Juan Ruiz de Alarcón Los empeños de un engaño Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1 3| pues la tuvo siempre abierta, ~ pudo a su salvo salir.~ 2 2| después de haber pasado tanto abismo,~ me ha sucedido agora~ 3 2| ser forzoso, ~ amarla y aborreceros, ~ más que gusto, fuera 4 3| dos casados ~ que dan en aborrecerse.~ Vivas, marqués, mas edades ~ 5 1| Qué pesado es un amante ~ aborrecido! Constanza, ~ siglos tardó 6 1| sabe ya que a su hermano~ aborrezco? ¿No sospecha~ la causa? 7 2| sentimiento ~ que inundó mi abrasado pensamiento, ~ cuando a 8 1| en sospechas y celos ~ se abrase el alma también?~ Un forastero 9 1| acaso ~ del amor en que me abraso, ~ por indicios el sujeto~ 10 2| DIEGO: ¡Leonor, Dentro~ abre aqui!~LEONOR: ¡Es intento 11 1| nuestras afrentas ~ las puertas abres, Teodora?~ ~Están doña LEONOR, 12 1| con ellas, porque quiero ~ abreviarlas, os diré~ la ocasión por 13 2| Campana?~ ~Va CAMPANA a abrir y dale doña LEONOR un golpe~ ~ ~ 14 2| después, llegó primero!~ Ábrola, pues, y en su discurso 15 | acá 16 1| de requebrarla ~ o ha de acabar la invención.~DIEGO: Ley 17 1| süave ~ le lleva, porque no acabe ~ de matarle el movimiento.~ 18 2| pensamiento.~DIEGO: Ya se acabó el sufrimiento; ~ que si 19 3| convalecido ~ te viste del accidente, ~ evitaras fugitivo ~ ocasiones 20 2| daños que temo?~ ¿Fuera acción de quien soy, di, ~ que 21 3| señores des ~ un espejo en tus acciones;~ que no consiste en nacer ~ 22 3| violencia ~ de palabras ni de aceros.~DIEGO: Don Sancho y don 23 2| celebrada ~ esta resolución, por acertada, ~ que el general aplauso 24 3| pues tu gusto~ en esto solo acerté.~DIEGO: (El marqués ha de 25 3| pícaros piadosos,~ que con achaque de ver~ la herida, las faltriqueras~ 26 3| CAMPANA: Él me lleve, pues no acierto ~ a servirte.~DIEGO: Amén.~ 27 3| escarmentado,~ en el tuyo me acordé,~ y te saqué de ellas luego~ 28 2| ignoras, ~ pues tu fe lo acredita -- ~ para volar y herir 29 3| probanzas ~ mis finezas acredito?~TEODORA: ¡Calla, calla! ¿ 30 1| frente a don SANCHO y ~se acuchíllan~ ~ ~PRIMO 1: ¡Esto es fuerza!~ ~ 31 3| después~ de haber cobrado tu acuerdo~ la infelice noche que~ 32 3| di, pues.~DIEGO: Tú me acusas~ de que a Leonor he querido.~ 33 2| agravios, ~ aunque don Sancho acuse de mis labios~ la promesa 34 1| importante,~ vivir y trampa adelante,~ es en la corte refrán.~ 35 2| INÉS: ¡Ay, señora!~ ~Mira adentro~ ~ ~ Irse quiere, no lo 36 1| dicha.) Aparte~CAMPANA: Y me admira~ que, si en el terso cristal~ 37 3| esposa mía;~ que pues me admite Leonor, ~ siendo quien es, 38 1| entender no es justo ~ que he admitido a otro galán.~INÉS: Es 39 1| y no gusto, siento~ en admitir su cuidado.~ Y si el forastero 40 1| llore; ~ y no es posible que adore~ la luna, si ha visto el 41 3| lucidos colores ~ pienso adornarte, señora, ~ que envidie la 42 2| disculpa tú contigo. ~ De todo adorno la verdad desnuda ~ escucha, 43 3| con eso ~ de nuestro amor advertidos, ~ te expusiese a sus disgustos ~ 44 2| forzoso morir ~ o matar, para advertir ~ los empeños de un engaño.~ ~ 45 1| Es verdad, y fuera bien~ advertirlo al forastero~ y a su crïado.~ 46 2| huir ni esperar, ~ porque advierta, a mi pesar, ~ los empeños 47 2| esposo; ~ y pues mi razón adviertes, ~ si me costase mil muertes 48 1| lo dé a entender; que le advierto ~ que si constante porfía ~ 49 3| gota coral; y don Sancho,~ advirtiendo cuán cortés~ y recatado 50 1| CAMPANA: Y de suerte lo afirmó, ~ que si engañándola yo ~ 51 2| calidad ~ arrojamiento afrentoso~ dar nombre de esposo a 52 1| afrenta no intentáis, ~ ni agravéis mi fe constante ~ con sentimiento 53 2| mi amor de quien mi amor agravia, ~ y así, no amante ya, 54 2| ocultado, ~ pues es de haberme agraviado ~ tan cierto indicio el 55 2| sólo para que tenga~ efeto aguarda a que venga~ con la licencia 56 3| salía, ~ donde el marqués le aguardaba, ~ a matarse por Leonor; ~ 57 3| a Leonor esos desvíos, ~ aguardabas de entregarle ~ la mano 58 2| señor, ese papel. ~DIEGO: Aguardad.~GENTILHOMBRE: Quien me 59 2| Excusado~ es, señor, el aguardalle,~ porque, sin duda, a la 60 3| pensamiento~ sólo, Teodora, aguardamos.~ Mira tus obligaciones,~ 61 3| por quererlo todo.