Acto

 1     1|       Ah, Menga! (¡Qué embebida Aparte~ le está escuchando! Yo
 2     1|       habla, y ella le escucha. Aparte~ Concertada esta la fiesta.)~
 3     1|       llega a brazos con ella,  Aparte~ mi mujer caerá debajo; ~
 4     1|  CORIDÓN: (¡Ay, que la abraza!) Aparte ~TEÓN: No temas.~CORIDÓN: (
 5     1|      que he de quebrar la olla, Aparte~ Menga, si tanto me aprietas.~
 6     1|       Villano, espera.~ ~Hablan aparte MENGA y TEÓN~ ~ ~MENGA:
 7     1|        Danteo, escucha.~ ~Habla aparte a TELAMÓN~ ~ ~ Al descuido~
 8     1|          Hoy goza buena ocasión Aparte~ mi artificiosa invención,~
 9     1|     hora hayas venido.~ ~Hablan aparte LICURGO y TELAMÓN~ ~ ~TELAMÓN:
10     1|        sois bisoño en el arte.) Aparte~ ¿No os contentará ninguna?~
11     1|       al punto, Danteo.~ ~Habla aparte a TELEMÓN~ ~ ~ Escóndelas.
12     1|       TELAMÓN: (Así ha de hacer Aparte~ el que vengarse desea. ~ ~
13     1|      Parece que lo ha sentido.) Aparte~ Pues decid, ¿quién le ha
14     1|         Qué arrojado mercader!) Aparte~ Más sabréis de mercancías ~
15     1|         A cólera me ha movido.) Aparte~SEVERO: (¿El color habéis
16     1|        El color habéis perdido? Aparte~ ¿La ira os ha demudado~
17     1|     Dioses! ¿Si me ha conocido? Aparte~ El vicio es Ulises griego. ~
18     1|       obedezco; guïad.~ ~Hablan aparte TELEMO y SEVERO~ ~ ~TELEMO: ¿
19     1|       PALANTE, de noche. Hablan aparte~los dos~ ~ ~ ~REY: Sola
20     1|         está. ¿Que he de hacer? Aparte~ Tiene ocasión, tiene amor...~
21     1|         MARCELA: (¡Gran valor!) Aparte~PALANTE: (¡Gran fortaleza!)
22     1|     PALANTE: (¡Gran fortaleza!) Aparte~REY: (¡Determinación notable!)
23     1|         Determinación notable!) Aparte~ Dïana hermosa...~DIANA:
24     1|     Perder la Ocasión!  ~Hablan aparte el REY y PALANTE~ ~ ~ Palante, ~
25     2|         Hasta que la mano corte Aparte~ que dejó en mi rostro impreso ~
26     2|        No fuera yo tan dichosa, Aparte~ que esto me dijera a mí! ~ ¡
27     2|         tormentos más crueles?) Aparte~ ~Sale TELAMÓN, con recado
28     2|       verdad el deseo.~ ~Hablan aparte TELAMÓN y LICURGO~ ~ ~ ~
29     2|       Ésta es sin duda Marcela, Aparte~ en cuyos ojos he visto ~
30     2|          Aun este medio el Amor Aparte~ no me concede? ¡Ay de mí! ~
31     2|     Cerró esta puerta el rigor; Aparte~ ventura, tiempo y lugar~
32     2|        A averiguar su intención Aparte~ cuerdamente la ha guïado.)~
33     2| declararos...~TELAMÓN: (Telamón Aparte~  estorba en esta ocasión: ~
34     2|         su hermano fue el autor Aparte~ de mi afrenta? ¡Santos
35     2|    dioses! Cierta es mi muerte. Aparte~ Cese el retrato). La suerte~ ~
36     3|      MARCELA:  (Pues no alcanza Aparte~ remedio al mal que padece ~
37     3|       justo. (¿Qué he de hacer? Aparte~ ¡Oh, fuerte contradición! ~
38     3|       Mal sosiega un agraviado. Aparte~ Prometió no amarla el rey, ~
39     3|      fiado.~DIANA: (¡Ay de mí!) Aparte~SEVERO: Pues, ¿no te agrada?~
40     3|         si el rey me desprecia, Aparte~ ya soy de constante necia,~
41     3|           El recelo me desvela, Aparte~ y me atormenta el cuidado.) ~
42     3|      Cuándo, ardiente pena mía, Aparte~ el rigor mitigarás?~ ~Hablan
43     3|      Aunque es la hermosa Dïana Aparte~ a mis penas tan crüel, ~
44     3|       Que el tiempo me enseñará Aparte~ lo que he de hacer.)~ ~
45     3|             Vase el REY. Hablan aparte LICURGO y TELAMÓN~ ~ ~TELAMÓN:
46     3|      Cielos! ¿No es éste Lacón? Aparte~ ¡Ved la braguedad que tiene!) ~
47     3|        TELAMÓN: (¡Ah, villano!) Aparte~CORIDÓN: ¡Oh! Luego pierde
48     3|         dioses. Yo soy perdido; Aparte~ que es Licurgo al que mi
49     3|        Telamón, amigo. ~ ~Habla aparte a TELEMÓN~ ~ ~ En la más
50     3|        Quejas das al ofendido?) Aparte~ Presto volverá a gozarte ~
51     3|       gran mal. (Dé mi venganza Aparte~ temores a tu esperanza.) ~
52     3|        me vengo: yo he de abrir Aparte~ al rey la puerta, y cumplir ~
53     3|         hará quien ama y cela?) Aparte~ Seguidme.~ ~Vanse todos
54     3|         es, Licurgo, el castigo Aparte~ de no estimar a Marcela.)~ ~
55     3|         Ay de mí! No me parecen Aparte~ de Licurgo estos acentos.)~
56     3|        Mucho resiste, y con eso Aparte~ crece mi sospecha más.)~
57     3|         DIANA: (El rey parece.) Aparte~LICURGO: (¡Lo que tarda
58     3|          Lo que tarda Telamón!) Aparte~REY: No se pase la ocasión ~
59     3|       DIANA: (Él es sin duda.)  Aparte ~ ¿Qué intenta  tu engañoso
60     3|         de mí! ¡Qué confusión!) Aparte~LICURGO: Rey, lo que pudieron