Juan Ruiz de Alarcón La culpa busca la pena, y el agravio la venganza Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1004 1| la inclinación me ha llevado; ~ pero como no me ha dado ~ 1005 1| el rostro a la Fortuna, llevando para asilo de mis males~ 1006 2| ausentó, ~ con los ojos le llevó ~ a Rodrigo el pensamiento, ~ ¿ 1007 2| veces, pues es lo mesmo ~ lLibrar de muerte que dar ~ la vida? 1008 3| las tapias~ que del ábrego lluvioso~ le defienden las espaldas,~ 1009 1| exceso de mis ansias, ~ la locura de mi amor, ~ y de mis celos 1010 1| parte ven de mi intención lograda, ~ puesto que vivo y con 1011 1| y a Madrid apresuraba, ~ logrando instantes del día, ~ su 1012 2| me ha dado.~ Demás que lograr confío,~ siendo vos tercero 1013 3| Persuasiones ~ son menester cuando logras ~ amor tan encarecido?~JUAN: (¡ 1014 2| puerto llega;~ que era de Lope de Vega,~ y el baile de 1015 2| Amadís y Florisel, ~ y se os luce, don Rodrigo, ~ lo recién 1016 1| que detrás ~ de la ventana lucía ~ una virilla, chismosa ~ 1017 1| claro nombre, hacienda tan lucida ~ que en la ajena olvidé 1018 3| olvidáis ~ de la sangre lusitana ~ que mi corazón anima, ~ 1019 1| poco ~ que aumentó a las lusitanas ~ corrientes del Tejo el 1020 1| principales. ~ Allí pues en tres lustros de mi vida ~ me dieron, 1021 3| vez de galas ~ visto de luto mis bodas!~SEBASTIÁN: Vos, 1022 2| a imitación~ de nuestra madre primera,~ le daba una manta 1023 3| aliviaba yo.~INÉS: (¡Hay tal maldad!) Aparte~ANA: No me dés ~ 1024 2| vez a verla entré~ muy de mañana, y hallé~ puesta la fénix 1025 3| mude ~ y venga oculto me manda, ~ y que en llegando a Madrid, ~ 1026 3| FERNANDO: A ese crïado mandad ~ que se quede.~SEBASTIÁN: 1027 2| que te adora, ~ haberle mandado agora ~ a quien su cuidado 1028 3| los morenos.~SEBASTIÁN: ¿Mandáis algo en esta casa, ~ en 1029 1| luz de obscuros velos. ~ Mándame que al momento~ me parta 1030 2| tormento.) ~ Rodrigo, mi mandamiento ~ fue de mi amor diligencia, ~ 1031 2| a nadie sin ocasión ~ le mandan lo que desea.~ANA: (¡Ah, 1032 2| al punto me vea.~MOTÍN: Mandarle lo que desea~ no es preceto, 1033 1| Quién es? ¿Quién de esta manera,~ donde yo en visita estoy, ~ 1034 1| la mano acucharada,~ la manga desabrochada~ y sin puños, 1035 2| madre primera,~ le daba una manta higuera~ y paraíso un colchón."~ 1036 1| meneo,~ y hecho un rollo del manteo,~ se le encaja en la pretina.~ ¿ 1037 1| imaginó ~ que se echaba en Manzanares. ~ Despojábase espacioso ~ 1038 1| orientales,~ y en una de dos máquinas navales,~ movibles promontorios, 1039 1| sino solo agradecida, ~ que marchite la esperanza ~ de quien 1040 1| y galán presuma,~ pierde marchito después,~ en la fealdad 1041 2| tan dichosa~ partió de los mares indios~ a los puertos españoles,~ 1042 1| la más distante nube,~ un marinero experto,~ "¡Tierra, tierra!" 1043 2| es a mi amistad infiel. ~ Masm ¿cómo puede ser noble ~ 1044 1| muerte de mi amor,~ pues me mata su rigor,~ y me anima su 1045 3| sospechas ~ del agravio me mataban.~SEBASTIÁN: Pues si ya quedáis 1046 1| escolar que camina~ con un matachín meneo,~ y hecho un rollo 1047 3| mismas ~ satisfáciones me matan ~ mucho más que las sospechas ~ 1048 1| puerta, acometieron ~ a matarnos con montantes ~ cuatro feroces 1049 1| si no quieres ~ que me mate en la tardanza, ~ tu pena 1050 1| Tres veces la sierra el mayo ~ ha calzado de esmeraldas, ~ 1051 2| comedia,~ donde dos horas y media~ de pasatiempo me dio;~ 1052 1| antes eran mortales, ~ serán medianas agora.~MOTÍN: Pues, ¿podrás 1053 3| rejuvenece,~ se vivifica y mejora.~ Y perdona que celebro ~ 1054 1| camina~ con un matachín meneo,~ y hecho un rollo del manteo,~ 1055 3| Amor! ~ ¿Que la lisonja menor ~ aplaque tantos enojos? ~ 1056 1| Vos no hagáis novedad; que mensajera ~ será una carta mía,~ más 1057 2| Mira, traidor, si has mentido, ~ pues no admites ofrecido ~ 1058 2| y estima ~ lo mucho que merecéis, ~ responde que por agora ~ 1059 1| ocasión ya de mi infamia, ~ merecieron mi piedad; ~ que una breve 1060 1| yo la mano ~ de doña Ana mereciese ~ en premio de que la diese ~ 1061 1| de las Indias llegó ~ un mes ha?~MOTÍN: Engañada estás; ~ 1062 3| todo hicisteis mudanza,~ mesurado de semblante,~ y alejado 1063 1| paje que, si reparas,~ Mide las ligas a varas,~ y a 1064 3| Pero doy que todas juntas~ mientan estas circunstancias;~ no 1065 3| callastes, siendo~ tan vuestro migo, la dama;~ y cuando no es 1066 2| una portuguesa dama,~ milagro de nuestros tiempos;~ quise 1067 2| Rodrigo.