~ ¿Qué aguardas, pues? Que ya el brío~ de 62 2| así, mudad parecer; ~ no aguardéis a vuestro hermano; ~ que 63 2| diligencia;~ pero vive, aunque no aguardes ~ vencer tu enemiga suerte, ~ 64 3| veía?~TEODORA: Díme tú cómo aguardó, ~ si no la amaba, el forzoso ~ 65 3| me amenazas? ~ Antes, del agudo filo, ~ el golpe será piadoso, ~ 66 2| LEONOR: A entenderos llego ahora;~ confuso estáis y penoso,~ 67 1| sol, cuyo arrebol~ da al alba perlas que llore; ~ y no 68 2| llegado la justicia ~ al alboroto, y haciendo~ diligencias, 69 1| y ofrecerle que de mí~ alcanzarás que le dé~ audiencia esta 70 2| me ha puesto; ~ mira si alcanzas con esto ~ remedio a mi 71 1| de Luna.~LEONOR: ¡Buena alcuña!~CAMPANA: ¡Y cómo buena!~ 72 2| hidalgo puntüal de corta aldea, ~ porque si de los ojos 73 1| Saber querría,~ si te alegró el ver partir ~ a tu hermano, ¿ 74 3| trazas con que el marqués~ alejarlos ha intentado~ -- que sin 75 2| sin darlo a entender, alerta ~ para impedille la puerta, ~ 76 | algo 77 1| asegurar que os amó;~ y si algun indicio ha dado~ de amar 78 | alguno 79 1| tendrá en ti tu amor más alientos que en mi fe.~TEODORA: Dios 80 3| que con volver ~ a dar alimento al fuego; ~ que aún hay 81 1| penas de un hermano ~ puede aliviar un amante.~TEODORA: Yo estimo, 82 1| alma llora.~LEONOR: Para aliviarlos me ordena~ don Sancho que 83 | allá 84 2| lazo ~ prende inmortal las almas, llegó el plazo.~JUAN: ¡ 85 3| consentimiento; ~ que si tan alta ventura ~ pensáis que he 86 1| entré, le vi yo~ divertido y alterado, ~ puesto el cuidado en 87 2| a lo prometido ~ habéis amado a Leonor, ~ y no sufre mi 88 2| España ~ de plata y oro rayos amanecen, ~ que las Indias ofrecen ~ 89 1| algun indicio ha dado~ de amar a doña Teodora, ~ es disimulo, 90 3| queda por mí? Si yo ~ la amara y fueran fingidos ~ los 91 1| fuerza queréis ~ que confiese amarle?~CAMPANA: Quiero~ que entendáis 92 1| vuestro, que desconfía,~ y si amarlo es osadía,~ no publicarlo 93 2| amor.~LEONOR: Si lo fue el amarme,~ no lo ha sido el obligarme~ 94 3| satisfecha, ~ volverá a amaros Teodora?~DIEGO: De su firmeza 95 3| no saliera, ~ si fuera de amarte digno, ~ retado y no satisfecho, ~ 96 1| no sabrá distinguir~ del amatista el diamante.~ A pesar del 97 2| de nobles centro y de ambiciosos norte; ~ y apenas en la 98 3| ingrato que ha visto ~ el ámbito de los cielos ~ y el discurso 99 3| desafío. ~ Mas fueron méritos ambos ~ los que tú juzgas delitos, ~ 100 2| daño que esta desdicha~ nos amenaza, bajemos. ~ ~Vase don JUAN~ ~ ~ 101 2| pendientes, mi triste cuello~ amenazan.)~ ~Sale doña TEODORA~ ~ ~ 102 3| suspiros, ~ ¿qué peligros me amenazas? ~ Antes, del agudo filo, ~ 103 3| Amén.~CAMPANA: Amén,~ mil amenes, pues tu gusto~ en esto 104 2| iras, si los traidores ~ amigos no fulmináis?~LEONOR: Ni 105 2| fama. ~ Y si es delito la amorosa llama, ~ por éste no recelo 106 1| Segura~ corre a tu fin amoroso;~ que la vida me verás~ 107 2| pasa; y por saber ~ que andábades negociando~ para el efeto 108 2| ser yo vuestro esposo;~ y andaréis más prevenida ~ en querer 109 3| cuán cortés~ y recatado anduviste,~ lo que tú dijo también,~ 110 2| a la orilla~ donde suele anegarse el desdichado,~ después 111 2| DIEGO: ¡Ay, Teodora, que me anego! ~ ¡Ay, que entre una y 112 2| cobrad aliento. ~ Al puerto anhelad seguro, ~ que si la vida 113 2| lo entienden los brutos animales,~ no quedó tan confuso, 114 2| es remedio de cobardes.~ Anímate, y ve diciendo ~ uno y otro 115 3| blanca mano ~ las esperanzas animo; ~ mas por cumplir con quien 116 3| un montañés ~ preciado de antigüedades.~ Y vivas, en conclusión, ~ 117 1| declarara, ~ la liviandad apagara ~ lo que encendió la hermosura. ~ ~ 118 3| grillos tuve, ~ por tu amor apetecidos; ~ que era más daño perderte ~ 119 2| las furias más crüeles ~ aplacas, y benigno me granjeas, ~ 120 2| acertada, ~ que el general aplauso de su historia ~ vencerá 121 1| DIEGO: Sí; pero falta que aplique ~ remedio a un nuevo cuidado, ~ 122 2| tachonado coche~ el plazo va apresurando~ de dar a Leonor la mano; ~ 123 2| CAMPANA: Señor, mucho va apretando~ la dificultad. La noche~ 124 | aquellos 125 3| verte? ~ ¿Fuera acertado arbitrio ~ que dejándoles con eso ~ 126 1| vuestro enojo ciego~ al arcabuz distes fuego,~ que la respuesta 127 3| nueva herida ~ pones al arco otra flecha? ~ ¡Suelta!