Acto

  1   Per|           don Alfonso III, viejo ~BELTRÁN, criado de don Juan Bermúdez,
  2     1|          JUAN, con unas llaves, y BELTRÁN~ ~JUAN: La casa no puede
  3     1|        más alegre y bien trazada.~BELTRÁN: Para ti fuera extremada,~
  4     1|          tener tan corta suerte. ~BELTRÁN: Pues ya no esperes valerte~
  5     1|           servirla y galantearla.~BELTRÁN: Con eso me has [acordado]~
  6     1|          hombre amable y gustoso.~BELTRÁN: Ése, pues poco dichoso, ~
  7     1|          a qué propósito ha sido?~BELTRÁN: ¿Pues aún no lo has entendido?~
  8     1|           puede entrar en cuenta?~BELTRÁN: No; pero deja que sienta~
  9     1|       sabes discurrir~ contra mí!~BELTRÁN: ¿Puedes culpar,  ~ pues
 10     1|         hablar, y aquí te espero.~BELTRÁN: No sé cómo, sin dinero, ~
 11     1|           durarte el amor.~ ~Vase BELTRÁN. Sale NUÑO~ ~NUÑO: (Ésta
 12     1|               Qué tenemos?~ ~Sale BELTRÁN~ ~ ~BELTRÁN: Nada.~JUAN: ¿
 13     1|       tenemos?~ ~Sale BELTRÁN~ ~ ~BELTRÁN: Nada.~JUAN: ¿Cómo? ~BELTRÁN:
 14     1|      BELTRÁN: Nada.~JUAN: ¿Cómo? ~BELTRÁN: Ni Leonor ha parecido,~
 15     1|    habernos visto. ~ Tú, retírate Beltrán;~ que conviene que conmigo~
 16     1|          que conmigo~ no te vean.~BELTRÁN: ¿Hay tramoya?~JUAN: Y tan
 17     1|    favores~ le merezca desatinos.~BELTRÁN: Si no ruedas.~JUAN: No
 18     1|         zaguán me retiro.~ ~Vase [BELTRÁN]. Salen LEONOR e INÉS a
 19     1|           veces he tenido.~ ~Sale BELTRÁN.~ ~BELTRÁN: ¿A solas estás
 20     1|         tenido.~ ~Sale BELTRÁN.~ ~BELTRÁN: ¿A solas estás hablando,~
 21     1|       hablando,~ señor?~JUAN: Sí, Beltrán, que el fuego~ de la rabia
 22     1|        hecho~ por mí el Príncipe.~BELTRÁN: Sospecho~ que tuya la culpa
 23     1|         Agora das~ en predicarme.~BELTRÁN: Estás~ engañado. Esto es,
 24     1|         estoy.~JUAN: Que lo erré, Beltrán, es cierto; ~ mas, por fineza
 25     1|         mil veces el pensamiento.~BELTRÁN: Dilo si te he de ayudar,~
 26     1|         que me ruegue con Leonor!~BELTRÁN: ¿Cómo? Que el medio, señor ~
 27     1|         robarle una noche quiero.~BELTRÁN: Tal modo de remediar~ llaman
 28     1|        tras el caldero.~JUAN: Yo, Beltrán, he resistido~ cuanto pude
 29     1|           a costa de más excesos.~BELTRÁN: Mas ¿qué será vernos presos~
 30     1|           a mi sangre y mi valor?~BELTRÁN: Claro está. Yo soy, señor,~
 31     1|      diera~ el amparo que te doy.~BELTRÁN: Y si las desdichas mías~
 32     1|        pues en mi mal se declara.~BELTRÁN: ¿Mis burlas tomas de veras,~
 33     1|           el efecto has de hacer.~BELTRÁN: Eso es fácil.~JUAN:  Ya
 34     1|         de don Domingo el dinero.~BELTRÁN: Pagarálo de contado;~ que
 35     1|         antojos y~escribanías], y BELTRÁN.~ ~ ~NUÑO: El escribano
 36     1| secretario, venga ~ en buen hora.~BELTRÁN: Apenas soy~ escribano.~
 37     1|            Portugués debe de ser.~BELTRÁN: Pues, ¿por qué?~DOMINGO:
 38     1|            de la barba lo colijo.~BELTRÁN: Es luto por mi mujer.~DOMINGO: ¿
 39     1|      mujer.~DOMINGO: ¿Viudo está?~BELTRÁN: Desdichas mías~ me dieron
 40     1|            hace mal en enlutarse.~BELTRÁN: ¿Cuáles son?~DOMINGO: El
