Pár.

  1     1|            la puerta de la casa del señor Grandet. Es imposible comprender
  2     1|          sin hacer la biografía del señor Grandet. ~
  3     2|                                  El señor Grandet gozaba en Saumur
  4     2|             mucho en provincias. El señor Grandet, llamado por algunos
  5     2|       cuando el Imperio le llamaron señor Grandet. Napoleón no quería
  6     2|         republicanos y reemplazó al señor Grandet, reputado de haber
  7     2|        futuro barón del Imperio. El señor Grandet dejó los honores
  8     2|            en 1806, época en que el señor Grandet frisaba en los cincuenta
  9     2|             amores, en los diez. El señor Grandet, al que la Providencia
 10     2|            secretamente. El anciano señor de la Bertelliere decía
 11     2|            los bienes inmuebles. El señor Grandet obtuvo entonces
 12     2|      importancia, la una era un tal señor Cruchot, notario encargado
 13     2|             de colocar el dinero al señor Grandet, y la otra el señor
 14     2|         señor Grandet, y la otra el señor de Grassins, que era el
 15     2|             el anciano Cruchot y el señor de Grassins poseyesen esa
 16     2|         públicamente tal respeto al señor Grandet, que los observadores
 17     2|      estuviese persuadido de que el señor Grandet tenía un tesoro
 18     2| franc-masonería de las pasiones. El señor Grandet inspiraba, pues,
 19     3|        Financieramente hablando, el señor Grandet tenía algo de tigre
 20     3|         garras de acero? A éste, el señor Cruchot le había proporcionado
 21     3|             por ciento; a aquél, el señor de Grassins le había descontado
 22     3|  transcurrían sin que el nombre del señor Grandet dejase de pronunciarse,
 23     4|                                     Señor, aquí tenemos dos o tres
 24     4|      millonarias; pero, respecto al señor Grandet, ¡¡ni él mismo sabe
 25     7|        saber el total, respondía el señor Cruchot o el señor de Grassins,
 26     7|     respondía el señor Cruchot o el señor de Grassins, si oían este
 27     8|             de los Rothschild o del señor Laffitte, la gente de Saumur
 28     8|           si eran tan ricos como el señor Grandet, y si el parisiense
 29     8|            en sus menores actos, el señor Grandet gozaba de gran autoridad.
 30     8|       cosecha de vino este año». El señor Grandet no compraba nunca
 31     8|          necesario para la casa. El señor Grandet se había arreglado
 32    11|        hecho de gastar una broma al señor Grandet. Su nariz, gorda
 33    11|      empresas; así, pues, aunque el señor Grandet era, en apariencia,
 34    12|        primeros, era el sobrino del señor Cruchot. Desde que había
 35    12|           que se atrevía a llamarle señor Cruchot, no tardaba en apercibirse
 36    12|      protegía a los que le llamaban señor presidente; pero favorecía
 37    12|      sonrisas a los que le llamaban señor de Bonfons. El señor presidente
 38    12|       llamaban señor de Bonfons. El señor presidente tenía treinta
 39    12|       señorita Eugenia. El banquero señor de Grassins favorecía vigorosamente
 40    12|           señorita Grandet? ¿Con el señor presidente o con Adolfo
 41    12|              unos respondían que el señor Grandet no daría su hija
 42    12|           sensatos advertían que el señor Cruchot de Bonfons tenía
 43    14|             casaría con el hijo del señor Grandet, de Paris, rico
 44    15|          treinta años, y además, el señor Grandet de París tiene grandes
 45    16|         preferible venderlo todo al señor Grandet, hombre solvente
 46    16|     encaminado hacia el esófago del señor Grandet, el cual, con gran
 47    16|             de Nantes a Orleáns. El señor Grandet, aprovechándose
 48    17|           que significa la casa del señor Grandet, aquella casa sombría,
 49    18|            cortarle los cabellos al señor Grandet; allí entraban los
 50    18|        abuelo de la señora Grandet, señor de la Bertelliere, vestido
 51    26|      Cruchot, el abate Cruchot y el señor C. de Bonfons se apresuraron
 52    26|           de oro. Por la mañana, el señor Grandet, siguiendo su costumbre
 53    35|             le representaba como su señor y dueño, le devolvía en
 54    38|      botella de casis al cuarto del señor Grandet, y estuvo a punto
