Juan Ruiz de Alarcón Los empeños de un engaño Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1001 2| venganza Aparte~ cómo Leonor malogre su esperanza ~ con don Diego, 1002 1| hombre,~ y el que da cada mañana~ a todo preste dormido~ 1003 1| CAMPANA~ ~ ~LEONOR: Volved, mancebo.~CAMPANA: Venía...~LEONOR: 1004 2| consienta ~ el corazón la mancha de la afrenta. ~ En la noble 1005 2| Mira en tu fantasia ~ una manchada tigre, que perdidos ~ sus 1006 2| honrado, si esto la opinión manchara?~JUAN: Yo, al menos, por 1007 2| vergüenza en cara, ~ que mancilla en corazón.~DIEGO: ¡Ay de 1008 1| LEONOR: Con este intento~ me manda que en tu aposento~ pase 1009 2| del pueblo desmentída, ~ manifestada la invención fingida, ~ 1010 2| valiente fuere, ~ que a manos de mis celos no muriere, ~ 1011 3| piadoso, ~ si del tirano martirio ~ de una muerte dilatada ~ 1012 2| Pues el tormento ~ no me mata, o yo estoy loco, ~ o es 1013 3| amor ~ quien por ella se mataba. ~ Yo estoy tan determinada, ~ 1014 2| las olas de mis penas ~ matan la voz en la boca!~TEODORA: 1015 1| lleva, porque no acabe ~ de matarle el movimiento.~TEODORA: 1016 3| marqués le aguardaba, ~ a matarse por Leonor; ~ mira si le 1017 1| esperanza.)~ ¡Hermano, no le matéis!~ ¡Primos, valedme! ¡Mirad, ~ 1018 2| CAMPANA: ¡Por Dios, si no se mató,~ que es milagro!~LEONOR: 1019 2| ejecución se dilataba~ del matrimonio. Mi esperanza asida~ a esta 1020 2| confuso ~ caos de Madrid los medios le dispuso ~ de proseguir 1021 2| puerta; que no quiero ~ que a medir llegue el acero ~ con mis 1022 2| gustos de amor.)~SANCHO: Mejorada así mi suerte, ~ ¿qué espero? 1023 2| puedo darte albricias ~ mejores, si codicias ~ la vida de 1024 1| que Amor~ me dice que es mensajera~ de Teodora.~CAMPANA: Mas, ¿ 1025 2| con la nueva infeliz el mensajero,~ pues partiendo después, 1026 2| TEODORA: 0 verdadero o mentido ~ haya sido, ya a Leonor ~ 1027 3| envidie la misma Flora ~ las mentiras de tus flores.~TEODORA: 1028 2| la mudanza.~ No des color mentiroso ~ de honor a lo que es amor, ~ 1029 1| estimo, como es razón, ~ las mercedes que me hacéis. ~ (Mas las 1030 1| cierto~ que me quiere y me merece,~ noble, como lo parece,~ 1031 3| ventura ~ pensáis que he de merecer, ~ mil vidas he de perder ~ 1032 1| te recatas,~ enemiga me mereces. ~TEODORA: (¿Qué he de hacer? ¿ 1033 2| y así,~ aunque tanto os merecí,~ quisistes al mismo paso~ 1034 2| pues ya con eso habéis ~ merecido su favor,~ satisfaced a 1035 2| respeto -- ~ mi audiencia mereció; bien que me hablaba ~ mirando, 1036 2| No me habláis? ¿Tan mesurado, ~ suspenso, triste y callado, ~ 1037 2| SANCHO: ¿Aqui estáis, Teodora mia?~TEODORA: Con Leonor me 1038 3| mortales grillos?~TEODORA: ¡Mientes, falso! Que a ser ésa ~ 1039 2| si no se mató,~ que es milagro!~LEONOR: Quién pensara~ 1040 2| CAMPANA: (Ya ha reventado la mina.) Aparte~TEODORA: ¿Tal dice, 1041 3| conclusión, ~ más que un ministro cansado ~ de quien tiene 1042 3| despues ~ de informarse por minutos, ~ dio mi suceso crüel; ~ 1043 1| licencia~ de poetas mal mirados,~ que escriben, aunque les 1044 2| desengaño, ~ y en su resolución miré mi daño. ~ Mas como arroja 1045 2| decir en eso?~LEONOR: Que mires cómo daré ~ sin que él la 1046 2| cuando lo sepa mi hermano, ~ mitigará su furor.~LEONOR: Teodora, 1047 2| Vesle aquí. Pues de mil modos ~ te cercan riesgos tan 1048 2| cielos? ~ ¿Cómo ardientes Mongibelos, ~ cielos, no multiplicáis? ~ ¿ 1049 2| con que desde Sevilla~ montañas penetré, y llegué a la orilla~ 1050 3| un pavés ~ en casa de un montañés ~ preciado de antigüedades.~ 1051 2| Teodora he de perder? ~ Antes moriré.~JUAN: Mi hermana~ conoce 1052 2| de su heroica mano ~ del moro y del hereje a la malicia ~ 1053 3| fin, pude yo, si ya ~ en mortal púrpura tinto, ~ para suspirar 1054 1| remiendo se verá.~DIEGO: No mostrándole afición, ~ ¿cómo pudiera 1055 3| no confesarse obligado,~ mostrándose convencido?~ Mas pues lo 1056 3| la verdad le declaré; ~ y mostróse tan contento ~ del desengaño 1057 3| fue, Constanza mía, ~ el motivo y la ocasión ~ de saltar 1058 3| entonces~ causasen esos motivos~ tu silencio, ¿no dio al 1059 1| negoció este favor.~ La mozuela se ha rendido ~ a las señas 1060 3| el más falso, el más mudable, ~ el más ingrato que ha 1061 2| penas toda la vida.