Acto

  1   Per|           que hablan en ella:~Don DIEGO, galán ~El MARQUÉS Fadrique,
  2     1|       quiero~ saber.~CAMPANA: Don Diego de Luna.~LEONOR:  ¡Buena
  3     1|      quiero la intención ~ de don Diego asegurar, ~ pues tanto importa
  4     1|         Teodora su afición.)~ Don Diego, señora, os vio; ~ que en
  5     1|          hagáis semejante~  a don Diego en presumir~ que no sabrá
  6     1|          LEONOR e INÉS. Salen con DIEGO, de~color, y el MARQUÉS~ ~ ~ ~
  7     1|           con vos; y pues yo, don Diego, ~ que con la demanda llego ~
  8     1|          Flandes sois mi amigo...~DIEGO: No dígáis mas; que no os
  9     1|            satisfecho y obligado.~DIEGO: Vivir podéis confïado ~
 10     1|               Vase el MARQUÉS~ ~ ~DIEGO: Siendo publico el efeto, ~
 11     1|        darme, señor, ~ albricias.~DIEGO: ¿De qué, Campana?~CAMPANA:
 12     1|           el mar de amor te guía.~DIEGO:  Mal has hecho.~CAMPANA: ¡
 13     1|           CAMPANA: ¡Bueno es eso!~DIEGO: Echado me has a perder. ~
 14     1|              me das ese galardón?~DIEGO: Si; que a Teodora perdí.~
 15     1|          Es todo esto asi, señor?~DIEGO: Todo es así.~CAMPANA:
 16     1|          y con la verdad Teodora.~DIEGO: Y en llegando a colegir ~
 17     1|           de Teodora has fingido.~DIEGO: ¿Que lo cierto ha sospechado?~
 18     1|         su hermana, se lo dijera.~DIEGO: Dices bien e hiciste bien.~
 19     1|           la asegurarás con esto.~DIEGO: Sí; pero falta que aplique ~
 20     1|            vitoria la pretensión.~DIEGO: No está la dificultad ~
 21     1|            es en la corte refrán.~DIEGO: Fuerza es, al fin, por
 22     1|      estoy recelando. ~ ~Vase don DIEGO. Sale INÉS, con manto, tapada~
 23     1|        por señas nos va llamando.~DIEGO: Sigámosla, pues que Amor~
 24     1|             que para hablar a don Diego ~ deseaba la partida~ de
 25     1|          ha podido hablarme ~ don Diego.~CONSTANZA: Saber querría,~
 26     1|     lágrimas por los ojos.~ A don Diego es menester ~ dar aviso
 27     1|       ciego ~ amor le oculto, don Diego ~ no me ha de poder hablar; ~
 28     1|         mano?~ Para verme con don Diego~ he esperado esta ocasión; ~
 29     1|           que espero!~ ~Salen don DIEGO y CAMPANA a la antesala~ ~ ~
 30     1|       habrá visto Leonor~ entrar?~DIEGO: Con ella asenté,~ cuando
 31     1|         pueden desengañar. ~ ~Don DIEGO y CAMPANA pasan a la sala,
 32     1|           puerta del aposento~ ~ ~DIEGO:  ¡Señora! ¿Quién a la suerte ~
 33     1|      muerte.~LEONOR: (¿Que es don Diego a quien adora?) Aparte~TEODORA: ¡
 34     1|          Yo creía Aparte~ que don Diego lo fingía;~ que no le amaba
 35     1|      TEODORA: ¡Cuánto me cuestas!~DIEGO: ¡Y cuanto~ he padecido
 36     1|           fingir; pero no tanto.)~DIEGO: ¿De qué te turbas? ¿Qué
 37     1|        presto os retirad los dos!~DIEGO: ¿Yo?~TEODORA: ¡No repliques,
 38     1|       Dios,~  que me va el honor!~DIEGO: Tu intento~ cumpliré, porque
 39     1|           muerte.~ ~Retíranse don DIEGO y CAMPANA al aposento donde~
 40     1|            Están doña LEONOR, don DIEGO y CAMPANA en el~aposento~ ~ ~
 41     1|   aposento~ ~ ~LEONOR: ¡Falso don Diego!~DIEGO: ¡Señora!~CAMPANA: (¡
