IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
1 21(6) | o templadas, que alcanza 1,50 m de envergadura y tiene 2 24(8) | regulares fundada en Roma en 1524; miembro de esta congregación.~ 3 22 | del mes de diciembre de 1594, y como otros muchos cometidos 4 22 | como el del mes de mayo de 1610, sino como el del mes de 5 21(6) | templadas, que alcanza 1,50 m de envergadura y tiene 6 18 | besarle en ambas mejillas.~Se abalanzaron, pues, Cándido y Cacambo 7 19 | hijo, y su hija lo había abandonado para escaparse con un portugués. 8 18 | cometieron el disparate de abandonarla por ir a sojuzgar parte 9 17 | real. ~Los chicos del lugar abandonaron al punto el juego, y tiraron 10 14 | Conque es fuerza que te abandone cuando iba el señor gobernador 11 18 | como torres; su anchura abarca un espacio de diez leguas, 12 5 | rasgadas, los mástiles rotos y abierta la nave; quien podía trabajaba, 13 7 | pues, violada? ¿No le han abierto el vientre, como me había 14 6(4) | española, seguida de la abjuración de los errores o de la ejecución 15 19 | se acabó, será fuerza que abjure de tu optimismo. ~-¿Qué 16 18 | de El Dorado. Otra vez se abochornó el anciano y le replicó: ~-¿ 17 13 | saludaban sentían tentaciones de abofetearlo. Amaba furiosamente a las 18 19 | exclamó Cándido - esta abominación no la habías adivinado: 19 11 | de Salé nos da caza y nos aborda; nuestros soldados se defendieron 20 23 | atrabiliarios7. ~Diciendo esto abordaron Portsmouth; la orilla del 21 22 | los libros que salen; que aborrece a todo aquel que es aplaudido, 22 22 | aquel que es aplaudido, como aborrecen los eunucos a los que gozan; 23 27 | y el judío le juró por Abrahán que no podía dar un ochavo 24 14 | lanzan uno sobre otro, se abrazan, derraman un mar de lágrimas. ¿ 25 22 | luego de ambos extranjeros, abrazándolos tiernamente. Al otro día, 26 15 | No se hartaba el barón de abrazar a Cándido, llamándolo su 27 29 | avanzó con buena crianza. Abrazó Cunegunda a Cándido y a 28 11 | bullía sobre mi cuerpo; y abriendo los ojos vi a un hombre 29 14 | provincial que ningún español abriera la boca como no fuese en 30 6 | doncellas! ¿Era necesario que te abrieran el vientre? ¿Por qué te 31 9 | a dar su parecer, cuando abrieron otra puertecilla. Era la 32 14 | muy bueno. Ensilló en un abrir y cerrar de ojos los dos 33 25 | presumirán ustedes que no los abro nunca, ni yo ni nadie. ~ 34 8 | los sentimientos que me abrumaban, que me devoraban. Iba a 35 30 | fue asesinado por Ahod; Absalón colgado de los cabellos 36 11 | rodillas, pidiendo al pirata la absolución in articulo mortis.~"En 37 5 | subsistir con la necesidad absoluta; porque era necesario que 38 30 | de visir11 alguno. Ignoro absolutamente la aventura de que me habláis; 39 11 | y me vestían se quedaban absortas cuando me contemplaban por 40 6 | pie, predicado, azotado, absuelto y bendito, cuando se le 41 16 | leyes, para que no seamos absueltos. ~Pareció justa la proposición 42 26 | destronado, así como mi abuelo, y así como yo, y he venido 43 25 | varios hombres doctos si les aburría esta lectura tanto como 44 30 | cuando no disputaban se aburrían tanto, que la vieja se aventuró 45 30 | insufribles calamidades: el aburrimiento, el vicio y la necesidad. ~ 46 19 | esperaba que con el sabio se aburriría menos en el viaje. Todos 47 22 | abate un bribón que había abusado de Cándido, y el alguacil 48 16 | y lejos de ser jesuita, acaba de matar a un jesuita y 49 18 | Es necesario viajar". ~Acabada esta larga conversación, 50 10 | de haber dejado con qué acabar nuestro camino. ¿Conque 51 3 | tostadas, clamaban por que las acabaran de matar; la tierra estaba 52 22 | convidados - pero no he podido acabarla. Tenemos una multitud de 53 12 | existencia y querer existir, acariciar la serpiente que nos devora 54 25 | fuerte Cloanto, al amigo Acates, al niño Ascanio, al tonto 55 7 | siempre son mortales esos accidentes.