Juan Ruiz de Alarcón Los empeños de un engaño Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
501 3| cumpliera mis designios?~ ¿Diérate satisfaciones?~ ¿Aguardara 502 2| cuando vuestros labios ~ dieron causa a estos agravios, ~ 503 3| papel me vieron~ sacarte, le diesen de él~ noticia, y para informarse~ 504 3| de que?~DIEGO: De que dieses a Teodora ~ tan neciamente 505 2| Teodora, epilogado~ en diez renglones solos, mi sentido~ 506 3| firme conmigo! ~ Mira cuánta diferencia, ~ cuánta ventaja colijo ~ 507 2| tempestades ~ causa las dificultades ~ opuestas a nuestro intento, ~ 508 2| desconoces, ~ hará que la diga a voces ~ la violencia del 509 1| sois mi amigo...~DIEGO: No dígáis mas; que no os quiero ~ 510 3| saliera, ~ si fuera de amarte digno, ~ retado y no satisfecho, ~ 511 3| necedades!~CAMPANA: Más bien~ dijeras mis prevenciones;~ que si 512 2| es su dueño; ~ que hoy me dijeron, hoy, los mismos labios ~ 513 2| salud, la ejecución se dilataba~ del matrimonio. Mi esperanza 514 3| martirio ~ de una muerte dilatada ~ con él, Teodora, me libro; ~ 515 2| ofendido.~ Este intento he dilatado ~ aguardando que cobréis ~ 516 3| no dio al cielo~ el sol dilatados giros~ mientras cobrabas 517 2| al alboroto, y haciendo~ diligencias, dos testigos~ han dicho 518 3| Mira tus obligaciones,~ y dinos tu voluntad.~MARQUÉS: No 519 3| instante de ser su esposo, ~ y diréte cómo huyo. ~ La verdad han 520 1| en calidad y valor, ~ en discreción y prudencia, ~ poderle hacer 521 2| Don Sancho es noble y discreto, ~ la verdad sepa; y Leonor, ~ 522 3| hecho y que me has dicho,~ disculpándome mudado,~ me merecen vengativo?~ ¿ 523 3| delitos~ me arguyes por disculpar ~ agravios tan conocidos?~ ¡ 524 2| el amarla, ~ ¿cómo podéis disculparla ~ habiéndomela ocultado, ~ 525 3| TEODORA: ¿Con qué puedes disculparte?~DIEGO: Con el precepto 526 3| honor en guardarle. ~ Si los discursos que ves ~ me engañaron, 527 1| traza ~ quiere guardarme, y disfraza ~ con mi lisonja, sus celos.)~ 528 3| advertidos, ~ te expusiese a sus disgustos ~ por evitar yo los míos? ~ 529 2| mis cosas, ni de ese modo~ disimules; que valor~ tengo yo, sin 530 1| amar a doña Teodora, ~ es disimulo, señora,~ no verdad de su 531 1| mudas las demás,~ si es disonante su acento;~ más si alguna 532 2| fieros enemigos ~ riqueza les dispensa en los castigos -- ~ allí, 533 1| sin ofensa~ de tu opinión, dispondré. ~ ~Vanse doña LEONOR e 534 1| vas previniendo, ~ pues te dispone su amor ~ lo mismo que tu 535 2| Leonor. ~ (Si las cosas se disponen Aparte~ de suerte que no 536 2| me lisonjeas.~TEODORA: (Disponga mi venganza Aparte~ cómo 537 2| de Madrid los medios le dispuso ~ de proseguir tan cauto 538 1| más si alguna está en distancia ~ y en consonancia debida,~ 539 3| Mas tú, ¿qué causa le diste ~ de mi caída al marqués?~ 540 1| enojo ciego~ al arcabuz distes fuego,~ que la respuesta 541 1| Desde que entré, le vi yo~ divertido y alterado, ~ puesto el 542 2| Quien del rápido rayo divididos~ los polos vio y del trueno 543 3| mis fieros enemigos ~ te divierta; que en la calle ~ queda 544 2| aleve ofendida~ ni rindo al dolor la vida~ ni se la quitan 545 | dónde 546 1| has dado.~ No siempre el dorado arpón ~ a costa de penas 547 3| del corazón el pesar, ~ dorarle quiero las alas.~ Daré, 548 1| cada mañana~ a todo preste dormido~ más enfadoso rüido.~LEONOR: 549 3| perdonar ~ el delito que en dudar ~ de vuestra fe he cometido.~ 550 3| ya leído; ~ mas, ¿quién dudó o quien ignora~ que vos, 551 1| hablar al que adoro, y dar~ dulce alivio a tanto fuego?~LEONOR: 552 2| tan blanda mano ~ que tan duramente hiera.~INÉS: ¿Hay tal maldad?~ 553 2| puerto de tu deseo,~ mientras durare la vida, ~ con sufrimiento 554 2| enamorado pecho; ~ como en su dureza helada ~ viven semillas 555 2| confieso; ~ que aunque en duro pedernal ~ su sinrazón y 556 3| ha de pensar Aparte~ que echadizo le envié ~ a darle satisfación, ~ 557 2| Sobre la mano del justo ~ echan rayos, que no suertes.~TEODORA: 558 3| cosa que no sea, ~ Campana, echarme a perder.~CAMPANA: ¿Pues 559 2| INÉS: ¿Que?~CAMPANA: Que me echase un remiendo.~INÉS: ¿Por 560 3| poder ~ hüir de Leonor te echaste ~ por un balcón, le entregué ~ 561 1| procuraré que Teodora ~ no os eche menos.~JUAN: Mirad~ que 562 3| la llave a la puerta echó.