 55    40|                                     Señor, es que el peldaño este
 56    52|                           Es usted, señor Cruchot? preguntó Nanón
 57    57|             Siga usted, siga usted, señor Grandet, cada cual hace
 58    61|           usted los días de fiesta, señor presidente! ~
 59    77|                               Pero, señor, teniendo visitas de etiqueta... ~
 60    90|             aceptar el regalo, y el señor Grandet le dijo un: «Tómalo,
 61    90|            parecieron inauditas. El señor de Grassins ofreció a Grandet
 62   107|        pensaban en los millones del señor Grandet. Este contemplaba
 63   116|        ustedes que vayamos? dijo el señor de Grassins. Ese aldabonazo
 64   117|             dicho estas palabras el señor de Grassins, cuando vio
 65   118|           ya me entenderé yo con el señor. ~
 66   124|                      Y es joven ese señor? preguntó el abate Cruchot. ~
 67   125|                    Sí, respondió el señor de Grassins, y trae paquetes
 68   129|        quien conocí en el baile del señor de Nucingén. ~
 69   136|            dejaréis descansar a ese señor? ~
 70   144|                            Viene el señor de la capital? le preguntó
 71   145|          así se llamaba el hijo del señor Grandet, de París, al oír
 72   150|            a casa de su hermano. El señor Grandet, de París, pensaba,
 73   150|             si fuese una jirafa. El señor de Grassins y su hijo, para
 74   153|            para hacer la cama a ese señor. ~
 75   159|             la herencia del difunto señor de la Bertelliere, tomó
 76   164|          azucarera de Sevres que el señor Grandet había traído del
 77   171|         embellecer el cuarto que el señor Grandet destinaba a su sobrino,
 78   172|                                     Señor, ya se necesita valor para
 79   174|                                     Señor, si quiere usted hacernos
 80   174|             Si se queda en casa del señor Grandet, ¿qué va a ser de
 81   176|            quieres conquistar a ese señor, dijo riéndose el alto y
 82   179|               cómo se entiende eso, señor cura? preguntó el señor
 83   179|             señor cura? preguntó el señor de Grassins. ~
 84   180|                                     Señor mío, se entiende en el sentido
 85   182|                                     Señor, dijo por fin Adolfo a Carlos,
 86   182|        usted en un baile que dio el señor barón de Nucingén y... ~
 87   185|                                 Sí, señor, respondió ésta.~
 88   187|                   Qué quiere usted, señor! dijo el cura; aquí los
 89   193|           días París dirá  - . «¡El señor Grandet era un bribón! «
 90   193|             hija natural de un gran señor? Carlos no tiene más familia
 91   205|                            Gracias, señor cura, ya tengo aquí a mi
 92   207|          por qué no das el brazo al señor cura? dijo el marido. ~
 93   210|             Deje usted, deje usted, señor cura, ese joven no tardará
 94   216|         quiere usted que yo quiera, señor mío? ¿Intenta usted darme
 95   218|                                 No, señor cura, quería decir las Uniones
 96   220|         aquí estamos en provincias, señor cura. ~
 97   226|            con su recia voz, que el señor Grandet envía a su hijo
 98   228|          quiere decir nada, dijo el señor de Grassins, pues ya saben
 99   232|    encontraron solos en la sala, el señor Grandet dijo a su sobrino: ~
100   233|            a todos que soy rico: el señor Grandet por aquí, el señor
101   233|          señor Grandet por aquí, el señor Grandet por allá. Yo les
102   236|             la vela de sebo, que el señor Grandet, incapaz de sospechar
103   241|             Mira esta otra, dijo el señor Grandet. ¿Cree usted que
104   242|                                     Señor, es que las sábanas están
105   245|             en realidad en casa del señor Grandet, del antiguo alcalde
106   245|      alcalde de Saumur, hermano del señor Grandet, de París? ~
107   257|             al marcharse. Vaya, ese señor sueña ya. ¡Buenas noches! ~
108   260|         estudiado el carácter de su señor. Como la gaviota prevé la
109   270|             como la sobrepelliz del señor cura. ~
110   272|           su madre. ¿He de robar al señor para festejar a su primo?