~ANA: (¡Ay de mí! No mintió el alma.) Aparte~FERNANDO: 1068 1| seguían, ~ supe que ellos te miraban, ~ que tus balcones contempla, ~ 1069 1| Tan presto!~INÉS: Cuando mirada ~ la hermosura ha de matar, ~ 1070 1| lo he mirado mal, ~ o se miran bien los dos.)~ ~Vanse don 1071 1| mil modos me obligáis.~ ~Míranse mucho don SEBASTIÁN y doña 1072 2| conmigo, ~ y al partirse la miraron, ~ y su buen aire alabaron ~ 1073 3| veces vuelve los ojos ~ a mirarte.~ANA: ¡Oh, loco Amor! ~ ¿ 1074 1| con suspensión igual ~ se mire lo que no agrada.~ANA: Pues ¿ 1075 | mismas 1076 2| causas,~ o son del cielo misterios,~ que a venganza tan forzosa~ 1077 2| no os empeñeis," ~ con misteriosos recelos; ~ y doña Ana Vasconcelos ~ 1078 2| incendio de mis celos ~ mitiga la furia ardiente, ~ pues 1079 1| bebiendo su llanto mismo, ~ ha mitigado sus llamas, ~ hasta que 1080 1| acomodada.~SEBASTIÁN: De mil modos me obligáis.~ ~Míranse mucho 1081 2| fue en el golfo de los moños~ del aparador mi norte.~ "¿ 1082 1| acometieron ~ a matarnos con montantes ~ cuatro feroces gigantes.~ 1083 3| quitarme la vida ~ con monumento de plata! ~ Nunca, pluguiera 1084 3| zaguán~ la tienda le los morenos.~SEBASTIÁN: ¿Mandáis algo 1085 3| la boca Aparte~ hayan de morir las llamas ~ que me abrasan 1086 1| males; ~ que si antes eran mortales, ~ serán medianas agora.~ 1087 2| empezó,~ y al punto los mosqueteros~ dieron en decir, "¡Sombreros!"~ 1088 1| envainada ~ picadura de mosquito. ~ Y así, valiéndome, como ~ 1089 2| a ser ~ yo la causa, se mostrara ~ conmigo airado también, ~ 1090 1| por lo que toca a mí, ~ te mostrarás más humana ~ que en hacerle 1091 3| FERNANDO: Yo os he traído a mostraros ~ cuerpo a cuerpo en la 1092 1| Aparte~ cuerdo y cortés se mostró.~JUAN: Lo mismo os ofrezco 1093 1| hablar a su albedrío ~ dieron motivo a la fama. ~ De este venturoso 1094 2| dudas,~ y mi afición más motivos.~ Porque si, como sospecha~ 1095 2| abrasado~ tan dura guerra movéis?~ Con tantos y tan urgentes~ 1096 1| de dos máquinas navales,~ movibles promontorios, que de Goa ~ 1097 2| pero vivir más secreto;~ y movido de que estaba~ en esta corte 1098 2| descubría~ Lucrecia, y el movimiento ~ airoso que la ausentó, ~ 1099 2| conocí edificio,~ y una moza a quien crió~ y en su niñez 1100 1| pues, descansa.~MOTÍN: Un mozuelo, ~ büido de pies, que andando ~ 1101 | muchas 1102 3| INÉS: De admirada~ Estoy muda. ~ANA: Si después ~ de mil 1103 1| obligaba constante ~ cuando él mudable me agravia, ~ imaginé que 1104 3| agraviarme~ fuera delito mudarme,~ y es cierto que no admitiera~ 1105 3| solo que el nombre me mude ~ y venga oculto me manda, ~ 1106 3| mil indicios, Inés, ~ se mudó de la posada ~ tan vecina, 1107 3| ni me ve ni le veo,~ ¿no muestra que su deseo ~ divierte 1108 1| Cesen ya las altas olas, ~ y muéstrense de luz menos avaros ~ los 1109 2| obliga a que el mismo rostro~ mueva el vengativo acero,~ sino 1110 1| casa,~ o gran desdicha te mueve,~ o gran ventura me aguarda.~ 1111 2| mi honor ~ no enseña el mundo otro medio, ~ y los que 1112 1| de ellas murmurara, ~ me muriera de podrido.~INÉS: Di pues, 1113 1| hallara~ con quien de ellas murmurara, ~ me muriera de podrido.~ 1114 2| MOTÍN: Bien entiendes~ la musa, bien lo rodeas.~ ¡A mi 1115 2| esto salió a cantar~ la música de Vallejo,~ y luego, cada 1116 1| eres discreta, ~ mira, pues naciste honrada, ~ de mi opinión 1117 1| oiste ~ decir que el buen nadador ~ guarda la ropa?~INÉS: 1118 1| Fernando, ~ medio vestido, y nadando, ~ a la orilla le sacó.~ 1119 1| socorriste? ~ ¿No sabes nadar?~MOTÍN: Sí, sé, ~ mas del 1120 2| tantos~ más galanes que Narciso,~ más que Páris principales~ 1121 2| agravios en que padece~ naufragio el intento mío,~ en ellos 1122 1| y en una de dos máquinas navales,~ movibles promontorios, 1123 2| ANA: ¿Quién pensara que la nave~ Que por los azules vidrios~ 1124 2| ligero, como ~ tal vez el neblí castizo, ~ sin que estorben 1125 3| resolverte a lo que ahora ~ te necesita la suerte, ~ mira lo que 1126 1| cadena a Inés?~SEBASTIÁN: Necio estás.