 42     1|         LEONOR: ¡Falso don Diego!~DIEGO: ¡Señora!~CAMPANA: (¡Éstas
 43     1|         otras quinientas!) Aparte~DIEGO: ¿Aquí estabas?~LEONOR: ¡
 44     1|    estabas?~LEONOR: ¡Sí, traidor!~DIEGO: (¿Hay tal desdicha?) Aparte~
 45     1|          LEONOR: ¿Esto es fingir?~DIEGO: Claro está.~CAMPANA: O
 46     1|            o el remiendo se verá.~DIEGO:  No mostrándole afición, ~ ¿
 47     1|           de acabar la invención.~DIEGO: Ley es tu gusto, Leonor.~
 48     1|    TEODORA: Mirad, don Sancho... ~DIEGO:  En tu mano ~ fundo mi
 49     1|           de vengar a los dos...!~DIEGO: ¡Eso fuera si esta mano ~
 50     1|  gobernara este acero!~ ~Sale don DIEGO del aposento, hace frente
 51     1|          riñe quien es caballero.~DIEGO: Herido estoy. No es hazaña~
 52     1|      hacéis?~ ¡Dejadme!~ ~Cae don DIEGO en una silla~ ~ ~DIEGO:
 53     1|        don DIEGO en una silla~ ~ ~DIEGO: Tarde ha venido~ vuestra
 54     1|    afrenta a los dos?~LEONOR: Don Diego de Luna, hermano,~ puede,
 55     2|           darle celos.~ ~Sale don DIEGO, sín espada y con~muletilla~ ~ ~
 56     2|               con salud ~ te ves.~DIEGO: ¡Al cielo pluguiera ~ que
 57     2|         voy a todos respondiendo.~DIEGO: Huésped de don Sancho soy, ~
 58     2|           y escaparáste de todos.~DIEGO: ¡Buen consejo me propones! ~
 59     2|          Pues desengaña a Leonor.~DIEGO: Bien quisiera; mas, ¿qué
 60     2|          que mancilla en corazón.~DIEGO: ¡Ay de mí! Pues el tormento ~
 61     2|           e INÉS~ ~ ~LEONOR: ¡Don Diego! ¡Señor! ¿Qué es esto?~DIEGO:
 62     2|      Diego! ¡Señor! ¿Qué es esto?~DIEGO: Éstos son rayos, Leonor, ~
 63     2|            Qué noche o qué error?~DIEGO: Supuesto~ que el desengaño,
 64     2|          queda enmendado.) Aparte~DIEGO: Mirad, señora, que vos...~
 65     2|         tu valor, señor?~ ¡Habla!~DIEGO: Por tener valor,~ Campana,
 66     2|       descubre, se abrasa Troya.)~DIEGO: (Mil cuchillos, de un cabello
 67     2|             Pero qué es esto, don Diego? ~ ¿No me habláis? ¿Tan
 68     2|         nieve sois a tanto fuego?~DIEGO: ¡Ay, Teodora, que me anego! ~ ¡
 69     2|      evitar yo la muerte ~ de don Diego, en honestar ~ la ocasión,
 70     2|         tan forzoso ~ con ser don Diego tu esposo; ~ y pues mi razón
 71     2|     escucháis mis agravios, ~ don Diego, y enmudecéis? ~ Sin duda
 72     2|        mudado habéis pensamiento.~DIEGO: Ya se acabó el sufrimiento; ~
 73     2|            TEODORA: Dices verdad.~DIEGO: Fue fingido~ mi amor.~LEONOR:
 74     2|          delito en la fe de amor.~DIEGO:  Si me escucháis la ocasion, ~
 75     2|       cierto indicio el callarla?~DIEGO: Si yo no pude...~TEODORA: ¡
 76     2|         pude...~TEODORA: ¡Callad!~DIEGO: ¡Dejadme decir!~TEODORA:
 77     2|       resuelvo dar a su hermano. ~DIEGO: ¡Tente...~ ~Sale CONSTANZA~ ~ ~
 78     2|             Vase doña TEODORA~ ~ ~DIEGO: (Esto, Aparte~   -- ¡cielos! --
 79     2|          detenella.)~LEONOR: ¡Don Diego, escuchad!~DIEGO: ¡Leonor,~
 80     2|     LEONOR: ¡Don Diego, escuchad!~DIEGO: ¡Leonor,~ dejadme! ~ ~Vase
 81     2|     Leonor,~ dejadme! ~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~LEONOR: ¡Ah, falso!