~ Y así, mudad parecer; ~ no aguardéis 1062 3| sutil estilo, ~ por negar mudanzas tuyas, ~ arguyes agravios 1063 1| cuerda, verás~ que están mudas las demás,~ si es disonante 1064 2| da~ verle tan suspenso y mudo~ que es el papel de Teodora,~ 1065 2| adviertes, ~ si me costase mil muertes no has de conseguir tu 1066 2| mientras los mismos casos ~ muestran lo que he de hacer, quiero, 1067 1| movimiento.~TEODORA: En todo muestras, Leonor, ~ que es tu amistad 1068 3| puestos al crisol, Teodora;~ muestren aquí su fineza;~ que si 1069 2| DIEGO, sín espada y con~muletilla~ ~ ~ Señor,~ ya -- ¡gloria 1070 2| Mongibelos, ~ cielos, no multiplicáis? ~ ¿A qué delitos guardais ~ 1071 2| es amor, ~ pues diera al mundo tu honor ~ desengaño tan 1072 2| a manos de mis celos no muriere, ~ por lograr gustos, perdonar 1073 1| española bandera ~ en un muro de Turquia,~ ¿me das ese 1074 2| Apenas de Sevilla~ los muros saludé, cuando me entrega~ 1075 2| a palabras se refiere, ~ nace en los labios y en oyente 1076 1| lagrimas que veis, Aparte~ no nacen del corazon; ~ que para 1077 3| que de los hombres ~ que nacieron principales ~ conozcan los 1078 1| vecino ~ del lugar donde nació.~LEONOR: Ya me obligáis 1079 2| inconvenientes!~CAMPANA: Nadar~ al puerto de tu deseo,~ 1080 2| el golfo undoso venció a nado;~ y yo saber espero si 1081 2| firmeza mal,~ sabiendo que es natural ~ en la mujer la mudanza.~ 1082 2| borrasca turbulenta~ el náufrago infeliz salvar intenta~ 1083 2| daño. ~ Mas como arroja al navegante incierto ~ tal vez la misma 1084 3| TEODORA: Dices bien; que es necedad ~ pensar que la que es honrada, ~ 1085 3| Campana, cuál me tienen ~ tus necedades!~CAMPANA: Más bien~ dijeras 1086 2| para volar y herir no necesita ~ del favor sucesivo de 1087 3| Calla, calla! ¿Por tan necia ~ me tienes, que no colijo~ -- 1088 3| que dieses a Teodora ~ tan neciamente el papel.~CAMPANA: ¿Tanto 1089 2| emprendistes mis agravios; ~ que es negarla con los labios ~ delito 1090 3| le resisto,~ ¿cómo, di, negarte puedes~ satisfecha? O, ¿ 1091 2| punto~ el sentir sólo me negó difunto.~ Mas como en la 1092 3| soy; que nunca huyendo ~ negocian los que han nacido ~ honrados; 1093 2| por saber ~ que andábades negociando~ para el efeto licencia, ~ 1094 2| Leonor debía.)~LEONOR: A que negociéis con él ~ daré lugar. ~ ~ 1095 1| del forastero Aparte~ me negoció este favor.~ La mozuela 1096 3| senor, una vez,~ por un negro galanteo~ con un toro me 1097 2| advertida.~ Mucho os debo, no lo niego, ~ y pagároslo quisiera; ~ 1098 3| perlas que por dos bellas~ niñas derramaban tres. ~ Y como 1099 | ninguna 1100 2| merezco de tí ~ credito por mi nobleza, ~ infórmete la fineza ~ 1101 3| en casos de honor, los nombres. ~ Las leyes del casamiento ~ 1102 3| quedado~ en esta ocasión de nones,~ ¿qué han de hacer?~DIEGO: 1103 1| doña Leonor Girón,~ que ha notado tus paseos, ~ me llamó, 1104 3| sacarte, le diesen de él~ noticia, y para informarse~ me le 1105 2| Leonor sale a verte ~ de novia.~DIEGO: En luto funesto ~ 1106 2| son rayos, Leonor, ~ de la nube de un error ~ que en ciega 1107 2| tranquilidad ~ cambien el nublado obscuro.~ Ya del peligro 1108 | nuestros 1109 2| sucedido agora~ con las nuevas, Teodora,~ que me han de 1110 3| pasado suceso,~ que fue del número exceso,~ no ventaja del 1111 2| fea ~ rendido ve su campo numeroso. ~ Mira en tu fantasia ~ 1112 1| está que sepa mi amor ~ obligada que ofendida.)~ Ya, mi Leonor, 1113 1| riesgo en que estás agora, ~ obligadas de tu amor, ~ con el engaño 1114 3| satisfaciese?~SANCHO: Satisfechos y obligados ~ nos dejárades, don Diego, ~ 1115 1| donde nació.~LEONOR: Ya me obligáis a pensar ~ que oculta prendas 1116 2| quisistes al mismo paso~ obligarla, por sí acaso~ me perdiésedes 1117 3| no bastare del marqués~ a obligarlos -- ¡vive Dios! -- ~ que 1118 3| mismos ~ finezas que la obligaron ~ a rendirte el albedrío?~ 1119 2| haya sido, ya a Leonor ~ obligastes; ya traidor ~ emprendistes 1120 1| LEONOR: Teodora, ya me obligué, ~ pues te ofrecí mi favor, ~ 1121 3| habiendo visto ~ a Leonor tan obstinada, ~ luego que convalecido ~ 1122 2| DIEGO: Si me escucháis la ocasion, ~ satisfecha quedaréis.~ 1123 1| del cobre. ~ Y así, por no ocasionaros ~ a incurrir en semejantes ~ 1124 2| Aparte~ de suerte que no ocasionen ~ afrentas gustos de amor.)