Escena

 1     1|              Escena I~THOMASSIN, JULIE~      Al levantarse el telón,
 2     1|    sombrero con un gran crespón.~JULIE.- ¡Hay que resignarse, Sr.
 3     1|          agobiado).- No puedo...~JULIE.- Quedaron a las once (Mirando
 4     1|       llevársela... ya! (Llora.)~JULIE (entregándole los guantes
 5     1|       THOMASSIN.- Mis guantes...~JULIE.- Sí... los guantes negros
 6     1|     sollozando).- ¡Ah! ¡mi pobre Julie, mi pobre Julie!~JULIE.- ¡
 7     1|         mi pobre Julie, mi pobre Julie!~JULIE.- ¡Hay que resignarse,
 8     1|     pobre Julie, mi pobre Julie!~JULIE.- ¡Hay que resignarse, como
 9     1|     habido tiempo de despedirse!~JULIE.- ¡Si al menos se supiese
10     1|        en mi esposa. ¿Recuerdas, Julie, cuando llegasteis ambas
11     1|    cuando llegasteis ambas aquí?~JULIE.- ¡Claro que lo recuerdo! ¡
12     1|    excelente hombre, ese Béraud!~JULIE.- ¡Ah! sí, por ejemplo,
13     1|         palabras: «¡Mi hija!...»~JULIE.-¡Oh! ¡Lo recuerdo muy bien,
14     1|        de estar los tres juntos.~JULIE.- ¡Ni un solo día! Y bastó
15     1|          Dios no es justo...¡ah! Julie mire como sufro. (muestra
16     1|           se acabó para siempre!~JULIE.- Sí... y aquí estamos los
17     1|         Llora sobre el hombro de Julie)~JULIE (Sollozando).- ¡No
18     1|        sobre el hombro de Julie)~JULIE (Sollozando).- ¡No llore
19     2|    Llaman a la puerta del fondo. Julie entreabre y cierra la puerta
20     2|  THOMASSIN.- ¿Ya vienen para...?~JULIE (acercándose).- Si... ¡Ánimo,
21     2| Prorrumpe en sollozos.) ¿Vienes, Julie? (Coge su sombrero.) ~JULIE.-
22     2|      Julie? (Coge su sombrero.) ~JULIE.- Dentro de un momento,
23     3|                       Escena III~JULIE (sola, mirándolos salir.).-
24     3|        dijo: «¡Gracias, mi buena Julie! » Hace dos días... Entonces
25     4|                 Escena IV~HENRY, JULIE~(Henry entra rápidamente,
26     4|        sorprendido al advertir a Julie.)~HENRY.- Cómo Julie... ¡
27     4|  advertir a Julie.)~HENRY.- Cómo Julie... ¡No está usted en...?~
28     4|             No está usted en...?~JULIE.- Dios mío... cómo ha pasado
29     4|          la señora. ¿Dónde está, Julie?~JULIE.- No lo sé, señor...
30     4|      señora. ¿Dónde está, Julie?~JULIE.- No lo sé, señor... no
31     4|         tratar de encontrarlo...~JULIE.- Tal vez esté allí encima... (
32     4|           lo encontraré... vaya, Julie...~JULIE.- Sí, sí... señor. (
33     4|     encontraré... vaya, Julie...~JULIE.- Sí, sí... señor. (Sale
34     5|                  Escena V~HENRY, JULIE~HENRY (Solo. Apenas ha salido
35     5|           Solo. Apenas ha salido Julie, pasa el cerrojo y luego
36     5|       par de guantes dejados por Julie y los besa febrilmente.).- ¡
37     5|       Llaman a la puerta)~Voz de JULIE (Desde fuera).- ¡Señor...
38     6|                        Escena VI~JULIE, HENRY~JULIE.- ¿Porqué ha
39     6|           Escena VI~JULIE, HENRY~JULIE.- ¿Porqué ha pasado usted
40     6|         hice sin darme cuenta... Julie... por supuesto...~JULIE.- ¡
41     6|         Julie... por supuesto...~JULIE.- ¡Ah! bueno. ¿Y el breviario
42     6|       voces infantiles del coro. Julie cae de rodillas.)~JULIE.-
43     6|          Julie cae de rodillas.)~JULIE.- Padre Nuestro, que estás
44     6|             La Sra. Thomassin...~JULIE.- ¡Oh! ahora puedo decírselo
45     6|  semejantes tonterías, entiende, Julie, cuídese mucho de ello. (
46     7|                       Escena VII~JULIE (sola).- Pobre muchacho... ¡
47     8|                      Escena VIII~JULIE, THOMASSIN, HENRY~(Viendo
48     8|    Viendo a Thomassin y a Henry, Julie va al encuentro de ambos
49     8|       Por favor, quédese aquí... Julie va a cuidarlo un poco señor...