 82     2|     CAMPANA~ ~ ~LEONOR: Inés, don Diego~ está por Teodora ciego,~
 83     2|           tan desdichado,~ de don Diego de Luna, sucedido~ en tu
 84     2|        leo~  que en tanto que don Diego no cobraba~ salud, la ejecución
 85     2|       cobra vida; ~ que entre don Diego y tu Leonor querida~ aun
 86     2|    malogre su esperanza ~ con don Diego, y su mano ~ goce don Juan,
 87     2|       digo, don Juan, que dio don Diego~ principio al amor ciego, ~
 88     2|       lucero, ~ llegó también don Diego; y el confuso ~ caos de
 89     2|          de este caso. ~ Cayó don Diego herido, ~ a la ventaja,
 90     2|          daño. ~ Hoy supe que don Diego me engañaba, ~ y en secreto
 91     2|         ya, sino enemiga ~ de don Diego, ha resuelto mi venganza ~
 92     2|        fácil cosa ~ impedir a don Diego ~ el casamiento de Leonor,
 93     2|          la fe galardonada, ~ don Diego castigado, y yo casada.~
 94     2|         ha llamado esposo ~ a don Diego Leonor, y en que le ha dado, ~
 95     2|          TEODORA: Impida yo a don Diego ~ el casamiento de Leonor,
 96     2|       Vase doña TEODORA. Sale don DIEGO con~banda, sin espada, y
 97     2|     hermano.~ ¿Resuelves casarte?~DIEGO: No.~CAMPANA: De ese modo,
 98     2|        ese modo, si yo fuera~ don Diego de Luna, huyera.~DIEGO:
 99     2|        don Diego de Luna, huyera.~DIEGO: Y también huyera yo,~ si
100     2|        decir un "no" cara a cara?~DIEGO: En la opinión le tocara,~
101     2|        Que está Leonor~ resuelta.~DIEGO: Si yo supiera,~ Campana,
102     2|        hermosa estás.~LEONOR: Don Diego con sus rigores ~ halla
103     2|          que claro está, si a don Diego ~ tu amor le causara enojos,~
104     2|          sale a verte ~ de novia.~DIEGO:  En luto funesto ~ cambiará
105     2|            mi muerte.~LEONOR: Don Diego, señor, mi esposo...~DIEGO:
106     2|        Diego, señor, mi esposo...~DIEGO: Callad, Leonor, y mirad ~
107     2|       habéis de estimar mi honor.~DIEGO: Puesto que no persuadida, ~
108     2|          INÉS: Que es hombre~ don Diego; mas la porfía ~  le vencerá.~
109     2|             Sale un CRIADO de don Diego~ ~ ~CRIADO: Un gentilhombre,
110     2|         gentilhombre, señor ~ don Diego, pide licencia ~ de hablaros.~
111     2|           licencia ~ de hablaros.~DIEGO: Si la presencia~ lo permite
112     2|          Retírase doña LEONOR~ ~ ~DIEGO: Entre agora.~ ~Vase el
113     2|           Ved, señor, ese papel. ~DIEGO: Aguardad.~GENTILHOMBRE:
114     2|         Vase el GENTILHOMBRE. Don DIEGO lee para sí~ ~ ~DIEGO: "
115     2|         Don DIEGO lee para sí~ ~ ~DIEGO: "Faltando a lo prometido ~
116     2|         ya la tenéis, ~ señor don Diego, en el Prado~ de San Jerónimo
117     2|          de un engaño.~ ~Vase don DIEGO. Salen doña LEONOR,~INÉS
118     2|           por donde se retiró don DIEGO~ ~ ~ esa puerta; que no
119     2|             Por qué le encierras?~DIEGO: ¡Leonor, Dentro~ abre aqui!~
120     2|       hasta que venga mi hermano!~DIEGO: ¡Mira que me va el honor
121     2|             Estoy muerta!) Aparte~DIEGO: ¡Haré pedazos la puerta!
