El Ángelus - IntraText CT

           negrita = Texto principal
     Parte gris = Texto de comentario
1502     1|              las caricias, a todas las señales de amor con las que ella
1503     1|            caminos de los bosques, los senderos, los prados y la hierba.
1504     1|              de amante. Hijo de viejos señores normandos, heredero de su
1505     1|               joven alma y su naciente sensibilidad. Abría a veces, a escondidas,
1506     1|              al comedor.~      Una vez sentado ante su plato de potaje,
1507     1|              mujer embarazada, yendo a sentarse delante del hogar y dirigiendo
1508     1|      encendidas,~En su corazón, en sus sentidos, en su debilitada razón,~
1509     1|                tuvo accesos de ternura sentimental y de dulces impulsos de
1510     1|        ardiente, una ternura aumentada sentimentalmente por toda la literatura de
1511     1|               bienestar, de afecto, de sentimiento, de golosina, de egoísmo
1512     1|              por el invierno. Se podía sentir afuera el severo rigor del
1513     1|            brazos y sígueme. No quiero separarnos.~      El hombre obedeció
1514     1|             había pasado por encima, y sepultados en noches semejantes, bajo
1515      | será
1516     1|                su hermano y de sentido sereno, que siempre había tomado
1517     1|               lo que debía saber, como serios conocimientos para comenzar,
1518     1|                de las obligaciones del servicio militar, el Sr. de Brémontal,
1519     1|             anunció que la cena estaba servida, y la condesa de Brémontal,
1520     2|                 soy tuyo, tu hijo y tu servidor!~      El médico sorprendido,
1521     1|               un anciano como yo no te serviría gran cosa y puedo salvar
1522     1|              Se podía sentir afuera el severo rigor del aire y el silbido
1523     1|           hubiese conservado sobre las sienes, al borde del cráneo, dos
1524     1|             está en sueños, vagamente,~Sienten por momentos mezclarse en
1525     1|             entrada del salón percibió siete u ocho oficiales, instalados
1526     1|           luego:~      – Sí, señor, lo sigo.~      Y, llamando a su
1527     1|            afirmó, luego dijo:~      –¿Sigue usted aún sin noticias de
1528     1|               Coge al niño en brazos y sígueme. No quiero separarnos.~     
1529     2|            alucinado, se calló, luego, siguiendo su único pensamiento, murmuró:~      – ¿
1530     1|               la incertidumbre del día siguiente, y volvió a mirar la hora
1531     1|             severo rigor del aire y el silbido del viento, helado por la
1532     1|            hace.~      Se hizo un gran silencio, bastante largo, terrible.
1533     1|             zancadas por el gran salón silenciosos, sobre esas mullidas alfombras
1534     1|               diván e hizo con su gran sillón una especie de cama ante
1535     1|              Fumaban, estirados en los sillones, con los sables depositados
1536     1|              ardientemente como hombre simple que era. Hizo su petición
1537     1|              especie de presentimiento siniestro oprimía su alma. Se sentó,
1538      | sino
1539     1|              sobresaltaba oyéndolos, y sintiendo despertar en ella una ola
1540     1|            atención de su padre por la sirvienta, y el consentimiento de
1541     1|             mayordomo, el cochero, una sirviente, una cocinera y la criada
1542     1|            detenía la corriente en ese sitio donde la ola del mar, que
1543     1|             siempre, como el amo de la situación que puedo querer todo a
1544     1|            casi olvidado. Amó ese país soberbio, plantado de árboles y anegado
1545     1|             tranquilos ambos y conocen sobradamente el camino.~      Tranquilizada