~-¿Y mataron a su padre 56 22 | cometen las más detestables acciones. ~-¿Quién es -dijo Cándido - 57 24 | Se sonrojó la mozuela; aceptó el teatino el convite, y 58 17 | servido. Los cogió Cándido, y acercándose a todo correr al preceptor, 59 21 | sostuvieron Cándido y Martín al acercarse a las costas de Francia~ 60 1 | En esto estaban cuando acertó a pasar junto al biombo 61 4 | averiguado el origen de su achaque: se lo había dado una vieja 62 20 | andanada con tanto tino y acierto, y tan a flor de agua, que 63 18 | demás, pedidme lo que más os acomode. ~-No pedimos que Vuestra 64 29 | la compañía hallara mejor acomodo. Cunegunda, que no sabía 65 28 | ya bueno. El barbero me acomodó de lacayo de un caballero 66 18 | desempeñando un papel secundario, acompañaba a su criado. Entraron ambos 67 22 | arrebatos aparece un alguacil acompañado del abate y de seis corchetes.~-¿ 68 18 | de acción de gracias, que acompañan cinco o seis músicos. ~-¿ 69 22 | embarcó a Cándido y a su acompañante en el tal navío, que iba 70 21 | Francia para ir a Italia. ¿Me acompañará usted?~-Con mil amores - 71 18 | priva mi edad de la honra de acompañaros; pero el rey os agasajará 72 28 | mercader veneciano, y lo acompañé a Constantinopla. ~"Se me 73 13 | Cándido del tono con que acompañó esta pregunta y no se atrevió 74 24 | y, si no, tomará otra; aconsejo a usted que olvide a Cacambo 75 19 | navío a quien no hubiesen acontecido gravísimas desdichas. A 76 4 | Pangloss, y de lo que a éste le aconteció~Cándido, movido a piedad, 77 19 | aventuras o desventuras se acordaba Cándido de lo que le había 78 12 | mitad del trasero, siempre acordándome de que era hija de un papa. 79 22 | donde la gente está bastante acorde, todo el resto del tiempo 80 26 | en Londres en una cárcel acostado sobre paja, y recelo que 81 2 | linda de las baronesitas; se acostó sin cenar en mitad del campo 82 24 | Martín a Cándido, con su acostumbrada impasibilidad, le dijo:~-¿ 83 11 | las mujeres, no estamos acostumbradas a meter sino cánulas. Me 84 17 | extranjeros; y como no estamos acostumbrados a ver ninguno, ustedes perdonen 85 4 | fallidos para frustrar a los acreedores.~-Todo eso era indispensable - 86 11 | a mi madre desgarradas, acribilladas de heridas y hechas pedazos; 87 3 | búlgaros; aquí unos ancianos acribillados de heridas contemplaban 88 22 | representa con ella es peor actor todavía y peor la tragedia 89 11 | Apenas hubimos desembarcado, acudieron unos negros de una facción 90 28 | iban a quemarme, pero ya te acuerdas que llovía a chaparrones 91 26 | decirme Monseñor: he hecho acuñar moneda y no tengo un maravedí; 92 20 | Martín - los clérigos me han acusado de ser sociniano; pero la 93 2 | el apoyo, el defensor, el adalid, el héroe de los búlgaros; 94 19 | los negros somos hijos de Adán. Yo no soy genealogista: 95 30 | se veían cabezas rellenas adecuadamente con paja que se llevaban 96 21 | Martín - ni tampoco los demás adefesios que nos quieren hacer tragar 97 19 | pedido el patrón, y le pagó