~JUAN: Solo de vos~ 1127 3| adornan, ~ don Fernando me negó. ~ Y supuesto que no gozan ~ 1128 3| clara ~ satisfación del negocio~ que os he dicho la importancia. ~ 1129 3| sacó al campo, y su culpa ~ negoció su pena propia.~ ~ANA: ¡ 1130 3| satisfación que deshaga,~ cuando neguéis los indicios,~ tan evidente 1131 1| ansias; ~ que para romper la nema ~ de los secretos del alma,~ 1132 2| moza a quien crió~ y en su niñez la sirvió,~ hoy la tiene 1133 | Ninguna 1134 1| presumo. ~ Centellas del nino ciego ~ tengo en el alma, 1135 2| detestable y más ~ indigno de nobles pechos! ~ ¡Ni sin perder 1136 1| saber, cuanto más ~ las noblezas de sus casas, ~ te ofendiera 1137 1| Que cuando apenas los nombres ~ de las calles cortesanas ~ 1138 2| pone a la carganta un nudo ~ porque no salga del pecho ~ 1139 | nuestras 1140 | nuestros 1141 2| le escuché,~ y desde la Nueva España~ viene dirigido 1142 2| SEBASTIÁN: A obedecerte, señora, ~ vengo turbado.~ 1143 1| SEBASTIÁN: Fuerza es que le obedezca;~ mas vos, don Diego, porque 1144 1| el alma. ~ Al fin, o la obediencia del preceto,~ o la curiosidad 1145 1| rigor la causa, ~ pues le obligaba constante ~ cuando él mudable 1146 1| hacer ~ yo lo que estoy obligada, ~ ni es merced para contigo, ~ 1147 1| desdicha la causa,~ mal obligaré ofendido~ al que obligado 1148 1| pensamiento aspiraba, ~ obligarle quise amante, ~ no recatarle 1149 1| Quiere irse, y tiénela~ ~ ~ obligarme a ser grosero.~ANA: Soltad. ¿ 1150 3| ocasiones tan forzosas~ me obligaron, disculpadme;~ y al claro 1151 3| va, prenda querida,~ en obligarte la vida,~ y el honor en 1152 2| Rodrigo,~ la fineza en que te obligo~ de arrojamiento liviano?~ 1153 3| sacan, ~ haciendo que me obliguéis ~ vos mismo a lo que dejaba ~ 1154 1| digo; que nunca a las obras ~ se arrojó mi confïanza; ~ 1155 1| cuando entre sombras obscuras ~ y entre conjeturas claras, ~ 1156 3| pisadas ~ inciertas en un obscuro ~ laberinto vacilaba, ~ 1157 1| cubrió tan clara luz de obscuros velos. ~ Mándame que al 1158 3| la noche ~ amenaza en el ocaso; ~ pero ya te sale al paso ~ 1159 1| que me llamas?~INÉS: Vite ocioso, ~ y porque también lo estoy, ~ 1160 3| delincuente?~ Si tras esto se ha ocultado,~ y ni me ve ni le veo,~ ¿ 1161 2| don Rodrigo, ¿por qué ~ me ocultara la ocasión, ~ si mi pretensión 1162 2| cuñado,~ puesto que importa ocultarle~ quién soy, puede asegurarle~ 1163 2| muero!~ Por esto, y por ocultarme~ más y tenerle más lejos,~ 1164 1| INÉS: Pierde cuidado.~ ~Ocúltase doña ANA, y sale MOTÍN~ ~ ~ 1165 1| acomodado~ para que en él se oculte quien recibe ~ de la Fortuna 1166 3| persona ~ con nombre ajeno ocultó. ~ Y tú sabes que me informa ~ 1167 3| laberinto vacilaba, ~ por tan ocultos caminos ~ han gobernado 1168 2| testigos, ~ que a las voces ocurrieron, ~ en la nieve de estas 1169 2| entienda~ don Fernando, no le ofenda, ~ le ofendiera en alcanzar.~ 1170 1| JUAN: ¡Ay de mí! ¡Ya os ofendéis ~ de verme! Ya vuestros 1171 2| SEBASTIÁN: Porque tu valor ofendes, ~ confuso, doña Ana, estoy, ~ 1172 1| de enojos! ~ ¿En que os ofendi, señora?~ANA: En nada.~JUAN: 1173 2| visitó,~ es cierto que me ofendió.)~SEBASTIÁN: Fui a visitar 1174 1| amistad ~ ni en el amor os ofendo; ~ que ni a Lucrecia pretendo, ~ 1175 3| llegas a estimar ~ cuando tus ofensas ves?~ANA: ¿De eso te espantas, 1176 2| Madrid, a mis ojos,~ a mi ofensor. ¡Ved qué efeto,~ de su 1177 2| arrojada fineza, ~ pues me ofreces tu belleza ~ antes de saber 1178 2| mentido, ~ pues no admites ofrecido ~ lo que dices que pretendes.~ 1179 3| pluguiera a los cielos, ~ me ofreciera vuestra espalda ~ bajel, 1180 2| parentesco, ~ y que la mano me ofrezca ~ la misma que a mi desprecio ~ 1181 1| guarda la ropa?~INÉS: Si oí. ~MOTÍN: Pues yo, que lo 1182 3| damas. ~ Mas un argumento oid, ~ que solo pienso que basta ~ 1183 1| qué refrán?~MOTÍN: ¿Nunca oiste ~ decir que el buen nadador ~ 1184 3| SEBASTIÁN: ¿Cómo puedo ya, si oíste ~ que a doña Ana doy pesar?~ 1185 1| al uno, y le reventé ~ un ojo; y con la fatiga ~ cayó 1186 3| buena ropa; que dan~ tal olor que es el zaguán~ la tienda 1187 3| contento de lo que gana, ~ olvida lo que perdió? ~ Pues así, 1188 3| FERNANDO: Parece que os olvidáis ~ de la sangre lusitana ~ 1189 2| desdichado remedio,~ que se olvidase mi afrenta~ con mi ausencia 1190 1| lucida ~ que en la ajena olvidé mi propia tierra, ~ cuando 1191 2| amigo, es bien, ~ cuando olvidéis lo demás, ~ que de ese modo 1192 3| que cuando yo entre las ondas~ de su amistad y mi agravio,~ 1193 3| pluguiera a los cielos, ~ tan oportuna y bizarra ~ esgrimiera vuestra 1194 1| esto~ que junto al color opuesto~ parezca más la blancura?