~ 1125 2| suerte dura ~ en una sola ocasionó mil males; ~ que en ella 1126 3| tuya fue; ~ que si tú no me ocultaras, ~ cuando leíste el papel, ~ 1127 1| Leonor, la ocasión,~ y el de ocultarla de ti; ~ y haberme tú asegurado, ~ 1128 1| lo puede estorbar~ sabrá ocultarlo mejor.~ Mas nunca la prevención~ 1129 1| LEONOR: Aunque la lengua ocultó~ cuanto pudo mis enojos,~ 1130 1| día, ~ sin duda, habrán de ocupalle.~TEODORA: Pues llega, si 1131 3| más que esté enamorada, ~ ofenda su honestidad~ antes que 1132 1| vano espera piedad ~ quien ofende a la que adora.~ ~FIN DEL 1133 3| Don Juan, yo temo...~JUAN: Ofendéis~ su calidad si ponéis~ duda 1134 3| defenderá ~ si alguno intenta ofendellas.~JUAN: Mal puede vengarse 1135 2| amistad se injuria? ~ ¿Así se ofenden los cielos? ~ ¿Cómo ardientes 1136 1| perlas ~ no vertáis; que ofenderéis ~ a mi amor si las vertéis ~ 1137 3| Leonor? ~ Y con su agravio ofendidos ~ don Sancho y don Juan, ¿ 1138 3| se hizo, ~ de burlada se ofendiera ~ y esforzara los indicios; ~ 1139 3| mano ~ Leonor, pues que me ofendió, ~ al falso don Diego, o 1140 2| amanecen, ~ que las Indias ofrecen ~ al Jove castellano, ~ 1141 1| entender que le adoro,~ y ofrecerle que de mí~ alcanzarás que 1142 1| ya me obligué, ~ pues te ofrecí mi favor, ~ y no tendrá 1143 2| deseo~ dijo... ~TEODORA: ¡Oh, falso!~LEONOR: Y que su 1144 2| pensamiento, ~ cuando a su lengua oí mi desengaño, ~ y en su 1145 3| estoy resuelta, enemigo;~ ni oír tus descargos quiero,~ ni 1146 3| Aparta!~TEODORA: ¿No me oirás?~DIEGO: ¡Suelta, que ya 1147 3| don Diego, no quiero oírlo.~ ¡Vete, vete!~DIEGO: Sin 1148 2| ya las arenas, ~ y las olas de mis penas ~ matan la 1149 1| celoso se ve, ~ licencia para olvidalle; ~ y más cuenta con la calle ~ 1150 2| Parece que los fueros ~ olvidas del honor cuando fabricas ~ 1151 2| suerte,~ que por ya muerto me olvidó la muerte.~ Quien del rápido 1152 2| cuando la muerte ya en las ondas bebe;~ así yo, que en la 1153 2| que supuesto que tantas opiniones ~ puede, si me refreno o 1154 1| rayos tan llena,~ tiene opuesta la Fortuna.~LEONOR: Pues 1155 2| causa las dificultades ~ opuestas a nuestro intento, ~ vuestra 1156 1| LEONOR: Para aliviarlos me ordena~ don Sancho que de tu lado ~ 1157 2| campana y porfïada~ cansa orejas de diamante.~CAMPANA: No 1158 1| cristal~ vuestro hermoso original~ tal vez su retrato mira, ~ 1159 2| montañas penetré, y llegué a la orilla~ donde suele anegarse el 1160 3| quiero las alas.~ Daré, ostentando contento, ~ a don Sancho 1161 | otras 1162 | otros 1163 1| contrarios efetos son.~TEODORA: Oye una comparación, ~ Constanza, 1164 3| vivir y haberte perdido. ~ Óyeme, pues, si deseas ~ que me 1165 2| nace en los labios y en oyente muere?~JUAN: Sí; que soy 1166 3| blanca azucena, al punto~ que oyó tu mal, bajó a ver~ si 1167 1| cuestas!~DIEGO: ¡Y cuanto~ he padecido por ti,~ mi bien!~LEONOR: ( 1168 3| vueseñoría ~ honrarnos, será padrino ~ de dos bodas.~SANCHO: ( 1169 2| deslumbrar a Teodora;~ que así le paga, señora,~ su primera obligación.~ 1170 2| qué te parece? ~ ¿Cómo ha pagado don Diego ~ su ingratitud 1171 2| Vida por ella tenéis; ~ pagádsela con la mano; ~ que yo, pues 1172 2| dicho ya el favor ~ con que pagáis mi firmeza.~TEODORA: Toque 1173 2| os debo, no lo niego, ~ y pagároslo quisiera; ~ mas no es posible 1174 1| deshagas ~ los agravios con que pagas ~ mi verdadera aficion; ~ 1175 3| que, por ventura, en palacio ~ estará con más espacio ~ 1176 2| capitán famoso, ~ que al pálido temor y muerte fea ~ rendido 1177 1| CAMPANA: O ha de ser del mismo paño ~ de la verdad el engaño, ~ 1178 2| LEONOR: En eso habrá de parar; ~ que si os dio vida mi 1179 1| partes, no.~CAMPANA: Si no os pareciesen buenas, ~ ni os diera, señora 1180 1| de vivir.~SANCHO: Primos, partid~ a buscar un cirujano.~PRIMO 1181 3| tan resuelta el sí, ha partido~ para el efeto a llamarle? ~ ¡ 1182 2| infeliz el mensajero,~ pues partiendo después, llegó primero!~ 1183 1| vanos mis celos. ~ ¿Apenas partió don Juan, ~ cuando ya a 1184 1| querría,~ si te alegró el ver partir ~ a tu hermano, ¿cómo tanto ~ 1185 3| con Dios, ingrata, ~ que partirme determino ~ a Flandes, donde 1186 3| Pues a don Sancho Girón~ parto a buscar al momento; ~ que, 1187 2| don SANCHO~ ~ ~JUAN: Esto pasa; y por saber ~ que andábades 1188 3| tantas~ como los lances pasados~ me han puesto, si no volviese~ 1189 3| al punto que los ojos ~ pasaste, señor, por él, ~ demonstración 1190 1| manda que en tu aposento~ pase las noches también.