adelantado. Estaban ya embarcados los 98 20 | parar disputaron, y tan adelantados estaban el último día como 99 11 | llegar a Marruecos. Pero, ¡adelante!, son cosas tan comunes, 100 14 | orejas, rojos los labios, el ademán altivo, pero con una altivez 101 13 | tan imponente, afectando ademanes tan orgullosos, que cuantos 102 | además 103 19 | abominación no la habías adivinado: se acabó, será fuerza que 104 22 | carnero era encarnada, y se le adjudicó a un sabio del Norte, que 105 30(11)| islámicos, jefe supremo de la administración~ 106 4 | globo a nadie sangran ni le administran una lavativa sin que pague 107 24 | curarla de un resfriado, le administró un remedio tan eficaz que 108 14 | calles de Cádiz. Es un reino admirable. Ya tiene más de trescientas 109 1 | metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. Probaba admirablemente que no hay efecto sin causa, 110 16 | No se hartaba Cándido de admirar el motivo por que le habían 111 2 | perfecto.~Le ruegan que admita unos escudos; los toma y 112 13 | jerarquía y de tanto mérito, y admitió su propuesta. Rogó a todos 113 21 | pero usted sí, y lo seguiré adondequiera que fuere.~-Hablando de 114 15 | nadie pudo dar razón de esta adorable hermana, y echaron en una 115 18 | Dios noche y día.~-¿Y no adoráis más que un solo Dios? -repuso 116 19 | gracias a nuestros fetiches y adóralos sin cesar para que vivas 117 18 | es la de todo el mundo: adoramos a Dios noche y día.~-¿Y 118 12 | chiquillos; unos se mueren, otros adquieren mejor voz que las mujeres 119 24 | usted que no ha sido menos adversa mi estrella. Cuando usted 120 22 | y con un guiñar de ojos advertía a su madre las trampas de 121 28 | que se enfadó el imán; y advirtiendo que era yo cristiano, llamó 122 18 | correspondió con la mayor afabilidad, y los convidó cortésmente 123 20 | más envidia, inquietudes y afanes que cuantas plagas padece 124 13 | en un tono tan imponente, afectando ademanes tan orgullosos, 125 2 | fortuna está hecha, su gloria afianzada.~Le echaron al punto un 126 18 | finalmente, Cándido, que era muy aficionado a la metafísica, preguntó, 127 21 | antiguamente mar, como lo afirma ese libraco que pertenece 128 30 | se lo concedía, pero no afirmaba nada; Pangloss confesaba 129 5 | pero Pangloss los consolaba afirmando que no podían suceder las 130 12 | luego a tener paciencia, afirmándonos que lo mismo había sucedido 131 4 | de los países; y se puede afirmar con certeza que cuando pelean 132 1 | en consecuencia, los que afirmaron que todo está bien, han 133 19 | prudente determinación. Lo afligía separarse de un amo tan 134 11 | desesperada, pero mucho menos afligida que yo, quiso perder de 135 25 | yo. ~Cándido estaba muy afligido con estas razones, porque 136 5 | mitad de los pasajeros, afligidos y sufriendo esas inconcebibles 137 13 | maltraten; con que no hay que afligirse.~Va luego corriendo a Cándido 138 16 | desconsolado Cándido: ~-No se aflija usted, que yo entiendo algo 139 14 | que va usted a ser el más afortunado de los hombres. ¡Qué gusto 140 11 | mujeres lo que es entre africanos. Parece que los europeos 141 22 | estos dos sentimientos, agarra a puñados el oro y los diamantes 142 5 | navío y quedó colgado y agarrado de una porción del mástil 143 26 | de hollín de chimenea, y, agarrándolo del brazo, le dijo: ~-Dispóngase 144 11 | había de ser nuestro dueño. Agarró un moro a mi madre por el 145 24 | situado sobre el Brenta, y que agasaja mucho a los forasteros, 