111   275|                        Ni una miga, señor. ~
112   277|                    Hoy somos cinco, señor.~
113   283|                                     Señor, entonces deme usted harina
114   300|                          Vea usted, señor, le dijo Nanón, qué botas
115   304|                                     Señor, ¿y no pondrá usted puchero
116   308|                       Y ¿es verdad, señor, que se comen los muertos? ~
117   319|                                     Señor Cruchot, vea usted el terreno
118   336|                                  El señor Grandet, que era uno de
119   336|      consideración de que gozaba el señor Grandet y su crédito eran
120   338|      palabras helaron de espanto al señor Cruchot, el cual, a pesar
121   341|                              Adiós, señor Grandet, dijo Cruchot, que
122   354|                               Pero, señor, dijo la criada, ¿quién
123   383|                             Y si el señor me encuentra?~
124   385|          Pues voy a escape. Pero el señor Fessard, al darme ayer la
125   398|                 Muy bien, ¿y usted, señor? dijo la señora Grandet. ~
126   415|            la señora Grandet. Pero, señor, ¿no sabe usted que eso
127   442|          encargado de hablar a este señor... ~
128   451|                                  El señor Grandet entró, fijó sus.
129   530|                      Quizá! pero el señor Cruchot me dijo que había
130   578|          Saumur estaban en casa del señor de Grassins, donde se pronunciaron
131   611|                     Está durmiendo, señor, dijo Nanón. ~
132   634|                        Si, generoso señor, ha sido matado hace dos
133   639|                              Bueno, señor Grandet, repuso el guarda,
134   658|             vez que Grandet llamaba señor de Bonfons al sobrino de
135   661|             todos los días, dijo el señor C. de Bonfons aprehendiendo
136   683|           co... mo: «El... el... el señor Grandet de... de... de Saumur
137   683|                aquí, el... el... el señor Grandet de Saumur por acá,
138   685|              vea usted, se... se... señor de Bon... Bon... Bon...
139   699|            todos, los herederos del señor Grandet, de París, no deberán
140   710|                         Deja que el señor Grandet te explique sus
141   711|           como no había oído que el señor Grandet tuviera deseos de
142   713|          acabó la frase: oía que el señor de Grassins decía al antiguo
143   715|                       La muerte del señor Grandet, de París, es la
144   719|            Grandet, no concierne al señor presidente, repuso de Grassins.
145   720|          usted, como es natural, el señor presidente me pedía los
146   734|           Diablo! ya dejo de ser el señor de Bonfons, pensó tristemente
147   749|                       Virgen santa, señor! ¡cómo pesa esto! dijo Nanón
148   753|                                 No, señor. Pero ¿qué teme usted?~
149   759|                               Esto, señor? ¡Ya lo creo! ¡llevaría
150   767|           fabricantes de coches. Al señor Buisson, sastre; etc. ~
151   786|            portado usted mal con el señor de Lupeaulx. Ya sé que es
152   790|            le provenían del anciano señor Bertelliere. Item, tres
153   852|                                     Señor Grandet, dijo de Grassins
154   853|                               Nada, señor, muchas gracias, respondió
155   854|            estarle agradecido; este señor va a arreglar los asuntos
156   861|        levantó, miró el retrato del señor de la Bertelliere, y se
157   873|                                     Señor, le respondió Carlos, ya
158   941|                                  El señor de Grassins seguía viviendo
159   941|         fortuna por las locuras del señor de Grassins. Los cruchotistas
160   943|                                 Ah, señor! ¡quién había de decir que
161   944|          para impedir que fuese. El señor presidente quería a toda
162   953|         deberes para con su anciano señor, decía a Eugenia: ~
163   960|       tiempo de escribir a París al señor de Grassins, éste hubiera
164   962|       empeñado las mías. Además, el señor de Grassins nos hubiese... ~
165   972|           muy contento esta mañana, señor mío, dijo gravemente la
166   977|         especulación de Grandet. El señor de Grassins, después de
167   984|                                Eh! ¡señor Grandet! ¡si le molesta
168   991|                                 Sí, señor.~
169  1076|           salves la vida. ¡Mi hija, señor! ¡devuélvame a mi hija! ~
170  1088|                Ya está usted viudo, señor, le dijo Nanón, y la verdad
171  1096|             hay que cuidarla mucho, señor Grandet. ~
172  1106|          Algo ha pasado en casa del señor Grandet. ~
173  1120|           ha de pasar lo mismo a mi señor? No digan ustedes mentiras.