1546     1|          vivienda.~      La condesa se sobresaltaba oyéndolos, y sintiendo despertar
1547     1|            ruido, desconocido, la hizo sobresaltar y la incorporó.~      Escuchaba,
1548     2|              madre.~      El doctor se sobresaltó, se había tocado su herida,
1549     1|              en un sacerdote generoso, socorriendo a todos, único en la comarca,
1550     2|               El caballo que brinca al sol en una pradera, la cabra
1551     1|             brutalidades a las que esa soldadesca se podía librar, de los
1552     1|           casadera, en una persona muy solicitada. Era necesario ante todo
1553     1|              fábricas le preocupaban y solicitó su coche a las nueve y media
1554     1|          creído en la victoria con esa sólida y jactanciosa confianza
1555     1|               hielo. Y además tiene un sólido barco de invierno en el
1556     1|       prudentes;~La amante se va en la sombra con el amante;~Y, turbados
1557     1|                recorrió su gran salón, sombrío a pesar de las lámparas,
1558     1|               llamas se apagan;~En los sombríos bosques las fuentes se lamentan;~
1559     1|                sus fuerzas, haciéndola sonar como se toca a rebato en
1560     1|                 En el reloj de péndulo sonaron las seis y la condesa de
1561     1|         parecían dulces como perfumes, sonidos musicales o soplidos de
1562     1|               y le miró a los ojos. Se sonrieron con esa sonrisa única, inexpresable,
1563     1|             ojos. Se sonrieron con esa sonrisa única, inexpresable, que
1564     1|             hermosa normanda de carnes sonrosadas, hizo entrar, llevándolo
1565     1|          perfumes, sonidos musicales o soplidos de viento.~Esas personas
1566     1|              sus corazones y su último sostén, y a los padres de los niños
1567     1|                 molesta por su altura, sosteniéndose a la rampa, y Annette quedó
1568     1|              del día que se vistió con sotana negra, jamás volvió a llevar
1569     1|                 que a nada se resiste, subía a cada marea, pero enormes
1570     1|                     Unos pesados pasos subieron enseguida por la escalera,
1571     1|                condesa no se decidía a subir. Un desamparo más desgarrador
1572     1|                si la Señora no quiere, subirán a buscarla.~      Ella no
1573     1|           correr, impulsó a su corazón súbitamente con unas ganas locas, irresistibles,
1574     1|              tan espantoso. ¿Qué iba a suceder ahora? ¡Oh! el horroroso
1575     1|            noches semejantes, bajo ese sudario de nieve manchada de sangre.~     
1576     1|             espaldas al fuego, con las suela de una bota dirigida a la
1577     1|          Puentes y Caminos, y rica con suficiente holgura, consintió en dejar
1578     1|               que la Sra. de Brémontal sufría mucho, en su orgullo de
1579     1|         adivinaba que ese hombre había sufrido mucho, que debía estar también
1580     1|                la inquietud con la que sufriría durante esta peligrosa ausencia,
1581     2|      laboratorios, los hospitales, los sujetos raros, todas las enfermedades
1582     1|              si ejecuto la orden de mi superior, que me ha encargado que
1583     1|               y las suspicacias de sus superiores. El doctor Paturel, que
1584     1|               los grandes desastres se supieron, cuando la ruina del país
1585     1|         recibió cartas de su marido, y supo que había podido reunirse
1586     1|               muy recto, con un rostro surcado por profundas arrugas sobre
1587     1|           malevolencia creciente y las suspicacias de sus superiores. El doctor
1588     2|               ese es mi Dios.~      Un suspiro a su lado le hizo callar.