146 16 | en vez de comerme me han agasajado tanto estas gentes desde 147 21 | nobles venecianos, pero que agasajan mucho a los extranjeros 148 18 | acompañaros; pero el rey os agasajará de modo que quedéis gustosos, 149 16 | presos, les hicieron mil agasajos, les dieron víveres y los 150 10 | donaire, ligereza, maña, agilidad y desembarazo, ante el general 151 5 | los humores del cuerpo, agitados, en direcciones opuestas, 152 17 | Europa; a la puerta había agolpada una muchedumbre de gente, 153 11 | todos murieron, y yo quedé agonizando sobre un montón de cadáveres. 154 25 | este Pococurante! Nada le agrada. ~Después de pasar revista 155 25 | fallar. Más me hubieran agradado sus obras filosóficas; pero 156 24 | fingir que estoy alegre para agradar a un fraile. ~No quiso Cándido 157 25 | gusta mucho tiempo. Más me agradaría la ópera, si no hubieran 158 7 | tanta bondad? ¿Cómo puedo agradecerle?~La buena mujer no respondía, 159 24 | me hubiera muerto; por agradecérselo, fui poco después la querida 160 8 | última vez que nos vimos. Agradecí a Dios que nos volvía a 161 15 | inquisidor; ella me está agradecida y quiere ser mi mujer; el 162 22 | sangrías, recetas y médicos, se agravó la enfermedad de Cándido. 163 2 | cuando Cándido, no pudiendo aguantar más, pidió por favor que 164 19 | situación en que te veo?~-Estoy aguardando a mi amo el señor de Vanderdendur, 165 27 | y de Pangloss, dieron un agudo grito ambos galeotes, se 166 18 | manjares, ni los dichos agudos que de boca del monarca 167 16 | grandísimo caldero, otros aguzaban asadores, y todos clamaban: ~- 168 | ahí 169 30 | moabitas, fue asesinado por Ahod; Absalón colgado de los 170 5 | expresamente para que en ella se ahogara el anabaptista. Probándolo 171 6 | hombres! ¿Era necesario que te ahogaras en el puerto? ¡Oh, señorita 172 5 | del marinero, que lo dejó ahogarse sin dignarse mirarlo. Cándido 173 8 | abominable inquisidor, en el ahorcamiento del doctor Pangloss, en 174 13 | franciscano, antes de que lo ahorcaran confesó a quién y cómo las 175 28 | encender el fuego; así que me ahorcaron sencillamente: y un cirujano, 176 21(6) | y tiene la cola larga y ahorquillada, y se alimenta de desperdicios 177 8 | atemorizó mi judío e hizo un ajuste en virtud del cual la casa 178 19 | diamantes que embarcar, ajustó en lo que valía un camarote 179 10 | de la buena mujer, que se alababa de ser más desgraciada que 180 14 | sotana remangada, y una alabarda en la mano: hizo una seña 181 18 | entre los suyos, de hacer alarde de lo que ha visto uno en 182 16 | Cunegunda? ¿Qué me valdrá alargar mis desventurados años, 183 21 | diferente, porque el libre albedrío!... ~Así discurrían cuando 184 12 | desgracias de la vieja~"Atónita y alborozada de oír el idioma de mi patria 185 21(6) | cálidas o templadas, que alcanza 1,50 m de envergadura y 186 25 | lo que quisieran, yo no alcanzo a ver aquí una feliz imitación 187 22 | pañuelo, y yo quiero que usted alce mi liga.