~ Éste fue, Constanza mía, ~ 563 3| aborrecerse.~ Vivas, marqués, mas edades ~ que una sisa, y que un 564 2| suya tu afición consiga, ~ efetüando el trueco deseado ~ que 565 3| la defendía ~ del acero ejecutivo; ~ pude yo, si nuestro amor ~ 566 3| de mejor calidad ~ de un ejemplar tan injusto, ~ fácilmente 567 3| hacéis, don Juan. ~ que ha de elegir a don Diego.~JUAN: ¿Que 568 2| a cuya vista ~ el voraz elemento ~ desata en humo la preñada 569 1| tu amor.~TEODORA: Tú no embarazas, Leonor; ~ fuera de que 570 3| cuenta de ello,~ desde que empecé a fingirlo~ hasta el instante 571 3| satisfacioncs me rindo,~ tan empeñado a don Juan,~ a mí y a don 572 1| campaña ~ solo; que solo emprendió~ vuestro castigo mi acero.~ 573 2| obligastes; ya traidor ~ emprendistes mis agravios; ~ que es negarla 574 2| importa, señor; ~ que en la empresa más perdida,~ le resta imperio 575 3| honrada, ~ por más que esté enamorada, ~ ofenda su honestidad~ 576 2| convirtió la blanda cera ~ de mi enamorado pecho; ~ como en su dureza 577 3| cerró con tanta crueldad~ al encanto los oídos,~ como a mis disculpas 578 2| INÉS: ¿Por qué no me lo encargabas?~CAMPANA: Porque eres tú 579 1| que a don Sancho han de encender,~ más que su ofensa, mis 580 2| postas han tomado~ de mi encendida furia~ rayos por alas, con 581 1| perdido, ~ por un extremo encendido, ~ por el otro vierte humor.~ 582 1| liviandad apagara ~ lo que encendió la hermosura. ~ ~Vase CAMPANA~ ~ ~ 583 2| haberle hallado~ solo conmigo encerrado, ~ tú no me puedes culpar.~ 584 1| Teodora,~ con mis primos se encerró~ a hacer unas cuentas.~TEODORA: ¿ 585 2| Qué es esto?~ ¿Por qué le encierras?~DIEGO: ¡Leonor, Dentro~ 586 1| galán ~ a estas rejas he encontrado ~ mil veces; y mi cuidado, ~ 587 1| no os halle.~ Pesárame de encontrarme ~ con vos; y pues yo, don 588 1| doy ~ gusto en esto, ¿os enfadáis?~LEONOR: Sí; que de burlas 589 1| confesar~ al potro de vuestro enfado.~LEONOR: (Bien le he obligado 590 1| todo preste dormido~ más enfadoso rüido.~LEONOR: Decid ya 591 2| más salud la herida, ~ la enfermedad más aseo; ~ mas tal mano 592 2| hasta aquí el efeto ~ por enfermo he suspendido, ~ ya es fuerza 593 1| Lo que el proprio amor engaña!)~SANCHO: ¿Y mis celos?~ ~ 594 3| TEODORA: Cuando ofensas engañadas~ a ciegos efetos mueven,~ 595 1| suerte lo afirmó, ~ que si engañándola yo ~ no la hubiera deslumbrado, ~ 596 1| afición, ~ ¿cómo pudiera engañarla?~LEONOR: O no habéis de 597 3| los discursos que ves ~ me engañaron, no fue mía ~ la culpa, 598 3| dan~ vuestros labios de engañosa.~JUAN: (Pues su fama ha 599 2| y de mis celos ~ no me enloquece la furia? ~ ¿Así la amistad 600 2| CAMPANA: (Con eso queda enmendado.) Aparte~DIEGO: Mirad, señora, 601 2| agraviada ~ quien no se enmienda advertida.~ Mucho os debo, 602 2| agravios, ~ don Diego, y enmudecéis? ~ Sin duda a Leonor queréis; ~ 603 1| recelar,~ si entre hablar y enmudecer,~ callando es cierto perder,~ 604 1| llegado~ tan de veras a enojar,~ de plano he de confesar~ 605 2| mío, ~ tiempla mi pecho la enojosa llama ~ de que hayas arriesgado 606 2| Diego llama.~INÉS: (Aquí el enredo se acaba.) Aparte~ ~Vase 607 3| honor, ~ o pretenden que enseñada~ la de mejor calidad ~ de 608 1| amarle?~CAMPANA: Quiero~ que entendáis que yo lo infiero,~ no que 609 1| comparación, ~ Constanza, y lo entenderás.~ El leño que aun no el 610 3| habiéndome satisfecho,~ entenderé que lo has hecho~ para matarme 611 2| desengaño, señora...~LEONOR: A entenderos llego ahora;~ confuso estáis 612 1| los ojos~ la consonancia entendió.~INÉS: Los celos entran 613 1| te conviene ~ que nadie entienda que adora ~ tu ardiente 614 2| intentado ~ ausentar, pues él no entiende ~ que tu recelo le prende, ~ 615 2| los mortales,~ que aun lo entienden los brutos animales,~ no 616 3| haber entendido ~ que tú entiendes que lo son, ~ y que sin 617 1| estimo. (Sus desvelos Aparte~ entiendo; con esta traza ~ quiere 618 1| LEONOR en el cuarto, y deja~entornada la puerta~ ~ ~TEODORA: ¡ 619 2| CAMPANA: (Agora Aparte~ entra el papel de Leonor.)~LEONOR: 620 2| CONSTANZA: Que a don Diego~ han entrado de la calle~ en el zaguan, 621 1| entendió.~INÉS: Los celos entran agora~ de don Juan y del 622 3| hubieran hecho señal ~ en las entrañas de un risco!~TEODORA: (¡ 623 3| merecen vengativo?