174  1128|                 Hija mía, ya que el señor Cruchot responde del éxito,
175  1128|             arregle este asunto. El señor conoce a tu padre y sabe
176  1137|            usted debía consultar al señor Bergerín, porque si llegase
177  1203|          como lo dice! gritó Nanón. Señor, sea usted razonable una
178  1205|                                     Señor, el ama se muere! gritó
179  1206|             Nanón, vete a buscar al señor Bergerín. Vamos, esposa
180  1217|                                  El señor Bergerín, que era el médico
181  1220|                             En fin, señor Bergerín, usted es un hombre
182  1220|             no acaban nunca. Adiós, señor. Si puede usted salvar a
183  1231|                        Señorita, su señor padre desearía no hacer
184  1231|           indivisa entre usted y su señor padre. ~
185  1235|                               Pero, señor Cruchot, ¿qué tengo que
186  1252|      Grandet fue desahuciado por el señor Bergerín. Eugenia, al pensar
187  1274|          llena todas las noches. El señor presidente Bonfons era el
188  1276|            Últimamente ha venido un señor de París y ha ofrecido doscientos
189  1276|           doscientos mil francos al señor Cruchot por su notaría.
190  1277|               Oh! quiere suceder al señor Bonfons en la presidencia
191  1277|        señora de Dorsonval, pues el señor presidente llegará a ser
192  1279|                                  El señor presidente Bonfons había
193  1280|                           Aunque el señor Froidfond tenga cincuenta
194  1280|             parece más viejo que el señor presidente Bonfons, y si
195  1282|             el rey Carlos X, un tal señor de Aubrión, anciano que
196  1282|           de las preocupaciones del señor de Aubrión acerca de la
197  1284|          francos. Carlos recibió al señor de Grassins, a quien no
198  1284|            en diferentes duelos. El señor de Grassins había ido ya
199  1286|                             Y si su señor padre fuese declarado en
200  1287|            cortésmente la puerta al señor de Grassins. ~
201  1306|             acaba de comunicarme el señor de Grassins. La muerte de
202  1320|                           Dios mío, señor cura, me encuentra usted
203  1322|            deseaba oír una voz. Sí, señor, Dios le manda a usted aquí
204  1324|       muerte, la muerte en seguida, señor cura! dijo Eugenia con espantosa
205  1327|             dijo. ¡Ah! está aquí el señor cura... Me callo. Venía
206  1329|                                 Oh! señor cura, dijo Eugenia, vuelva
207  1341|         nombre de la familia. Si el señor vizconde de Aubrión se preocupa
208  1347|                                     Señor cura, ¿sería pecado permanecer
209  1350|                      Quédese usted, señor presidente,. dijo Eugenia
210  1350|        presidente,. dijo Eugenia al señor de Bonfons al ver que éste
211  1356|                                     Señor presidente, le dijo Eugenia
212  1357|           dispuesto a todo, dijo el señor de Bonfons. ~
213  1358|                          Pues bien, señor presidente, aquí tiene un
214  1358|              y una vez allí, vea al señor de Grassins, averigüe el
215  1363|                           Cuando el señor de Bonfons se hubo marchado,
216  1365|                       Primo mío: El señor presidente de Bonfons lleva
217  1368|             casamientos, le dijo el señor de Bonfons. ~
218  1373|                                 Sí, señor, diez y siete millones.
219  1376|            acaba de decir ese pobre señor de Aubrión, a quien la duquesa
220  1380|       futura suegra. ¿Quién es este señor? preguntó en voz baja a
221  1382|            saludó desdeñosamente al señor de Bonfons. ~
222  1386|               Tres días después, el señor de Bonfons, de vuelta en
223  1388|                     Sin embargo, el señor presidente de Bonfons, que
224  1388|              Las mujeres citaban al señor presidente como uno de los
225  1392|       Saumur se ocupa de ella y del señor marqués de Froidfond, cuya