~ 128 2| ofenden los cielos? ~ ¿Cómo ardientes Mongibelos, ~ cielos, no 129 3| Leonor,~ templanza siente el ardor~ y lisonja el sentimiento. ~ ~ 130 2| toca ~ ya el cielo, ya las arenas, ~ y las olas de mis penas ~ 131 3| y su casa~ tan vigilante Argos es~ su hermano, que en todo 132 2| desata en humo la preñada arista. ~ Imagina en tu idea ~ 133 1| dado.~ No siempre el dorado arpón ~ a costa de penas dé ~ 134 3| del corazón con el alma ~ arranque un amor que ha sido ~ mal 135 1| cuarto cielo~ de tu sol, cuyo arrebol~ da al alba perlas que llore; ~ 136 3| arroja celoso,~ no remedia arrepentido!)~DIEGO: ¿Cómo enmudeces, 137 3| aún no de tu loco amor~ te arrepintieron, Leonor,~ mis desengaños?~ 138 2| Leonor, que por librarme,~ arriesgando condolida ~ vida y honor, 139 2| cautelosa y atrevida ~ arriesgase nuestro honor!~ ¡Loco estoy, 140 3| galanteo~ con un toro me arriesgué.~ Pescóme, y como pelota,~ 141 2| es en vuestra calidad ~ arrojamiento afrentoso~ dar nombre de 142 1| pecho, al entrar ~ el gusto, arrojó el pesar ~ en lágrimas por 143 3| Dale la mano~ ~ ~CAMPANA: (¡Arrojóse, vive Dios! Aparte~JUAN: ¿ 144 2| su amistad y su amor ~ lo aseguran, con su mano, ~ cuando lo 145 1| puntos qué sospechar, ~ la asegurarás con esto.~DIEGO: Sí; pero 146 1| de las demás la opinión ~ aseguraré en la mía, ~ con dar a mi 147 1| forzoso ~ que el secreto se asegure.~CAMPANA: De su vida desespero; ~ 148 2| razón, ~ por ley del duelo asentada, ~ solamente con la espada ~ 149 1| entrar?~DIEGO: Con ella asenté,~ cuando esta noche la hablé,~ 150 2| herida, ~ la enfermedad más aseo; ~ mas tal mano y tal deseo ~ 151 2| matrimonio. Mi esperanza asida~ a esta pequeña tabla, di 152 3| esperas, pues?~DIEGO: ¿Qué aspid libio~ cerró con tanta crueldad~ 153 3| sólo,~ y no a merecerte, aspiro,~ ¡quédate con Dios, ingrata, ~ 154 1| PRIMO 1: ¡Refrenad, ~ ~Atajándole~ ~ ~ don Sancho, el furor!~ 155 2| lecho hubiera ~ sido fúnebre ataúd!~ ¡Ay, Campana, cuál me 156 1| indignos sujetos ~ no merecen atención.~LEONOR: Al fin, ¿por fuerza 157 3| cuando noble me publico. ~ Atiende, pues, sin que el riesgo ~ 158 1| declararme,~ sabed que quien me atormenta ~ es doña Leonor Girón; ~ 159 2| cada día ~ dé la edad pasos atrás,~ es la hermosura no más ~ 160 3| en vano.)~JUAN: ¿Cómo se atreven~ a este cuarto vuestras 161 2| defenderle la vida, ~ cautelosa y atrevida ~ arriesgase nuestro honor!~ ¡ 162 1| ocasión,~ le ha faltado atrevimiento;~ mas si cobarde ha callado, ~ 163 1| los cielos! Aparte~ No me atrevo a interceder;~ que a don 164 3| TEODORA: ¿A tu crïado~ atribuyes tu delito? ~ ¡Qué poca memoria 165 2| de Manzanares el raudal aumenta, ~ por ver si puedo redimir 166 3| mil años tus blasones ~ aumentes, noble marqués, ~ porque 167 1| TEODORA: Ese cuidado~ es aumento de mi pena.~ (¡Que nunca 168 3| un exceso mismo, ~ si me ausentara, perdiese ~ cuanto ganar 169 3| desperdicios; ~ y pues que no te ausentaste, ~ gustabas de ser vencido; ~ 170 3| acaso la grandeza~ y la autoridad agora~ no bastare del marqués~ 171 3| la piedad, se detenía,~ avarienta de beber ~ las perlas que 172 2| seguro, ~ que si la vida aventuro, ~ rayos dará la verdad, ~ 173 3| impidió ~ doña Leonor, que avisada ~ del billete y de la espada, ~ 174 3| peligro ~ te escuché, de que avisado ~ Campana, por haber visto ~ 175 1| suya ofender.~ Excusado es avisalle ~ de lo que su amor le avisa; ~ 176 2| engañado, mi vigor ~ os ayudará a matar.~CAMPANA: ¿Qué dices 177 1| falten al bien Aparte~ azares! )~LEONOR: Con este intento~ 178 3| el rojo clavel~ en blanca azucena, al punto~ que oyó tu mal, 179 2| hermano, señora~ ha llegado; baja presto. ~ ~Vase CONSTANZA~ ~ ~ 180 2| CONSTANZA~ ~ ~TEODORA: (Bajaré a verle; Aparte~ que no 181 2| esta desdicha~ nos amenaza, bajemos. ~ ~Vase don JUAN~ ~ ~SANCHO: ( 182 2| de mí! -- de aleve amor bajeza; ~ que hoy, hoy, el desengaño ~ 183 3| al punto~ que oyó tu mal, bajó a ver~ si el alma que ya 184 3| mayores peligros, ~ o ya bala voladora, ~ o ya blandiente 185 1| y sube.~LEONOR: Ponte al balcon.~ Amor tengo, y mucho amor, ~ 186 2| noble ciudad que el Betis baña, ~ oriente donde a España ~ 187 2| TEODORA. Sale don DIEGO con~banda, sin espada, y CAMPANA~ ~ ~ 188 1| si pusiera ~ una española bandera ~ en un muro de Turquia,~ ¿ 189 2| silencio que el delito,~ bañe púrpura el rostro, y no 190 3| harán.