~ 1195 2| A vos solo habrá tirado~ orado arpón, desde aquel~ cielo 1196 1| lo que a Inés escuché, ~ orden de doña Ana fue.~SEBASTIÁN: 1197 1| yo po carta~ Le avise, el órden fue, si ha de cumplirse, ~ 1198 2| gravedad?~INÉS: Aunque el oro es tan pesado,~ que hacerme 1199 1| de su adorno~ arrogante ostentación,~ de hermoso y galán presuma,~ 1200 | otras 1201 | otros 1202 3| decís? ¡Ah, cielos!~MOTÍN: (Oyan Aparte~ la píldora que faltaba.)~ 1203 3| espaldas,~ nos ven ciegas y oyen sordas,~ y solas nos acompañan;~ 1204 1| Y un día, al correr su pabellon la aurora,~ que alegra a 1205 3| sin hacer ~ para nuestras paces otra ~ diligencia, su perdida ~ 1206 2| cuando miro~ agravios en que padece~ naufragio el intento mío,~ 1207 1| vos, don Diego, porque no padezca ~ mi pecho confusión tan 1208 3| duda ~ por este medio me pagan~ agradecidos de ver ~ que 1209 1| SEBASTIÁN: Y yo digo, pues pagás ~ con tal favor mi afición, ~ 1210 2| junto y sosegado.~ Era un país empedrado~ de cabezas el 1211 2| la corona del viento ~ el pájaro fugitivo;~ ¿qué sera cuando 1212 1| no le causa risa?~ ¿Y un paje que, si reparas,~ Mide 1213 1| obligaciones ~ mis favores... de palabras, ~ digo; que nunca a las 1214 1| afición de Lucrecia ~ y al pan que comí en su casa.~ ~Sale 1215 1| enamorar.~ ~Doña ANA aparte al paño~ ~ ~ANA: (Sutilmente ha 1216 2| daba una manta higuera~ y paraíso un colchón."~ En esto salió 1217 2| exhalado leño,~ cuando en los pardos bajíos~ rompe la ensebada 1218 2| fácilmente, señor ~ don Rodrigo, parecéis ~ a quien veros no quisiera ~ 1219 | parecer 1220 2| mismo, Fernando, ~ no ha de pareceros bien ~ que yo remita a la 1221 1| ha hecho mal, ~ no le he parecido bien.~INÉS: No es tan atento 1222 1| gigantes.~INÉS: ¡Tan grandes te parecieron?~MOTÍN: Pues piensa que 1223 1| calle;~ tan cerca, que una pared ~ de esta casa la divide.~ 1224 2| y presumido ~ desdeñó mi parentesco, ~ y que la mano me ofrezca ~ 1225 1| junto al color opuesto~ parezca más la blancura?~ Y el que 1226 2| galanes que Narciso,~ más que Páris principales~ y más que Piramo 1227 2| en demanda tan dichosa~ partió de los mares indios~ a los 1228 2| Lucrecia estaba conmigo, ~ y al partirse la miraron, ~ y su buen 1229 1| don Diego de Ribera,~ y parto a la ciudad a quien da espejo ~ 1230 2| galería,~ tendréis, mientras pasa el día,~ recatado alojamiento.~ 1231 1| acabar ~ correspondencias pasadas. ~ ~Vase don FERNANDO~ ~ ~ 1232 2| su casa le dejé~ porque pasando un amigo~ por allí, me convidó~ 1233 2| Con ese color queréis~ pasar por virtud conmigo~ lo que 1234 2| donde dos horas y media~ de pasatiempo me dio;~ que por ser ducho 1235 2| no; ~ que no es bien que pase yo ~ tan apriesa del lugar ~ 1236 1| de vino, ~ don Rodrigo paseara ~ seguro su centro frío.~ 1237 3| la venganza?~FERNANDO: No paséis más adelante, ~ don Sebastián; 1238 1| suspendió, ~ y que la atención pasó ~ de los ojos a los pies. ~ 1239 2| sagrado cielo! Vos, ~ que por pasos tan inciertos ~ y tan ignoradas 1240 1| que de los bienes libres paternales ~ esperaba heredar, no me 1241 1| oculto y desterrado ~ de su patria, con nombre disfrazado! ~ 1242 2| golpe fiero;~ que dar a pausas la muerte~ es más tirano 1243 1| gloria; ~ como el pintado pavón, ~ que por más que haciendo 1244 1| vida ~ me dieron, ya la paz y ya la guerra, ~ tan claro 1245 1| advertido ~ lo que ignorante he pecado.~FERNANDO: Bien decís; que 1246 1| las mujeres~ todas en esto pecaran!~ Pues cuanto más vanas 1247 1| sustentar con el lustre que pedía~ la presuncion de pechos 1248 3| aguardas? ~ La tardanza es peligrosa. ~ Don Sebastián te merece, ~ 1249 1| golpe leve, ~ la más dura peña labra. ~ Llegaron a obligaciones ~ 1250 2| él.~ La ocasión de esta pendencia ~ con don Juan por celos 1251 1| de los ojos a los pies. ~ Penetré la celosía, ~ aplicando 1252 1| conducen a Lisboa,~ del mar penetro climas dilatados~ para ponerles 1253 1| importaba,~ pretendió, porque pensaba~ que durara más tu ausencia,~ 1254 2| de que os engañáis ~ si pensáis que en mí no es, ~ para 1255 2| tener sospechas hoy. ~ ¡Oh, pensiones del amor!