Acto

  1   Per|           galán ~Don JUAN, galán ~CAMPANA, gracioso. ~Doña TEODORA,
  2     1|        espero.~ ~Vase INÉS y sale CAMPANA~ ~ ~ ~CAMPANA: (La dicha
  3     1|         INÉS y sale CAMPANA~ ~ ~ ~CAMPANA: (La dicha del forastero
  4     1|           perdido.)~ ~Quiere irse CAMPANA~ ~ ~LEONOR: Volved, mancebo.~
  5     1|          LEONOR: Volved, mancebo.~CAMPANA: Venía...~LEONOR:  No os
  6     1|           os he mandado ~ llamar.~CAMPANA: (Presto me ha faltado Aparte~
  7     1|         LEONOR: ¿Cómo os llamáis?~CAMPANA: Tengo el nombre~ más hinchado
  8     1|        LEONOR: Decid ya cuál, es.~CAMPANA: Campana.~LEONOR: ¿Quién
  9     1|       Decid ya cuál, es.~CAMPANA: Campana.~LEONOR: ¿Quién es ese caballero ~
 10     1|       caballero ~ a quien servís?~CAMPANA: Claro está,~ pues le sirvo,
 11     1|          Su nombre quiero~ saber.~CAMPANA: Don Diego de Luna.~LEONOR:  ¡
 12     1|           LEONOR:  ¡Buena alcuña!~CAMPANA: ¡Y cómo buena!~ Por ser
 13     1|             forastero le imagino.~CAMPANA: No es sino hijo de vecino ~
 14     1|           oculta prendas mayores.~CAMPANA: ¿Por qué?~LEONOR: Porque
 15     1|          traer consigo un juglar.~CAMPANA: Cuando imagino que os doy ~
 16     1|       Quiere irse doña LEONOR~ ~ ~CAMPANA: ¡Oíd, por Dios!~LEONOR: ¿
 17     1|       Dios!~LEONOR: ¿Qué queréis?~CAMPANA: Pues de vuestro enojo ciego~
 18     1|           verdad sin declararme.)~CAMPANA: (El caso viene a obligarme,
 19     1|       Cierta es mi dicha.) Aparte~CAMPANA: Y me admira~ que, si en
 20     1|          saber de que lo inferís.~CAMPANA: De que llamarme habéis
 21     1|        que cuidar sus partes, no.~CAMPANA: Si no os pareciesen buenas, ~
 22     1|    queréis ~ que confiese amarle?~CAMPANA: Quiero~ que entendáis que
 23     1|    encendió la hermosura. ~ ~Vase CAMPANA~ ~ ~LEONOR: ¡Que bien hizo
 24     1|      recela y quien adora?~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Bien puedes
 25     1|         adora?~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Bien puedes darme, señor, ~
 26     1|        albricias.~DIEGO: ¿De qué, Campana?~CAMPANA: De que tiene tu
 27     1|          DIEGO: ¿De qué, Campana?~CAMPANA: De que tiene tu amor llana ~
 28     1|            DIEGO:  Mal has hecho.~CAMPANA: ¡Bueno es eso!~DIEGO: Echado
 29     1|           mi afición buen suceso.~CAMPANA: Cuando imaginé que había ~
 30     1|          Si; que a Teodora perdí.~CAMPANA: Entremos en cuenta aquí ~
 31     1|        señor?~DIEGO: Todo es así.~CAMPANA:  Escucha agora.~ Si has
 32     1|      encubrir ~ siendo su vecina.~CAMPANA: Mira,~ pasar con facilidad~
 33     1|          lo cierto ha sospechado?~CAMPANA: Y de suerte lo afirmó, ~
 34     1|        Dices bien e hiciste bien.~CAMPANA: ¡Gloria a Dios! Asegurarte, ~
 35     1|         quien él es ciego amante.~CAMPANA: Esto es lo mas importante ~
 36     1|        del marqués ~ siento sólo.~CAMPANA: No lo es,~ supuesto que