~ ¿No me entrara por sus puertas? ~ ¿No cumpliera 624 3| CAMPANA: Sí, harán.~ Ya entrarán; que sin bastalle~ mil trazas 625 1| gozaré dichas iguales?) ~ ~Éntrase doña LEONOR en el cuarto, 626 1| salió.~PRIMO 2: Desde que entré, le vi yo~ divertido y alterado, ~ 627 1| a la sala, y doña LEONOR~entreabre la puerta del aposento~ ~ ~ 628 2| dio~ para vos, que os le entregara~ a vos mismo y no aguardara~ 629 3| desvíos, ~ aguardabas de entregarle ~ la mano el lance previsto -- ~ 630 3| echaste ~ por un balcón, le entregué ~ el billete sin recelo; ~ 631 3| Fadrique, y en su mano ~ se le entregues.~CAMPANA: ¿Para qué?~ Que 632 1| Teodora perdí.~CAMPANA: Entremos en cuenta aquí ~ y estemos 633 3| visto, señor, cansado~ de entretener en la calle ~ a don Sancho 634 2| TEODORA: Con Leonor me entretenía~ mientras mi hermano llegaba.~ 635 3| adornarte, señora, ~ que envidie la misma Flora ~ las mentiras 636 3| Aparte~ que echadizo le envié ~ a darle satisfación, ~ 637 2| en tu cuarto, Teodora, epilogado~ en diez renglones solos, 638 | eran 639 3| te dijo ~ mi lengua que eras mi dueño? ~ Pues, ¿por qué 640 3| también~ culpas? Ello va de errar.~DIEGO: (¿Cuando debiera 641 3| Mientes, falso! Que a ser ésa ~ la ocasión, habiendo visto ~ 642 | esas 643 1| TEODORA: Pasos siento en la escalera, ~ y ser don Sancho pudiera. ~ 644 2| poleo.) Aparte~INÉS: (¡Ya escampa la tempestad!) Aparte~TEODORA: 645 2| las de Villadiego~ si ha escapado con la vida; ~ porque de 646 2| postas, vete a Flandes, ~ y escaparáste de todos.~DIEGO: ¡Buen consejo 647 2| Juan y don Sancho, y ya ~ escaparse no podrá, ~ que entre puertas 648 3| tanto enemigo vuestro ~ el escarmiento se ve?) ~ Mas tú, ¿qué causa 649 3| ejecución desea ~ quien no se esconde al peligro.~DIEGO: ¿Qué 650 1| ha salido:~ tú le tienes escondido;~ con que se verificó ~ ~ 651 2| cauto el galanteo, ~ que escondió a tu cuidado su deseo. ~ 652 1| poetas mal mirados,~ que escriben, aunque les sobre~ la ventura, 653 3| de eso ~ satisfecho, os escribió~ hoy mi mano este papel.~ 654 2| papel de Teodora,~ si va a escribir.~INÉS: ¡Ay, señora!~ ~Mira 655 1| casa?~LEONOR: Agora~ en su escritorio, Teodora,~ con mis primos 656 2| que soy desdichado, ~ y el escrupulo en mí será pecado, ~ si 657 2| pensamiento,~ la punta de un escrúpulo, que vivo~ siempre en el 658 2| memoria. ~ ¿Y, recatado tú y escrupuloso, ~ reparas sólo en que ha 659 2| mirando, y yo mirando le escuchaba, ~ porque para entender 660 2| detenella.)~LEONOR: ¡Don Diego, escuchad!~DIEGO: ¡Leonor,~ dejadme! ~ ~ 661 2| quedaréis.~TEODORA: ¿Qué he de escuchar, si me habéis ~ confesado 662 3| Escucha.~TEODORA: No hay que escucharte~ Ya estoy resuelta, enemigo;~ 663 3| tu fama y mi peligro ~ te escuché, de que avisado ~ Campana, 664 1| fuego,~ que la respuesta escuchéis;~ que ya que os habéis llegado~ 665 3| burlada se ofendiera ~ y esforzara los indicios; ~ pues desengañar 666 3| palacio ~ estará con más espacio ~ que cabe en mí sufrimiento;~ 667 2| baña, ~ oriente donde a España ~ de plata y oro rayos amanecen, ~ 668 1| más que si pusiera ~ una española bandera ~ en un muro de 669 3| desafío calló; ~ y bien me espantaba yo ~ de que se hubiese arriesgado ~ 670 3| porque a los señores des ~ un espejo en tus acciones;~ que no 671 2| confirmado mi injuria,~ que aun esperaba mi amor~ que era fingido 672 1| verme con don Diego~ he esperado esta ocasión; ~ y cuando 673 3| satisfacer su sospecha.~MARQUÉS: ¿Esperáis que satisfecha, ~ volverá 674 1| que ignoráis, con razón ~ esperan vuestros favores; ~ que 675 2| daño, ~ ni puedo huir ni esperar, ~ porque advierta, a mi 676 3| contigo, ~ agora ya, ¿qué esperara, ~ después de haber entendido ~ 677 3| estoy satisfecha ya. ~ ¿Qué esperas, pues?~DIEGO: ¿Qué aspid 678 3| suceso crüel; ~ y cuando esperé, ocultando ~ la verdad, 679 3| a la campaña ~ cuando me esperó el marqués,~ en este papel 680 2| con sus rigores ~ halla espinas en las flores.~INÉS: Inútil 681 2| aliento; y sin quitarme las espuelas,~ velas los remos son, 682 2| TEODORA: Toque ha sido mi esquiveza~ del oro de vuestro amor.~ ( 683 3| echado de ver ~ que a la estacada salía ~ por Leonor; con 684 3| perderte.)~ Don Diego, los dos estamos~ conformes en vuestro intento.