 41     1|           y otro el de enviudar. ~BELTRÁN: Por eso lo siento así.~
 42     1|           así.~DOMINGO: ¿Por qué?~BELTRÁN: Porque se han pasado.~DOMINGO:
 43     1|           hasta casarse otra vez.~BELTRÁN: Vamos al negocio ya,~ que
 44     1|           y el dinero os contaré.~BELTRÁN: (Sin contar lo tomaré Aparte~
 45     2|         RAMIRO]. Salen don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~ ~ ~BELTRÁN: De allí
 46     2|        don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~ ~ ~BELTRÁN: De allí salió. Yo le vi.~
 47     2|           merecí?~ Él lo codicia, Beltrán,~ para esposo de Leonor.~ ¡
 48     2|         don Domingo que don Juan?~BELTRÁN: Para serlo basta ser~ él
 49     2|         la opinión~ la deslustra.~BELTRÁN: Socarrón~ le llamo yo,
 50     2|           yo, que no loco.~JUAN: [Beltrán], yo resuelvo entrar ~ a
 51     2|          el cabello [la] Ocasión.~BELTRÁN: ¿Pues mudas ya parecer,~
 52     2|     parecer,~ señor?~JUAN: ¿Cómo?~BELTRÁN: ¿No decías~ que a don Ramiro
 53     2|          le empobrezca?~JUAN: Sí, Beltrán; mas el postrero ~ ese remedio
 54     2|         tarde el remedio viniera.~BELTRÁN: Él viene allí.~JUAN: Pues
 55     2|      agora notificarle ~ mi amor, Beltrán, por quitarle~ estorbos
 56     2|      guarde.~ ~ ~Vanse don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~ ~ ~DOMINGO: Guárdeos
 57     2|           Vanse. Salen don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~ ~ ~BELTRÁN: Este estorbo
 58     2|        don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~ ~ ~BELTRÁN: Este estorbo ha ya cesado;~
 59     2|   resolver~ a dar fin a mi deseo.~BELTRÁN: Esto es hecho; ya Leonor~
 60     2|         Espera! ¡Escucha, señora!~BELTRÁN: Es por demás.~JUAN: ¡Ay
 61     2|            Posible es que tal oí?~BELTRÁN: ¡Estamos buenos agora!~
 62     2|            haces desméritos míos?~BELTRÁN: ¡Siempre, vive Dios, temí~
 63     2|         servirla más, mi afrenta?~BELTRÁN: [Bien lo pudiera entender ~
 64     2|         teatro.]~JUAN: Lo hecho, [Beltrán] ya está hecho;~ lo que
 65     2|  libremente de mí~ a doña Leonor.~BELTRÁN: Si a ti~ Caco sutil te
 66     2|        llamó,~ ¿qué nombre dará a Beltrán~ que echó la llave al enredo?~
 67     2|           demás.~ ~ ~Vanse. Salen BELTRÁN, con un billete, ~y don
 68     2|       noche.~ ~ ~ ~ ~JUAN: Entra, Beltrán, y el billete~ le entrega
 69     2|        entrega en su propia mano.~BELTRÁN: Pienso que es intento vano,~
 70     2|        guarde.~JUAN:  Dices bien.~BELTRÁN: Señor, espera,~ que una
 71     2|      zaguán.~JUAN: Él sale fuera, Beltrán.~BELTRÁN: ¡Y solo! ¿Quién
 72     2|           Él sale fuera, Beltrán.~BELTRÁN: ¡Y solo! ¿Quién tal creyera?~
 73     2|            JUAN: Quiero hablalle.~BELTRÁN: Su cuidado está en su calle, ~
 74     2|    comenzada afición ~ de Leonor.~BELTRÁN: Infieres bien.~DOMINGO: (
 75     2|           es vana vuestra porfía.~BELTRÁN: ¿Qué esperamos?~JUAN: El
 76     2|        llego ~ a sacar la espada.~BELTRÁN: (¡Fuego, Aparte.~ rayo,
 77     2|            Vase [DOMINGO]~ ~ ~ ~ ~BELTRÁN: Valor tiene.~JUAN: Vivo
 78     2|           he de salir de cuidado.~BELTRÁN: Huélgome que hayas sacado~