~INÉS: Pues ¿qué 1256 2| dolor~ de este daño fue pequeño~ si lo comparo al que hallé~ 1257 2| esfuerza que sepáis~ lo que perdéis o ganáis~ en ello mejor 1258 3| en habiendo polvareda;~ y perderme no querría,~ que lleva el 1259 2| vuestro.~ Ellos por siempre perdidos,~ vos de cobraros tan lejos,~ 1260 1| Escucha, y preven, doña Ana, ~ perdon a mis sentimientos, ~ si 1261 3| puedo hablar más palabra. ~ Perdonad; que tantas honras ~ temo 1262 3| solo decirlo ~ al poeta le perdonan ~ las faltas, con esto espera ~ 1263 2| FERNANDO: (Medio no he de perdonar Aparte~ con que pueda averiguar~ 1264 1| vea Aparte~ beldad cuya perfección ~ atormenta el corazón, ~ 1265 1| alegra a luces cuando a perlas llora,~ desde el tope, que 1266 3| manto ~ de los que ves me permita, ~ más fácil que a tí, sus 1267 2| competencia es cortés, ~ permitido el galanteo ~ y usado el 1268 1| el estado, ~ Rodrigo, lo permitiera.~SEBASTIÁN: No me deis satisfaciones, ~ 1269 2| pudistes atrever, ~ ni ella permitir que a solas ~ con mas licencia 1270 3| Fortuna, Aparte~ que me persigue de suerte,~ que me va, prenda 1271 3| entendido ~ del disfraz que mi persona ~ con nombre ajeno ocultó. ~ 1272 Per| Personas que hablan en ella:~Don 1273 3| hermosa, ~ a Lucrecia a persuadirte ~ que fin venturoso pongas ~ 1274 3| SEBASTIÁN: ¡Ah, doña Ana! ¿Persuasiones ~ son menester cuando logras ~ 1275 1| Pues dime tú, ¿a quién le pesa~ de que la quieran?~INÉS: 1276 1| aojada, ~ tienes la sangre pesada.~ANA: Antes, Inés, considero ~ 1277 2| los dos creciendo ~ de las pesadas razones ~ de lance en lance 1278 3| viene a hablar.~SEBASTIÁN: (Pésame, porque en llegando Aparte~ 1279 1| Él os guarde.~MOTÍN: (¡Pese a tal! ~ O yo lo he mirado 1280 3| que ha sentido ~ de tanto peso y valor, ~ viendo que ha 1281 2| hazañas,~ saetas de las pestañas~ que entre el manto descubría~ 1282 3| espera ~ la censura mas piadosa.~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 1283 3| remos los brazos, ~ cuando piadosas las aguas ~ del Bétis, porque 1284 2| Responde.~SEBASTIÁN: Impulso piadoso ~ me trajo de mi destino, ~ 1285 1| hasta el recazo envainada ~ picadura de mosquito. ~ Y así, valiéndome, 1286 1| la ribera ~ del lusitano piélago, en la aurora~ de mi edad, 1287 3| pecho su deseo?~LUCRECIA: Piénsalo tú, cuando veo ~ la dicha 1288 3| siendo así, ~ no es bien que pierdas por mí ~ lo que no quiero 1289 2| ojos~ en las huellas de sus piés,~ que he de quitarle la 1290 2| sin que estorben las pihuelas ~ de los pies a los cuchillos ~ 1291 3| MOTÍN: (Oyan Aparte~ la píldora que faltaba.)~SEBASTIÁN: ..................... 1292 1| desvanece la gloria; ~ como el pintado pavón, ~ que por más que 1293 1| llegó a vella ~ el Amor le pintan ciego, ~ que en puntillas 1294 1| causarme tenebrosa calma, ~ pintó a los ojos y esculpió en 1295 2| Páris principales~ y más que Piramo finos,~ que la obligan a 1296 1| pues te enseño, ~ porque pises recatada, ~ entre las flores 1297 2| ansias de amor.~ Cifre el planeta mayor~ en un instante los 1298 1| Sutilmente ha rodeado Aparte~ la plática a mi intención.)~MOTÍN: 1299 1| secreto,~ me sacó de las playas orientales,~ y en una de 1300 2| puerto de mi esperanza, ~ el plazo de mi venganza ~ y el término 1301 1| Madrid le esperéis, y yo po carta~ Le avise, el órden 1302 | poca 1303 | pocas 1304 3| SEBASTIÁN: Ya es fuerza, para poder ~ satisfaceros, que salga ~ 1305 1| murmurara, ~ me muriera de podrido.~INÉS: Di pues, descansa.~ 1306 3| si con solo decirlo ~ al poeta le perdonan ~ las faltas, 1307 1| con la fatiga ~ cayó el Polifemo, dando ~ Tal golpe, que 1308 1| y triste contraopuestos polos ~ me obligó a discurrir.~ 1309 3| me acuerdo~ en habiendo polvareda;~ y perderme no querría,~ 1310 1| haciendo en torno~ con la pompa de su adorno~ arrogante 1311 2| esto?~SEBASTIÁN: Pues os ponéis ~ de por medio, ya no es 1312 1| penetro climas dilatados~ para ponerles fin a mis cuidados. ~ Y 1313 1| LUCRECIA: ¿Para qué es bueno ponerme, ~ si mis desdenes le agravian, ~ 1314 2| llaméis, y que en mi mano~ pongáis los labios; que puesto~ 1315 3| persuadirte ~ que fin venturoso pongas ~ con la nieve de tu mano ~ 1316 1| Dale una~ ~ ~ Y tú, ponte aquel vestido ~ que estrené 1317 2| Escuchad.~ En la ciudad populosa~ que del lusitano reino~ 1318 1| casa ~ hijo tercero, y la porción escasa~ que de los bienes 1319 3| ofensa mía~ don Juan de Lara porfia~ en servirla? Yo colijo~ 1320 1| hacéis ~ por eso.