~-Con toda mi alma - 188 2 | la mollera. Inútilmente alegó que las voluntades eran 189 16 | su Estado, gritando muy alegremente: ~-No es jesuita, no es 190 20 | de sus carneros. Más se alegró Cándido por haber recobrado 191 19 | fue bastante agradable, alentados por la idea de encontrarse 192 21 | siempre hayan sido embusteros, aleves, pérfidos, ingratos, bribones, 193 25 | siquiera el arte de hacer alfileres; pero en todos esos libros 194 4 | sin que pague o sin que alguien pague por él? ~Estas últimas 195 21(6) | larga y ahorquillada, y se alimenta de desperdicios y de pequeños 196 5 | ejemplo de los demás, para aliviar a los habitantes que habían 197 24 | melancolía y no fue ni a la ópera alla moda, ni a las demás diversiones 198 14 | Los esperaba un excelente almuerzo servido en vajilla de oro 199 22 | posada donde estaba Cunegunda alojada; entra temblando, con la 200 26 | mesa con los forasteros alojados en su misma posada, se acercó 201 12 | todo su serrallo, y nos alojó en un fortín sobre la laguna 202 1 | paseándose un día por los alrededores del castillo, vio entre 203 11 | del país, dorada como el altar de San Pedro en Roma. He 204 16 | orejones.~Cacambo, que nunca se alteraba por nada, dijo al desconsolado 205 22 | razonamiento y se formó por él altísima idea del orador; y como 206 14 | rojos los labios, el ademán altivo, pero con una altivez que 207 4 | cortada en pedazos; mi pobre alumno, tratado lo mismo que su 208 7 | momento de su separación. Alzaba Cunegunda los ojos al cielo; 209 20 | unos cien hombres; todos alzaban las manos al cielo dando 210 8 | encuentren en Lisboa el amable Cándido y el sabio Pangloss, 211 18 | rapacidad de los europeos, que aman con furor inconcebible los 212 22 | Muy señor mío y querido amante: Ocho días hace que estoy 213 6(5) | Especie de capote de lana amarilla, con la cruz de san Andrés 214 17 | piezas redondas muy anchas, amarillas, encarnadas y verdes, que 215 22 | jugadores de una macilenta amarillez y se leía la zozobra en 216 28 | pies y me envió a galeras, amarrándome justamente en la misma galera 217 25 | del rey Latino, a la zafia Amata y a la insulsa Lavinia, 218 21 | borrachos, codiciosos, ambiciosos, sanguinarios, calumniadores, 219 11 | contra mulatos, y todo el ámbito del imperio era una continua 220 17 | entre riberas, unas veces amenas, otras áridas, aquí llanas 221 8 | consentirlo. El inquisidor lo amenazó con un auto de fe. Al fin 222 25 | Pococurante. Los jardines eran amenos y ornados con hermosas estatuas 223 11 | de sangrientos cadáveres amontonados, y llegué arrastrándome 224 29 | cara arrugada y los brazos amoratados, retrocedió tres pasos y 225 16 | dos muchachas abrazaban amorosamente a los monos, inundaban de 226 8 | signor don Isacar, uno de los amos de casa; que era sábado 227 22 | política que infunden sueño, o amplificaciones que cansan; otras, ensueños 228 22 | hombres, falsas máximas y ampulosos lugares comunes. ~Escuchaba 229 19 | años para los libreros de Ámsterdam. Cándido pensó que no había 230 17 | país donde todo está bien -añadía Cándido - que alguno ha 231 13 | un franciscano de manga ancha. El fraile quiso vender 232 17 | unas piezas redondas muy anchas, amarillas, encarnadas y 233 18 | veinte pies de alto y cien de ancho, y no es dable decir de 234 18 | derechas como torres; su anchura abarca un espacio de diez 235 3 | los búlgaros; aquí unos ancianos acribillados de heridas 236 13 | estaba la embarcación al ancla en el puerto de Buenos Aires, 237 5 | navíos se hallaban en él anclados; calles y plazas se cubrieron 238 19 | aprovecha de la ocasión, leva anclas y sesga el mar llevando 239 17 | veces he advertido que todo andaba bastante mal en Westfalia. ~ ~ 240 17 | los mejores caballos de Andalucía, Tetuán y Mequínez. ~-Mejor 241 17 | encontraremos franceses que andan por todo el mundo y que 242 20 | los navíos descargó una andanada con tanto tino y acierto, 243 2 | que un hombre como usted ande sin dinero; los hombres 244 22 | respondió: ~-Porque un miserable andrajoso del país de Atrebacia, que 245 22 | otros años y otros meses por andrajosos que habían oído decir disparates. ~ 246 6(5) | amarilla, con la cruz de san Andrés y llamas de fuego, que utilizaban 247 9 | Cunegunda, él y la vieja anduvieron dieciséis leguas sin parar. 