~TEODORA: 1191 3| agora~ que por su puerta pasé,~ dónde estabas; respondíle ~ 1192 1| Girón,~ que ha notado tus paseos, ~ me llamó, y de tus deseos ~ 1193 2| malicia ~ den pena, dando pasto a su cudicia ~ -- que aun 1194 3| que una sisa, y que un pavés ~ en casa de un montañés ~ 1195 2| muerta!) Aparte~DIEGO: ¡Haré pedazos la puerta! Dentro~ ~Da golpes~ ~ ~ 1196 2| confieso; ~ que aunque en duro pedernal ~ su sinrazón y desprecio ~ 1197 3| qué han de hacer?~DIEGO: Pedir perdones ~ de las faltas 1198 2| me entrega~ una carta don Pedro de Castilla,~ de don Sancho 1199 3| arriesgué.~ Pescóme, y como pelota,~ dio un bote conmigo; y 1200 3| mano de esposa,~ lograré mi penamiento.)~ Con tanta nieve, Leonor,~ 1201 2| cuchillos, de un cabello Aparte~ pendientes, mi triste cuello~ amenazan.)~ ~ 1202 2| como es dios, su flecha penetrante ~ -- no pienso que lo ignoras, ~ 1203 2| desde Sevilla~ montañas penetré, y llegué a la orilla~ donde 1204 2| ahora;~ confuso estáis y penoso,~ viendo que es ya tan forzoso~ 1205 3| llegué,~ que fuese más bien pensado?~ Mira, senor, una vez,~ 1206 3| que si tan alta ventura ~ pensáis que he de merecer, ~ mil 1207 2| es milagro!~LEONOR: Quién pensara~ que tal locura intentara?~ 1208 3| visto, en daño mío,~ lo peor que pudo ver.) ~ ¡Ay, Campana, 1209 3| celos dan?~LEONOR: Que me perdáis de esa suerte ~ es sólo 1210 1| hablando~ me arriesgo sólo a perdella,~ ¿qué tengo que recelar,~ 1211 1| bastará;~ que es lince, y no perderá~ de vista la más pequeña. ~ ~ 1212 1| DIEGO: Si; que a Teodora perdí.~CAMPANA: Entremos en cuenta 1213 2| una manchada tigre, que perdidos ~ sus hijos, a tormentos 1214 3| mismo, ~ si me ausentara, perdiese ~ cuanto ganar solicito? ~ ¿ 1215 2| obligarla, por sí acaso~ me perdiésedes a mí.~ Y pues ya con eso 1216 3| Constanza,~ esto es hecho. Ya perdió~ don Diego a las dos, y 1217 1| Teodora, ~ los excesos perdonad.~TEODORA: En vano espera 1218 3| dado ~ por don Diego, has perdonado.~JUAN: Pues a don Sancho 1219 3| han de hacer?~DIEGO: Pedir perdones ~ de las faltas al senado.~ ~ 1220 2| DIEGO: Si la presencia~ lo permite de Leonor,~ podrá entrar.~ 1221 2| afición dio más licencia,~ le permití pisar estos umbrales ~ una 1222 1| intento ~ hayan, Leonor, permitido, que hablándole, haya podido ~ 1223 3| don Juan y don Sancho~ lo permitieron, por ser~ más conveniente 1224 1| mas; que no os quiero ~ permitir ese cuidado; ~ que de él 1225 3| Ah, cielos! ~ ¿Por qué permitís, por qué, ~ que deslustre 1226 3| soy, ~ que me infamo si permito que ~ me publiques ingrato, ~ 1227 Per| Personas que hablan en ella:~Don 1228 1| ella también no os halle.~ Pesárame de encontrarme ~ con vos; 1229 3| prolija ocasión ~ que a tus pesares he dado ~ por don Diego, 1230 3| con un toro me arriesgué.~ Pescóme, y como pelota,~ dio un 1231 3| cercado me hallé~ de mil pícaros piadosos,~ que con achaque 1232 2| traidor!~CAMPANA: Le estaba pidiendo...~INÉS: ¿Que?~CAMPANA: 1233 1| sujeto~ don Sancho, amiga, te pido ~ que le deslumbres, pues 1234 1| audiencia esta noche.~INÉS: Piensa~ que tu gusto, sin ofensa~ 1235 2| del infierno desafía. ~ Piénsate a ti cuando la nueva triste ~ 1236 3| o en palabras confïada ~ pierda la prenda mejor, ~ o no 1237 3| instrumentos de su mal, ~ pierde por su culpa el bien. ~ 1238 1| avisa; ~ que el recebimiento pisa ~ don Sancho ya.~TEODORA: ¡ 1239 2| más licencia,~ le permití pisar estos umbrales ~ una vez 1240 1| preso mi cuidado; ~ nunca a pisarla he llegado ~ que en ella 1241 3| Leonor ~ alas calzo y vientos piso, ~ cuando por mi honor, 1242 1| tan de veras a enojar,~ de plano he de confesar~ al potro 1243 3| a este cuarto vuestras plantas,~ don Diego, en ausencia 1244 2| oriente donde a España ~ de plata y oro rayos amanecen, ~ 1245 2| te ves.~DIEGO: ¡Al cielo pluguiera ~ que el piadoso lecho hubiera ~ 1246 1| sangre y su dinero, ~ y eres pobre y forastero, ~ si lo llegase 1247 1| hemos de ver si importalle~ podemos algo.~SANCHO: Él entró;~ 1248 1| discreción y prudencia, ~ poderle hacer competencia ~ es 1249 1| del marqués, ~ pues de un poderoso es ~ vitoria la pretensión.~ 1250 2| quisiera; mas, ¿qué labios ~ podrán pronunciar agravios ~ a 1251 1| darte ~ entrada en ella, podrás ~ ver a Teodora, y saldrás, ~ 1252 1| pues; ~ y porque venir podría ~ mi hermano, ponte en espía ~ 1253 1| señoras, es licencia~ de poetas mal mirados,~ que escriben, 1254 2| dices?