~ 685 3| por ventura, en palacio ~ estará con más espacio ~ que cabe 686 1| DIEGO: ¡Señora!~CAMPANA: (¡Éstas son otras quinientas!) Aparte~ 687 3| honrada, ~ por más que esté enamorada, ~ ofenda su honestidad~ 688 1| Entremos en cuenta aquí ~ y estemos a la razón.~ Tú dices que 689 2| Prevén ~ a esos criados que estén, ~ sin darlo a entender, 690 3| que estoy...~CAMPANA: No estés;~ que ya el marqués ha llegado.~ 691 3| crüel, ~ que con tan sutil estilo, ~ por negar mudanzas tuyas, ~ 692 2| despreciéis, ~ habéis de estimar mi honor.~DIEGO: Puesto 693 3| pecho adora,~ pues que no estorba el suceso~ de don Diego 694 | Éstos 695 2| enseña,~ pues en punto tan estrecho~ tu prisión guarda su pecho,~ 696 1| que ella ~ era la candida estrella ~ que en el mar de amor 697 2| hallarle,~ más que la noche estrellado.~SANCHO: Ya, don Juan, ¿ 698 2| los polos vio y del trueno estremecidos,~ horror tan explicado a 699 3| te viste del accidente, ~ evitaras fugitivo ~ ocasiones a mi 700 2| Desengañemos~ a don Diego, y evitemos ~ con su ausencia o con 701 1| y celos, Teodora, ~ los excesos perdonad.~TEODORA: En vano 702 1| lugar, ~ ya que no puedo excusar ~ la partida.~SANCHO: En 703 2| daros ~ cuenta de ello, y excusaros ~ el desaire que en presencia~ 704 2| INÉS: No es buen modo de excusarse,~ supuesto que es tan sabido ~ 705 3| ver~ si el alma que ya exhalabas~ viendo que venció al desdén~ 706 2| estremecidos,~ horror tan explicado a los mortales,~ que aun 707 3| nuestro amor advertidos, ~ te expusiese a sus disgustos ~ por evitar 708 1| vuestros favores; ~ que dibujos exteriores ~ bosquejos del alma son;~ 709 2| olvidas del honor cuando fabricas ~ remedios sólo al gusto 710 1| CAMPANA: Mira,~ pasar con facilidad~ la mentira por verdad,~ 711 2| y luego ~ le impedirá su falsedad el mío... ~ (Si a la pasión 712 1| con esto.~DIEGO: Sí; pero falta que aplique ~ remedio a 713 2| lee para sí~ ~ ~DIEGO: "Faltando a lo prometido ~ habéis 714 2| y a la ley de caballero~ faltara yo, si volviera~ las espaldas.~ 715 3| Pedir perdones ~ de las faltas al senado.~ ~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 716 1| de mi pena.~ (¡Que nunca falten al bien Aparte~ azares! )~ 717 3| ocasión y que a la ley~ no falto del desafío~ cuando puedo, 718 2| creído,~ ~Mete el papel en la faltriquera~ ~ ~ con razon, que le he 719 3| achaque de ver~ la herida, las faltriqueras~ me dejaron del revés.~ 720 2| en tu idea ~ un capitán famoso, ~ que al pálido temor y 721 2| campo numeroso. ~ Mira en tu fantasia ~ una manchada tigre, que 722 2| previno~ al cansancio y fatiga del camino~ el filo de un 723 2| al pálido temor y muerte fea ~ rendido ve su campo numeroso. ~ 724 1| que aun no el verdor ~ del fértil tronco ha perdido, ~ por 725 3| cuidado ~ en vos y en ella se fía.~ ~A don JUAN~ ~ ~LEONOR: 726 1| os toca su honor.~SANCHO: Fïad~ de lo que mi fe la adora,~ 727 1| cuidado;~ y ya, aunque haberlo fïado~ de mi fe no hayas querido,~ 728 3| que de nadie lo podía ~ fïar sino de ella, a quien ~ 729 3| Teodora?~DIEGO: De su firmeza fiara ~ el remedio de mi daño, ~ 730 2| hermosura no más ~ la mejor filosofía?~ ¿Pero qué es esto, don 731 2| sentirlos mi sentido! ~ Finge en tu pensamiento, ~ don 732 3| previno,~ pues satisfecha te finges,~ cuando enemiga te miro?~ 733 1| Aparte~ que don Diego lo fingía;~ que no le amaba Teodora.)~ 734 3| ello,~ desde que empecé a fingirlo~ hasta el instante infeliz~ 735 3| son, ~ y que sin fruto los finjo? ~ ¿Y más cuando las ofensas ~ 736 2| han llegado, y presto fío ~ que mi venganza verás.~ 737 2| honrado caballero."~ La firma dice, "El marqués ~ don 738 3| publicarlo, y él ~ pensar que es flaqueza mía ~ lo que mi desdicha 739 3| que envidie la misma Flora ~ las mentiras de tus flores.~ 740 3| precipitadas.~ La verdadera y forzosa,~ pues que primero la di,~ 741 1| DIEGO del aposento, hace frente a don SANCHO y ~se acuchíllan~ ~ ~ 742 3| que lo son, ~ y que sin fruto los finjo? ~ ¿Y más cuando 743 2| ejecución! Parece que los fueros ~ olvidas del honor cuando 744 2| golpes~ ~ ~CAMPANA: Ella es fuerte, y él está ~ sin fuerzas... 745 | fuesen 746 2| el efeto licencia, ~ os fui a buscar para daros ~ cuenta 747 3| que~ del cielo de Leonor fuiste~ precipitado Luzbel,~ a 748 2| los traidores ~ amigos no fulmináis?