ que yo, fletando un barco que ligero ~ a recibirnos 204 3| Vasconcelos,~ son furia de Barrabás,~ y barrabasada vas,~ sin 205 3| son furia de Barrabás,~ y barrabasada vas,~ sin duda que vas con 206 1| desde el tope, que sube ~ a barrenar la más distante nube,~ un 207 3| calle ~ solo mi gusto ha bastado, ~ estimando lo que gana~ 208 2| estorbar vuestro amor, ~ bastante ocasión tener ~ amistad 209 3| durase ~ entre las dos la batalla, ~ ni daros la muerte pude, ~ 210 1| sediento don Juan de Lara, ~ bebiendo su llanto mismo, ~ ha mitigado 211 2| fineza, ~ pues me ofreces tu belleza ~ antes de saber quien soy.~ 212 2| traído,~ y a adorar los ojos bellos,~ y a merecer los favores ~ 213 3| que soy cuerdo~ y de don Beltrán me acuerdo~ en habiendo 214 2| de Vega,~ y el baile de Benavente.~ Y dado fin a la historia,~ 215 2| le di, pues a perder~ el beneficio condena~ a los ingratos 216 2| rayos miro~ airados, mira benignas~ dos estrellas don Rodrigo.~ 217 2| es corona, cuyos pies~ besa el caudaloso Tejo,~ segó 218 2| señor, esa mano~ me dad a besar.~ANTONIO: Tenéos; ~ ~Abrázale~ ~ ~ 219 2| amor, ~ pero ni habéis de besarme ~ la mano, ni habéis de 220 1| Deja que por tal merced~ besen mis labios tus plantas.~ 221 2| dedos en forma~ de luna bicorne, informa~ de los riesgos 222 1| porción escasa~ que de los bienes libres paternales ~ esperaba 223 1| tan presto? ~ A darle la bienvenida ~ vengo, por nuestra amistad, ~ 224 1| o cielo que goza~ en su bija, una deidad,~ vida y muerte 225 1| tropezando, ~ como bolas las birlaba.~INÉS: ¡Gran ventura! Mas 226 2| corte,~ y yo de los más bisoños,~ fue en el golfo de los 227 3| cielos, ~ tan oportuna y bizarra ~ esgrimiera vuestra mano ~ 228 3| y en don Rodrigo ~ tan bizarras partes ves.~ (Sus celos 229 1| opuesto~ parezca más la blancura?~ Y el que levanta igualmente~ 230 1| casas tropezando, ~ como bolas las birlaba.~INÉS: ¡Gran 231 3| fluctuante~ en tenebrosa borrasca.~ Mas de vuestro sentimiento~ 232 3| la vuestra tal ventura,~ borró con esta vitoria~ la injuria 233 1| calzarle romo?~ Y algunos que braceando~ con la mano acucharada,~ 234 1| Aparte~ tras de la ventana brilla,~ o me engaño, una virilla.~ ¿ 235 1| que en puntillas tan brillantes ~ y cándidas se remata, ~ 236 1| descansa.~MOTÍN: Un mozuelo, ~ büido de pies, que andando ~ va 237 2| comparo al que hallé~ donde buscaba el remedio;~ que en traeros 238 1| No es más razón que yo a buscarle parta?~DIEGO: Que en Madrid 239 1| puerto~ felice vio quien le buscó felice;~ que yo, fletando 240 2| habléis.~JUAN: Esas son caballerías ~ de Amadís y Florisel, ~ 241 3| ofendida afición~ ofrece el cabello aquí,~ de uno y otro he 242 2| Era un país empedrado~ de cabezas el corral.~ La comedia felizmente~ 243 2| consuelo~ de mi senectud caduca;~ y prevenido y atento~ 244 1| la seda enfría~ más que calienta la lana.~ Y el escolar 245 2| por venturoso, y a mí~ me calificáis así,~ pues queriendo que 246 3| la casa.)