~CAMPANA: (Vertió el poleo.) Aparte~INÉS: (¡Ya escampa 1255 2| rápido rayo divididos~ los polos vio y del trueno estremecidos,~ 1256 3| Ofendéis~ su calidad si ponéis~ duda en su resolución.~ 1257 1| a la sala los PRIMOS, y~pónense al lado de don SANCHO y 1258 1| que siendo de mujer, pudo~ ponerse jamás con hombre,~ y el 1259 3| Para darme nueva herida ~ pones al arco otra flecha? ~ ¡ 1260 3| impedirlos~ con mi ausencia, pues ponía~ la crueldad de mi destino,~ 1261 2| restaurado~ en la opinión popular,~ mi honor, sólo con quedar~ 1262 1| del pecho mío ~ la mejor porción te di,~ sólo que guardes 1263 2| nombre; ~ que campana y porfïada~ cansa orejas de diamante.~ 1264 2| de diamante.~CAMPANA: No porfïado y amante ~ se cansa, y no 1265 2| y mi opinión, ~ si en la postrera ocasión ~ el casamiento 1266 2| después,~ llegado el lance postrero,~ decir un "no" cara a cara?~ 1267 1| plano he de confesar~ al potro de vuestro enfado.~LEONOR: ( 1268 2| señor don Diego, en el Prado~ de San Jerónimo espero ~ 1269 3| disculparte?~DIEGO: Con el precepto preciso ~ que de ocultar 1270 1| Marqués, ~ adoro, cuyo preceto ~ me obliga a guardar secreto.~ 1271 3| en casa de un montañés ~ preciado de antigüedades.~ Y vivas, 1272 3| celos tuviste~ alas para el precipicio ~ del balcón, y por mi amor ~ 1273 3| cumplirse no deben ~ palabras precipitadas.~ La verdadera y forzosa,~ 1274 3| cielo de Leonor fuiste~ precipitado Luzbel,~ a tu posada te 1275 3| y no ~ por su amor, me precipito; ~ que no te quiero negar, ~ 1276 3| DIEGO: Con el precepto preciso ~ que de ocultar nuestro 1277 1| el remedio a la venganza~ prefiero.) Ved si a la vida ~ ha 1278 1| habéis hecho, ~ y de que me preguntáis ~ quién es, y solicitáis ~ 1279 1| llamó, y de tus deseos ~ me preguntó la ocasión;~ y yo, como 1280 3| DIEGO: ¿Cómo?~CAMPANA: Preguntóme agora~ que por su puerta 1281 3| un amor que ha sido ~ mal premiado por ser tuyo, ~ desdichado 1282 3| Vivas, si llegan a verse ~ premiados tantos cuidados ~ por ti, 1283 2| elemento ~ desata en humo la preñada arista. ~ Imagina en tu 1284 3| palabras confïada ~ pierda la prenda mejor, ~ o no saben qué 1285 3| vanas prisiones,~ pues que presente me ves~ y te ofrezco mi 1286 1| que en esta calle ~ vive preso mi cuidado; ~ nunca a pisarla 1287 1| que da cada mañana~ a todo preste dormido~ más enfadoso rüido.~ 1288 1| mentira;~ que ella ya lo ha presumido~ y yo le he dicho, señor,~ 1289 1| guardes secreto... ~ Y si presumiere acaso ~ del amor en que 1290 1| semejante~ a don Diego en presumir~ que no sabrá distinguir~ 1291 1| ventura, es cierto, ~ como presumo, que adora ~ la belleza 1292 3| saben qué es honor, ~ o pretenden que enseñada~ la de mejor 1293 3| el albedrío~ violentarme pretendía? ~ Y en la suya, ¿no te 1294 1| poderoso es ~ vitoria la pretensión.~DIEGO: No está la dificultad ~ 1295 2| ciego,~ como lo has visto. Prevén ~ a esos criados que estén, ~ 1296 1| ocultarlo mejor.~ Mas nunca la prevención~ dañó. Toma el manto, Inés,~ 1297 3| CAMPANA: Más bien~ dijeras mis prevenciones;~ que si salen al revés,~ 1298 2| esposo;~ y andaréis más prevenida ~ en querer sufrir, señora, ~ 1299 3| Buena disculpa, si hubiera ~ prevenídome tu aviso ~ de su engaño.~ 1300 3| fingidos desdenes, ~ tratados y prevenidos ~ con ella, los que le hiciste, ~ 1301 3| he logrado mi venganza.~ Prevénme joyas y galas; ~ que a mi 1302 2| LEONOR: Vanos consuelos previenes,~ cuando en él miro desdenes~ 1303 1| importante ~ al fin que vas previniendo, ~ pues te dispone su amor ~ 1304 3| entregarle ~ la mano el lance previsto -- ~ que eran fingidos 1305 2| así le paga, señora,~ su primera obligación.~ El mismo caso 1306 3| verte casi difunto~ de los primeros llegué,~ que fuese más bien 1307 3| los hombres ~ que nacieron principales ~ conozcan los tribunales, ~ 1308 3| se ha divulgado~ que por privarle de seso~ la gota coral, 1309 3| indicios ~ de culpas, si con probanzas ~ mis finezas acredito?~ 1310 2| Campana, cuál me veo ~ en un proceloso mar ~ de inconvenientes!