122     2|       espero? Desengañemos~ a don Diego, y evitemos ~ con su ausencia
123     2|  determinado.~SANCHO: Inés, a don Diego llama.~INÉS: (Aquí el enredo
124     2|       INÉS~ ~ ~SANCHO: ¿Viene don Diego?~INÉS: Excusado~  es, señor,
125     2|      puedo hacer? Aparte~ Mas don Diego ha asegurado~ con esto ya
126     2|   Constanza?~CONSTANZA: Que a don Diego~ han entrado de la calle~
127     2|          verme libre~ de este don Diego?~JUAN: (Con esto Aparte~
128     2|     parece? ~ ¿Cómo ha pagado don Diego ~ su ingratitud y tu ofensa?~
129     3|           ACTO TERCERO~ ~Sale don DIEGO, con capa y espada, cerrando
130     3|     espada, cerrando un papel~ ~ ~DIEGO: Ya que me impidió la suerte,~
131     3|       CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Señor.~DIEGO: ¿Pues?~ ¿Qué dice Teodora?~
132     3|        puesto en la calle el pie.~DIEGO: No haces cosa que no sea, ~
133     3|           Pues de esto te quejas?~DIEGO:  De eso~ no me quejo.~CAMPANA:
134     3|           CAMPANA: Pues, ¿de que?~DIEGO: De que dieses a Teodora ~
135     3|         Tanto el papel importaba?~DIEGO: Tanto, que me puede hacer ~
136     3|           que me importaba hacer.~DIEGO: Bien dices, la culpa es
137     3|         señor, en llegarte a ver.~DIEGO: ¿Cómo?~CAMPANA: Preguntóme
138     3|             el coche mandó poner.~DIEGO: ¿Que supo todo el suceso ~
139     3|          él ~ alguna parte sabía.~DIEGO: ¿Qué sabía?~CAMPANA: Que
140     3|          la justicia en proceder.~DIEGO: ¿Que de mi amor los sucesos ~
141     3|          de la letra, como dicen.~DIEGO: ¡Voto a Dios, que me has
142     3|        También en esto he pecado?~DIEGO: ¡Hombre o demonio, también!~
143     3|          no acierto ~ a servirte.~DIEGO: Amén.~CAMPANA: Amén,~ mil
144     3|       gusto~ en esto solo acerté.~DIEGO: (El marqués ha de pensar
145     3|     CAMPANA: Escaparte de Leonor.~DIEGO: ¿Eso más?~CAMPANA:  ¿Esto
146     3|         culpas? Ello va de errar.~DIEGO: (¿Cuando debiera entender
147     3|         ya el marqués ha llegado.~DIEGO: ¿Con qué cara le he de
148     3|         MARQUÉS~ ~ ~MARQUÉS: ¡Don Diego amigo!~DIEGO: ¡Marqués!~  ¿
149     3|        MARQUÉS: ¡Don Diego amigo!~DIEGO: ¡Marqués!~  ¿Cómo a quien
150     3|           vuestra fe he cometido.~DIEGO: Para mi satisfación ~ vuestro
151     3|          ventana.~MARQUÉS: ¿Cómo?~DIEGO: Porque yo salía~ a veros
152     3|    marqués.~MARQUÉS: Yo lo estoy.~DIEGO: No cumplo yo con quien
153     3|         hallaréis a vuestro lado.~DIEGO: Mil años el cielo os guarde; ~
154     3|        tenéis de Teodora hermosa?~DIEGO: Si está con razón celosa, ~
155     3|         volverá a amaros Teodora?~DIEGO: De su firmeza fiara ~ el
156     3|    MARQUÉS: Pues si consiste, don Diego,~ en dilatar la ocasión ~
157     3|        Teodora ha de lograr ~ don Diego su firme amor.)~DIEGO: Dos
158     3|         don Diego su firme amor.)~DIEGO: Dos mil años tus blasones ~
159     3|            Vanse el MARQUÉS y don DIEGO~ ~ ~CAMPANA: Vivas, si llegan
160     3|  CONSTANZA: Ya dicen que está don Diego ~ con salud.~TEODORA: ¡Nunca
161     3|           ofendió, ~ al falso don Diego, o yo ~ no la he de dar
162     3|         estorba el suceso~ de don Diego mi cuidado;~ que en Madrid
163     3|          a mayor empeño ~ con don Diego su favor.~TEODORA: Dices
164     3|        pesares he dado ~  por don Diego, has perdonado.~JUAN: Pues
165     3|          es hecho. Ya perdió~ don Diego a las dos, y yo~ he logrado