~ANA: De porfïado~ estáis ya, don Juan, cansado.~ 1321 2| procura ver.~SEBASTIÁN: No sé porqué lo decís.~JUAN: Digolo porque, 1322 1| hipocresía?~ ¿Es aliño o porquería?~ ¿Es descuido o es ahorro?~ ¿ 1323 1| Lucrecia, no; que somos~ las portuguesas muy vanas;~ y, ¡ojalá que 1324 3| llegara~ a lance que es el postrero~ sin tenerla averiguada~ 1325 2| quien ~ os dijo que los precetos ~ de noble y galán no sé, ~ 1326 2| avergüenzo;~ honrado me precipito; ~ y agraviado me refreno.~ ~ 1327 3| tanta ~ mi amistad, que prefería ~ a mi propio honor sus 1328 1| halláis ~ conmigo, ¿qué preguntáis? ~ Amigo es tan verdadero ~ 1329 2| siquiera dónde vivía,~ me preguntaron por él.~ La ocasión de esta 1330 1| suspenso?~INÉS: Mucho lo preguntas. Pienso ~ que de ello no 1331 1| Disimular me conviene.) Aparte~ Preguntéle por saber, ~ señora, lo 1332 2| ojos, me viste.~ANA: No pregunto lo que vi.~SEBASTIÁN: Lo 1333 1| Éstas fueron, en suma,~ las preñadas razones que su pluma, ~ 1334 1| Es verdad que aunque las prendaa ~ que puse en su amor más 1335 3| en un zaguán, ~ que son presa de lacayos.~SEBASTIÁN: Calla, 1336 1| ostentación,~ de hermoso y galán presuma,~ pierde marchito después,~ 1337 1| descuido o es ahorro?~ ¿O presumen por ventura~ de manos, y 1338 1| previenes.~ANA: Y yo tambien lo presumo. ~ Centellas del nino ciego ~ 1339 1| el lustre que pedía~ la presuncion de pechos principales. ~ 1340 2| mi esposa ~ tan fácil y presurosa ~ sin saber quién soy; Amor, ~ 1341 2| don Juan es ~ de Lucrecia pretendiente, ~ Lucrecia la causa fue, ~ 1342 1| en Sevilla le importaba,~ pretendió, porque pensaba~ que durara 1343 1| ofendo; ~ que ni a Lucrecia pretendo, ~ ni tuve de su beldad ~ 1344 2| ocultara la ocasión, ~ si mi pretensión lo es? ~ Luego de este y 1345 1| manteo,~ se le encaja en la pretina.~ ¿A quién no le causa risa?~ ¿ 1346 1| confusión.~LUCRECIA: Escucha, y preven, doña Ana, ~ perdon a mis 1347 3| cortesana ~ costumbre que no prevenga.~LUCRECIA: ¡Norabuena a 1348 2| de mi senectud caduca;~ y prevenido y atento~ a daros feliz 1349 1| al cristal frío, ~ sin prevenir los azares ~ de su hondura, 1350 3| cuando veo ~ la dicha que me previene, ~ pues demás de ser quien 1351 1| error ~ pues la disculpa previenes.~ANA: Y yo tambien lo presumo. ~ 1352 1| Quince veces la hermosa primavera ~ ha dado alfombras fértiles 1353 2| imitación~ de nuestra madre primera,~ le daba una manta higuera~ 1354 2| que es tan prudente,~ tan principal y tan rico,~ ha estimado 1355 1| y a los gigantes tal prisa ~ de cuchilladas les dio, ~ 1356 3| agravio~ indicios, y no probanzas!~ Pero porque no juzguéis~ 1357 2| en alcanzar.~ANA: Basta. Probar he querido~ tus intentos; 1358 2| Ninguna hay dificultosa.~ANA: (Probarle quiero.) ¿Has de ser Aparte~ 1359 1| enamorado ~ de doña Ana en profecía.~ANA: (¡Vitoria, amor!) 1360 2| instante los días~ de tu prolija tardanza;~ que donde es 1361 2| funesto ~ que dió a mis prolijos años~ la carrera de los 1362 1| Entiendes que cumplirá ~ lo que promete doña Ana?~INÉS: O tendrá 1363 3| con tal confïanza ~ os prometéis la vitoria.~SEBASTIÁN: En 1364 2| la primer diligencia~ os prometistes vencer?~ Yo he hecho lo 1365 1| máquinas navales,~ movibles promontorios, que de Goa ~ los tesoros 1366 3| aunque se ofende ~ cuando lo pronuncia el alma, ~ pues a la lengua 1367 2| empeño, ~ hasta que... Mas pronunciarlo, ~ no podré; que el sentimiento ~ 1368 3| amistad, que prefería ~ a mi propio honor sus aras. ~ Sabed 1369 2| en España, ~ dilataba el proponerlo. ~ Y así, Sebastian, un 1370 2| dueño ~ de doña Ana, le propuse, ~ por mi desdicha, mi intento. ~ 1371 1| que gastado había ~ gran prosa en exageralle ~ tu ciego 1372 3| amiga~ Lucrecia, en que no prosiga~ don Juan en mi galanteo,~ 1373 1| Dadme los brazos ~ antes que prosigáis.~SEBASTIÁN: Estos abrazos~ 1374 3| palabra que me dio,~ pues prosigue en agraviarme~ don Juan; 1375 3| cuidado?~ Si don Juan no prosiguiera~ en servirte y agraviarme~ 1376 3| vuestra amistad en el alma.~ Providencia de los cielos, ~ que cuando 1377 3| triste y turbada; ~ que me publica vengada, ~ pues se confiesa 1378 3| tanta ventura tenga.~ANA: Es público en el lugar, ~ ¿y me lo 1379 2| que he podido,~ y lo que pudiere haré.