~ 1311 1| SANCHO: En cuanto pueda,~ procuraré que Teodora ~ no os eche 1312 2| la mano a una dama ~ que, pródiga ella misma de su fama, ~ 1313 3| hecho tú mucho más;~ pues la prolija ocasión ~ que a tus pesares 1314 3| satisfago ~ a estos cargos tan prolijos, ~ si he visto ya que deseas ~ 1315 2| acuse de mis labios~ la promesa inconstante;~ que no obligan 1316 2| Juan, mi hermano, ~ aunque prometa agora lo que luego ~ no 1317 3| toca a ti;~ que lo que yo prometí, ~ corre, Leonor, por mi 1318 1| secreto~ descubra que te prometo.~TEODORA: A mí, Leonor, 1319 3| Las leyes del casamiento ~ pronuncia la voluntad; ~ de Teodora 1320 2| mas, ¿qué labios ~ podrán pronunciar agravios ~ a que mi engaño 1321 2| DIEGO: ¡Buen consejo me propones! ~ Pretendo lograr mi amor ~ 1322 1| persuadida. Aparte~ ¡Lo que el proprio amor engaña!)~SANCHO: ¿Y 1323 1| conmigo su casamiento;~ provecho, y no gusto, siento~ en 1324 1| valor, ~ en discreción y prudencia, ~ poderle hacer competencia ~ 1325 2| gran confusión me veo;~ que publicado este caso~ pues ya no puede 1326 1| que vos lo confeséis;~ que publicar sus cuidados~ a la primer 1327 3| y yo con esto,~ que se publique he dispuesto~ que don Sancho 1328 3| infamo si permito que ~ me publiques ingrato, ~ cuando noble 1329 1| su amor ~ lo mismo que tu pudieras ~ desear; que cuando quieras ~ 1330 3| mostrar los dos, ~ si ya me pudieron tres~ teñir en sangriento 1331 2| Juan llegó,~ por que no pudiese yo~ seguirla ni detenella.)~ 1332 2| fama, la sospecha ~ del pueblo desmentída, ~ manifestada 1333 2| norte; ~ y apenas en la puente ~ de Toledo, mi llanto a 1334 3| los quilates de tu fe~ puestos al crisol, Teodora;~ muestren 1335 2| celoso pensamiento,~ la punta de un escrúpulo, que vivo~ 1336 1| dos le habéis de dar ~ por puntos qué sospechar, ~ la asegurarás 1337 2| tu amor no sea ~ hidalgo puntüal de corta aldea, ~ porque 1338 2| trocar el caudal del Betis puro ~ por una vena de licor 1339 1| había ~ hecho más que si pusiera ~ una española bandera ~ 1340 2| el rigor de las penas ~ a quebrantar las cadenas ~ nos obligan 1341 2| pues, y la vergüenza muda ~ quebrante las prisiones; ~ que supuesto 1342 2| albedrío.) Aparte~ ...y quedará con esto satisfecha ~ tu 1343 2| la ocasion, ~ satisfecha quedaréis.~TEODORA: ¿Qué he de escuchar, 1344 3| no a merecerte, aspiro,~ ¡quédate con Dios, ingrata, ~ que 1345 2| bulto inanimado,~ como quedé, leyendo~ la sentencia crüel 1346 3| TEODORA: (Con esto Aparte~ quedo vengada y contenta.)~ Haz 1347 3| CAMPANA: ¿Pues de esto te quejas?~DIEGO: De eso~ no me quejo.~ 1348 3| quejas?~DIEGO: De eso~ no me quejo.~CAMPANA: Pues, ¿de que?~ 1349 2| satisfacella~ de su engañada querella~ me importó, don Juan llegó,~ 1350 2| estáis desengañada, ~ no se querelle agraviada ~ quien no se 1351 2| temáis que de los dos~ querellosa ha de quedar;~ que yo lo 1352 3| lo has perdido~ todo, por quererlo todo.~ ¿Qué aguardas, pues? 1353 1| Diego.~CONSTANZA: Saber querría,~ si te alegró el ver partir ~ 1354 1| pudieras ~ desear; que cuando quieras ~ desengañar a Leonor, ~ 1355 3| aquí?~DIEGO: Ya están~ los quilates de tu fe~ puestos al crisol, 1356 1| CAMPANA: (¡Éstas son otras quinientas!) Aparte~DIEGO: ¿Aquí estabas?~ 1357 2| supieras;~ que por dicha no quisieras~ un amante remendado.~INÉS: 1358 2| impedille la puerta, ~ si se quisiere ausentar. ~INÉS: Bien se 1359 2| aunque tanto os merecí,~ quisistes al mismo paso~ obligarla, 1360 1| el que a mí me habéis quitado. ~ Otra hermosura, Marqués, ~ 1361 2| dolor la vida~ ni se la quitan mis celos? ~CAMPANA: (El 1362 2| ha resuelto mi venganza ~ quitarle de una y otra la esperanza,~ 1363 2| la vida~ aliento; y sin quitarme las espuelas,~ velas los 1364 3| y para informarse~ me le quitasen. Hallé~ a mano a Teodora 1365 2| sido el desdén. Aparte~ Rabiando está.) ~ ~Vase CAMPANA~ ~ ~ 1366 2| olvidó la muerte.~ Quien del rápido rayo divididos~ los polos 1367 2| Leonor supiste; ~ y un breve rasgo en todos, una vana ~ sombra 1368 2| corriente ~ de Manzanares el raudal aumenta, ~ por ver si puedo 1369 2| muerte.~ Quien del rápido rayo divididos~ los polos vio 1370 1| tapada~ salió de allá, y recatada~ por señas nos va llamando.~ 1371 1| diera, señora mía, ~ qué recatar su porfía, ~ ni qué imaginar 1372 1| si agraviada~ la dejo con recatarme?~ ¿No sabe ya que a su hermano~ 1373 1| tratas;~ y, si amiga te recatas,~ enemiga me mereces. ~TEODORA: (¿ 1374 2| sufrimiento~ a decoros ni recatos.~ ¡Ay, mi bien, cuánto te 1375 1| temor me avisa; ~ que el recebimiento pisa ~ don Sancho ya.~TEODORA: ¡ 1376 1| asistir y de obligar ~ quién recela y quien adora?