Acto

 1     1|         La dicha del forastero Aparte~ me negoció este favor.~
 2     1| CAMPANA: (Presto me ha faltado Aparte~ la dicha que ya creía.)~ ¿
 3     1|    Bien le he obligado a decir Aparte~ la verdad sin declararme.)~
 4     1|        caso viene a obligarme, Aparte~ por deslumbrarla, a mentir;~
 5     1|  LEONOR: (Cierta es mi dicha.) Aparte~CAMPANA: Y me admira~ que,
 6     1|     ausencia.~ ~Don JUAN habla aparte a doña TEODORA~ ~ ~JUAN:
 7     1|     Mas las lagrimas que veis, Aparte~ no nacen del corazon; ~
 8     1|        cuentas. (Mas no me dan Aparte~  los cuidados de mi amor,~
 9     1|  Sancho que de tu lado ~ no me aparte.~TEODORA: Ese cuidado~ es
10     1|      Que nunca falten al bien  Aparte~ azares! )~LEONOR: Con este
11     1|       lo estimo. (Sus desvelos Aparte~ entiendo; con esta traza ~
12     1|       Parece que le ha pesado; Aparte~ y esto, y saber que desdeña ~
13     1|       de hacer? ¿Puede dañarme Aparte~ Leonor más, si declarada~
14     1|      he conseguido mi intento; Aparte~ que empeñada así Teodora, ~
15     1|        Cuándo con mi forastero Aparte~ gozaré dichas iguales?) ~ ~
16     1|      don Diego a quien adora?) Aparte~TEODORA: ¡Que te veo!~LEONOR: (
17     1|      te veo!~LEONOR: (Yo creía Aparte~ que don Diego lo fingía;~
18     1|        LEONOR: (Licencia le di Aparte~ de fingir; pero no tanto.)~
19     1|   Éstas son otras quinientas!) Aparte~DIEGO: ¿Aquí estabas?~LEONOR: ¡
20     1|    DIEGO: (¿Hay tal desdicha?) Aparte~CAMPANA: No den~ tus labios,
21     1|   CONSTANZA: (¿Hay mas extraña Aparte~ confusión?)~TEODORA: (¡
22     1|    TEODORA: (¡Yo soy perdida!) Aparte~CAMPANA: (Ya ha quedado
23     1|      Ya ha quedado persuadida. Aparte~ ¡Lo que el proprio amor
24     1|    tened!~LEONOR: (¿Qué espero Aparte~ Que si él muere, muero
25     1|       Arriesgar quiero la vida Aparte~ por tan dichosa esperanza.)~ ¡
26     1| Guárdente, Leonor, los cielos! Aparte~ No me atrevo a interceder;~
27     1|      Pues satisface la injuria Aparte~ de Leonor siendo su esposo,~
28     1|       Él muere por desdichado  Aparte~ y yo por amante muero.)~
29     1|         Ay de mi! Mejor dijera Aparte~ que es verdadero mi amor.)~
30     2|    Buenas noches nos dé Dios!) Aparte~LEONOR: Yo lo haré; no os
31     2|      Con eso queda enmendado.) Aparte~DIEGO: Mirad, señora, que
32     2|        trazar.~ ~CAMPANA habla aparte con su amo~ ~ ~CAMPANA: ¿
33     2|        CAMPANA: (Aquí es ello. Aparte~ De esta vez, que la tramoya~
34     2|       cuchillos, de un cabello Aparte~ pendientes, mi triste cuello~
35     2|      Ya ha reventado la mina.) Aparte~TEODORA: ¿Tal dice, tal
36     2|        cielos?~CAMPANA: (Agora Aparte~ entra el papel de Leonor.)~
37     2|    CAMPANA: (Vertió el poleo.) Aparte~INÉS: (¡Ya escampa la tempestad!)