~LEONOR: Ni los cielos he 749 1| desengañar a Leonor, ~ lo fundaras con razon ~ en los celos 750 2| tomas, pues mi confïanza ~ funde en tu firmeza mal,~ sabiendo 751 1| DIEGO: En tu mano ~ fundo mi bien.~SANCHO: Vuestro 752 2| piadoso lecho hubiera ~ sido fúnebre ataúd!~ ¡Ay, Campana, cuál 753 2| de novia.~DIEGO: En luto funesto ~ cambiará las galas presto, ~ 754 3| delirios,~ que tormentos, qué furores,~ qué celos, qué desatinos~ 755 3| tiene un desdichado ~ la futura sucesión. ~ ~Vase CAMPANA. 756 1| Juan~ es mi hermano y mi galan;~ dos males el alma llora.~ 757 2| pensamiento, ~ de don Sancho la fe galardonada, ~ don Diego castigado, 758 1| que yo tengo amor ~ a un gallardo caballero... ~ Qué poco 759 1| más galán ~ que al amor gastó saetas, ~ sin que a mis 760 2| por acertada, ~ que el general aplauso de su historia ~ 761 3| labios el sí~ don Sancho Gírón ha oído,~ y para darle la 762 3| cielo~ el sol dilatados giros~ mientras cobrabas salud,~ 763 1| fuera si esta mano ~ no gobernara este acero!~ ~Sale don DIEGO 764 2| desdichado,~ después que el golfo undoso venció a nado;~ 765 1| con mi forastero Aparte~ gozaré dichas iguales?) ~ ~Éntrase 766 3| pues que primero la di,~ gozó don Diego, y así~ la cumplo 767 2| TEODORA: Mi Leonor,~ mil gracias te da mi amor~ por mí y 768 Per| Don JUAN, galán ~CAMPANA, gracioso. ~Doña TEODORA, dama ~CONSTANZA, 769 2| te cercan riesgos tan grandes, ~ toma postas, vete a Flandes, ~ 770 3| fineza;~ que si acaso la grandeza~ y la autoridad agora~ no 771 2| aplacas, y benigno me granjeas, ~ cuando con nueva tal 772 2| en él miro desdenes~ tan groseros.~INÉS: Son cautelas,~ rigores 773 2| Aparte~ entre el enojo, ha guardado ~ el decoro que al estado~ 774 2| multiplicáis? ~ ¿A qué delitos guardais ~ de los rayos vengadores ~ 775 1| cuyo preceto ~ me obliga a guardar secreto.~MARQUÉS: No importa 776 3| quien ~ iba el honor en guardarle. ~ Si los discursos que 777 1| con esta traza ~ quiere guardarme, y disfraza ~ con mi lisonja, 778 1| bueno como vos.~TEODORA: (¡Guárdente, Leonor, los cielos! Aparte~ 779 1| de mi amistad.~MARQUÉS: Guárdeos Dios. ~ ~Vase el MARQUÉS~ ~ ~ 780 1| porción te di,~ sólo que guardes secreto... ~ Y si presumiere 781 1| que en el mar de amor te guía.~DIEGO: Mal has hecho.~ 782 3| que no te ausentaste, ~ gustabas de ser vencido; ~ que la 783 1| afición declarada, ~ estoy gustosa de suerte, ~ y tan del todo 784 2| ocultar ~ tu amor, y en haberle hallado~ solo conmigo encerrado, ~ 785 2| ha sido el obligarme~ y haberos favorecido.~TEODORA: 0 verdadero 786 3| siempre muriendo ~ vivir y haberte perdido. ~ Óyeme, pues, 787 3| dan a entender ~ que ha habido noble mujer ~ que sin ser 788 3| ya.~TEODORA: Si te vas~ habiéndome satisfecho,~ entenderé que 789 2| cómo podéis disculparla ~ habiéndomela ocultado, ~ pues es de haberme 790 1| que quien este cuarto habita ~ es doña Leonor Girón, ~ 791 2| audiencia mereció; bien que me hablaba ~ mirando, y yo mirando 792 2| Inés!~INÉS: ¡A Consntanza hablabas,~ traidor!~CAMPANA: Le 793 2| esto, don Diego? ~ ¿No me habláis? ¿Tan mesurado, ~ suspenso, 794 1| Leonor, permitido, que hablándole, haya podido ~ dar alivio 795 1| Leonor, si hay ocasión ~ de hablarla, que la aficion ~ fingida 796 2| boca te desdeña.~LEONOR: Hablarle quiero.~INÉS: Él te adora.~ 797 1| ausentarme ~ le vi, no ha podido hablarme ~ don Diego.~CONSTANZA: 798 2| Diego, pide licencia ~ de hablaros.~DIEGO: Si la presencia~ 799 2| será?) Aparte~INÉS: Sin hablarte se retira~ hacia su cuarto.~ 800 1| asenté,~ cuando esta noche la hablé,~ que le he de mostrar amor~ 801 1| que por el balcón me habló ~ y de ambas partes quedó ~ 802 1| todo el día, ~ sin duda, habrán de ocupalle.~TEODORA: Pues 803 2| más que gusto, fuera haceros ~ tiro, ser yo vuestro esposo;~ 804 | haces 805 | hacia 806 1| he de tomar estado ~ con hacienda y calidad, ~ con hermosura 807 1| estando en tu compañía.~ Haga pues la cortesía~ lo que 808 1| su retrato mira, ~ ofensa hagáis semejante~ a don Diego 809 3| estoy, don Juan, y por ti ~ hago poco, pues por mí ~ has 810 2| tu amor, y en haberle hallado~ solo conmigo encerrado, ~ 811 3| disculpas me valdrán, ~ hallándote aquí?~DIEGO: Ya están~ los 812 2| buscarle;~ que recelo que he de hallarle,~ más que la noche estrellado.