Pár.

  1    11|          siempre querido, en su hija Eugenia, en su única heredera. Por
  2    12|       querido Adolfo con la señorita Eugenia. El banquero señor de Grassins
  3    12|           cuyo premio era la mano de Eugenia Grandet, interesaba extraordinariamente
  4    14|           familia, y que la señorita Eugenia Grandet, de Saumur, se casaría
  5    18|       alféizar, y el pequeño sofá de Eugenia Grandet estaba colocado
  6    18|           verdaderas obreras, que si Eugenia quería bordar una gorguera
  7    26|            nacimiento de la señorita Eugenia. Así, pues, calculando la
  8    26|            nacimiento y del santo de Eugenia, había ido a sorprenderla
  9    27|       Durante la comida, el padre de Eugenia, satisfecho al ver a su
 10    28|                Ya que es el santo de Eugenia, encendamos el fuego, que
 11    32|                                      Eugenia y su madre cruzaron furtivamente
 12    38|           vez se habló de la boda de Eugenia, Nanón fue a buscar una
 13    41|              haberlo compuesto. Ayer Eugenia estuvo a punto de caerse. ~
 14    42|              que es el cumpleaños de Eugenia y has estado a punto de
 15    45|              has hecho daño? le dijo Eugenia mirándola con interés. ~
 16    47|              que es el cumpleaños de Eugenia, voy a arreglaros ese peldaño,
 17    58|             de la obscuridad, dijo a Eugenia, ofreciéndole al mismo tiempo
 18    60|          complacencia que ruborizó a Eugenia. El presidente, que parecía
 19    63|              El cura besó la mano de Eugenia, y respecto al notario Cruchot,
 20    66|              que es el cumpleaños de Eugenia, encendamos los candelabros. ~
 21    86|            Cruchot. Señorita, dijo a Eugenia después de haber saludado
 22    88|            besó muy afectuosamente a Eugenia, le estrechó la mano y le
 23    90|              ordinarios, se acercó a Eugenia, la besó en ambos carrillos
 24    90|              una alhaja. Al abrirlo, Eugenia sintió una de esas alegrías
 25   100|              que es el cumpleaños de Eugenia, podéis hacer una lotería
 26   101|          alegría que había causado a Eugenia. ~
 27   107|           poner a su hijo al lado de Eugenia. Los actores de esta escena,
 28   109|             más que en los labios de Eugenia o en los de su madre; aquella
 29   109|            puros: el de Nanón, el de Eugenia y el de su madre. Los demás
 30   109|            la sencillez de aquéllas! Eugenia y su madre no conocían la
 31   126|               Y Nanón no viene, dijo Eugenia.~
 32   137|       necesite algo este joven, dijo Eugenia. ~
 33   140|         suela de las botas, y dijo a Eugenia: ~
 34   149|  sucesivamente al primo de Paris y a Eugenia, sin pensar en la lotería.
 35   150|         París, pensaba, sin duda, en Eugenia. Carlos, que llegaba a provincias
 36   150|          huéspedes ni de su lotería. Eugenia, que desconocía el tipo
 37   150|         horas perdidas para el amor, Eugenia miró a su primo para ver
 38   159|                                      Eugenia, movida por uno de esos
 39   159|           elegante y limpio posible. Eugenia se creía ya la única capaz
 40   159|      creyendo que estaba todo hecho. Eugenia advirtió a la gran Nanón
 41   159|            un rincón de la chimenea. Eugenia había tenido más ideas en
 42   171|            la obedeció. Mientras que Eugenia y su madre se esforzaban
 43   198|          este momento se presentaron Eugenia y la señora Grandet. ~
 44   209|     renunciar a la señorita Grandet; Eugenia será para el parisiense.