50     8|         no puedo más, me caería.~JULIE.- Vaya...vaya...Sr. Henry.~(
51     9|                        Escena IX~JULIE, THOMASSIN~THOMASSIN (respira
52     9|        me agarrarse a una silla.~JULIE.- Él había venido a buscar
53     9|    THOMASSIN.- Su misal. Démelo, Julie, ¡quiero rezar por ella!... (
54     9|         el papel.) ¿Qué es esto?~JULIE.- No lo sé, señor... Ha
55     9|       mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!~JULIE (azorada.).- ¿Qué ocurre?... ¡
56     9|  embadurnado de tinta, mira eso, Julie... ¡Eso!... (Violentamente.)
57     9|   deshonrado por dos miserables!~JULIE.- ¡Ah! señor, señor, ¿qué
58     9|       entre aquí, lo mataría!...~JULIE.- El Sr. Henry... (Aparte.) ¡
59     9|        ni fidelidad, ni Dios!...~JULIE (Aparte.).- ¿Qué dice ahí? (
60    10|                         Escena X~JULIE sola, luego HENRY~JULIE.- ¡
61    10|          JULIE sola, luego HENRY~JULIE.- ¡Será posible, todo esto!~(
62    10|          está el Sr. Thomassin?~(Julie se baja, recoge la carta,
63    10|  desarruga y la tiende a Henry.)~JULIE.- Sr. Henry... ¿quiere usted
64    10|         esta carta? ¡Respóndame!~JULIE (despacio).- ¡En el misal
65    10|      Desgraciada! Él ha leído...~JULIE.- ¡Sí!... ¡Luego se ha vuelto
66    10|          como loco!~HENRY.- ¡Ah! Julie... ¿qué es lo que ha hecho?... ¡
67    10|        que huir de esta casa!...~JULIE.- Sr. Henry, usted sabe
68    10|      HENRY.- ¡Ah! ¡Es culpa mía, Julie! Te lo juro... ¡Solamente
69    10|          Ah! ¡más habría valido!~JULIE (fríamente).- ¿Y luego?~
70    10|        tomé en mis brazos. ¡Ah! ¡Julie! esa hora de olvido ha sido
71    10|          día siguiente murió!...~JULIE.- Pobre, pobre señora... ¡
72    10|      gesto de amenaza... Henry y Julie lo advierten entonces.)~
73    11|          abre la puerta. Aparece Julie. Él va hacia sus brazos
74    11|       sus brazos diciendo.) ¡Ah! Julie... Julie... ¡qué desgraciado
75    11|         diciendo.) ¡Ah! Julie... Julie... ¡qué desgraciado soy!... (
76    11|              Sin responder nada, Julie le empuja suavemente por
77    12|            Escena XII~THOMASSIN, JULIE~THOMASSIN (A sí mismo.).-
78    12|         necesito llorar su vida!~JULIE (dulcemente).- Señor...~
79    12|        con quién hablar de ella.~JULIE (dulcemente).- Sr. Thomassin...~
80    12|         contigo...podría hablar!~JULIE (con humildad).- Sr. Thomassin...
81    12|        voy...~THOMASSIN.- ¿Cómo?~JULIE.- Amaba demasiado a mi pobre
82    12|         THOMASSIN.- ¿Por qué?...~JULIE.- Porque reflexionando,
83    12|          Yo...yo... ¡Estás loca, Julie! ¡Fue ese desgraciado!...~
84    12|          Fue ese desgraciado!...~JULIE (fríamente).- Fue usted,
85    12| fríamente).- Fue usted, señor...~JULIE.- ¡Si la señora está muerta,
86    12|         Sí... me lo había dicho.~JULIE.- ¡Y que sabía ella! ¡Y
87    12|       Rompiendo a llorar.) ¡Ah! ¡Julie! ¡mi buena Julie! te lo
88    12|            Ah! ¡Julie! ¡mi buena Julie! te lo suplico... ¡no me
89    12|     suplico... ¡no me abandones!~JULIE (Con afecto.).- ¡No! Sr.