~SEBASTIÁN: Pues calláis, ~ ni con gusto me escucháis, ~ 247 3| vuestra, ~ lo fue también de callarla. ~ De visitar a don Diego ~ 248 3| pecho abrasa.~ Vi que me callastes, siendo~ tan vuestro migo, 249 1| para causarme tenebrosa calma, ~ pintó a los ojos y esculpió 250 3| regalaba ~ de mis ojos el calor,~ ¿no dio a entender claramente~ 251 1| veces la sierra el mayo ~ ha calzado de esmeraldas, ~ y tres 252 1| Pues ¿más barato~ no fuera calzarle romo?~ Y algunos que braceando~ 253 1| de estofa vana~ jubón y calzón? Querría~ saber si la seda 254 1| viendo que don Rodrigo, ~ su camarada y amigo, ~ estaba en tal 255 2| dueño quedó?~MOTÍN: ¡Qué caminas diligente! ~ En una visita, 256 3| Fernando, que encerraba ~ con candados de diamante ~ vuestra amistad 257 1| puntillas tan brillantes ~ y cándidas se remata, ~ que si no es 258 1| por gran gala~ lleva un candil en la frente,~ dime, ¿en 259 3| conmigo;~ y pues me los cansa a mí~ con don Juan, y la 260 1| porfïado~ estáis ya, don Juan, cansado.~JUAN: ¡Ay de mí! ¡Ya os 261 2| hizo allí, pues cada día~ canta mayores hazañas,~ saetas 262 2| colchón."~ En esto salió a cantar~ la música de Vallejo,~ 263 1| que puse en su amor más caras ~ fueron honestos favores ~ 264 3| en riñendo,~ pára en la cárcel hiriendo,~ y herido en el 265 2| sentimiento ~ pone a la carganta un nudo ~ porque no salga 266 2| tengo, querida hermana,~ casi evidentes indicios~ que 267 1| Conformidad, ~ rabiando a lo castellano. ~ Pues como abrasa el verano ~ 268 1| don Rodrigo ~ ha venido a castigalle.~ ~Vanse las dos. Salen 269 2| como ~ tal vez el neblí castizo, ~ sin que estorben las 270 2| corona, cuyos pies~ besa el caudaloso Tejo,~ segó la enemiga parca,~ 271 2| verte, que te vea, ~ me ha causado confusión; ~ que a nadie 272 1| razones que su pluma, ~ para causarme tenebrosa calma, ~ pintó 273 3| que en el amigo mayor ~ cayera desdicha tanta? ~ ¡Nunca, 274 1| un ojo; y con la fatiga ~ cayó el Polifemo, dando ~ Tal 275 1| luz ~ de otra beldad le cegaba; ~ que nacen los celos cuando ~ 276 3| empedrada ~ de la calle celebrada ~ de Atocha, y ya por la 277 3| y mejora.~ Y perdona que celebro ~ con lágrímas estas glorias; ~ 278 1| a los pies. ~ Penetré la celosía, ~ aplicando un poco más ~ 279 3| faltas, con esto espera ~ la censura mas piadosa.~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 280 1| yo tambien lo presumo. ~ Centellas del nino ciego ~ tengo en 281 1| crïado, Aparte~ por su dueño, centinela ~ de su dama noche y día! ~ ¡ 282 1| pretendiendo averiguarla, ~ centinelas puse ocultas ~ a sus ojos 283 | cerca 284 3| Qué puedo hacer,~ si no cesa de ofender~ con su olvido 285 1| los CRIADOS~ ~ ~SEBASTIÁN: Cesen ya las altas olas, ~ y muéstrense 286 1| amor!) Aparte~MOTÍN: (De un chapín Aparte~ tras de la ventana 287 1| ventana lucía ~ una virilla, chismosa ~ de su dueño y de su intento, ~ 288 3| vuestro amor y mi deshonra,~ ciega tempestad corría~ de dudas 289 3| las espaldas,~ nos ven ciegas y oyen sordas,~ y solas 290 2| den las ansias de amor.