 45   213|             usted siempre al lado de Eugenia y no tendrá usted que decir
 46   231|           que impedir mutuamente que Eugenia amase a su primo, y que
 47   240|             La entrada del cuarto de Eugenia está enfrente de aquella
 48   240|             un cuarto contiguo al de Eugenia, en el que se entraba por
 49   240|       pasearse por el cuarto. Cuando Eugenia y su madre llegaron al descansillo,
 50   259|           guapo es mi primo! se dijo Eugenia interrumpiendo sus oraciones,
 51   263|          tapices y en damascos, como Eugenia soñó en el amor. ~
 52   264|        primera luz del corazón? Para Eugenia había llegado el momento
 53   264|             y las uñas tan rosáceas. Eugenia se puso medias nuevas y
 54   264|      estudiar sus múltiples efectos, Eugenia se cruzó sencillamente de
 55   264|          aquel jardín y aquel patio. Eugenia encontró encantos completamente
 56   264|            iluminaron el porvenir de Eugenia, la cual se complació en
 57   265|            Tal era el pensamiento de Eugenia, pensamiento humilde y fértil
 58   265|          primeras virtudes del amor. Eugenia pertenecía a ese tipo del
 59   265|             los escultores antiguos. Eugenia tenía una cabeza enorme,
 60   265|          talle debía ser un encanto. Eugenia, alta y robusta, no tenía
 61   265|            de pronto en el rostro de Eugenia la pureza innata que se
 62   265|            ella y exigía una mirada. Eugenia estaba aún en la época de
 63   268|                      Inmediatamente, Eugenia bajó y corrió al lado de
 64   272|     importancia enorme a los ojos de Eugenia y de su madre. ¿He de robar
 65   273|                                      Eugenia se escapó asustada al jardín
 66   273|           sabía. Sencilla y sincera, Eugenia se dejaba llevar de su naturaleza
 67   273|            en su vigesimotercio año, Eugenia gozaba de la plenitud de
 68   273|         algunos de sus pensamientos. Eugenia se puso a andar con paso
 69   292|                    No, no, respondió Eugenia.~
 70   312|                                      Eugenia fue a ponerse su sombrero
 71   318|                                      Eugenia escuchaba sin saber que
 72   327|            irónicamente el tonelero, Eugenia, que contemplaba el sublime
 73   330|      respuesta causó una gran pena a Eugenia. Las lejanas esperanzas
 74   330|            algunos pasos de la casa, Eugenia se anticipó a su padre y
 75   342|         Grandet, a cuyo cuello saltó Eugenia para abrazarla con esa viva
 76   345|           Pues ¿qué ocurre? preguntó Eugenia echando al café sus dos
 77   348|                         Mi tío! dijo Eugenia.~
 78   352|                                      Eugenia cesó de comer. Su corazón
 79   356|                     En aquel momento Eugenia aprendió que la mujer que
 80   357|              Respecto a ti, señorita Eugenia, si es por ese petimetre
 81   359|              mamá, me ahogo! exclamó Eugenia cuando estuvo sola con su
 82   361|                 Ya estoy mejor, dijo Eugenia después de un momento.,~
 83   362|             fue más íntima que la de Eugenia y la de su madre, las cuales
 84   367|            corazón y el de su madre, Eugenia le besó la mano, diciéndole: ~
 85   370|              ti también? le preguntó Eugenia. ~
 86   373|                          Mal? repuso Eugenia, y ¿por qué? Te agrada a
 87   377|                                      Eugenia llamó a Nanón.~
 88   388|         Nanón tomó su cofia y salió. Eugenia puso un mantel limpio en
 89   389|     desgracia vela su sueño, se dijo Eugenia. ~
 90   390| disponiéndolas en forma de pirámide. Eugenia iba Y venía, trotaba y saltaba,
 91   390|             con dos huevos frescos y Eugenia, al verlos, sintió deseos
 92   392|         cuidados, durante las cuales Eugenia dejó veinte veces la labor
 93   392|             colocado en un platillo, Eugenia tembló pensando únicamente
 94   393|                   No tengas cuidado, Eugenia, si viene tu padre, le diré
 95   394|                                      Eugenia no pudo contener una lágrima.~
 96   395|              qué buena eres! exclamó Eugenia. Ahora veo que no te he
 97   396|           que causó un triste goce a Eugenia. Carlos había tomado a broma
