Escena

 1     1|       usted, vea. ¡Y ese pobre Sr. Henry! Si supiese usted como lloraba
 2     2|              Escena II~LOS MISMOS, HENRY~HENRY (entrando emocionado,
 3     2|        Escena II~LOS MISMOS, HENRY~HENRY (entrando emocionado, muy
 4     2|            más que antes, ¿verdad?~HENRY (muy turbado).- Yo lo quiero
 5     2|            usted bien, ¿no es así?~HENRY (con un nudo en la garganta.).-
 6     2|          eso, no podría vivir más.~HENRY (con voz entrecortada.).-
 7     2|            Dígame « amigo mío »...~HENRY.- Como usted quiera... (
 8     2|        bajo mis ojos!... Su brazo, Henry. ¡Ánimo!...¡oh! sí... Me
 9     2|        Sale apoyado en el brazo de Henry, con el pañuelo secándose
10     4|                          Escena IV~HENRY, JULIE~(Henry entra rápidamente,
11     4|            Escena IV~HENRY, JULIE~(Henry entra rápidamente, parece
12     4|  sorprendido al advertir a Julie.)~HENRY.- Cómo Julie... ¡No está
13     4|            pasado el tiempo... Sr. Henry... no he acabado de ordenar...
14     4|        pudo haber acabado todavía!~HENRY.- No... (Con embarazo) Se
15     4|          sé, señor... no lo veo...~HENRY.- Voy a tratar de encontrarlo...~
16     4|         dirige a la cómoda.) No...~HENRY.- Lo encontraré... lo encontraré...
17     5|                           Escena V~HENRY, JULIE~HENRY (Solo. Apenas
18     5|              Escena V~HENRY, JULIE~HENRY (Solo. Apenas ha salido
19     5|       Desde fuera).- ¡Señor... Sr. Henry!~HENRY.- ¡Ah! (Va a abrir.)~
20     5|                Señor... Sr. Henry!~HENRY.- ¡Ah! (Va a abrir.)~
21     6|                   Escena VI~JULIE, HENRY~JULIE.- ¿Porqué ha pasado
22     6|            usted la cerradura, Sr. Henry?~HENRY (Con decisión).-
23     6|           la cerradura, Sr. Henry?~HENRY (Con decisión).- Lo hice
24     6|            breviario de la señora?~HENRY.- He intentado buscarlo...~(
25     6|       Cielos, acógela en tu seno. (Henry se inclina sobre una silla
26     6|      también está muy apenado, Sr. Henry... ¡oh! sí, yo sé bien que
27     6|               pobre querida mujer!~HENRY (Con turbación.).- En efecto...
28     6|          ahora puedo decírselo Sr. Henry. Ella me hablaba de usted
29     6|        exterior cesan los cantos.)~HENRY (violentamente).- ¡Eso no
30     7|           está el libro que el Sr. Henry tanto ha buscado. (Lo toma
31     8|      Escena VIII~JULIE, THOMASSIN, HENRY~(Viendo a Thomassin y a
32     8|             Viendo a Thomassin y a Henry, Julie va al encuentro de
33     8|    THOMASSIN.- ¡Ah! ¡no puedo más!~HENRY.- Por favor, quédese aquí...
34     8|          JULIE.- Vaya...vaya...Sr. Henry.~(Henry mira un momento
35     8|          Vaya...vaya...Sr. Henry.~(Henry mira un momento a Thomassin
36     9|            Por un momento busqué a Henry... No lo he visto cerca
37     9|     encontré después de que el Sr. Henry se hubiese marchado...allí... (
38     9|      espere. Corro a buscar al Sr. Henry.~THOMASSIN.- (Levantándose.).- ¡
39     9|         mataría!...~JULIE.- El Sr. Henry... (Aparte.) ¡Ah! ¡ya entiendo!~
40    10|         Escena X~JULIE sola, luego HENRY~JULIE.- ¡Será posible, todo
41    10|            abre la puerta, aparece Henry.)~HENRY (Entrando.).- ¿Dónde
42    10|            puerta, aparece Henry.)~HENRY (Entrando.).- ¿Dónde está
43    10|            desarruga y la tiende a Henry.)~JULIE.- Sr. Henry... ¿
44    10|       tiende a Henry.)~JULIE.- Sr. Henry... ¿quiere usted decirme
45    10|      decirme que hay escrito aquí?~HENRY (arrancándole la carta de
46    10|            al señor, y entonces...~HENRY.- ¡Desgraciada! Él ha leído...~
47    10|            se ha vuelto como loco!~HENRY.- ¡Ah! Julie... ¿qué es
48    10|          esta casa!...~JULIE.- Sr. Henry, usted sabe que la señora
49    10|            sido una mujer decente.~HENRY.- ¡Ah! ¡Es culpa mía, Julie!
50    10|             fríamente).- ¿Y luego?~HENRY.- Luego, Dios mío, luego
51    10|      remordimiento lo que la mató!~HENRY (aparte.).- ¡El remordimiento,
52    10|           con la cabeza baja. Ve a Henry y hace un terrible gesto
53    10|       terrible gesto de amenaza... Henry y Julie lo advierten entonces.)~
54    11|               Escena XI~THOMASSIN, HENRY~(Un minuto de silencio.
55    11|             Es usted un miserable!~HENRY.- Diga lo que quiera, señor,
56    11|             Es usted un miserable!~HENRY.- No le contestaré.~THOMASSIN.-
57    11|           su cómplice... Es una...~HENRY (suplicando.).- ¡Señor!...
58    11|         alegra que esté muerta!...~HENRY.- ¡Cállese...cállese!~THOMASSIN.-
59    11|            ganas de estrangularlo?~HENRY.- ¡Oh! No me defendería...
60    11|            estremeciéndose.)- ¡Eh!~HENRY.- Ella se ha matado porque
61    11|     THOMASSIN.- ¡Eso no es cierto!~HENRY (extrayendo un frasco de
62    11| Desgraciado!... ¡Tú la has matado!~HENRY.- ¡Eh! ¡Sé bien que fui
63    11|         cierra. Luego avanza hacia Henry, la mirada amenazadora,
64    11|             Tú bromeas, me parece!~HENRY.- ¡Deténgase... Señor! No
65    11|          barra de hierro mirando a Henry.).- ¿Cómo?~HENRY.- ¡Con
66    11|         mirando a Henry.).- ¿Cómo?~HENRY.- ¡Con esto... como ella!... ¡
67    11|         detenerlo, luego lo mira - Henry va hacia la cómoda, toma
68    11|       cerca de mí... en esta casa.~HENRY.- Yo también, señor, antes,
69    11|              Váyase... lo expulso!~HENRY.- Señor...~THOMASSIN.- Lo
70    11|          entiende? ¡se lo prohíbo!~HENRY.- Bien, señor... (En ese
71    12|          están las maletas del Sr. Henry que François, el cochero,
72    12|     metiendo en su carreta. El Sr. Henry se va, ¿no es así?... Se