~ ~Sale CAMPANA~ ~ ~ 1377 1| Teodora;~ que es lo que estoy recelando. ~ ~Vase don DIEGO. Sale 1378 1| logres con Teodora bella, ~ recelas en ti y en ella ~ el remedio 1379 3| quien eres~ y del caso, recelé~ que los que el papel me 1380 2| Dime ya todo el caso, y no receles ~ mi enojo, pues las furias 1381 3| espada y quise salir ~ en recibiendo el papel. ~ Ya lo sabrá, 1382 3| del desafío ~ el billete recibió, ~ que su crïado me dio, ~ 1383 2| la carta, don Juan, que recibiste ~ de don Sancho en Sevilla; 1384 2| una ofensa ~ y un desaire, recompensa ~ a Leonor, que por librarme,~ 1385 2| aumenta, ~ por ver si puedo redimir la afrenta ~ de trocar el 1386 1| va la vida~ en hallarte reducida,~ cuando vuelva, hermana, 1387 2| agravio que a palabras se refiere, ~ nace en los labios y 1388 2| sucedió la desventura ~ que no refiero, porque la supiste ~ en 1389 1| es mi esposo!~PRIMO 1: ¡Refrenad, ~ ~Atajándole~ ~ ~ don 1390 1| LEONOR: ¡Que bien hizo en refrenarme! ~ Que según estoy, no fuera, ~ 1391 2| opiniones ~ puede, si me refreno o me limito, ~ dañar más 1392 1| que mi fe la adora,~ su regalo y mi asistencia;~ que en 1393 1| forastero galán ~ a estas rejas he encontrado ~ mil veces; 1394 1| su amor~ a quien lo ha de remediar,~ a quien lo puede estorbar~ 1395 2| honor cuando fabricas ~ remedios sólo al gusto lisonjeros. ~ ¿ 1396 2| no quisieras~ un amante remendado.~INÉS: No es buen modo de 1397 2| tan rompido~ ha menester remendarse.~ ~Vase INÉS~ ~ ~CAMPANA: 1398 2| las espuelas,~ velas los remos son, alas las velas,~ con 1399 1| suerte, ~ y tan del todo rendida, ~ que los instantes de 1400 2| mayores~ que el honor al amor rendir podía; ~ y que fue tan bienquista 1401 3| finezas que la obligaron ~ a rendirte el albedrío?~DIEGO: Es verdad; 1402 2| Teodora, epilogado~ en diez renglones solos, mi sentido~ tiranizó 1403 3| darle satisfación, ~ y para reñir con él ~ no tengo valor. ¡ 1404 2| recatado tú y escrupuloso, ~ reparas sólo en que ha llamado esposo ~ 1405 3| que en esta posada; y él ~ replicó, "Pues, ¿cómo está ~ en 1406 1| DIEGO: ¿Yo?~TEODORA: ¡No repliques, por Dios,~ que me va el 1407 1| LEONOR: O no habéis de requebrarla ~ o ha de acabar la invención.~ 1408 3| ceñida ~ la espada, que requerida ~ dio indicios de su cuidado,~ 1409 2| dudo;~ que la espada ha requerido,~ y ciñéndosela está.~LEONOR: ¡ 1410 3| con decirlo ~ mi vida te reservaba; ~ pude yo, si con peligro ~ 1411 3| el engaño de la causa ~ reservase del peligro. ~ Mira, pues, 1412 2| no al valor, rendido; ~ reservóle la vida el engañoso ~ título 1413 3| cumplir advertida, ~ si he resistido engañada, de don Sancho 1414 3| desprecio,~ si te ruego y le resisto,~ ¿cómo, di, negarte puedes~ 1415 2| me faltaba agora.~ Cuando resolvió Teodora~ mi muerte, y satisfacella~ 1416 3| para suspirar apenas~ respiraba el pecho frío, ~ desmentirla?~ 1417 2| ligero, ~ siguiendo el resplandor de su lucero, ~ llegó también 1418 2| de la mía?~INÉS: Que te responda tu nombre; ~ que campana 1419 2| fácilmente ~ voy a todos respondiendo.~DIEGO: Huésped de don Sancho 1420 3| puerta pasé,~ dónde estabas; respondíle ~ que en esta posada; y 1421 2| el sentimiento mío,~ si restan voces a un cadáver frío.~ 1422 2| tal mano y tal deseo ~ en restauraros, ¿qué haría ~ si para que 1423 3| demonstración~ a mi celosa pasión~ restituyó la esperanza.~ Porque, ¿ 1424 2| del amor vuestro, la mía~ resuelvo dar a su hermano. ~DIEGO: ¡ 1425 2| debes recelar~ lo que puede resultar~ de este caso en su opinión.~ 1426 3| fuera de amarte digno, ~ retado y no satisfecho, ~ no vengado 1427 2| Aparte~INÉS: Sin hablarte se retira~ hacia su cuarto.~LEONOR: 1428 1| ese aposento~ presto os retirad los dos!~DIEGO: ¿Yo?~TEODORA: ¡ 1429 1| no hiciera la muerte.~ ~Retíranse don DIEGO y CAMPANA al aposento 1430 1| TEODORA: Bien te puedes retirar,~ Leonor, que sus pasos 1431 2| INÉS la puerta por donde se retiró don DIEGO~ ~ ~ esa puerta; 1432 1| hermoso original~ tal vez su retrato mira, ~ ofensa hagáis semejante~ 1433 2| el seso~CAMPANA: (Ya ha reventado la mina.) Aparte~TEODORA: ¿ 1434 3| di que don Sancho es más rico,~ di que yo soy desdichado,~ 1435 2| de mil modos ~ te cercan riesgos tan grandes, ~ toma postas, 1436 1| CAMPANA: Espada a espada~ riñe quien es caballero.