 98   400|             usted tener hambre, dijo Eugenia, siéntese usted a la mesa. ~
 99   407|                Un perdigón! se decía Eugenia, que hubiera querido pagarlo
100   409|           mujer hermosa en su diván. Eugenia y su madre tomaron sillas
101   411|                   Siempre, respondió Eugenia mirándole, excepto en la
102   419|              manteca, Nanón, exclamó Eugenia. ~
103   421|             decirlo así, y dirigió a Eugenia una de esas miradas llenas
104   421|              sonrisa. Contemplando a Eugenia, llamóle la atención la
105   423|        completamente comprendido por Eugenia, hizo palpitar su corazón
106   429|          bonito tiene usted! exclamó Eugenia. ¿Tiene inconveniente en
107   430|         anillo, extendió el brazo, y Eugenia se puso roja como la grana
108   438|                             Yo, dijo Eugenia.~
109   444|              nombre más bonito! dijo Eugenia. ~
110   445|           Nanón, la señora Grandet y Eugenia, que no pensaban sin temblar
111   446|                  Ahí está papá! dijo Eugenia.~
112   449|              Que está ahí papá, dijo Eugenia. ~
113   455|                                      Eugenia le trajo la manteca, y Grandet
114   462|                                      Eugenia tomó el platillo del azúcar
115   462|           más valor del que demostró Eugenia colocando el azúcar sobre
116   464|              de pan y tomó una pera. Eugenia ofreció audazmente a su
117   467|                                      Eugenia y su madre dirigieron a
118   475|             de mortales inquietudes. Eugenia, su madre y Nanón se fueron
119   489|           volviendo a la sala, donde Eugenia y su madre habían recobrado
120   490|            más santo de los dolores, Eugenia se estremeció, y desde aquel
121   492|           Grandet miró a su mujer, a Eugenia y el azucarero, se acordó
122   494|              la culpa, sino yo, dijo Eugenia. ~
123   495|      interrumpiendo a su hija. Mira, Eugenia... ~
124   498|              hacer quiebra? preguntó Eugenia. ~
125   501|              hombros. Hacer quiebra, Eugenia, es cometer un robo que,
126   502|             joven un profundo dolor. Eugenia, que era tan honrada como
127   505|            un millón, papá? preguntó Eugenia con la sencillez de una
128   507|              mío! ¡Dios mío! exclamó Eugenia, ¿cómo había hecho mi tío
129   513|                                      Eugenia abrazó a su padre, diciéndole: ~
130   516|           reunir un millón? preguntó Eugenia. ~
131   521|       buhardilla y heló de espanto a Eugenia y a su madre. ~
132   524|              hubo cerrado la puerta, Eugenia y su madre respiraron a
133   531|                                      Eugenia, al ver que no podía comprender
134   534|            voz angelical de su hija. Eugenia estaba sublime, era toda
135   535|              quiere a su padre! dijo Eugenia en voz baja. ~
136   538|                       Amarle? repuso Eugenia. ¡Ah! ¡si supieses lo que
137   543|                      Primo mío, dijo Eugenia, tenga usted valor, su pérdida
138   544|            la mujer cuando consuela, Eugenia quería alejar el dolor de
139   548|           los corazones sencillos de Eugenia y su madre comprendieron,
140   548|              sola mirada furtiva que Eugenia había dirigido al cuarto
141   549|      pondremos luto por mi tío, dijo Eugenia. ~
142   551|        volvieron a guardar silencio. Eugenia hacía los puntos con una
143   552|           tendrá tu padre? le dijo a Eugenia. ~
144   556|           mil toneles, ¿verdad? dijo Eugenia. ~
145   563|              que ver. Respecto a ti, Eugenia, añadió volviéndose hacia
146   566|              por su padre, respondió Eugenia. ~
147   578|                                      Eugenia levantó los ojos al cielo
148   578|         ciertamente la más horrible. Eugenia trabajó sin levantar cabeza,
149   584|            entre Carlos y su marido. Eugenia, más atrevida que su madre,
150   596|            sábanas para no oír nada: Eugenia, en camisa y descalza, llegó
151   603|     originado? La profunda pasión de Eugenia debía ser sin duda analizada
152   603|      naturaleza humana, el pasado de Eugenia justificará la sencillez
153   603|       acontecimientos de la víspera, Eugenia se despertó varias veces