 37     1|            INÉS: Ya me han visto.~CAMPANA: Una tapada~ salió de allá,
 38     1|         es mensajera~ de Teodora.~CAMPANA:  Mas, ¿qué fuera~ si lo
 39     1|       espero!~ ~Salen don DIEGO y CAMPANA a la antesala~ ~ ~CAMPANA: ¿
 40     1|         CAMPANA a la antesala~ ~ ~CAMPANA: ¿Si te habrá visto Leonor~
 41     1|          mostrar amor~ a Teodora.~CAMPANA: Limitar~ importa las ocasiones;~
 42     1|        desengañar. ~ ~Don DIEGO y CAMPANA pasan a la sala, y doña
 43     1|          TEODORA: ¡Yo soy muerta!~CAMPANA: ¿No dije yo?...~TEODORA: ¡
 44     1|             Retíranse don DIEGO y CAMPANA al aposento donde~está Leonor~ ~ ~
 45     1|          doña LEONOR, don DIEGO y CAMPANA en el~aposento~ ~ ~LEONOR: ¡
 46     1|        don Diego!~DIEGO: ¡Señora!~CAMPANA: (¡Éstas son otras quinientas!)
 47     1|         Hay tal desdicha?) Aparte~CAMPANA: No den~ tus labios, por
 48     1|        fingir?~DIEGO: Claro está.~CAMPANA: O ha de ser del mismo paño ~
 49     1|           Yo soy perdida!) Aparte~CAMPANA: (Ya ha quedado persuadida.
 50     1|        del aposento doña LEONOR y CAMPANA~ ~ ~LEONOR: ¡Ay, desdichada!~
 51     1| desdichada!~TEODORA: ¡Muerta soy!~CAMPANA: Espada a espada~ riñe quien
 52     1|               Vase el PRIMO 1~ ~ ~CAMPANA: Un confesor le llamad; ~
 53     1|        que el secreto se asegure.~CAMPANA: De su vida desespero; ~
 54     1|        por amante muero.)~LEONOR: Campana, con paso lento, ~ en movimiento
 55     2|    SEGUNDO~ ~Sale INÉS huyendo de~CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: ¡Inés!~INÉS: ¡
 56     2|       INÉS huyendo de~CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: ¡Inés!~INÉS: ¡A Consntanza
 57     2|    Consntanza hablabas,~ traidor!~CAMPANA:  Le estaba pidiendo...~
 58     2|           pidiendo...~INÉS: ¿Que?~CAMPANA: Que me echase un remiendo.~
 59     2|          qué no me lo encargabas?~CAMPANA: Porque eres tú mi cuidado,~
 60     2|       remendarse.~ ~Vase INÉS~ ~ ~CAMPANA: Ya le da pena mi amor. ~
 61     2|         sido fúnebre ataúd!~ ¡Ay, Campana, cuál me veo ~ en un proceloso
 62     2|         mar ~  de inconvenientes!~CAMPANA: Nadar~ al puerto de tu
 63     2|           remedio a mi confusión.~CAMPANA: Vesle aquí. Pues de mil
 64     2|             yo satisfación de mí?~CAMPANA: Pues desengaña a Leonor.~
 65     2|          dio tan injusta ocasión?~CAMPANA: El refrán te lo declara --  ~
 66     2|          desengañar a Teodora... ~CAMPANA: (¡Buenas noches nos dé
 67     2|           haré; no os dé cuidado.~CAMPANA: (Con eso queda enmendado.)
 68     2|         que yo lo sabré trazar.~ ~CAMPANA habla aparte con su amo~ ~ ~
 69     2|       habla aparte con su amo~ ~ ~CAMPANA: ¿Qué es de tu valor, señor?~ ¡
 70     2|          DIEGO: Por tener valor,~ Campana, no puedo hablar. ~INÉS:
 71     2|     hablar. ~INÉS: Teodora viene.~CAMPANA: (Aquí es ello. Aparte~
 72     2|            Harásme perder el seso~CAMPANA: (Ya ha reventado la mina.)