~ Cifre el planeta mayor~ en un 291 2| estas canas ~ imprimió los cinco dedos...~SEBASTIÁN: ¡Válgame 292 3| todas juntas~ mientan estas circunstancias;~ no mienten los mismos 293 1| obscuras ~ y entre conjeturas claras, ~ en su tibieza empecé ~ 294 3| gobernado las causas, ~ que la claridad me enseñan ~ y de confusión 295 1| Lisboa,~ del mar penetro climas dilatados~ para ponerles 296 3| cuyas canas ~ fueron tan cobardemente ~ de vuestra mano afrentadas.~ 297 2| que le dejo ~ de matar de cobardía, ~ y no de agradecimiento? ~ ¡ 298 3| perdida ~ opinión mi padre cobra, ~ y yo quedo satisfecho, ~ 299 2| a mí, hasta que hayáis~ cobrado el honor, supuesto~ que 300 2| ANA: (Más sosiego ~ voy cobrando.) ¿Y a qué hora ~ le dejaste?~ 301 2| siempre perdidos,~ vos de cobraros tan lejos,~ quedé como no 302 2| supuesto~ que mientras no le cobréis,~ con vergüenza nos veremos~ 303 2| a daros feliz estado,~ codicioso y satisfecho~ de la hacienda 304 2| manta higuera~ y paraíso un colchón."~ En esto salió a cantar~ 305 2| tenéis?~SEBASTIÁN: Las que colegir podéis~ de quien en dos 306 3| LUCRECIA: (Amor, la esperanza colma, ~ pues colmaste la venganza.)~ 307 3| esperanza colma, ~ pues colmaste la venganza.)~ANTONIO: Dadme 308 3| viva edades dichosas, ~ colmó el punto a mis deseos, ~ 309 3| MOTÍN: Tente; que te ha columbrado ~ su hermano, y apresurado ~ 310 2| enseñad el puerto, ~ pues combatido le veis ~ de tan contrarios 311 1| fundadas, ~ que no obligó el comenzar~ vuestra amistad a acabar ~ 312 1| Lucrecia ~ y al pan que comí en su casa.~ ~Sale un CRIADO~ ~ ~ 313 3| servir yo~ es por ganar la comida~ para asegurar la vida,~ 314 1| la tempestad parece que comienza.~ ¡Don Diego de Mendoza 315 3| honra.~ANA: ¿Qué vida en comparación ~ del honor vuestro me importa? ~ 316 2| daño fue pequeño~ si lo comparo al que hallé~ donde buscaba 317 2| ignoráis que en la corte ~ la competencia es cortés, ~ permitido el 318 2| vos he de tener ~ amigo o competidor.~SEBASTIÁN: Mal os ha informado 319 2| ocasión ~ de evitarlo y componer ~ de los dos la diferencia.~ 320 2| SEBASTIÁN: Si en él lo comprometéis, ~ la norabuena desde hoy ~ 321 2| y padre~ forma la ley un compuesto.~ Cuando el padre está incapaz~ 322 3| Lucrecia ~ que su padre concertaba ~ su casamiento conmigo. ~ 323 1| hallé posada,~ y la dejo concertada.~SEBASTIÁN: ¿Dónde?~MOTÍN: 324 3| su padre~ vuestras bodas concertadas.~ Mirad pues si puede haber~ 325 2| quise teneros con ella~ concertado casamiento,~ temeroso de 326 1| Rodrigo?~MOTÍN: En Sevilla concurrieron ~ en una posada un día ~ 327 1| flores el áspid ~ de su condición ingrata. ~ Y así por lo 328 1| achaques de amor ajeno, ~ condiciones de mudanza ~ y olvido de 329 1| que de Goa ~ los tesoros conducen a Lisboa,~ del mar penetro 330 1| creyese ~ que tan fácil confïabas, ~ a crédito de los ojos, ~ 331 1| os hiciera ~ en mi casa, confïado, ~ si de doña Ana el estado, ~ 332 2| dado.