154   603|            tienen el estómago vacío. Eugenia pudo llorar a su gusto y
155   603|       simpáticamente la presencia de Eugenia, abrió los ojos y la vio
156   608|     instruida calcula como el vicio. Eugenia, que no había temblado al
157   608|       desposorios? Una hora después, Eugenia entró en el cuarto de su
158   609|         distraído a su mujer, besó a Eugenia y se sentó a la mesa sin
159   615|                                      Eugenia, no me cabe duda que a tu
160   616|             En ausencia de su padre, Eugenia tuvo la dicha de poder ocuparse
161   616|             ella desea hacer sentir. Eugenia fue a escuchar tres o cuatro
162   623|         través de la puerta era para Eugenia todo un episodio de novela. ~
163   627|            menor ruido, le parecía a Eugenia que había perdido su carácter
164   627|        Autorizada por el parentesco, Eugenia se puso a arreglar los objetos
165   627|      corazones indiferentes o fríos. Eugenia se le apareció en todo el
166   627|          víspera. De modo que cuando Eugenia tornó de manos de Nanón
167   630|                                      Eugenia se volvió bruscamente hacia
168   632|                               Cuando Eugenia miró a su primo estaba muy
169   646|        también bajará mi primo, dijo Eugenia. ~
170   648|          tarde, en el momento en que Eugenia y su madre acababan de poner
171   648|           las mujeres. Al verlo así, Eugenia le amó aún más. La desgracia
172   648|              le pertenecen. Carlos y Eugenia se entendieron y se hablaron
173   648|            grave, Carlos silencioso, Eugenia muda, y la señora Grandet
174   743|     tranquilo, que no por eso dejará Eugenia de ser tuya. ~
175   747|            encendida. A media noche, Eugenia, preocupada por su primo,
176   748|             papá a mi primo? se dijo Eugenia entreabriendo la puerta
177   763|                 Mi padre se va, dijo Eugenia que lo había oído todo desde
178   764|             Saumur. En este momento, Eugenia, antes de escucharlo con
179   765|                     Cómo sufre! dijo Eugenia subiendo dos peldaños. ~
180   766|        puerta estaba entreabierta, y Eugenia la empujó. Carlos dormía
181   766|             joven asustó de pronto a Eugenia, la cual se apresuró a entrar. ~
182   768|              fuera de Francia, pensó Eugenia. ~
183   769|              la enamorada palpitó, y Eugenia se quedó como si la hubieran
184   771|               Querida Anita» lo veía Eugenia escrito en todas partes
185   773|           sus besos. Como una madre, Eugenia levantó la mano que le colgaba,
186   775|                                      Eugenia volvió la cabeza, pues su
187   777|            dinero y se lo daré, dijo Eugenia. ~
188   781|                                      Eugenia saltó de alegría. Carlos
189   783|          dejado de escribir, se dijo Eugenia al ver que dejaba sin acabar
190   784|      desconfianza de la verdad. Para Eugenia, aquellas palabras: «Mi
191   787|        hermoso exterior: pero aunque Eugenia hubiese sido prudente y
192   787|           suspiros de su conciencia. Eugenia dejó, pues, aquella carta,
193   787|         animaban aún aquel rostro, y Eugenia se juró a sí misma amarle
194   789|                Pobre primo mío! dijo Eugenia dejando la carta y yéndose
195   790|        Cuando hubo abierto el cajón, Eugenia sacó de él una bolsa de
196   791|            estaban aun rayadas. Pero Eugenia no pensaba en estas rarezas,
197   791|               él para ir a venderlo; Eugenia para arrojar el suyo a un
198   791|          quedó embobado de sorpresa, Eugenia avanzó, colocó el candelero
199   801|                                      Eugenia no había previsto las negativas,
200   802|         usted a aceptarlas? preguntó Eugenia, cuyas palpitaciones resonaron
201   803|            que se encontraba Carlos, Eugenia hincó una rodilla en tierra
202   805|           las bañó con sus lágrimas. Eugenia, al ver esto, tomó la bolsa,
203   808|                                  Sí, Eugenia, tendría que tener el alma
204   811|              estas últimas palabras, Eugenia estrechó convulsivamente
205   812|   aventurarlo en mis viajes. Querida Eugenia, usted será la depositaria.