~ 813 3| visto ya que deseas ~ más hallarlos que sentirlos? ~ ¿No le 814 1| sólo que me va la vida~ en hallarte reducida,~ cuando vuelva, 815 1| que en ella también no os halle.~ Pesárame de encontrarme ~ 816 1| aurora la risa ~ llorando le halló en la calle.~ Mas Leonor 817 2| que si mi fe desconoces, ~ hará que la diga a voces ~ la 818 3| Verigan! ~CAMPANA: Sí, harán.~ Ya entrarán; que sin bastalle~ 819 2| fama buen suceso.~TEODORA: Harásme perder el seso~CAMPANA: ( 820 2| deseo ~ en restauraros, ¿qué haría ~ si para que cada día ~ 821 1| don Sancho el intento ~ hayan, Leonor, permitido, que 822 3| quedo vengada y contenta.)~ Haz lo que te toca a ti;~ que 823 1| DIEGO: Herido estoy. No es hazaña~ darme, don Sancho, la muerte~ 824 1| Constanza, a esa celosía, ~ y hazle señas.~CONSTANZA: Cualquier 825 2| pecho; ~ como en su dureza helada ~ viven semillas del fuego ~ 826 2| heroica mano ~ del moro y del hereje a la malicia ~ den pena, 827 3| de mi destino,~ con las heridas del pecho, ~ a los pies 828 2| acredita -- ~ para volar y herir no necesita ~ del favor 829 1| el terso cristal~ vuestro hermoso original~ tal vez su retrato 830 2| por que vibrados de su heroica mano ~ del moro y del hereje 831 2| impidiera.~SANCHO: Bien hicistes. ¡Que Leonor, ~ por defenderle 832 2| estás, tu amor no sea ~ hidalgo puntüal de corta aldea, ~ 833 2| mano ~ que tan duramente hiera.~INÉS: ¿Hay tal maldad?~ 834 1| imagino.~CAMPANA: No es sino hijo de vecino ~ del lugar donde 835 2| tigre, que perdidos ~ sus hijos, a tormentos y bramidos ~ 836 1| CAMPANA: Tengo el nombre~ más hinchado y campanudo~ que siendo 837 2| el general aplauso de su historia ~ vencerá de los tiempos 838 3| que recelo.~JUAN: (Yo me holgaré, ¡vive el cielo, Aparte~ 839 3| que no es bien que de los hombres ~ que nacieron principales ~ 840 2| muerte ~ de don Diego, en honestar ~ la ocasión, en ocultar ~ 841 2| delinquido el pecho mas honesto? ~ 0, ¿cuál varón al tálamo 842 3| negocian los que han nacido ~ honrados; y en no salir ~ por Leonor 843 1| de Luna, hermano,~ puede, honrarme con su mano;~ que es tan 844 3| Pues quiere vueseñoría ~ honrarnos, será padrino ~ de dos bodas.~ 845 1| deslumbrado, ~ ésta sin duda es la hora ~ que te diera por perdido, ~ 846 2| del favor sucesivo de las horas. ~ Trajísteme a la corte, ~ 847 2| del trueno estremecidos,~ horror tan explicado a los mortales,~ 848 3| de los beneficios~ de su hospedaje y su amor,~ ¿qué inquietudes, 849 3| cuyos sentimientos vivos~ hubieran hecho señal ~ en las entrañas 850 3| espantaba yo ~ de que se hubiese arriesgado ~ por el balcón, 851 3| seguía ~ a Teodora quien huía ~ tan resuelto de Leonor?~ 852 2| viendo el daño, ~ ni puedo huir ni esperar, ~ porque advierta, 853 3| cocodrillo,~ como tú, con voz humana~ muerte inhumana previno,~ 854 2| voraz elemento ~ desata en humo la preñada arista. ~ Imagina 855 3| desengaño.~CONSTANZA: ¿Pues cómo huyó, si quería ~ a Leonor, de 856 3| sino de ella, a quien ~ iba el honor en guardarle. ~ 857 2| arista. ~ Imagina en tu idea ~ un capitán famoso, ~ 858 3| mas, ¿quién dudó o quien ignora~ que vos, como siempre, 859 1| os dan cuidado,~ las que ignoráis, con razón ~ esperan vuestros 860 1| forastero Aparte~ gozaré dichas iguales?) ~ ~Éntrase doña LEONOR 861 2| lo espero mejor, ~ que ilustre sangre tenéis; ~ y aunque 862 3| que su hermosura; ~ y si imagináis que no~ no tenéis qué recelar, ~ 863 1| recatar su porfía, ~ ni qué imaginar sus penas; ~ y asi, sus 864 2| la muerte,~ y si te causa impaciencia ~ el vivir, cosa es morir ~ 865 3| esposo.~ Y así, ya lo que impedia ~ mi dicha cesó, y estoy ~ 866 2| entender, alerta ~ para impedille la puerta, ~ si se quisiere 867 2| de Leonor, y luego ~ le impedirá su falsedad el mío... ~ ( 868 3| sin poder~ por entonces impedirlos~ con mi ausencia, pues ponía~ 869 2| empresa más perdida,~ le resta imperio a la suerte ~ y a la fortuna 870 2| ocasión ~ el casamiento impidiera.~SANCHO: Bien hicistes. ¡ 871 1| de aquí~ hemos de ver si importalle~ podemos algo.~SANCHO: Él 872 2| su engañada querella~ me importó, don Juan llegó,~ por que 873 1| decir; ~ que su afición importuna ~ declare a quién solicita, ~ 874 3| Yo imagino, Aparte~ pues importuno porfía,~ que otros intentos 875 3| a don Juan.