~ Ya entrarán; que sin bastalle~ mil trazas con que el marqués~ 191 1| Cualquier seña~ a su amor le bastará;~ que es lince, y no perderá~ 192 3| y la autoridad agora~ no bastare del marqués~ a obligarlos -- ¡ 193 3| se detenía,~ avarienta de beber ~ las perlas que por dos 194 2| comodidad.~ Sangre, riqueza y beldad~ vistes en Leonor, y así,~ 195 2| que es tan sabido ~ que un bellacón tan rompido~ ha menester 196 3| las perlas que por dos bellas~ niñas derramaban tres. ~ 197 1| presumo, que adora ~ la belleza de Teodora, ~ lo dé a entender; 198 3| lado me veías~ gozar de los beneficios~ de su hospedaje y su amor,~ ¿ 199 2| más crüeles ~ aplacas, y benigno me granjeas, ~ cuando con 200 2| rendir podía; ~ y que fue tan bienquista y celebrada ~ esta resolución, 201 2| dais, ~ Leonor bella, el bienvenido?~LEONOR: No, don Juan; que 202 1| quiero que del dueño mío~ las bizarras partes veas. ~LEONOR: Y 203 3| ya bala voladora, ~ o ya blandiente cuchillo, ~ del corazón 204 3| DIEGO: Dos mil años tus blasones ~ aumentes, noble marqués, ~ 205 3| honrarnos, será padrino ~ de dos bodas.~SANCHO: (Yo imagino, Aparte~ 206 2| difunto.~ Mas como en la borrasca turbulenta~ el náufrago 207 1| que dibujos exteriores ~ bosquejos del alma son;~ que en calidad 208 3| y como pelota,~ dio un bote conmigo; y dél~ apenas libre 209 2| sus hijos, a tormentos y bramidos ~ las furias del infierno 210 1| TEODORA~ ~ ~JUAN: Dame los brazos, y advierte~ sólo que me 211 1| que de él os debo sacar ~ brevemente, por pagar ~ el que a mí 212 3| que Constanza ~ me hace el brindis.~INÉS: Tu esperanza~ cumple 213 3| aguardas, pues? Que ya el brío~ de don Sancho, escarmentado~ 214 2| que fue una injuria~ cada bruto del viento,~ en matarme 215 2| que aun lo entienden los brutos animales,~ no quedó tan 216 3| CAMPANA: (Los dos han quedado buenos.) Aparte~MARQUÉS: (Vengóse 217 2| turbado,~ inútil tronco, bulto inanimado,~ como quedé, 218 3| que el error se hizo, ~ de burlada se ofendiera ~ y esforzara 219 1| enfadáis?~LEONOR: Sí; que de burlas estáis ~ cuando de veras 220 2| fuerzas.~CAMPANA: Voy a buscarle;~ que recelo que he de hallarle,~ 221 3| dueño? ~ Pues, ¿por qué buscas indicios ~ de culpas, si 222 3| desvíos?~ Pues si la dejo y te busco,~ si de ella huyo y te sigo,~ 223 3| estoy aquí; ~ y entre tales caballeros ~ no ha de sufrir mi presencia ~ 224 2| DIEGO: (Mil cuchillos, de un cabello Aparte~ pendientes, mi triste 225 1| y haciendo señas con la cabeza que la sigan~ ~ ~INÉS: Ya 226 2| mío,~ si restan voces a un cadáver frío.~ Apenas de Sevilla~ 227 2| penas ~ a quebrantar las cadenas ~ nos obligan del secreto. ~ 228 1| Qué hacéis?~ ¡Dejadme!~ ~Cae don DIEGO en una silla~ ~ ~ 229 3| cómo tú~ declaraste que el caer~ del balcón fue contingencia,~ 230 3| qué causa le diste ~ de mi caída al marqués?~CAMPANA: Escaparte 231 2| tan cierto indicio el callarla?~DIEGO: Si yo no pude...~ 232 3| Ay de mi!) Aparte~DIEGO: ¿Callas, Teodora?~ ¿Estás satisfecha? 233 3| Como honrado ~ el desafío calló; ~ y bien me espantaba yo ~ 234 2| y el rüido Aparte~ alas calzaron mis pies~ para subir a saber ~ 235 3| mal que por Leonor ~ alas calzo y vientos piso, ~ cuando 236 2| DIEGO: En luto funesto ~ cambiará las galas presto, ~ si no 237 2| en clara tranquilidad ~ cambien el nublado obscuro.~ Ya 238 1| el nombre~ más hinchado y campanudo~ que siendo de mujer, pudo~ 239 1| le dije que ella ~ era la candida estrella ~ que en el mar 240 2| en matarme previno~ al cansancio y fatiga del camino~ el 241 2| don Diego; y el confuso ~ caos de Madrid los medios le 242 3| TERCERO~ ~Sale don DIEGO, con capa y espada, cerrando un papel~ ~ ~ 243 1| cuando ya el corazón~ no es capaz de tanto fuego,~ ¿no tengo 244 2| Imagina en tu idea ~ un capitán famoso, ~ que al pálido 245 1| Vuestro hermano~ dejó a mi cargo el honor~ de esta casa.~ 246 3| qué satisfago ~ a estos cargos tan prolijos, ~ si he visto 247 2| don Diego castigado, y yo casada.~JUAN: Porque en fe de que 248 3| cuidados ~ por ti, más que dos casados ~ que dan en aborrecerse.~ 249 2| su hermano.~ ¿Resuelves casarte?~DIEGO: No.~CAMPANA: De 250 2| Indias ofrecen ~ al Jove castellano, ~ por que vibrados de su 251 2| galardonada, ~ don Diego castigado, y yo casada.