206   817|              madre, y este mi padre. Eugenia, yo tendría que suplicarle
207   818|                                      Eugenia guardaba silencio.~
208   820|             ella acababa de decirle, Eugenia le dirigió su primera mirada
209   824|                 Sí, para usted, dijo Eugenia bajando los ojos. Vamos,
210   827|             padre es rico, respondió Eugenia. ~
211   835|            Vaya usted a dormir, dijo Eugenia para pedir que su primo
212   839|              hora de la comida, dijo Eugenia viendo pintada la inquietud
213   840|             cara y en los modales de Eugenia y en la singular dulzura
214   840|          dinero. La señora Grandet y Eugenia se vieron, pues, obligadas
215   857|            besó, palideció y se fue. Eugenia contemplaba a su padre con
216   862|           Nanón, la señora Grandet y Eugenia se examinaron mutuamente
217   862|              y además, porque Nanón, Eugenia y Carlos no estaban menos
218   870|       acuerdo a la señora Grandet, a Eugenia y a Carlos, con los cuales
219   870|              él llamaba a Carlos y a Eugenia, en completa libertad para
220   870|           Desde entonces empezó para Eugenia la primavera del amor. Desde
221   870|              ternura en las miradas? Eugenia se complació en adormecer
222   870|           fueron una misma cosa para Eugenia y Carlos: su amor fue la
223   870|              fin de poder hablar con Eugenia algunos instantes, antes
224   870|             matinal, que la madre de Eugenia ignoraba y que Nanón fingía
225   870|              de Augusto La Fontaine. Eugenia no tardó en convertirse
226   870|      deliciosa corriente del amor, y Eugenia se agarraba a su felicidad
227   881|         acepto sin titubear, le dijo Eugenia dirigiéndole una mirada
228   883|           para usted. Si yo muriese, Eugenia conservará esta alhaja. ~
229   890|            que se marcha usted, dijo Eugenia a Carlos dirigiéndole una
230   892|             hecho hombre; así es que Eugenia nunca juzgó mejor el carácter
231   894|             de sus negocios? le dijo Eugenia en voz baja. ~
232   898|             el jardín, Carlos dijo a Eugenia llevándola hacia el banco
233   899|          próximo a partir para Java. Eugenia, dentro de cinco días tendré
234   900|                Me ama usted? le dijo Eugenia interrumpiéndole. ~
235   903|                                      Eugenia se escapó a la bóveda de
236   903|        siguió. Al ver que la seguía, Eugenia subió precipitadamente la
237   903|       fuertemente contra su corazón. Eugenia no resistió ya, y recibió
238   904|                                      Eugenia querida, un primo es mejor
239   906|              correr a la sala, donde Eugenia reanudó su labor y donde
240   909|               las horas pasaban para Eugenia con espantosa rapidez. A
241   909|         comprenderá los tormentos de Eugenia, la cual lloraba a veces
242   909|          besos y de lágrimas. Cuando Eugenia se metió la llave en el
243   912|               eso no está bien, dijo Eugenia con acento de reproche. ~
244   919|                   No vayas a llorar, Eugenia, le dijo su madre. ~
245   922|              de su tío, mientras que Eugenia estrechaba con todas sus
246   924|            que oyó esta exclamación. Eugenia y su madre habían ido a
247   925|       momento el poder de Dios, dijo Eugenia en el momento en que dejó
248   941|            renunciar a la alianza de Eugenia Grandet con su hijo. Éste
249   946|            lágrimas. Así le pasaba a Eugenia. Aquella joven empezaba
250   946|              la vida de las mujeres. Eugenia debía ser mujer en todo,
251   946|          todo el mundo, excepto para Eugenia, que la encontró de pronto
252   947|              de lo que creemos? dijo Eugenia. ~
253   949|                                      Eugenia miró a Nanón.~
254   951|              la llegada de su primo, Eugenia podía compararse a la Virgen
255   951|          prometió ir todos los días, Eugenia compró en casa de un librero
256   953|          aire acerca de su porvenir. Eugenia pensaba allí en su existencia
257   953|             la lotería por la noche, Eugenia estaba contenta, disimulaba;
258   953|            su anciano señor, decía a Eugenia: ~
259   955|        aquella sala. Mañana y tarde, Eugenia abría el neceser y contemplaba
260   957|                             Lo mismo Eugenia que su madre permanecieron
261   963|             no hay tiempo, respondió Eugenia con voz sorda y alterada
262   967|            de una pausa, de ese modo Eugenia podrá venir a vestirse aquí,
263   975|                                      Eugenia! gritó la buena madre, no
264   996|              Meditación funesta para Eugenia! Tan pronto como entró,
265   997|             hija mía, dijo besando a Eugenia en las mejillas, ya ves
266   998|             almorcemos, le respondió Eugenia. ~
267  1006|       pequeño tesoro, dijo mirando a Eugenia. Pero ¡qué digo pequeño!