 79     3|        TERCERO~ ~Salen don JUAN y BELTRÁN, de noche y con linternas~ ~ ~
 80     3|         noche y con linternas~ ~ ~BELTRÁN: Si así te vas quitando
 81     3|         sin rienda fatigarme veo.~BELTRÁN: En errar o acertar esta
 82     3|        ayuda al osado la Fortuna.~BELTRÁN: Y en esto pienso yo, sin
 83     3|             los humanos sentidos.~BELTRÁN: Envidia tengo a los que
 84     3|           JUAN: El cobarde temió.~BELTRÁN: ¡Que tan valiente~ riñendo
 85     3|    venganza quiero? ¿Pude darle,~ Beltrán, mayor castigo que obligarle ~
 86     3|       vivir escondido y temeroso?~BELTRÁN: Él, pienso yo, que ha sido
 87     3|   desvelado.~ ~Don JUAN alumbra y BELTRÁN va sacando ~llaves y abriendo~ ~ ~
 88     3|          JUAN: Vengan las llaves.~BELTRÁN: Pruebo la primera~  en
 89     3|          Lo mismo es ser maestra.~BELTRÁN: El efecto lo muestra~ pues
 90     3|       gente~ de Ramiro despierta.~BELTRÁN: Paso para su cuarto es
 91     3|        puerta.~JUAN: Ábrela pues, Beltrán; que es avariento ~ y en
 92     3|      tendrá en tesoro.~ ~Abre~ ~ ~BELTRÁN: Las llaves pienso que habilita
 93     3|   distancia mayor por más segura.~BELTRÁN: Éste en el corredor es
 94     3|            JUAN: Entra muy quedo.~BELTRÁN: Aquí no hay nada.~JUAN:
 95     3|        Pasa~ al otro más adentro.~BELTRÁN: Mas, ¿qué fuera~ que Ramiro
 96     3|      seguro allí. Robarlo espero.~BELTRÁN: ¿Y si despierta y defenderlo
 97     3|           las espadas don ~JUAN y BELTRÁN~ ~ ~DOMINGO: ¿Quién es?~
 98     3|        miro?~ ¿No es don Domingo?~BELTRÁN: ¡Él es, por Dios!~JUAN: ­
 99     3|          Ramiro no le dé recelos.~BELTRÁN: ¿Y el hurto queda en cierne?~
100     3|           Vanse. Salen don JUAN y BELTRÁN con botas y~espuelas~ ~ ~
101     3|               JUAN: Vengas, amigo Beltrán,~ mil veces en hora buena.~
102     3|          mil veces en hora buena.~BELTRÁN: Hora que es fin de la pena~
103     3|           JUAN: ¿Qué hay del Rey?~BELTRÁN: Ya en el lugar~ estuviera,
104     3|        Loco me tiene el contento.~BELTRÁN: ¡Oh, cómo tu carta obró!~
105     3|       siento rüido~ en el zaguán.~BELTRÁN: Yo sospecho ~ que llegó
106     3|         don Juan,~ que os tocare.~BELTRÁN: Yo entro ahí.~REY: No me
107     3|        REY: No me olvidaré de ti.~BELTRÁN: Mil siglos vivas.~JUAN:
108     3|           Mil siglos vivas.~JUAN: Beltrán,~ advierte que has de llevar ~
109     3|        que le des~ a don Domingo.~BELTRÁN: No es~ su valor para olvidar.~
110     3|    Hablando aparte con su amo~ ~ ~BELTRÁN: Contempla, señor, agora~
111     3|        tenga~ prevención en Dios, Beltrán.~BELTRÁN: Por eso dijo el
112     3|      prevención en Dios, Beltrán.~BELTRÁN: Por eso dijo el refrán:~ "
113     3|           soy!~ ~Salen don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~BELTRÁN: ¡Aquí es Troya!~
114     3|      Salen don JUAN y BELTRÁN~ ~ ~BELTRÁN: ¡Aquí es Troya!~REY: Dadme
115     3|            Qué prudencia!) Aparte~BELTRÁN: (¡Qué cordura!) Aparte~
116     3|      dichosa. ~  Ésta es mi mano.~BELTRÁN: ¿Qué hacéis?~ Mirad que
117     3|              comodidades negocia.~BELTRÁN: Agora faltan las mías,~