~JUAN: Porque 252 2| riqueza les dispensa en los castigos -- ~ allí, digo, don Juan, 253 2| una carta don Pedro de Castilla,~ de don Sancho Girón. ¡ 254 2| la afrenta ~ de trocar el caudal del Betis puro ~ por una 255 2| a ver~ los efetos que ha causado~ tu billete!~TEODORA: ¿Yo 256 3| TEODORA: Ya que entonces~ causasen esos motivos~ tu silencio, ¿ 257 2| tan groseros.~INÉS: Son cautelas,~ rigores fingidos son~ 258 2| por defenderle la vida, ~ cautelosa y atrevida ~ arriesgase 259 3| perderte ~ libre, que verme cautivo. ~ Dices mal que por Leonor ~ 260 2| dispuso ~ de proseguir tan cauto el galanteo, ~ que escondió 261 2| que fue tan bienquista y celebrada ~ esta resolución, por acertada, ~ 262 1| calle, ~ Constanza, a esa celosía, ~ y hazle señas.~CONSTANZA: 263 3| se entró en su cuarto, y ceñida ~ la espada, que requerida ~ 264 1| libre, ha de ser agora ~ centinela de Teodora, ~ y del forastero 265 2| cuidado~ las puertas con centinelas.~LEONOR: Vanos consuelos 266 2| a la corte, ~ de nobles centro y de ambiciosos norte; ~ 267 2| desprecio ~ convirtió la blanda cera ~ de mi enamorado pecho; ~ 268 3| apenas libre me vi,~ cuando cercado me hallé~ de mil pícaros 269 2| Pues de mil modos ~ te cercan riesgos tan grandes, ~ toma 270 3| DIEGO, con capa y espada, cerrando un papel~ ~ ~DIEGO: Ya que 271 3| DIEGO: ¿Qué aspid libio~ cerró con tanta crueldad~ al encanto 272 1| incendio celoso~ con esto cesa la furia,~ el remedio a 273 1| quiera que de los dos ~ cesen, don Juan, los enojos ~ 274 3| Cuando ofensas engañadas~ a ciegos efetos mueven,~ don Juan, 275 1| os vio; ~ que en esto se cifra todo, ~ pues decir que os 276 2| espada ha requerido,~ y ciñéndosela está.~LEONOR: ¡Ah, falso! 277 1| Primos, partid~ a buscar un cirujano.~PRIMO 1: Yo voy a buscar 278 2| la afrenta. ~ En la noble ciudad que el Betis baña, ~ oriente 279 2| vengativo~ por el remedio clama~ de mis celos, Teodora, 280 2| dará la verdad, ~ que en clara tranquilidad ~ cambien el 281 3| bella,~ que vuelto el rojo clavel~ en blanca azucena, al punto~ 282 1| faltado atrevimiento;~ mas si cobarde ha callado, ~ ya no os temerá 283 2| la muerte ~ es remedio de cobardes.~ Anímate, y ve diciendo ~ 284 2| en tanto que don Diego no cobraba~ salud, la ejecución se 285 3| dilatados giros~ mientras cobrabas salud,~ en que mil veces 286 2| intento, ~ vuestra soy, cobrad aliento. ~ Al puerto anhelad 287 3| Que después~ de haber cobrado tu acuerdo~ la infelice 288 3| en mi agravio perdido,~ cobrará el ingrato!~CONSTANZA: ¿ 289 1| oro~ saben distinguir del cobre. ~ Y así, por no ocasionaros ~ 290 2| dilatado ~ aguardando que cobréis ~ salud; pues ya la tenéis, ~ 291 3| disculpas tú?~ ¿Qué engañoso cocodrillo,~ como tú, con voz humana~ 292 2| albricias ~ mejores, si codicias ~ la vida de tu hermano, ~ 293 1| vertéis ~ mientras no puedo cogerlas. ~ ~Vase don SANCHO~ ~ ~ 294 2| que entre puertas le han cogido.~ Pero ya muestra, callando, ~ 295 1| DIEGO: Y en llegando a colegir ~ Leonor que a Teodora quiero, ~ 296 3| que de él ~ la justicia coligiera ~ vuestro amor, imaginé ~ 297 3| CONSTANZA: De tan lucidos colores ~ pienso adornarte, señora, ~ 298 3| faltas al senado.~ ~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 299 3| dudar ~ de vuestra fe he cometido.~DIEGO: Para mi satisfación ~ 300 2| vuestro falso deseo~ amó su comodidad.~ Sangre, riqueza y beldad~ 301 1| de saber~ estando en tu compañía.~ Haga pues la cortesía~ 302 1| efetos son.~TEODORA: Oye una comparación, ~ Constanza, y lo entenderás.~ 303 1| prudencia, ~ poderle hacer competencia ~ es la ventaja mayor; ~ 304 2| que con don Sancho tienes concertado; ~ pues contándole el caso, 305 3| antigüedades.~ Y vivas, en conclusión, ~ más que un ministro cansado ~ 306 2| la sentencia crüel que me condena~ a que viva muriendo;~ pues 307 3| Leonor; con que mi fe ~ ha de condenar del todo, ~ pues del todo 308 2| por librarme,~ arriesgando condolida ~ vida y honor, me dio allí ~ 309 1| enojar,~ de plano he de confesar~ al potro de vuestro enfado.~ 310 3| pueda tu pecho esquivo~ no confesarse obligado,~ mostrándose convencido?