1589     2|            cura.~      El abad Marvaux suspiró:~      – No podemos penetrar
1590     1|                se volvió cariñosa, con sutilidades y coqueterías tan ligeras
1591      | suyas
1592      | suyos
1593     2|               concluyó:~      – Quizás tanga usted razón. Desde su punto
1594     2|         podemos amar más que a un Dios tangible y visible. El otro, el desconocido,
1595      | tantas
1596      | tantos
1597     1|               paredes, iluminando unas tapicerías decoradas con personajes,
1598     2|         continúa sin cesar su horrible tarea. Ha inventado el cólera,
1599     1|              para oír mejor detrás del tejadillo. Distinguió huellas de caballos
1600     2|                que ronronean sobre los tejados, las palomas pico con pico
1601     1|              conversación derivó sobre temas diversos, paralizada por
1602     1|            Pichard es un bribón que no teme los bancos de hielo. Y además
1603     1|                no tienen gran cosa que temer en el ejército. Pero todo
1604     1|           algún modo a su alrededor la temible presencia de los vencedores.~      –
1605     1|             primeras consecuencias del temor y del aislamiento.~     
1606     1|                esas almas que provocan temprano en los rostros máscaras
1607     1|          dispuso a convertirla con una tenacidad de misionero. Consiguió
1608     2|                una triste suerte. Pero tendrás al menos, creo, en compensación
1609     1|      habituales casi todas las noches, tenían que pasar el río en barco,
1610     1|               al obispo en discusiones teológicas y dogmáticas, y, como era
1611     1|         principio, heredero de un gran terreno a orillos del Sena, y de
1612     1|             una muy hermosa fortuna en terrenos, muy buena persona, excelente
1613     1|       embarazada.~      ¡Oh! qué meses terribles pasó, cinco meses de angustias
1614     1|                demasiado paralizada de terror para hacer el menor movimiento.~     
1615     1|               animado por este amor al terruño tan fuerte en los corazones
1616     1|             medida de las francachelas teutonas. Los demás se callaban examinando
1617     2|                cordero que...~      El texto finaliza aquí.~ ~
1618     1|         estudios y lecturas, y algunos textos publicados, pues amaba las
1619     1|                de La Fiesta en casa de Thérèse: ~Llega la noche; todo se
1620      | ti
1621     1|                vez, respondió:~      – Tienes razón. Esta noche no hay
1622     1|                corazón una constante y tierna oración.~      No era una
1623     1|              la misma semana de fiebre tifoidea.~      ¿Qué pasó por él? ¿
1624     2|                el cólera, la peste, el tifus, todos los microbios que
1625     1|             torpemente, con diferentes timbres, que daban la medida de
1626     1|              de la campanilla y dio un tirón.~      Un viejo criado apareció.
1627     1|                la fortuna de que fuese titulado doctor antes de la guerra,
1628     2|             documentos al respecto, la titularía: El Dossier de Dios: y sería
1629     1|               haciéndola sonar como se toca a rebato en los peligros
1630     2|                se sobresaltó, se había tocado su herida, su pena, su íntima
1631     1|          interior del castillo. Era la toma de posesión, la invasión
1632     1|                que el pequeño Henri le tomaba de la mano. Muchos besos
1633     1|               la condesa de Brémontal, tomando el brazo del médico, se
1634     1|                Ellos todavía no pueden tomarte, los miserables.~      ¿
1635     1|                  Pero ella repitió con tono firme: “Vete”, a lo que
1636     1|             dos o tres rieron, también torpemente, con diferentes timbres,
1637     1|               abatida sobre la patria. Torturada por sus nervios, sus preocupaciones,
1638     1|               los prusianos o muerto? ¿Torturado en una fortaleza enemiga
1639     1|                 Di a Annette que me lo traiga, tengo ganas de besarlo.~      –
1640     1|              el mayor partido posible. Tranquila sobre su suerte, habiendo
1641     1|          sobradamente el camino.~      Tranquilizada por la suerte de su padre,
1642     1|               su caballo Barbe son muy tranquilos ambos y conocen sobradamente
1643     1|               única, inexpresable, que transmite el amor entre la madre y
1644     1|                espera en Honfleur para transportarlo al Havre.~      La condesa
1645     1|               a través de la nieve, el trasbordador del Sena, y la condesa quedó
1646     1|           entristeció, se preocupó, y, trastornada por este inalcanzable sueño,
1647     1|               abrió un libro.~      Se trataba de Las Contemplaciones y
1648     1|                cama ante el fuego para tratar de dormitar allí algún tiempo
1649     1|              de botas para alcanzar, a través de la nieve, el trasbordador
1650     1|     desgraciado.~      Su hija le dijo tristemente:~      –Es que tú no has
1651     1|              quién irritaban las ideas tristes, tuvo un estremecimiento
1652     1|               muy erudito y elocuente, triunfó en esas luchas.~      Sin
1653     2|           establo y murió clavado a un tronco de árbol, dejándonos a todos
1654     1|            como en su casa, estando la tropa en el pueblo. Fumaban, estirados
1655     1|              de esas masacres, de esos tropeles de hombres destrozados por
1656     1|            salir de ella esa seducción turbadora, ese encanto tan cautivador
1657     1|               sombra con el amante;~Y, turbados como se está en sueños,
1658     2|                que cuida sus almas. Si tuviese que escribir un libro, una
1659      | tuyo
1660      | u
1661     1|              Yo foy a demofftrarle que uffted no efftá en su casa. Pues
1662     1|              de salchichas:~      – Ef ufte la dama de este caftillo?~     
1663     1|        esperanza de sus corazones y su último sostén, y a los padres de
1664     1|       anunciando la llegada de los dos últimos invitados. Aparecieron.