~ Pues dilatar no es 1380 2| está. Pues si conmigo ~ pudieron tanto sus partes, ~ cuando 1381 2| con respeto el sol, ~ os pudistes atrever, ~ ni ella permitir 1382 1| lo trataré tan bien,~ que puedas tú declararte.~ANA: Harélo 1383 1| agora?~ANA: Mudanza.~JUAN: ¿Puédela hacer ~ sin causa quien 1384 1| las calles cortesanas ~ puedes saber, cuanto más ~ las 1385 1| balcones contempla, ~ que tus puertas idolatra. ~ ¡Ay de mí! No 1386 2| los mares indios~ a los puertos españoles,~ con don Diego 1387 1| las ligas a varas,~ y a pulgadas la camisa?~INÉS: Y tú, pues 1388 1| manga desabrochada~ y sin puños, le va dando~ en los dedos 1389 1| significa?~INÉS: Que como ~ es puntiagudo el zapato, ~ no entra bien.~ 1390 1| le pintan ciego, ~ que en puntillas tan brillantes ~ y cándidas 1391 1| cada momento dando ~ de puntillazos al suelo, ~ ¿qué significa?~ 1392 3| de don Fernando, llegó,~ puso en doña Ana el cuidado,~ 1393 2| que lo que el engaño jura~ quebrantará el desengaño. ~ ~Vase. Salen 1394 1| doña Ana, don Rodrigo, ~ os quedad acompáñando ~ mientras viene 1395 3| mataban.~SEBASTIÁN: Pues si ya quedáis de mí~ satisfecho, agora 1396 1| el río, ~ y él en seco se quedara. ~ En esta hazaña se funda, ~ 1397 1| el forastero,~ que si no quedas aojada, ~ tienes la sangre 1398 1| Aparte~ da señales.) No os quedéis, ~ don Rodrigo; no le deis ~ 1399 1| Diego de Mendoza, a solas~ quedemos; que en secreto importa 1400 3| mi padre cobra, ~ y yo quedo satisfecho, ~ alcanzando 1401 1| Inés.) ~ Toda la noche se queja, ~ y suspira tan sentido, ~ 1402 1| cuenta, no son ~ vuestras quejas bien fundadas, ~ que no 1403 1| MOTÍN: Pues, ¿podrás estar quejoso ~ de las nuevas que te he 1404 3| aplacara~ con eso vuestra querella,~ antes que las guijas de 1405 1| conmigo; ~ y cuando llamar quería ~ a la puerta, acometieron ~ 1406 2| me calificáis así,~ pues queriendo que yo sea~ de vuestro yerno 1407 3| Acompañar a su hermana ~ querrá.~MOTÍN: No; que ella ha 1408 1| quién le pesa~ de que la quieran?~INÉS: A quien ~ inclina 1409 1| fatigas me ha costado.~DIEGO: Quietad el pecho. Vuestro padre 1410 2| bajíos~ rompe la ensebada quilla,~ halle en los escollos 1411 1| yo lo deseo.~SEBASTIÁN: Quince veces la hermosa primavera ~ 1412 2| parecéis ~ a quien veros no quisiera ~ que a quien os procura 1413 3| satisfación, y ni vos ~ quisiérades ser mi esposa,~ ni yo, 1414 3| mal, me sobornaban ~ para quitarme la vida ~ con monumento 1415 1| David, ~ de otras armas, quité el pomo ~ a mi espada, 1416 1| amor, ~ y de mis celos la rabia.~ANA: (Si dice verdad Lucrecia, 1417 1| día! ~ ¡Y que una escasa ración~ incluya en su obligación ~ 1418 1| te enseño, ~ porque pises recatada, ~ entre las flores el áspid ~ 1419 1| obligarle quise amante, ~ no recatarle liviana. ~ Es verdad que 1420 2| excusó con cuidado;~ que a no recatarse, pues~ era tan recién venido~ 1421 1| vea ~ mi hermano? ¿Qué te recatas?~LUCRECIA: ¿Para qué es 1422 1| que no es razón~ que os recate, don Rodrigo,~ siendo mi 1423 1| fuera una espada ~ hasta el recazo envainada ~ picadura de 1424 2| porque me diga verdades,~ sin recelarme peligros.)~ Yo tengo, querida 1425 2| del amor!~INÉS: Pues ¿qué recelas, señora? ~ANA: ¿No viste 1426 1| triste estado ~ de mi opinión recelosa, ~ tu beldad, doña Ana hermosa, ~ 1427 1| un barco que ligero ~ a recibirnos se engolfó primero,~ solo 1428 1| de amigo y hermano, ~ esa recomendación ~ le dice mi obligación, ~ 1429 1| Satisfaciones le da? Aparte~ Yo he reconocido ya ~ el principio de mis 1430 3| Es ley forzosa~ que os reconozca por padre,~ pues sois fénix 1431 2| aunque su ventura envidio,~ reconozco su razón,~ y haré mal si 1432 2| los días~ los instantes a recuerdos,~ trajo a Madrid, a mis 1433 2| enjugue los míos,~ falta solo reducir~ a evidencia los indicios;~ 1434 1| Mendoza se avergüenza ~ de referirme la ocasión! ¿Qué dudo? ~ 1435 3| forastero?~ANA: Esto solo que refiero ~ cuenta en la corte la 1436 2| precipito; ~ y agraviado me refreno.~ ~FIN DEL ACTO SEGUNDO~ 1437 3| gozaba ~ la luz, mas le regalaba ~ de mis ojos el calor,~ ¿ 1438 1| a ser luna ~ en aquella región; que fui en mi casa ~ hijo 1439 2| populosa~ que del lusitano reino~ es corona, cuyos pies~ 1440 3| pero ahora~ por vos ee rejuvenece,~ se vivifica y mejora.