~ Demás que lograr confío,~ siendo vos tercero mío,~ 333 2| presencia de testigos, ~ ni vos, conforme a la ley ~ de noble, cuando 334 1| INÉS: ¿Simpa... qué?~MOTÍN: Conformidad, ~ rabiando a lo castellano. ~ 335 3| qué tenebrosa, triste ~ y confusa! Vamos.~MOTÍN: Luego~ ¿no 336 3| Faraona.~ANA: No admiréis mi confusion, ~ si un caso que tanto 337 2| hermano mío,~ dé luz a mis confusiones,~ y a tus pesares alivio.~ 338 2| Porque tu valor ofendes, ~ confuso, doña Ana, estoy, ~ y crédito 339 3| caso que tanto importa, ~ congojada me suspende, ~ y suspensa 340 3| tempestad corría~ de dudas y de congojas;~ él, celoso por la causa~ 341 1| mi pecho confusión tan congojosa ~ si la sabéis acaso, de 342 1| acatarrarse, cuando ~ a mi dueño, congojoso, ~ en un mal formado acento,~ 343 3| dado nuevas la fama;~ y es conjetura evidente~ que el que se 344 1| sombras obscuras ~ y entre conjeturas claras, ~ en su tibieza 345 2| hacerle más dichoso,~ por conocerle más digno;~ y ella lo prefiere 346 1| haré cómo te vayas sin conocerte, si acaso ~ la nube del 347 2| rüina del tiempo ya?~ Yo la conocí edificio,~ y una moza a 348 1| dad; ~ que es deuda en mí conocida, ~ si a quien se debe la 349 2| cuando tantos~ caballeros conocidos~ en España la desean,~ desde 350 3| Tápanse~ ~ ~ANA: Que no nos conozca.~INÉS: Harás ~ en eso bien, 351 2| desvaríos? ~ ¿Qué será cuando conozco ~ lo que pierdo, cuando 352 2| y haré mal si solicito~ conquistar una enemiga~ y contrastar 353 2| solamente seréis~ quien conquiste su hermosura~ y contraste 354 3| LUCRECIA: (De mi intención conseguida Aparte~ me informa, triste 355 3| y asegurarte de mí,~ y conseguir el deseo~ de tu amor, consiste, 356 2| que intercesor~ con vos, consejero no,~ pues esfuerza que sepáis~ 357 3| la venganza ~ es modo de consentir ~ y aun de acrecentar su 358 1| pesada.~ANA: Antes, Inés, considero ~ que, pues no me ha hecho 359 3| conseguir el deseo~ de tu amor, consiste, amiga~ Lucrecia, en que 360 3| congoja. ~ Y más cuando tal consorte, ~ que viva edades dichosas, ~ 361 1| cuidado ~ vigilante, su constancia ~ invencible y su asistencia ~ 362 1| causa, ~ pues le obligaba constante ~ cuando él mudable me agravia, ~ 363 2| mis ojos~ libraba todo el consuelo~ de mi senectud caduca;~ 364 2| si mi agravio mesmo~ no contase de los días~ los instantes 365 2| gente, y salí; ~ vine, y conté lo que ví. ~ Aquí gracia, 366 1| miraban, ~ que tus balcones contempla, ~ que tus puertas idolatra. ~ ¡ 367 1| lo que has visto estás ~ contenta, dudas en vano, ~ pues abona 368 3| LUCRECIA: ¿Dices que Inés te contó~ que al punto que don Rodrigo,~ 369 1| penosa~ que ciego y triste contraopuestos polos ~ me obligó a discurrir.~ 370 3| llegó ~ a introducir la contraria ~ de rigor y enemistad, ~ 371 2| combatido le veis ~ de tan contrarios afectos ~ que obligado me 372 2| conquistar una enemiga~ y contrastar un amigo~ que por alcanzar 373 2| conquiste su hermosura~ y contraste su desdén,~ que a la primer 374 3| Qué es esto?