166     3|       Juan satisfación, ~ y a don Diego sentimiento.~CONSTANZA:
167     3|       desdichado amor, ~ como don Diego y Leonor ~ no consigan su
168     3|            Salen el MARQUÉS y don DIEGO. Los dos hablan~a la puerta~ ~ ~
169     3|          volviere, ~ le detendré.~DIEGO: (Quien ya muere, Aparte~ ¿
170     3|         más crüel...~TEODORA: Don Diego, el más fementido, ~ el
171     3|            que ya me has perdido!~DIEGO: Escucha.~TEODORA: No hay
172     3|         ha de obligar tu peligro.~DIEGO: ¿Hay más morir que morir? ~
173     3|      TEODORA: Di, pues, di, pues.~DIEGO: Tú me acusas~ de que a
174     3|           qué puedes disculparte?~DIEGO: Con el precepto preciso ~
175     3|           a rendirte el albedrío?~DIEGO: Es verdad; mas ya empeñada ~
176     3|          tu aviso ~ de su engaño.~DIEGO: Nunca fue~  posible verme
177     3|          era tu esposa, callaste?~DIEGO: ¿Pude yo, si con decirlo ~
178     3|          descargo, no, fementido.~DIEGO: Sí tiene.~TEODORA: Pues
179     3|           Pues si lo tiene,~  don Diego, no quiero oírlo.~ ¡Vete,
180     3|       quiero oírlo.~ ¡Vete, vete!~DIEGO: Sin dejarte~ satisfecha,
181     3|         ya. ~ ¿Qué esperas, pues?~DIEGO: ¿Qué aspid libio~ cerró
182     3|         no se esconde al peligro.~DIEGO: ¿Qué dices? Pues, ¿fuera
183     3|     tuviste en la puerta grillos.~DIEGO: Dices bien que grillos
184     3|         sólo por cumplir conmigo?~DIEGO: ¿Que pueda tanto la fuerza ~
185     3|      TEODORA: (¡Ay de mi!) Aparte~DIEGO: ¿Callas, Teodora?~ ¿Estás
186     3|          no remedia arrepentido!)~DIEGO: ¿Cómo enmudeces, Teodora?~ ¿
187     3|         irse~ ~ ~TEODORA: ¡Tente!~DIEGO: ¡Aparta!~TEODORA: ¿No me
188     3|            TEODORA: ¿No me oirás?~DIEGO: ¡Suelta, que ya me has
189     3|           si amante no me le das!~DIEGO: ¿Para darme nueva herida ~
190     3|       hecho~ para matarme no más.~DIEGO: Pues, ¿que quieres?~TEODORA: ¡
191     3| descuidado? ~ Trata de escaparte.~DIEGO: Pues~  ¿qué hay de nuevo?~
192     3|          don Sancho y a don Juan.~DIEGO: ¿Que impotta? ¡Verigan! ~
193     3|        TEODORA: ¡Ay, desdichada! ~DIEGO: Si tú estás determinada,~
194     3|           Cómo se lo he de decir?~DIEGO: Los ojos suelen servir~
195     3|       valdrán, ~ hallándote aquí?~DIEGO: Ya están~ los quilates
196     3|           mi hermano. ~ ¡Pero don Diego está aquí!)~ ¿Así a don
197     3|         Así habéis cumplido,~ don Diego, la obligación~ en que mi
198     3|          mi hermano os ha puesto?~DIEGO: ¿Que aún no de tu loco
199     3|   intentos le mueven.)~JUAN: ¿Don Diego está aqui?~SANCHO: (No ha
200     3|     cuarto vuestras plantas,~ don Diego, en ausencia mía?~CAMPANA: (¡
201     3|             Aquí es ello!) Aparte~DIEGO: ¿Cumpliría~ con obligaciones
202     3|    obligados ~ nos dejárades, don Diego, ~ con no volvernos a ver, ~
203     3|         de palabras ni de aceros.~DIEGO: Don Sancho y don Juan,
204     3|   desairado sólo yo.~MARQUÉS: Don Diego pide razón. ~ ~A don JUAN~ ~ ~
205     3|            que ha de elegir a don Diego.~JUAN: ¿Que aun aquí de
206     3|       vengarme de perderte.)~ Don Diego, los dos estamos~  conformes
207     3|          primero la di,~ gozó don Diego, y así~ la cumplo siendo
208     3|       SANCHO: ¡Ah, falsa Teodora,~DIEGO: Ésta es mi mano, señora.~
209     3|     asegurado Aparte~ haber a don Diego dado~ Teodora, mano de esposa,~
210     3|        nones,~ ¿qué han de hacer?~DIEGO: Pedir perdones ~ de las