~ 311 1| infiero,~ no que vos lo confeséis;~ que publicar sus cuidados~ 312 2| ella misma de su fama, ~ le confesó primero ~ que a otro galán 313 1| PRIMO 1~ ~ ~CAMPANA: Un confesor le llamad; ~ que está expirando.~ 314 1| obligado.~DIEGO: Vivir podéis confïado ~ de mi amistad.~MARQUÉS: 315 1| segura le puedo agora ~ confïar mi pensamiento.)~ ~Vuelve 316 1| por fuerza queréis ~ que confiese amarle?~CAMPANA: Quiero~ 317 2| LEONOR: Inés, mi culpa confieso; ~ que aunque en duro pedernal ~ 318 3| Diego, los dos estamos~ conformes en vuestro intento.~ A saber 319 2| inhumana ~ rabia, furor, congoja y sentimiento ~ que inundó 320 2| moriré.~JUAN: Mi hermana~ conoce ya lo que gana,~ y vuestra 321 1| ese balcón, Inés.~INÉS: Ya conoces mi cuidado. ~ ~Vase INÉS~ ~ ~ 322 3| disculpar ~ agravios tan conocidos?~ ¡Di que te has mudado, 323 3| que nacieron principales ~ conozcan los tribunales, ~ en casos 324 1| Fortuna.~LEONOR: Pues no le conozco yo, ~ forastero le imagino.~ 325 1| causa, y de que tu hermano ~ conquiste mi pecho en vano; ~ ésta, 326 3| LEONOR: (Mi venganza conseguí, Aparte~ pues viene ya a 327 2| escaparáste de todos.~DIEGO: ¡Buen consejo me propones! ~ Pretendo 328 3| Teodora consultad ~ el libre consentimiento; ~ que si tan alta ventura ~ 329 3| quien por su palabra está~ a consentir obligado.~LEONOR: (Del marqués 330 2| púrpura el rostro, y no consienta ~ el corazón la mancha de 331 1| solamente,~ a mi firme amor consiente~ que goce a Leonor hermosa. ~ 332 2| y que la suya tu afición consiga, ~ efetüando el trueco deseado ~ 333 3| don Diego y Leonor ~ no consigan su deseo.~ ~Salen el MARQUÉS 334 | consigo 335 2| CAMPANA: ¡Inés!~INÉS: ¡A Consntanza hablabas,~ traidor!~CAMPANA: 336 2| centinelas.~LEONOR: Vanos consuelos previenes,~ cuando en él 337 3| la voluntad; ~ de Teodora consultad ~ el libre consentimiento; ~ 338 3| Inés ~ del suceso me ha contado,~ apenas del desafío ~ el 339 2| tienes concertado; ~ pues contándole el caso, es fácil cosa ~ 340 2| Sevilla; y así, paso ~ a contar lo que ignoras de este caso. ~ 341 3| amor los sucesos ~ todos le contaste?~CAMPANA: Al pie~ de la 342 3| sabía~ el marqués; yo le conté~ cómo don Juan y don Sancho~ 343 3| Aparte~ quedo vengada y contenta.)~ Haz lo que te toca a 344 3| el caer~ del balcón fue contingencia,~ porque te dio estando 345 3| tanto la fuerza ~ de mi contrario destino, ~ que dicte a 346 1| Que en una causa no más ~ contrarios efetos son.~TEODORA: Oye 347 3| tan obstinada, ~ luego que convalecido ~ te viste del accidente, ~ 348 3| confesarse obligado,~ mostrándose convencido?~ Mas pues lo estás, y a 349 3| permitieron, por ser~ más conveniente a sus celos~ y disimular 350 1| razón.~ Tú dices que te conviene ~ que nadie entienda que 351 2| su sinrazón y desprecio ~ convirtió la blanda cera ~ de mi enamorado 352 1| veis, Aparte~ no nacen del corazon; ~ que para hablar a don 353 2| de Toledo, mi llanto a la corriente ~ de Manzanares el raudal 354 2| sea ~ hidalgo puntüal de corta aldea, ~ porque si de los 355 1| siempre el dorado arpón ~ a costa de penas dé ~ los gustos.~ ~ 356 2| razón adviertes, ~ si me costase mil muertes no has de conseguir 357 2| TEODORA: (¡Ay de mí! ¿Si te costó Aparte~ esta fineza, don 358 1| suerte ~ debió gloria tan crecida?~TEODORA: Pues llegó hasta 359 2| Si no merezco de tí ~ credito por mi nobleza, ~ infórmete 360 3| todo, ~ pues del todo ha de creer ~ que a doña Leonor amaba; ~ 361 2| marqués ~ don Fadrique." Él ha creído,~ ~Mete el papel en la faltriquera~ ~ ~ 362 3| quién en mi favor ~ no creyera que seguía ~ a Teodora quien 363 2| visto. Prevén ~ a esos criados que estén, ~ sin darlo a 364 2| llegue el acero ~ con mis crïados!~CAMPANA: ¿Qué es esto?~ ¿ 365 3| quilates de tu fe~ puestos al crisol, Teodora;~ muestren aquí 366 1| admira~ que, si en el terso cristal~ vuestro hermoso original~ 367 2| enojo, pues las furias más crüeles ~ aplacas, y benigno me 368 | Cualquier 369 | cuán 370 | Cuándo 371 | Cuántas 372 | cuántos 373 3| voladora, ~ o ya blandiente cuchillo, ~ del corazón con el alma ~ 374 2| abrasa Troya.)~DIEGO: (Mil cuchillos, de un cabello Aparte~ pendientes, 375 2| den pena, dando pasto a su cudicia ~ -- que aun a sus mismos 376 2| Aparte~ pendientes, mi triste cuello~ amenazan.)~ ~Sale doña 377 1| un instrumento~ sola una cuerda, verás~ que están mudas 378 1| Teodora.)