248 19 | hemisferio.~Se vuelve a la playa anegado en su dolor, y habiendo 249 28 | hermoso de tulipanes, rosas, anémonas, ranúnculos, jacintos y 250 4 | los vientos de los cuatro ángulos del mundo, y a vista del 251 30 | en las convulsiones de la angustia o en el letargo del tedio; 252 5 | sufriendo esas inconcebibles angustias que el balanceo de un barco 253 12 | encima una carga que siempre anhela uno tirar por tierra; horrorizarse 254 21 | caos, un gentío donde todos anhelan placeres y casi nadie los 255 30 | Siracusa, Pirro, Perseo, Aníbal, Yugurta, Ariovisto, César, 256 17 | luz; pero la canoa se hizo añicos en los escollos y tuvieron 257 21(6) | desperdicios y de pequeños animales.~ 258 22 | al despiadado banquero, anotaba con ojos de lince todos 259 20 | y todos se armaron de un anteojo. Se veían como a distancia 260 18 | eran superiores a ellos; la antesala sólo estaba incrustada de 261 2 | servirse de sus piernas a su antojo. No había andado dos leguas, 262 25 | patria de los Césares y los Antoninos no se atreven a concebir 263 7 | de Atocha, el señor San Antonio de Padua y el señor Santiago 264 1 | más apacible. Su fisonomía anunciaba su alma; tenía juicio bastante 265 1 | dotado de la índole más apacible. Su fisonomía anunciaba 266 22 | En medio de sus arrebatos aparece un alguacil acompañado del 267 25 | las semanas, y Cacambo no aparecía, y estaba Cándido tan sumido 268 20 | en las ciudades que en apariencia disfrutan paz y en que florecen 269 22 | íntimos amigos que no se apartaban de él, y dos devotas que 270 13 | pero, ¿cómo se había de apartar de Cunegunda? ¿Y dónde hallaría 271 8 | Holanda y en Portugal y amaba apasionadamente a las mujeres. Se prendó 272 18 | y piedras preciosas. ~Al apearse Cándido y Cacambo del coche, 273 12 | suicidarme; mas me sentía con apego a la vida. Acaso esta ridícula 274 13 | hombre poseedor de tantos apellidos. Hablaba a los otros hombres 275 17 | que la Westfalia -; y se apeó con Cacambo en el primer 276 8 | devoradora; yo también tengo apetito; empecemos por cenar." ~ 277 1 | rubicunda, fresca, rolliza, apetitosa. El hijo del barón era en 278 22 | o dos tragedias que sean aplaudidas en el teatro, mas nunca 279 22 | aborrece a todo aquel que es aplaudido, como aborrecen los eunucos 280 27 | quienes el arráez levantino aplicaba de cuando en cuando sendos 281 20 | riquezas de que se había apoderado el infame y sólo se libertó 282 18 | nuestra tierra y que, para apoderarse de ellos hubieran acabado 283 24 | endiablada de celos, me aporreaba sin misericordia todos los 284 24 | desventurada de las mujeres, aporreada sin cesar por un hombre 285 19 | sido robado por su mujer, aporreado por su hijo, y su hija lo 286 24 | oficio! Ayer me robó y me aporreó un oficial, y hoy tengo 287 1 | provincia ha de estar mejor aposentado que ninguno; y como los 288 23 | escuadra. Cuatro soldados, apostados frente a él, le tiraron 289 22 | razones deshilvanadas, apóstrofes interminables a los dioses, 290 2 | dijeron - ya es usted el apoyo, el defensor, el adalid, 291 25 | de partido cuantas dotes apreciables aquélla tiene. ~Reparando 292 25 | les maravilla en un autor apreciado; pero yo, que leo para mí, 293 1 | agitada, pensativa, deseosa de aprender, figurándose que bien podría 294 16 | Cándido a compasión; había aprendido a tirar con los búlgaros, 295 30 | fray Hilarión sirvió, pues aprendió a la perfección el oficio 296 6 | Con este objeto se había apresado a un vizcaíno, convicto 297 11 | Malta nunca lo omiten cuando apresan a turcos y a turcas, porque 298 3 | degolladas, con los niños apretados a sus pechos ensangrentados. 