1665     1|          doctorado, lo habían alentado unánimemente a continuar hasta la agregación. ¡
1666     1|                de misionero. Consiguió únicamente en hacerla medio ferviente,
1667     2|              las alegrías físicas, las únicas hermosas cosas que están
1668     1|           Había quitado su capucha del uniforme, y en su rostro barbudo
1669     2|          demasiado extenso y demasiado universal para nuestros espíritus.
1670      | ustedes
1671     1|                prudentes;~La amante se va en la sombra con el amante;~
1672     1|               en el que hace pasar una vaca o un caballo a la primera
1673     1|                llegó el momento de las vacaciones, Germaine partió con alegría
1674     1|               quedo aquí.~      Pierre vacilaba, habiendo comprendido que
1675     2|      Inspirador. ¿Qué es Dios, palabra vaga, ante Cristo? ¿Nosotros
1676     1|                como se está en sueños, vagamente,~Sienten por momentos mezclarse
1677     1|               de acción, de lucha y de vago heroísmo, que sentía en
1678     1|            examinando con atención esa valiente francesa .~      Entonces
1679     1|                no hay peligro, pues no van a aventurarse en la noche
1680     1|            puertas de la ciudad, y las vanguardias se han encontrado en el
1681     1|               de hija y en esa pequeña vanidad nobiliaria, muy leve, introducida
1682     1|              de chalanas y de barcos a vapor lo espera en Honfleur para
1683     1|               eran miembros ambos, por vecindad y afición a la caza, a uno
1684     1|               allí con aquel agradable vecino instalada casi como en su
1685     1|          Dieppedalle. Era un hombre de veintiocho años, huérfano de padre
1686     1|                de un rojo intenso, que velaban y cubrían las ventanas.
1687     1|               temible presencia de los vencedores.~      – Hoy, dijo el sacerdote,
1688     1|          preguntó:~      – Dime mamá, ¿vendrá pronto papá?~     Ella lo
1689     1|                         Cree usted que vendrán por aquí?~      El abad
1690     1|             mis disposiciones, mañana, vendré a dormir aquí y me quedaré
1691     1|           siempre observada por ellos, vendría a instalarme aquí. Pero
1692     1|              en la comarca, a quién la veneración popular protegió y defendió
1693     1|                   Ffien! entonces está venffido.~      Y se rió con una
1694     1|         peligroso que el Sr. Boutemart venga bordeando el río en coche,
1695     1|               en dejar Dieppedalle que venir aquí.~      Ella murmuró,
1696     1|                comprendiendo todas las ventajas de esta combinación, aceptó,
1697     1|           Entonces, corriendo hacia la ventana, la entreabrió para oír
1698     1|              que velaban y cubrían las ventanas. A pesar de todas estas
1699     2|                de las pobres personas, veo esos perjuicios, los constato
1700     1|                del Sena lleno de islas verdes repletas de grandes álamos,
1701     2|          palomas pico con pico bajo el verdor de los árboles, semejantes
1702     1|              tía se encargaría de ir a verla a menudo, muy a menudo,
1703     1|           abuelo!, dijo~      – ¿Dónde ves al abuelo? dijo la madre.~      –
1704     1|               bujía en la mano, apenas vestidos: el mayordomo, el cochero,
1705     1|               repitió con tono firme: “Vete”, a lo que él obedeció.