268  1008|                             Escucha, Eugenia, tienes que darme tu oro.
269  1011|                                      Eugenia se levantó; pero, después
270  1015|                       Tú te engañas, Eugenia. ~
271  1021|              familia no morís nunca. Eugenia, ¿qué ha hecho usted de
272  1025|         Nanón dio el brazo a su ama, Eugenia hizo otro tanto, y, no sin
273  1026|                                      Eugenia, cuando haya acabado usted
274  1030|    guardárselos, respondió fríamente Eugenia cogiendo el napoleón de
275  1041|                                      Eugenia hizo con la cabeza un signo
276  1043|                                      Eugenia, que se había vuelto tan
277  1045|                                      Eugenia permaneció impasible.~
278  1054|                                      Eugenia miró a su padre dirigiéndole
279  1055|                                      Eugenia, está usted en mi casa,
280  1056|                                      Eugenia bajó la cabeza. ~
281  1058|                                      Eugenia rompió en amargo llanto
282  1058|           acariciaba los cabellos de Eugenia, cuyo rostro estaba bañado
283  1063|                                      Eugenia se levantó, dirigió una
284  1068|        podría usted ser causa de que Eugenia cogiese alguna grave enfermedad. ~
285  1070|                           Amigo mío, Eugenia es nuestra única hija, y
286  1076|           suplico, haz las paces con Eugenia, y así disminuirás el efecto
287  1077|            año me has proporcionado, Eugenia! gritó. Sí, sí, llore usted,
288  1078|                               Cuando Eugenia oyó que su padre cerraba
289  1079|          mostrado usted por mí! dijo Eugenia a la enferma. ~
290  1083|           Nanón! dijo tranquilamente Eugenia. ~
291  1093|             está algo indispuesta, y Eugenia está con ella, respondió
292  1100|            de puntillas al cuarto de Eugenia y le presentó una empanada. ~
293  1102|                    Pobre Nanón! dijo Eugenia estrechándole la mano. ~
294  1108|                                      Eugenia iba a los oficios acompañada
295  1108|          secreto de la reclusión, de Eugenia, pues hubo un momento en
296  1108|           primero de año la señorita Eugenia estaba encerrada en su cuarto
297  1108|            dedo cuchicheando. Cuando Eugenia bajaba la tortuosa calle
298  1108|           día en día, y muchas veces Eugenia se acusaba de haber sido
299  1108|              almuerzo; pero la pobre Eugenia, triste y abatida al ver
300  1110|            no hablemos, le respondía Eugenia. Usted sufre mucho, y usted
301  1121|        hubiese logrado reconciliar a Eugenia con su padre, confió sus
302  1124|            oír que hablaban de ella, Eugenia salió de su cuarto, y entrando
303  1126|                                      Eugenia tiene razón, dijo la señora
304  1127|             amor habían comunicado a Eugenia. ~
305  1129|           que ordenó la reclusión de Eugenia, fue a dar algunas vueltas
306  1129|              paseo el momento en que Eugenia se peinaba, y, cuando llegaba
307  1129|  contemplando los largos cabellos de Eugenia y dudando entre los pensamientos
308  1129|            de madera en que Carlos y Eugenia se habían jurado un amor