 73     2|        has de conseguir tu gusto.~CAMPANA: Sobre la mano del justo ~
 74     2|     LEONOR: ¿Que escucho, cielos?~CAMPANA: (Agora Aparte~ entra el
 75     2|        amor.~TEODORA: ¿Qué dices?~CAMPANA: (Vertió el poleo.) Aparte~
 76     2|          se la quitan mis celos? ~CAMPANA: (El diablo ha sido el desdén.
 77     2|           Rabiando está.) ~ ~Vase CAMPANA~ ~ ~LEONOR: Inés, don Diego~
 78     2|          con~banda, sin espada, y CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Señor, mucho
 79     2|         sin espada, y CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Señor, mucho va apretando~
 80     2|     Resuelves casarte?~DIEGO: No.~CAMPANA: De ese modo, si yo fuera~
 81     2|      también huyera yo,~ si fuera Campana.~CAMPANA: Pues,~ ¿cuál es
 82     2|     huyera yo,~ si fuera Campana.~CAMPANA: Pues,~ ¿cuál es desaire
 83     2|           volviera~ las espaldas.~CAMPANA: Pues, señor,~ ¿qué has
 84     2|            DIEGO: Si yo supiera,~ Campana, lo que he de hacer, ~ ¿
 85     2|           que llevas a Teodora.~ ~CAMPANA habla aparte a su amo~ ~ ~
 86     2|         habla aparte a su amo~ ~ ~CAMPANA: Doña Leonor sale a verte ~
 87     2|       vigor ~ os ayudará a matar.~CAMPANA: ¿Qué dices de esto? ~INÉS:
 88     2|          la porfía ~  le vencerá.~CAMPANA: ¿Y de la mía?~INÉS: Que
 89     2|         responda tu nombre; ~ que campana y porfïada~ cansa orejas
 90     2|         cansa orejas de diamante.~CAMPANA: No porfïado y amante ~
 91     2|         Salen doña LEONOR,~INÉS y CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: (¿De quién
 92     2|        LEONOR,~INÉS y CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: (¿De quién el papel será?)
 93     2|         acero ~  con mis crïados!~CAMPANA: ¿Qué es esto?~ ¿Por qué
 94     2|            Dentro~ ~Da golpes~ ~ ~CAMPANA: Ella es fuerte, y él está ~
 95     2|    fuerzas... Pero, ¿que espera ~ Campana?~ ~Va CAMPANA a abrir y
 96     2|        que espera ~ Campana?~ ~Va CAMPANA a abrir y dale doña LEONOR
 97     2|         LEONOR: ¡Aparta, villano!~CAMPANA: Nunca vi tan blanda mano ~
 98     2|            INÉS: ¿Hay tal maldad?~CAMPANA: Mira Inés,~ si con razón
 99     2|            que mi venganza verás.~CAMPANA: (Aquí es ello. Ya han venido
100     2|         el balcón se ha arrojado.~CAMPANA: ¡Por Dios, si no se mató,~
101     2|     previno.~ ~A doña TEODORA~ ~ ~CAMPANA:  A linda ocasión~ tomó
102     2|          restaurado~ las fuerzas.~CAMPANA: Voy a buscarle;~ que recelo
103     3|          solo~ esta noche.~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Señor.~DIEGO: ¿
104     3|         noche.~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: Señor.~DIEGO: ¿Pues?~ ¿
105     3|         Pues?~ ¿Qué dice Teodora?~CAMPANA: ¿Como~ qué dice? Imposible
106     3|          haces cosa que no sea, ~ Campana, echarme a perder.~CAMPANA: ¿
107     3|        Campana, echarme a perder.~CAMPANA: ¿Pues de esto te quejas?~