~DIEGO: 1437 1| al lado de don SANCHO y ríñen. Salen~del aposento doña 1438 1| avisa; ~ que de la aurora la risa ~ llorando le halló en la 1439 3| en las entrañas de un risco!~TEODORA: (¡Ay de mi!) Aparte~ 1440 2| Ay, que entre una y otra roca ~ mi confuso pecho toca ~ 1441 3| Teodora bella,~ que vuelto el rojo clavel~ en blanca azucena, 1442 3| culpa es mía, ~ pues no le rompí; que quien ~ no entrega 1443 2| mi pecho adora, ~ y la fe rompo al Marqués.~ Declararme 1444 2| delito,~ bañe púrpura el rostro, y no consienta ~ el corazón 1445 3| adoro y la desprecio,~ si te ruego y le resisto,~ ¿cómo, di, 1446 3| mujer ~ que sin ser querida ruegue,~ o en palabras confïada ~ 1447 1| quien debo declararme,~ sabed que quien me atormenta ~ 1448 1| cuidado; ~ y pues que de él no sabéis ~ mas partes de las que 1449 1| cómo puede proceder~ de saberla, tu afición.~LEONOR: Si 1450 2| ha de quedar;~ que yo lo sabré trazar.~ ~CAMPANA habla 1451 1| cuidado; ~ que de él os debo sacar ~ brevemente, por pagar ~ 1452 1| galán ~ que al amor gastó saetas, ~ sin que a mis ansias 1453 1| de un desdén,~ ¿no basta, sagrados cielos, ~ sin que en sospechas 1454 2| forzoso empeño, ~ que de él no saldrá bien, si no es su dueño; ~ 1455 1| podrás ~ ver a Teodora, y saldrás, ~ si ambas están de tu 1456 2| Jerónimo espero ~ solo, y que saldréis confío ~ tambien solo al 1457 1| que yo le vi, y no ha salido:~ tú le tienes escondido;~ 1458 3| peligro. ~ Mira, pues, si no saliera, ~ si fuera de amarte digno, ~ 1459 3| desdicha tan crüel,~ que saliese a la campaña ~ cuando me 1460 3| motivo y la ocasión ~ de saltar por el balcón. ~ A la campaña 1461 3| Marqués, en decir ~ que yo salté por hüir ~ de Leonor por 1462 2| alto~ más es vuelo que no salto.~TEODORA: Y mas él, que 1463 2| Apenas de Sevilla~ los muros saludé, cuando me entrega~ una 1464 2| turbulenta~ el náufrago infeliz salvar intenta~ la vida en leño 1465 3| siempre abierta, ~ pudo a su salvo salir.~MARQUÉS: El papel 1466 2| don Diego, en el Prado~ de San Jerónimo espero ~ solo, 1467 1| Asegurarte, ~ y, como dicen, sangrarte ~ en salud, será también ~ 1468 3| el tuyo me acordé,~ y te saqué de ellas luego~ llaves, 1469 1| mis celos.)~SANCHO: (Pues satisface la injuria Aparte~ de Leonor 1470 2| habéis ~ merecido su favor,~ satisfaced a Leonor ~ la opinión que 1471 2| resolvió Teodora~ mi muerte, y satisfacella~ de su engañada querella~ 1472 3| te estimo ~ tanto, que a satisfacerte ~ o a morir me determino; ~ 1473 3| no volviese~ a donde os satisfaciese?~SANCHO: Satisfechos y obligados ~ 1474 3| cuando a tantas Aparte~ satisfacioncs me rindo,~ tan empeñado 1475 3| mis designios?~ ¿Diérate satisfaciones?~ ¿Aguardara tus desvíos?~ 1476 3| ofendido. ~ Mas, ¿para qué satisfago ~ a estos cargos tan prolijos, ~ 1477 3| os satisfaciese?~SANCHO: Satisfechos y obligados ~ nos dejárades, 1478 2| don JUAN~ ~ ~SANCHO: (No sé lo que hemos de hacer; Aparte~ 1479 2| querido ~ mi suerte que lo seáis.~ ~Sale INÉS~ ~ ~SANCHO: ¿ 1480 1| publico el efeto, ~ ser secreta la ocasión, ~ dar a entender 1481 3| mi favor ~ no creyera que seguía ~ a Teodora quien huía ~ 1482 1| Escucha agora.~ Si has de seguir a Teodora~ y disimular su 1483 2| por que no pudiese yo~ seguirla ni detenella.)~LEONOR: ¡ 1484 | según 1485 1| retrato mira, ~ ofensa hagáis semejante~ a don Diego en presumir~ 1486 1| ocasionaros ~ a incurrir en semejantes ~ indecencias, me voy antes ~ 1487 2| su dureza helada ~ viven semillas del fuego ~ de mi ardiente 1488 1| señas.~CONSTANZA: Cualquier seña~ a su amor le bastará;~ 1489 3| perdones ~ de las faltas al senado.~ ~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 1490 3| sentimientos vivos~ hubieran hecho señal ~ en las entrañas de un 1491 3| Porque yo salía~ a veros al señalado~ sitio; y como ese crïado~ 1492 3| más bien pensado?~ Mira, senor, una vez,~ por un negro 1493 1| la primer diligencia~ las señoras, es licencia~ de poetas 1494 2| como quedé, leyendo~ la sentencia crüel que me condena~ a 1495 1| hemos de hacer?~LEONOR: Poco sentiré perder~ lo que ganar no 1496 3| DIEGO: Los ojos suelen servir~ de lenguas en tales casos.~ 1497 3| lleve, pues no acierto ~ a servirte.~DIEGO: Amén.~CAMPANA: Amén,~ 1498 1| ese caballero ~ a quien servís?~CAMPANA: Claro está,~ pues 1499 1| INÉS~ ~ ~LEONOR: No con severo rigor ~ le niegues la dicha, 1500 3| mis mortales enemigos? ~ Siéndolo, ¿pudiera verte? ~ ¿Fuera