309  1133|              dinero, sino de su hija Eugenia; todo el mundo habla de
310  1139|           usted que rendir cuentas a Eugenia, y su hija tendría derecho
311  1149|             herencia de su mujer, si Eugenia la exige? ~
312  1162|                     Es muy sencillo: Eugenia puede renunciar pura y simplemente
313  1164|             haga usted las paces con Eugenia. Mire, todo Saumur le señala
314  1174|                        Santo cielo! ¡Eugenia! gritó la madre con alegría, ¡
315  1177|         comer y resolvió someterse a Eugenia, mimándola y acariciándola,
316  1177|            ir al cuarto de su mujer, Eugenia tenía el hermoso neceser
317  1178|             y su misma frente, decía Eugenia en el momento en que su
318  1183|                                      Eugenia temblaba como una hoja. ~
319  1188|             neceser sobre una silla. Eugenia se abalanzó para cogerlo;
320  1191|                     Padre mío! gritó Eugenia arrodillándose y marchando
321  1195|                          Papá! gritó Eugenia con tal desesperación, que
322  1196|                                      Eugenia saltó sobre un cuchillo
323  1201|             Serías capaz de hacerlo, Eugenia?~
324  1206|              Ya no más a pan seco, y Eugenia comerá lo que quiera. ¡Ah!
325  1206|             nada, mira como abrazo a Eugenia. Ella ama a su primo, se
326  1210|                                Toma, Eugenia! ¡toma, esposa mía! ¡para
327  1210|             y ya verás como ni tú ni Eugenia careceréis de nada. Mira,
328  1210|              darás a nadie, ¿verdad, Eugenia? ~
329  1216|         añadió abrazando y besando a Eugenia. ¡Ah! ¡qué bien sabe abrazar
330  1216|           Vete a guardar eso, dijo a Eugenia señalándole el cofre, y
331  1221|         asombradas, y a pesar de que Eugenia le prodigó los más tiernos
332  1222|           fue un motivo más para que Eugenia sintiese más apego por aquella
333  1223|                 Hija querida, dijo a Eugenia cuando los manteles estuvieron
334  1235|            tengo que hacer? preguntó Eugenia con impaciencia. ~
335  1237|            que usted dice, respondió Eugenia. Deme el acta y señáleme
336  1243|           cuando se cierra un trato. Eugenia, tú eres una muchacha honrada
337  1247|         declaración mediante la cual Eugenia se expoliaba a sí misma.
338  1247|         prometido; así es que cuando Eugenia le habló por bromear de
339  1252|            la monótona existencia de Eugenia y de su padre, los cuales
340  1252|   desahuciado por el señor Bergerín. Eugenia, al pensar que no tardaría
341  1252|              que recibía de manos de Eugenia la preciosa llave de sus
342  1257|                                      Eugenia le colocaba algunos luises
343  1259|           vida. El moribundo llamó a Eugenia, a quien no veía ya, a pesar
344  1262|                                      Eugenia Grandet se encontró, pues,
345  1262|             era una providencia para Eugenia, a la cual no la consideró
346  1262|            de la muerte de su padre, Eugenia supo por el notario Cruchot
347  1263|         estará mi primo? se preguntó Eugenia. ~
348  1264|           inventario de la herencia, Eugenia se quedó sola con Nanón,
349  1267|             mar entre nosotros, dijo Eugenia. ~
350  1272| felicitaciones. Como regalo de boda, Eugenia le dio tres docenas de cubiertos.