~DIEGO: ¿Que impotta? ¡Verigan! ~CAMPANA: Sí, 876 2| turbado,~ inútil tronco, bulto inanimado,~ como quedé, leyendo~ 877 3| papel que Campana ~ te dio incauto, el desafío. ~ Mas fueron 878 1| siendo su esposo,~ y de mi incendio celoso~ con esto cesa la 879 2| como arroja al navegante incierto ~ tal vez la misma tempestad 880 2| de mis labios~ la promesa inconstante;~ que no obligan palabras 881 2| ve diciendo ~ uno y otro inconveniente, ~ y verás qué fácilmente ~ 882 2| en un proceloso mar ~ de inconvenientes!~CAMPANA: Nadar~ al puerto 883 1| por no ocasionaros ~ a incurrir en semejantes ~ indecencias, 884 1| incurrir en semejantes ~ indecencias, me voy antes ~ que lleguéis 885 2| rayos amanecen, ~ que las Indias ofrecen ~ al Jove castellano, ~ 886 3| amor, ~ hiciera un exceso indigno ~ de quien soy; que nunca 887 1| de esos efetos; ~ que los indignos sujetos ~ no merecen atención.~ 888 1| declararme.~ ~Sale INÉS~ ~ ~INES: ¿Qué tenemos?~LEONOR: Que 889 3| fue,~ con que mi valor se infama, ~ y ella habrá echado de 890 3| cuanto ganar solicito? ~ ¿No infamaba así a Leonor? ~ Y con su 891 3| por Leonor al desafío, ~ infamara mi valor; ~ que aunque sin 892 3| con quien soy, ~ que me infamo si permito que ~ me publiques 893 1| que me da, habéis de inferir, ~ su asistencia qué sentir; ~ 894 1| y deseo~ saber de que lo inferís.~CAMPANA: De que llamarme 895 2| bramidos ~ las furias del infierno desafía. ~ Piénsate a ti 896 3| y como trató de hacer~ información de quien eres~ y del caso, 897 3| quien soy, ~ si vos no os informáis de él.~MARQUÉS: Verélo por 898 2| credito por mi nobleza, ~ infórmete la fineza ~ con que la 899 2| ha pagado don Diego ~ su ingratitud y tu ofensa?~LEONOR: Inés, 900 2| querer sufrir, señora, ~ ingratitudes agora ~ que penas toda la 901 2| engaño y mi error~ dio tan injusta ocasión?~CAMPANA: El refrán 902 3| calidad ~ de un ejemplar tan injusto, ~ fácilmente por el gusto ~ 903 2| sílaba que en lazo ~ prende inmortal las almas, llegó el plazo.~ 904 1| sin que a mis ansias inquietas ~ el respeto de don Juan~ 905 3| hospedaje y su amor,~ ¿qué inquietudes, que delirios,~ que tormentos, 906 1| todo rendida, ~ que los instantes de vida ~ sin él, son siglos 907 1| LEONOR: Si tocas de un instrumento~ sola una cuerda, verás~ 908 3| que viviendo pueden ser ~ instrumentos de su mal, ~ pierde por 909 1| aurora ~ ser afrenta no intentáis, ~ ni agravéis mi fe constante ~ 910 2| pensara~ que tal locura intentara?~TEODORA: (¡Ay de mí! ¿Si 911 1| Aparte~ No me atrevo a interceder;~ que a don Sancho han de 912 2| congoja y sentimiento ~ que inundó mi abrasado pensamiento, ~ 913 3| entender Aparte~ que por ir al desafío ~ por el balcón 914 2| rayos vengadores ~ las iras, si los traidores ~ amigos 915 3| TEODORA: Si con eso has de irte, digo ~ que estoy satisfecha 916 2| Diego, en el Prado~ de San Jerónimo espero ~ solo, y que saldréis 917 2| las Indias ofrecen ~ al Jove castellano, ~ por que vibrados 918 1| amiga, diré mejor~ por el joven más galán ~ que al amor 919 3| logrado mi venganza.~ Prevénme joyas y galas; ~ que a mi amor, 920 3| tan noble ~ tan maliciosos jüicios? ~ ¡Ingrata, di, di, crüel, ~ 921 1| señores~ traer consigo un juglar.~CAMPANA: Cuando imagino 922 3| que no colijo~ -- pues juntamente con dar ~ a Leonor esos 923 2| has debido ~ has hecho; justa venganza ~ tomas, pues mi 924 2| sido, ~ no culpa.~LEONOR: Juzga con esto~ el empeño en que 925 3| méritos ambos ~ los que tú juzgas delitos, ~ porque en hüir 926 2| bueno y galán os veo,~ que juzgo, bien de mi vida, ~ que 927 2| pensamiento, ~ don Juan, un labrador a cuya vista ~ el voraz 928 1| que me hacéis. ~ (Mas las lagrimas que veis, Aparte~ no nacen 929 1| gusto, arrojó el pesar ~ en lágrimas por los ojos.~ A don Diego 930 3| obligaciones tantas~ como los lances pasados~ me han puesto, 931 2| a la breve sílaba que en lazo ~ prende inmortal las almas, 932 2| pluguiera ~ que el piadoso lecho hubiera ~ sido fúnebre ataúd!~ ¡ 933 3| MARQUÉS: El papel he ya leído; ~ mas, ¿quién dudó o quien 934 3| no me ocultaras, ~ cuando leíste el papel, ~ sus misterios, 935 3| ojos suelen servir~ de lenguas en tales casos.~CAMPANA: 936 1| LEONOR: Campana, con paso lento, ~ en movimiento süave ~ 937 2| donde veo~ mi daño, también leo~ que en tanto que don Diego 938 3| CAMPANA: Al pie~ de la letra, como dicen.