~ANA: Haber convencido,~ traidor, vuestra falsedad.~ 375 2| españoles,~ con don Diego convenido,~ y estimado de Lucrecia;~ 376 3| congoja; ~ mas pues tantas conveniencias ~ vienen a hacer tan forzosa ~ 377 2| pasando un amigo~ por allí, me convidó~ con lugar en la comedia,~ 378 1| SEBASTIÁN: (Disimular me conviene.) Aparte~ Preguntéle por 379 3| sospecho que la vio~ y que esta copla escribió ~ el valenciano 380 1| tres veces el enero ~ la ha coronado de plata ~ después que de 381 2| empedrado~ de cabezas el corral.~ La comedia felizmente~ 382 1| cuidados. ~ Y un día, al correr su pabellon la aurora,~ 383 1| vuestra amistad a acabar ~ correspondencias pasadas. ~ ~Vase don FERNANDO~ ~ ~ 384 3| vuestra confïanza, ~ tan corrido, que las mismas ~ satisfáciones 385 1| aumentó a las lusitanas ~ corrientes del Tejo el llanto ~ de 386 3| viene a dar ~ norabuena, es cortesana ~ costumbre que no prevenga.~ 387 1| nombres ~ de las calles cortesanas ~ puedes saber, cuanto más ~ 388 2| DIEGO~ ~ ~DIEGO: En este corto aposento,~ que sale a esa 389 2| dejar ~ satisfecha, haz una cosa.~SEBASTIÁN: Ninguna hay 390 1| tan largas fatigas me ha costado.~DIEGO: Quietad el pecho. 391 3| norabuena, es cortesana ~ costumbre que no prevenga.~LUCRECIA: ¡ 392 2| las cuatro.~ANA: (Ya crece el fuego.) ~ Estando ausente 393 2| que fue entre los dos creciendo ~ de las pesadas razones ~ 394 1| FERNANDO: Mucho me huelgo, y creed ~ que el aposento os hiciera ~ 395 1| se ve;~ y tocó á Ines. Yo creí~ que tocaba a retirar,~ 396 1| mí, porque si viviera ~ creyéndolo, fuera infamia, ~ y a ti 397 3| INÉS: Nunca de su amor creyera ~ tan gran falsedad.~ANA: 398 1| casas, ~ te ofendiera si creyese ~ que tan fácil confïabas, ~ 399 2| edificio,~ y una moza a quien crió~ y en su niñez la sirvió,~ 400 1| del pie le ha dado. ¡Por Cristo ~ que juega con ganso Inés.) ~ 401 1| intentar~ darle muerte esa cuadrilla,~ colijo yo que en Sevilla ~ 402 | cual 403 | cuándo 404 | cuántas 405 1| padre -- ¡ay cielos! -- ~ cubrió tan clara luz de obscuros 406 1| gigantes tal prisa ~ de cuchilladas les dio, ~ que todos en 407 2| pihuelas ~ de los pies a los cuchillos ~ de las alas, hasta el 408 1| que podía ~ el mismo sol cudiciarle; ~ que allí no galanteaba; ~ 409 2| parca,~ como os escribí, los cuellos,~ en su juventud florida,~ 410 2| vez." ~ Pues si nació la cuestión ~ de celos, y don Juan es ~ 411 2| Rodrigo~ que tú inquieres cuidadosa,~ ni yo celoso averiguo. ~ ~ 412 2| Cuando te ofrezco la mano,~ ¿culpas, falso don Rodrigo,~ la 413 1| sintiera ~ que mi amistad no os cumpliera ~ en todo su obligación. ~ 414 3| vengarme:~ de ella, porque no cumplio~ la palabra que me dio,~ 415 1| LUCRECIA: ¿Entiendes que cumplirá ~ lo que promete doña Ana?~ 416 1| el órden fue, si ha de cumplirse, ~ que me dio vuestro padre 417 2| yo sea~ de vuestro yerno cuñado,~ puesto que importa ocultarle~ 418 1| qué ocasión?