1706     1|          estaba en Bourg-Achard cuando vi pasar al ejército francés
1707     1|          opulentos mientras sus padres viajan. Ella tuvo un bonito alojamiento,
1708     1|                alegría deliciosa donde vibran las fibras de las auténticas
1709     1|           estremeció la puerta, e hizo vibrar todo el castillo. Otro aún
1710     2|            Cristo debe ser también una víctima de Dios. Él ha recibido
1711     1|                Luego se entusiasmó con Victor Hugo y adoraba a Musset.
1712     1|           placer de tener calor.~      Viéndola entrar hizo un ligero saludo
1713     2|          cubierta de sufrimientos y de villanos. Es Dios, nuestro Dios,
1714     1|              encontrado en el Hotel de Ville, casi en el mismo minuto.
1715     1|             una fábrica de ácidos y de vinagres artificiales, había acabado
1716     1|              usted no es un caballero, viniendo a insultar a una mujer en
1717     1|             muy ricas.~      Su tía la vino a buscar para dar paseos,
1718     1|             Ahora bien, cuando ella se vio huérfana y fue a pasar tres
1719     1|              invasión del edificio, la violación de la intimidad sagrada
1720     1|       respondió exasperada:~      – La violencia no es un derecho. Es un
1721     1|          debemos resistir, para evitar violencias. Id rápido a abrirles, y
1722     1|              responder a una necesidad violenta de acción, de lucha y de
1723     1|                 recuperaron su frescor violeta.~      Sin embargo pensaba
1724     1|              una morenita con los ojos violetas, del color exacto de las
1725     2|               que a un Dios tangible y visible. El otro, el desconocido,
1726     2|                llegó, pues cobraba las visitas según las distancias y las
1727     1|             puerta.~      En un primer vistazo distinguió al jefe, de espaldas
1728     1|             públicas, conservaba en su viudedad muy buenas relaciones, y
1729     1|           dulcificar su aislamiento de viudo.~      Luego un proyecto
1730     1|             imaginas semejantes cosas? Vives a la espera de la desgracia
1731     1|                intimidad sagrada de la vivienda.~      La condesa se sobresaltaba
1732     1|                él. ¿Quiere usted bajar voluntariamente? Es lo mejor que puede hacer,
1733     1|                 Bah!, está prisionero. Volverá después de la guerra.~     
1734     1|         haciéndole ver que Germaine se volvería a la edad casadera, en una
1735     1|                los versos a los cuales volvía con más frecuencia. Le parecieron
1736     1|         Entonces pensó. Unos recuerdos volvían, de ella y de antaño, esos
1737     1|            café y fumado sus cigarros, volvieron al salón, cerca de la condesa,
1738     1|                       Sin ambición, de vuelta de todo, se decidió o se
1739     1|                no tuvo miedo. Le había vuelto toda su sangre fría, y un
1740     1|               malva, bajo los párpados vueltos a menudo rojos de lágrimas
1741     1|                él gustos fáciles, casi vulgares, y con los que la Sra. de
1742     1|              bonita esfera estilo Luís XVI colgada en la pared; luego,
1743     1|    estremeciéndose, desde la nuca a la yema de los dedos, con esa alegría
1744     1|                Caminaba ahora a largas zancadas por el gran salón silenciosos,
1745     1|            alta Francia y podían hacer zozobrar la barca. ~      La condesa