351  1272|             la mujer de confianza de Eugenia constituyó para la señora
352  1273|                  A los treinta años, Eugenia no conocía aún ninguna de
353  1273|            primero, el único amor de Eugenia, era para ella causa de
354  1273|              de aire sufre y perece. Eugenia empezaba a sufrir. Para
355  1274|    afectuosas atenciones. La casa de Eugenia se llenaba todas las noches
356  1274|              hubieran proporcionado. Eugenia no sólo era una reina, sino
357  1274|              de elogios, nuevos para Eugenia, le hicieron en un principio
358  1274|              años antes. De modo que Eugenia acabó al fin por gustar
359  1279|        heredera diciéndole: «Querida Eugenia». En fin, exceptuando el
360  1279|         jauría seguía persiguiendo a Eugenia y a sus millones, pero como
361  1279|             mostraba amabilísima con Eugenia, persistía en atormentar
362  1279|            como antaño, la figura de Eugenia dominaba aquel cuadro; como
363  1279|             el presidente regalaba a Eugenia el día de su santo y cumpleaños
364  1279|              cruchotistas hablando a Eugenia del marqués de Froidfond,
365  1279|              sonrisa de desprecio de Eugenia por aprobación, iba diciendo
366  1281|          Cómo! Nanón, dijo una noche Eugenia al acostarse, ¡y no me escribirá
367  1282|            la noble y pura figura de Eugenia le acompañó en su primer
368  1282|              estafado sus alhajas, y Eugenia no ocupaba su corazón ni
369  1288|            agosto de este mismo año, Eugenia estaba sentada en el banco
370  1292|         fuertemente en el corazón de Eugenia, como entre las paredes
371  1294|                                      Eugenia palideció y conservó por
372  1298|                                      Eugenia abrió la carta temblando
373  1300|                       Ya no me llama Eugenia! pensó la joven. Y su corazón
374  1305|             me escribiría, respondió Eugenia, la cual prosiguió al fin
375  1307|                                      Eugenia se levantó como si estuviese
376  1315|              Por la diligencia! dijo Eugenia. ¡Una cosa por la cual hubiese
377  1316|               y este fue el, amor de Eugenia después de haber leído aquella
378  1316|              al porvenir, y después, Eugenia, recordando aquella muerte
379  1318|                                      Eugenia marchó con lentitud del
380  1318|      matrimonio. Al ver a su pastor, Eugenia creyó que venía a buscar
381  1324|            seguida, señor cura! dijo Eugenia con espantosa vivacidad. ~
382  1329|                 Oh! señor cura, dijo Eugenia, vuelva usted en seguida,
383  1333|                                      Eugenia se puso roja como un tomate
384  1334|            comprendo nada, respondió Eugenia con ironía. Hable usted
385  1336|                                      Eugenia leyó la siguiente carta: ~
386  1338|                      Un mes! se dijo Eugenia dejando caer el brazo. Después
387  1340|           momento en que...? se dijo Eugenia. Y no acabó la frase, no
388  1341|        demasiado respeto la señorita Eugenia, a cuya mano aspirábamos
389  1342|                      Al llegar aquí, Eugenia devolvió fríamente la carta
390  1347|              matrimonio? le preguntó Eugenia con admirable sangre fría. ~
391  1349|      curiosidad de los concurrentes, Eugenia no quiso satisfacerla y
392  1350|              señor presidente,. dijo Eugenia al señor de Bonfons al ver
393  1356|            Señor presidente, le dijo Eugenia con voz emocionada cuando
394  1358|         quinientos mil francos, dijo Eugenia sacándose del seno cien
395  1361|       liquidación, caballero, repuso Eugenia dirigiéndole una fría mirada,
396  1363|            Bonfons se hubo marchado, Eugenia cayó sobre un sofá y rompió
397  1363|        francos que le había señalado Eugenia, el presidente se fue al
398  1366|                                      EUGENIA.»~
399  1369|               Ah! ¿Se casa usted con Eugenia? Está bien, me alegro, es
400  1386|            publicó su casamiento con Eugenia. Seis meses más tarde, fue
401  1386|               Antes de dejar Saumur, Eugenia mandó fundir el oro de las
402  1388|              a criticar la pasión de Eugenia, como saben criticar esas
403  1390|        meditación a adivinarlo todo, Eugenia sabía que el presidente
404  1390|       esperanza de que se alimentaba Eugenia. Dar la vida a un hijo, ¿
405  1390|           como había vivido la pobre Eugenia Grandet, no enciende la
406  1391|             única que me amas, decía Eugenia a Nanón. ~
407  1392|      secretas de todas las familias. Eugenia se encamina al cielo acompañada