~INÉS: Con tan curiosa atención~ y tan cuidadoso 419 1| obediencia del preceto,~ o la curiosidad de este secreto,~ me sacó 420 3| de Sosa, ~ hijo de aquél cuyas canas ~ fueron tan cobardemente ~ 421 2| lusitano reino~ es corona, cuyos pies~ besa el caudaloso 422 2| nuestra madre primera,~ le daba una manta higuera~ y paraíso 423 3| contra vos, y que los celos~ daban fuego a su venganza,~ y 424 3| debo ~ a tan principales damas. ~ Mas un argumento oid, ~ 425 3| tú sabes que me informa ~ dangre que de la opinión ~ ni aun 426 3| resolución, la mano ~ os doy.~ ~Danse las manos~ ~ ~SEBASTIÁN: 427 3| Aparte~ más fuerza a su amor darán, ~ para que yo con don Juan ~ 428 2| alivio.~FERNANDO: (Color daré diferente Aparte~ a mi intento 429 1| decía ~ que descubierta daría ~ rayos, y tapada flechas, ~ 430 2| el galanteo ~ y usado el darlo a entender ~ y más donde 431 1| de Ribera.~ANA: Pues le das ~ nombre de amigo y hermano, ~ 432 1| ventajosa lid ~ del gigante hizo David, ~ de otras armas, quité 433 2| con atención ha hecho~ que deba la vida a quien~ la vida 434 1| conocida, ~ si a quien se debe la vida ~ se rinde la libertad. ~ 435 3| gusto y honor, ~ amiga, te deberé; ~ porque todo lo empeñé ~ 436 1| colijo yo que en Sevilla ~ se debió de enamorar.~ ~Doña ANA 437 1| ocasión! ¿Qué dudo? ~ Con no decirla dijo cuanto pudo.~ ¡Mi padre 438 3| un indiano. ~ (No quiero decirle más, Aparte~ por si miente 439 3| historia; ~ que si con solo decirlo ~ al poeta le perdonan ~ 440 1| amante ~ de mis prendas se declara?~ANA: Dices bien. Tapao 441 2| cuando agraviada me incito,~ declarada me avergüenzo, ~ engañada 442 3| aliente contra un rigor~ declarado, la esperanza.~ ~Salen doña 443 3| averiguar~ sus celos, sin declarar~ su nombre, quiere conmigo;~ 444 1| es ésta la ocasión ~ que declararos podéis; ~ pero a solas le 445 1| y no fue sino tocar~ a declararse; y así~ me dijo, "Para los 446 1| en sí son amenazas.~ANA: Declárate, si no quieres ~ que me 447 1| ANA: Que conmigo ~ se declare don Rodrigo.~INÉS: Yo lo 448 3| decir que es falsa, ~ por el decoro que debo ~ a tan principales 449 1| diamante que traía ~ en el dedo, que podía ~ el mismo sol 450 3| INÉS: Si señora.~ANA: ¿Y defenderás ahora ~ Que no es falso 451 3| esgrimiera vuestra mano ~ en mi defensa la espada ~ cuando de cuatro 452 3| del ábrego lluvioso~ le defienden las espaldas,~ nos ven 453 1| que goza~ en su bija, una deidad,~ vida y muerte de mi amor,~ 454 3| obliguéis ~ vos mismo a lo que dejaba ~ de hacer por vos; que 455 2| según son los males míos. ~ Déjanos solos, Inés.~INÉS: (¿Qué 456 3| solo pienso que basta ~ a dejaros satisfecho. ~ Vos decís, 457 2| cobrando.) ¿Y a qué hora ~ le dejaste?~SEBASTIÁN: Eran, señora, ~ 458 2| Solo sé~ que en su casa le dejé~ porque pasando un amigo~ 459 3| día,~ ¿No es cierto que es delincuente?~ Si tras esto se ha ocultado,~ 460 3| se retira agravia,~ que delinque el que se esconde,~ y teme 461 2| su esposo! ¿Son éstos~ delirios de la Fortuna,~ que dispensa 462 3| Yo soy tuya.