~ 1441 1| brillantes ~ y cándidas se remata, ~ que si no es globo de 1442 2| pareceros bien ~ que yo remita a la lengua ~ lo que a las 1443 2| las alas, hasta el sol ~ remonta el vuelo si ha visto ~ en 1444 3| vuestra espalda ~ bajel, y remos los brazos, ~ cuando piadosas 1445 2| España la desean,~ desde los remotos indios~ para hacerle más 1446 1| pensamiento ~ y verás que es rendimiento, ~ cuanto ha sido presunción.~ 1447 2| cuando mi destino, atento ~ a renovar mis pesares,~ como si mi 1448 1| risa?~ ¿Y un paje que, si reparas,~ Mide las ligas a varas,~ 1449 2| lágrimas anticipada ~ el reparo del incendio.~SEBASTIÁN: 1450 1| una breve gota de agua, ~ repitiendo el golpe leve, ~ la más 1451 2| resolvióme, soberbio, ~ a replicarle de modo ~ que fue entre 1452 2| afectos ~ que obligado me reporto. ~ Agraviado me enfurezco;~ 1453 2| érades yo mesmo,~ por la representación~ legítima del derecho,~ 1454 2| su calidad me debiera ~ reprimir, que el amor mío ~ volaba 1455 3| casos han enseñado ~ que reservaban la gloria ~ de su mano a 1456 3| rigor y enemistad, ~ halló resistencia tanta, ~ que fue menester 1457 2| mis deseos ~ los brazos resisto en vano, ~ forzoso afecto 1458 2| tantos peligros;~ y así, para resolverme,~ doña Ana, a mudar designios~ 1459 3| que la elección podía ~ resolverte a lo que ahora ~ te necesita 1460 2| irritóme presumido,~ y resolvióme, soberbio, ~ a replicarle 1461 2| Ana, a quien ~ mira con respeto el sol, ~ os pudistes atrever, ~ 1462 1| manto basta ~ a eclipsar el resplandor ~ de los rayos de tu cara.~ ~ 1463 2| los demás ~ indicios, y responder ~ agora timidamente ~ a 1464 2| Ecuchóme con desdén, ~ respondióme con desprecio, ~ irritóme 1465 1| salud os veo,~ y agora solo resta a mi deseo~ saber, si ya 1466 2| doña Ana Vasconcelos ~ se resuelve a ser mi esposa ~ tan fácil 1467 1| fïado, ~ el lugar donde vive retirado.~ Éstas fueron, en suma,~ 1468 1| que es pagado; y adiós.~ ~Retíranse las dos~ ~ ~MOTÍN: ¡Hay 1469 1| Ines. Yo creí~ que tocaba a retirar,~ y no fue sino tocar~ a 1470 1| un accidente~ le obligó a retirarse a las Asturias,~ donde, 1471 1| honda, y tiré ~ al uno, y le reventé ~ un ojo; y con la fatiga ~ 1472 3| amigo! ¿Cuál, cuál rigor ~ revolvió de estrella airada ~ de 1473 2| prudente,~ tan principal y tan rico,~ ha estimado por esposo~ 1474 2| bicorne, informa~ de los riesgos de su amante,~ -- No puedo 1475 1| lance de acrecentar ~ mis rigores y sus ansias? ~ Y, ¿qué 1476 1| ANA: (Sutilmente ha rodeado Aparte~ la plática a mi 1477 2| entiendes~ la musa, bien lo rodeas.~ ¡A mi señor lisonjeas!~ ¿ 1478 1| matachín meneo,~ y hecho un rollo del manteo,~ se le encaja 1479 1| barato~ no fuera calzarle romo?~ Y algunos que braceando~ 1480 3| acompañan;~ y espero ya que rompáis~ al silencio las aldabas.~ 1481 2| cuando en los pardos bajíos~ rompe la ensebada quilla,~ halle 1482 1| a mis ansias; ~ que para romper la nema ~ de los secretos 1483 1| Despojábase espacioso ~ la ropilla don Fernando ~ por no acatarrarse, 1484 2| anda por Madrid al trote,~ rüina del tiempo ya?~ Yo la conocí 1485 2| Aparte~ Pues don Diego, "¿qué sabeis?" ~ me dijo; "no os empeñeis," ~ 1486 2| intentos,~ porque mi afrenta sabía,~ y por ser tan verdadero~ 1487 3| don Diego de Mendoza, ~ sabidor de su desgracia ~ y del 1488 2| he llamado; ~ porque en sabiendo mi estado ~ no os halléis 1489 2| tan lejos,~ quedé como no sabré,~ Sebastián, encarecerlo;~ 1490 2| trazar~ tan bien como yo sabréis,~ pues mi iniento conocéis~ 1491 3| que lo quede yo de vos.~ Sacad, Fernando, la espada;~ que 1492 3| desconfïanzas~ y con haberme sacado~ por ellas a la campaña,~ 1493 3| enseñan ~ y de confusión me sacan, ~ haciendo que me obliguéis ~ 1494 3| ley~ del duelo obliga a sacarla~ sin mirar satisfaciones,~ 1495 3| Dentro~SEBASTIÁN: Vos me sacastes, Volviendo~ don Fernando, 1496 2| canta mayores hazañas,~ saetas de las pestañas~ que entre 1497 2| de agradecimiento? ~ ¡Oh, sagrado cielo! Vos, ~ que por pasos 1498 2| casa...~ANA: Ten ahí; ~ no salgas tan presto, no; ~ que no 1499 3| a doña Ana Vasconcelos!~ Salid.~SEBASTIÁN: Ya salgo. Tomad~ 1500 3| MOTÍN: No; que ella ha salido ~ al estribo, y al oído ~ 1501 3| mirar satisfaciones,~ en saliendo a la estacada,~ habéis violado 1502 3| y ya por la esquina ~ de San Sebastián la noche ~ amenaza 1503 3| veces libre por mí,~ tome sangrienta venganza.~SEBASTIÁN: Ya