38     2|      Ya escampa la tempestad!) Aparte~TEODORA: Díme, Leonor, la
39     2|      TEODORA~ ~ ~DIEGO: (Esto, Aparte~   -- ¡cielos! -- me faltaba
40     2|      diablo ha sido el desdén. Aparte~ Rabiando está.) ~ ~Vase
41     2| TEODORA: (Disponga mi venganza Aparte~ cómo Leonor malogre su
42     2|  pasión venciere el albedrío.) Aparte~ ...y quedará con esto satisfecha ~
43     2|       Teodora.~ ~CAMPANA habla aparte a su amo~ ~ ~CAMPANA: Doña
44     2|    entrar.~INÉS: (Su cortesía, Aparte~ entre el enojo, ha guardado ~
45     2|       De quién el papel será?) Aparte~INÉS: Sin hablarte se retira~
46     2|        Mira que me va el honor Aparte~ en salir!~LEONOR: ¡Y a
47     2|    impedirlo! (¡Estoy muerta!) Aparte~DIEGO: ¡Haré pedazos la
48     2|      Con las voces y el rüido  Aparte~ alas calzaron mis pies~
49     2|       INÉS: (Ya no da golpes.) Aparte~LEONOR: ¡Qué presto,~  Teodora,
50     2|    Aquí es ello. Ya han venido Aparte~ don Juan y don Sancho,
51     2|       Si las cosas se disponen Aparte~ de suerte que no ocasionen ~
52     2|      Aquí el enredo se acaba.) Aparte~ ~Vase INÉS~ ~ ~SANCHO: ¿
53     2|    amor.~ (Mas, ¿qué importa?) Aparte~JUAN:  ¿No me dais, ~ Leonor
54     2|         Ay de mí! ¿Si te costó Aparte~ esta fineza, don Díego,~
55     2|  Teodora.~LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~TEODORA: (¿Qué puedo hacer?
56     2|    TEODORA: (¿Qué puedo hacer? Aparte~ Mas don Diego ha asegurado~
57     2|      TEODORA:  (¿Que escucho?) Aparte~LEONOR: (Castigo ha sido
58     2|    Castigo ha sido del cielo.) Aparte~CONSTANZA: Ha llegado la
59     2|     don Diego?~JUAN: (Con esto Aparte~ ha quedado la opinión ~
60     2|      sé lo que hemos de hacer; Aparte~ en gran confusión me veo;~
61     2|      TEODORA: (Bajaré a verle; Aparte~ que no basta el sufrimiento~
62     3|      terribles daños. (Que era Aparte~ el billete en que el marqués ~
63     3|        El marqués ha de pensar Aparte~ que echadizo le envié ~
64     3|        Cuando debiera entender Aparte~ que por ir al desafío ~
65     3|            Vengaréme de Leonor Aparte~ en esto; que a su pesar ~
66     3|        DIEGO: (Quien ya muere, Aparte~ ¿qué peligro ha de temer?)~ ~
67     3|   risco!~TEODORA: (¡Ay de mi!) Aparte~DIEGO: ¿Callas, Teodora?~ ¿
68     3|    importa, si cuando a tantas Aparte~ satisfacioncs me rindo,~
69     3|          Mi venganza conseguí, Aparte~ pues viene ya a dar la
70     3| desengaños?~TEODORA: (Con esto Aparte~ quedo vengada y contenta.)~
71     3|    bodas.~SANCHO: (Yo imagino, Aparte~ pues importuno porfía,~
72     3|      aqui?~SANCHO: (No ha sido Aparte~ el recelo que he tenido ~
73     3|      CAMPANA: (¡Aquí es ello!) Aparte~DIEGO: ¿Cumpliría~ con obligaciones
74     3|       holgaré, ¡vive el cielo, Aparte~ por vengarme de perderte.)~
75     3|           Que tome de mi rigor Aparte~ venganza en esto el marqués!)~
76     3|           Arrojóse, vive Dios! Aparte~JUAN: ¿Tal sufro?~SANCHO: ¡
77     3|       marqués me he de vengar; Aparte~ que a don Juan he de pagar~
78     3|      Pues su fama ha asegurado Aparte~ haber a don Diego dado~
79     3|       dos han quedado buenos.) Aparte~MARQUÉS: (Vengóse de mí