~MOTÍN: Y demos fin ~ a esta verdadera historia; ~ 463 1| vuestra amistad ~ mayores demostraciones.~FERNANDO: Vamos pues.~SEBASTIÁN: ¿ 464 2| padre! Las ansias mías~ te den las ansias de amor.~ Cifre 465 3| FERNANDO: Muerto soy. Dentro~SEBASTIÁN: Vos me sacastes, 466 2| representación~ legítima del derecho,~ pues érades hijo mío~ 467 1| advertid que también llaman ~ derretido al portugués. ~ Dame que 468 3| maldad!) Aparte~ANA: No me dés ~ más señas. (Rabiando estoy. 469 1| mano acucharada,~ la manga desabrochada~ y sin puños, le va dando~ 470 3| SEBASTIÁN: ¿Qué decís? ¿Que el desafío ~ es conmigo?~FERNANDO: 471 2| fuera, como vengarme, ~ desagraviarme el hacerlo.~ Dos años estuve 472 2| Vasconcelos,~ y así os toca el desagravio;~ que vos érades yo mesmo,~ 473 1| podrido.~INÉS: Di pues, descansa.~MOTÍN: Un mozuelo, ~ büido 474 2| me avergüenzo, ~ engañada desconfío, ~ enamorada me abraso, ~ 475 2| como a forastero, pues ~ desconocéis este acero;~ ~Empuñan~ ~ ~ 476 1| agravia.~ANA: Mi presunción desconoces,~ pues el silencio me encargas.~ 477 1| España, y que venir procura ~ desconocido, para que asegure~ la honrosa 478 3| Buena tramoya Aparte~ se descubre!)~INÉS: (¿Hay tal enredo?) 479 2| pestañas~ que entre el manto descubría~ Lucrecia, y el movimiento ~ 480 2| Sombreros!"~ y como se descubrió~ todo infante por igual,~ 481 3| serviros? ~ Bien podéis, sin descubriros, ~ hablar.~ANA: (El pecho 482 1| venganza ~ de que a mi hermano desdeñas, ~ esto imagino que basta ~ 483 1| bueno ponerme, ~ si mis desdenes le agravian, ~ a lance 484 2| arrogante y presumido ~ desdeñó mi parentesco, ~ y que la 485 2| conocidos~ en España la desean,~ desde los remotos indios~ 486 2| engaño jura~ quebrantará el desengaño. ~ ~Vase. Salen don ANTONIO 487 1| horma, y no en el pie. ~ Mas desengañóme luego ~ una rosa o una estrella, ~ 488 3| puede haber~ satisfación que deshaga,~ cuando neguéis los indicios,~ 489 3| agravio,~ vuestro amor y mi deshonra,~ ciega tempestad corría~ 490 1| noche don Rodrigo~ tan a deshora venía;~ porque de esto y 491 2| resolverme,~ doña Ana, a mudar designios~ y buscar en otros ojos~ 492 3| ya los indicios ~ quedan desmentidos; falta ~ que le dé satisfación ~ 493 3| su casamiento conmigo. ~ Desmienta la sangre clara ~ de don 494 1| siendo el primero ~ en desnudarse ligero ~ mi señor, al cristal 495 3| dicen, pues están ~ tan despacio en un zaguán, ~ que son 496 1| todos en un momento ~ se desparecieron como ~ humo al viento.~INÉS: ¿ 497 1| mi razón la ventaja, ~ el despecho de mi agravio, ~ el exceso 498 1| que el huésped le ha despedido ~ porque dormir no le deja.~ 499 1| me dio vuestro padre al despedirse.~SEBASTIÁN: Fuerza es que 500 1| qué es esto? ~ ¿Vos me despedís tan presto? ~ A darle la 501 1| importa hablaros. ~DIEGO: Despejad.~ ~Vanse los CRIADOS~ ~ ~ 502 3| guarda el sueño a su olvido,~ despertará su afición,~ recelando mi 503 1| estremeció ~ la ciudad, y despertó ~ el estruendo a don Fernando, ~