~DIEGO: ¡Voto 939 2| inanimado,~ como quedé, leyendo~ la sentencia crüel que 940 3| honor, los nombres. ~ Las leyes del casamiento ~ pronuncia 941 3| mi presencia Leonor ~ que leyó en tus labios mismos ~ finezas 942 3| MARQUÉS: No ponga a tu libertad~ el temor vanas prisiones,~ 943 3| pues?~DIEGO: ¿Qué aspid libio~ cerró con tanta crueldad~ 944 2| recompensa ~ a Leonor, que por librarme,~ arriesgando condolida ~ 945 3| dilatada ~ con él, Teodora, me libro; ~ que es estar siempre 946 2| sinrazón, la misma rabia, ~ libró mi amor de quien mi amor 947 1| testigo más amigo~ quita licencias al gusto.~ Oculta en este 948 2| Betis puro ~ por una vena de licor obscuro, ~ cuando en la 949 2| en la noche de su amor, ligero, ~ siguiendo el resplandor 950 1| amor~ a Teodora.~CAMPANA: Limitar~ importa las ocasiones;~ 951 2| puede, si me refreno o me limito, ~ dañar más el silencio 952 1| amor le bastará;~ que es lince, y no perderá~ de vista 953 2| TEODORA~ ~ ~CAMPANA: A linda ocasión~ tomó las de Villadiego~ 954 2| cuando con nueva tal me lisonjeas.~TEODORA: (Disponga mi venganza 955 3| flores.~TEODORA: El disgusto lisonjeo ~ de mi desdichado amor, ~ 956 2| remedios sólo al gusto lisonjeros. ~ ¿Esposo he de ser yo 957 1| CAMPANA: Un confesor le llamad; ~ que está expirando.~ 958 2| reparas sólo en que ha llamado esposo ~ a don Diego Leonor, 959 1| a cara?~LEONOR: ¿Cómo os llamáis?~CAMPANA: Tengo el nombre~ 960 1| llamalle.~LEONOR: Bien dices. Llámale, pues; ~ y porque venir 961 1| si das ~ licencia, quiero llamalle.~LEONOR: Bien dices. Llámale, 962 2| razones que has oído, ~ si se llaman razones los agravios. ~ ¡ 963 1| recatada~ por señas nos va llamando.~DIEGO: Sigámosla, pues 964 1| turbéis; yo os he mandado ~ llamar.~CAMPANA: (Presto me ha 965 2| lo que he de hacer, ~ ¿llamárame desdichado?~ ¡Que a tan 966 3| partido~ para el efeto a llamarle? ~ ¡Mal haya mi desatino,~ 967 1| inferís.~CAMPANA: De que llamarme habéis hecho, ~ y de que 968 1| CAMPANA: De que tiene tu amor llana ~ la dificultad mayor; ~ 969 2| mano ~ he de dar tengo por llano, ~ y ya con salud estoy;~ 970 3| billete y de la espada, ~ la llave a la puerta echó.~ Éste 971 3| te saqué de ellas luego~ llaves, dinero y papel.~ Llegó 972 2| entretenía~ mientras mi hermano llegaba.~SANCHO: Él me ha dicho 973 3| DIEGO~ ~ ~CAMPANA: Vivas, si llegan a verse ~ premiados tantos 974 1| verdad Teodora.~DIEGO: Y en llegando a colegir ~ Leonor que a 975 2| quiero.~INÉS: Él te adora.~ Llegar puedes confïada;~ que es 976 3| tardará un momento,~ señor, en llegarte a ver.~DIEGO: ¿Cómo?~CAMPANA: 977 1| pobre y forastero, ~ si lo llegase a saber~ primero que tu 978 1| indecencias, me voy antes ~ que lleguéis a declararos, ~ pues no 979 1| en movimiento süave ~ le lleva, porque no acabe ~ de matarle 980 1| SANCHO: A mi cuarto le llevad~ que en él es bien que se 981 3| también!~CAMPANA: Él me lleve, pues no acierto ~ a servirte.~ 982 3| hecho. Agora importa ~ que lleves éste al marqués ~ don Fadrique, 983 1| que de la aurora la risa ~ llorando le halló en la calle.~ Mas 984 1| arrebol~ da al alba perlas que llore; ~ y no es posible que adore~ 985 1| Manzanares. Teodora, ~ no lloréis si de la aurora ~ ser afrenta 986 2| Quién pensara~ que tal locura intentara?~TEODORA: (¡Ay 987 2| LEONOR: ¡Ah, falso! No logrará~ intento tan mal nacido.~ ¡ 988 3| Teodora, mano de esposa,~ lograré mi penamiento.)~ Con tanta 989 1| también mi amor.~INÉS: Pues si logras este empleo,~ de don Juan, ¿ 990 1| yo, como la vi mía, ~ la logré, y le dije que ella ~ era 991 1| primero que tu esperanza ~ logres con Teodora bella, ~ recelas 992 2| siguiendo el resplandor de su lucero, ~ llegó también don Diego; 993 3| sentimiento.~CONSTANZA: De tan lucidos colores ~ pienso adornarte, 994 2| verte ~ de novia.~DIEGO: En luto funesto ~ cambiará las galas 995 3| sombra de mi esperanza ~ a la luz del desengaño.~CONSTANZA: ¿ 996 3| Leonor fuiste~ precipitado Luzbel,~ a tu posada te trajo~ 997 2| mi amor. ~ No hay mejor madurativo ~ para el pecho más esquivo ~ 998 2| duramente hiera.~INÉS: ¿Hay tal maldad?~CAMPANA: Mira Inés,~ si 999 2| del moro y del hereje a la malicia ~ den pena, dando pasto 1000 3| un pecho tan noble ~ tan maliciosos jüicios? ~ ¡Ingrata, di,