108     3|      DIEGO:  De eso~ no me quejo.~CAMPANA: Pues, ¿de que?~DIEGO: De
109     3|          tan neciamente el papel.~CAMPANA: ¿Tanto el papel importaba?~
110     3|        peor que pudo ver.) ~ ¡Ay, Campana, cuál me tienen ~ tus necedades!~
111     3|           tienen ~ tus necedades!~CAMPANA: Más bien~ dijeras mis prevenciones;~
112     3|           mano ~ se le entregues.~CAMPANA: ¿Para qué?~ Que no tardará
113     3|     llegarte a ver.~DIEGO: ¿Cómo?~CAMPANA: Preguntóme agora~ que por
114     3|           todo el suceso ~ de ti?~CAMPANA: No todo; que de él ~ alguna
115     3|         sabía.~DIEGO: ¿Qué sabía?~CAMPANA: Que después~  de haber
116     3|      sucesos ~ todos le contaste?~CAMPANA: Al pie~ de la letra, como
117     3|        que te mate o que me mate!~CAMPANA: ¿Otra tenemos? ¿Pues qué? ~ ¿
118     3|        Hombre o demonio, también!~CAMPANA: Él me lleve, pues no acierto ~
119     3|          a servirte.~DIEGO: Amén.~CAMPANA: Amén,~ mil amenes, pues
120     3|           de mi caída al marqués?~CAMPANA: Escaparte de Leonor.~DIEGO: ¿
121     3|          Leonor.~DIEGO: ¿Eso más?~CAMPANA:  ¿Esto también~ culpas?
122     3|           Vive Dios, que estoy...~CAMPANA: No estés;~ que ya el marqués
123     3|        ocasión.~ Mas advertid que Campana ~ se erró, Marqués, en decir ~
124     3|    menester.~ ~Lee en secreto~ ~ ~CAMPANA: Agora llego a entender ~
125     3|           MARQUÉS y don DIEGO~ ~ ~CAMPANA: Vivas, si llegan a verse ~
126     3|          futura sucesión. ~ ~Vase CAMPANA. Salen doña TEODORA y CONSTANZA~ ~ ~
127     3|         escuché, de que avisado ~ Campana, por haber visto ~ que Leonor
128     3|         sabido ~ por el papel que Campana ~ te dio incauto, el desafío. ~
129     3|       poder lo que quiero.~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: ¿Cómo estas,
130     3|        quiero.~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~CAMPANA: ¿Cómo estas, señor, aquí~ ~
131     3|         Pues~  ¿qué hay de nuevo?~CAMPANA: Que al Marqués~ he visto,
132     3|           Que impotta? ¡Verigan! ~CAMPANA:  Sí, harán.~ Ya entrarán;
133     3|     impida~ la entrada a los dos, Campana;~ pero que él siga sus pasos.~
134     3|       pero que él siga sus pasos.~CAMPANA: ¿Cómo se lo he de decir?~
135     3|           lenguas en tales casos.~CAMPANA: Dices bien; señas le haré. ~ ~
136     3|            señas le haré. ~ ~Vase CAMPANA~ ~ ~TEODORA: ¿Qué disculpas
137     3|           don JUAN, don SANCHO, y CAMPANA~ ~ ~JUAN: Pues quiere vueseñoría ~
138     3|           Diego, en ausencia mía?~CAMPANA: (¡Aquí es ello!) Aparte~
139     3|       esposa. ~ ~Dale la mano~ ~ ~CAMPANA: (¡Arrojóse, vive Dios!
140     3|           ser vuestra mi hermana.~CAMPANA:  (Los dos han quedado buenos.)
141     3|            Vengóse de mí Leonor.)~CAMPANA: Inés, mira que Constanza ~
142     3|        celos mi amor.~  Tuya soy.~CAMPANA: Los que han quedado~ en