~TEODORA: ¡Cuánto me cuestas!~DIEGO: ¡Y cuanto~ he padecido 379 2| Ay, mi bien, cuánto te cuesto!~ ¡Mal haya, amén, tu fineza! ~ 380 1| asistencia qué sentir; ~ que cuidar sus partes, no.~CAMPANA: 381 2| encerrado, ~ tú no me puedes culpar.~TEODORA: Es verdad que 382 3| brindis.~INÉS: Tu esperanza~ cumple de celos mi amor.~ Tuya 383 3| Así a don Sancho Girón ~ cumples lo que has prometido,~ Teodora? ¿ 384 3| entrara por sus puertas? ~ ¿No cumpliera mis designios?~ ¿Diérate 385 3| la fe que nos ha dado ~ cumplirá.~SANCHO: Pues mi cuidado ~ 386 1| honor!~DIEGO: Tu intento~ cumpliré, porque de suerte~ miro, 387 3| es ello!) Aparte~DIEGO: ¿Cumpliría~ con obligaciones tantas~ 388 3| efetos mueven,~ don Juan, cumplirse no deben ~ palabras precipitadas.~ 389 1| que en él es bien que se cure, ~ pues es de Leonor esposo; ~ 390 3| dispuesto~ que don Sancho le curó~ por amigo y por piadoso,~ 391 3| no desmientas finezas,~ cuyos sentimientos vivos~ hubieran 392 2| dichoso fin? A Leonor ~ dad la mano y yo a Teodora.~ 393 2| que a otro galán había ~ dádole, no esperanzas y favores, ~ 394 2| me refreno o me limito, ~ dañar más el silencio que el delito,~ 395 1| Qué he de hacer? ¿Puede dañarme Aparte~ Leonor más, si declarada~ 396 2| a la malicia ~ den pena, dando pasto a su cudicia ~ -- 397 1| Mas nunca la prevención~ dañó. Toma el manto, Inés,~ y 398 2| criados que estén, ~ sin darlo a entender, alerta ~ para 399 2| de tu hermano, ~ que con dármela tomas de tu mano. ~ Dime 400 3| TEoDoRA: Y yo quería,~ para dársela, poner~ por condición que 401 1| llevas, señor de tu parte;~ y debajo de secreto,~ si te vieres 402 2| que quien hace lo que debe, ~ Teodora, no ha delinquido.~ 403 2| Leonor ~ la opinión que le debéis. Vida por ella tenéis; ~ 404 3| don Juan, cumplirse no deben ~ palabras precipitadas.~ 405 2| allí ~ nombre de esposo, y debí ~ a su fineza la vida,~ 406 2| al estado~ de doña Leonor debía.)~LEONOR: A que negociéis 407 1| distancia ~ y en consonancia debida,~ suena sin tocarla, herida~ 408 3| de errar.~DIEGO: (¿Cuando debiera entender Aparte~ que por 409 1| Señora! ¿Quién a la suerte ~ debió gloria tan crecida?~TEODORA: 410 2| de Leonor.)~LEONOR: Eso debistes, traidor, ~ decir, cuando 411 3| sois habéis cumplido? ~ Mas decidme ya el estado ~ que tiene 412 3| DIEGO: ¿Pude yo, si con decirlo ~ mi vida te reservaba; ~ 413 3| descargos quiero,~ ni te remedia decirlos.~ Ya de mis labios el sí~ 414 1| eres, la ha dado ~ para decírtela aquí.~LEONOR: Teodora, ya 415 1| tanto...~LEONOR: ¡Tened! Decis~ que las partes que en él 416 1| ventura ~ vuestro amor se declarara, ~ la liviandad apagara ~ 417 3| proseguirlo ~ que el riesgo de declararlo; ~ pues ya que el error 418 1| voy antes ~ que lleguéis a declararos, ~ pues no poco por agora 419 1| aprieto,~ puedes con él declararte;~ que mientras los casos 420 3| la ocasión; y cómo tú~ declaraste que el caer~ del balcón 421 3| tus amores ~ la verdad le declaré; ~ y mostróse tan contento ~ 422 2| basta el sufrimiento~ a decoros ni recatos.~ ¡Ay, mi bien, 423 3| sola de los dos~ las vidas defenderá ~ si alguno intenta ofendellas.~ 424 2| hicistes. ¡Que Leonor, ~ por defenderle la vida, ~ cautelosa y atrevida ~ 425 3| peligro ~ de su honor la defendía ~ del acero ejecutivo; ~ 426 1| PRIMO 1: ¿No es mejor~ que deis a Leonor marido~ que hacer 427 1| doña LEONOR en el cuarto, y deja~entornada la puerta~ ~ ~ 428 3| pude yo, si nuestro amor ~ dejaba así desmentido; ~ y, al 429 3| acertado arbitrio ~ que dejándoles con eso ~ de nuestro amor 430 | dejar 431 3| Satisfechos y obligados ~ nos dejárades, don Diego, ~ con no volvernos 432 3| herida, las faltriqueras~ me dejaron del revés.~ De este caso 433 3| supo el exceso; ~ y para dejaros de eso ~ satisfecho, os 434 2| agora lo que luego ~ no me deje cumplir el amor ciego.) ~ 435 1| SANCHO: Vuestro hermano~ dejó a mi cargo el honor~ de 436 3| dio un bote conmigo; y dél~ apenas libre me vi,~ cuando 437 3| qué inquietudes, que delirios,~ que tormentos, qué furores,~ 438 1| fuego,~ ¿no tengo de gozar della?~ Pues si la pierdo callando~ 439 1| don Diego, ~ que con la demanda llego ~ soy quien debo declararme,~ 440 3| pecado?~DIEGO: ¡Hombre o demonio, también!~CAMPANA: Él me 441 1| las ocasiones;~ que muchas demonstracíones~ la pueden desengañar. ~ ~ 442 1| la~antesala~ ~ ~PRIMO 1: Demudado~ tomó la espada y salió.~ 443 3| que por dos bellas~ niñas derramaban tres. ~ Y como suyo, con 444 1| solicita, ~ que a muchas desacredita, ~ sin obligar a ninguna; ~ 445 2| las furias del infierno desafía. ~ Piénsate a ti cuando 446 2| forzoso; ~ que un noble desafïado~ con razón o sin razón, ~ 447 3| Marqués!~ ¿Cómo a quien desafiáis~ nombre de amigo le dais?~ 448 3| de ello vendré a quedar ~ desairado sólo yo.~MARQUÉS: Don Diego 449 2| vista ~ el voraz elemento ~ desata en humo la preñada arista. ~ 450 3| llamarle? ~ ¡Mal haya mi desatino,~ pues quien se arroja celoso,~ 451 3| furores,~ qué celos, qué desatinos~ te causara, sin poder~ 452 1| declarar ~ mi pecho, por descansar, ~ cuando no por darte gusto.~ 453 3| callaste? Esto no tiene~ descargo, no, fementido.~DIEGO: Sí 454 3| resuelta, enemigo;~ ni oír tus descargos quiero,~ ni te remedia decirlos.~ 455 1| sujeto,~ el vuestro, que desconfía,~ y si amarlo es osadía,~ 456 2| cuál es desaire mayor?~ ¿Desconfiar a Leonor ~ huyendo agora, 457 2| sufrimiento; ~ que si mi fe desconoces, ~ hará que la diga a voces ~ 458 1| perder antes que el secreto~ descubra que te prometo.~TEODORA: 459 2| esta vez, que la tramoya~ descubre, se abrasa Troya.)~DIEGO: ( 460 2| fuerza ser su marido ~ o descubrir el secreto.~ Casarme con 461 3| señor, aquí~ ~ tan seguro y descuidado? ~ Trata de escaparte.~DIEGO: 462 2| de mejor gana, ~ que tus desdichas, mis celos.) ~ ~Vase doña 463 3| vencido; ~ que la ejecución desea ~ quien no se esconde al 464 1| para hablar a don Diego ~ deseaba la partida~ de don Juan.) ~ 465 2| consiga, ~ efetüando el trueco deseado ~ que con don Sancho tienes 466 1| mismo que tu pudieras ~ desear; que cuando quieras ~ desengañar 467 2| persuadida, ~ de mí estáis desengañada, ~ no se querelle agraviada ~ 468 2| sólo con quedar~ mi hermano desengañado.~TEODORA: ¿Qué quieres decir 469 2| mi suerte, ~ ¿qué espero? Desengañemos~ a don Diego, y evitemos ~ 470 3| arrepintieron, Leonor,~ mis desengaños?~TEODORA: (Con esto Aparte~ 471 1| paseos, ~ me llamó, y de tus deseos ~ me preguntó la ocasión;~ 472 1| asegure.~CAMPANA: De su vida desespero; ~ que está muerto en lo 473 1| llegó en que es bien que deshagas ~ los agravios con que pagas ~ 474 3| puertas? ~ ¿No cumpliera mis designios?~ ¿Diérate satisfaciones?~ ¿ 475 1| engañándola yo ~ no la hubiera deslumbrado, ~ ésta sin duda es la hora ~ 476 1| a obligarme, Aparte~ por deslumbrarla, a mentir;~ que así quiero 477 1| llegué, ~ puesto que me deslumbré ~ de ver el sol cara a cara?~ 478 1| amiga, te pido ~ que le deslumbres, pues ves~ el peligro de 479 3| permitís, por qué, ~ que deslustre la Fortuna un noble acero 480 2| la sospecha ~ del pueblo desmentída, ~ manifestada la invención 481 3| respiraba el pecho frío, ~ desmentirla?~TEODORA: Ya que entonces~ 482 3| yo también lo digo;~ y no desmientas finezas,~ cuyos sentimientos 483 2| De todo adorno la verdad desnuda ~ escucha, pues, y la vergüenza 484 3| agravio, ~ y de su amor desperdicios; ~ y pues que no te ausentaste, ~ 485 3| fácilmente por el gusto ~ desprecie la honestidad.~JUAN: Dices 486 2| tenéis; ~ y aunque mi amor despreciéis, ~ habéis de estimar mi 487 3| está, ~ pues tanta ocasión, despues ~ de informarse por minutos, ~ 488 3| Mas ya sabiendo mi daño, ~ desvaneció su mudanza ~ la sombra de 489 3| don Juan volviere, ~ le detendré.~DIEGO: (Quien ya muere, 490 2| pudiese yo~ seguirla ni detenella.)~LEONOR: ¡Don Diego, escuchad!~ 491 3| al desdén~ la piedad, se detenía,~ avarienta de beber ~ las 492 1| fuera, ~ si un punto se detuviera, ~ posible no declararme.~ ~ 493 1| le ha dado a mí;~ que es deudo nuestro; y de aquí~ hemos 494 2| mis celos? ~CAMPANA: (El diablo ha sido el desdén. Aparte~ 495 1| vuestros favores; ~ que dibujos exteriores ~ bosquejos del 496 1| forastero Aparte~ gozaré dichas iguales?) ~ ~Éntrase doña 497 2| cobardes.~ Anímate, y ve diciendo ~ uno y otro inconveniente, ~ 498 3| contrario destino, ~ que dicte a un pecho tan noble ~ tan 499 3| TEODORA: Ya estoy satisfecha.~DIECO: Pues con esto es mi partida ~ 500 2| Aparte~ esta fineza, don Díego,~ la vida?)~SANCHO: Nuestra