299 28 | soga, que estaba mojada, apretó poco; en fin, todavía estaba 300 12 | sé qué enredo de palacio; aprovechándome de la ocasión me escapé, 301 22 | estafados, y era su ánimo aprovecharse todo cuanto pudiera de lo 302 7 | Hacen medio cuarto de legua aproximadamente y llegan a una casa, cercada 303 25 | yo, que leo para mí, sólo apruebo lo que me gusta.~Cándido, 304 2 | baqueta, sacar la baqueta, apuntar, hacer fuego, acelerar el 305 19 | y decía: el tal Pangloss apurado se había de ver para demostrar 306 9 | daría un consejo en este apuro, porque era gran filósofo, 307 12 | juraron no rendirse; los apuros del hambre a que se vieron 308 25 | cuantas dotes apreciables aquélla tiene. ~Reparando Cándido 309 21 | buenazos y bastante tontos; en aquéllas se dan de inteligentes. 310 22 | autor no sabe palabra de árabe, y, sin embargo, la escena 311 22 | embargo, la escena ocurre en Arabia; sin contar con que es hombre 312 9 | la vieja en la aldea de Aracena, en mitad de los montes 313 8 | a debatirme, a morderlo, arañarlo y a intentar sacarle los 314 23 | están en guerra por algunas aranzadas de nieve en el Canadá, y 315 4 | amor, he conocido a ese árbitro de los corazones, a esa 316 22 | usted de las Misceláneas del arcediano Trublet? -dijo el abate.~-¡ 317 22 | mano un juego de naipes, archivo cornudo de sus infortunios. 318 6 | rabo y garras, y las llamas ardían hacia arriba. Así vestidos 319 18 | sobre esos pedruscos y esa arena que nosotros llamamos oro 320 4 | mejor está el todo.~Mientras argumentaba, se oscureció el cielo, 321 30 | Trabajemos, pues, sin argumentar -dijo Martín - que es el 322 17 | unas veces amenas, otras áridas, aquí llanas y allá escarpadas. 323 30 | Perseo, Aníbal, Yugurta, Ariovisto, César, Pompeyo, Nerón, 324 19 | presentó el señor Vanderdendur, armador de una gruesa embarcación. ~-¿ 325 16 | cincuenta orejones desnudos y armados con flechas, mazas y hachas 326 25 | que el Mesías coja en un armario del cielo un inmenso compás 327 20 | el estruendo y todos se armaron de un anteojo. Se veían 328 7 | vieja los inunda con vinagre aromático; vuelven en sí, se hablan; 329 14 | blanco y rosado, las cejas arqueadas, los ojos despiertos, encarnadas 330 25 | el palacio de una bella arquitectura y el dueño un hombre como 331 22 | de Venecia. Entró por el arrabal de San Marcelo, y creyó 332 26 | partidarios míos les han arrancado el corazón y les han sacudido 333 17 | los ávaros y los búlgaros arrasan todo a sangre y fuego; si 334 5 | Cándido y Pangloss fueron arrastrados sobre una tabla. ~Así que 335 11 | cadáveres amontonados, y llegué arrastrándome al pie de un gran naranjo 336 17 | caminantes la osadía de dejarse arrastrar por las olas debajo de esta 337 5 | hirviente embistió el puerto y arrebató cuantos navíos se hallaban 338 22 | taburete. ~En medio de sus arrebatos aparece un alguacil acompañado 339 4 | modo todas las cosas se arreglaban a la perfección. Jacobo 340 18 | orden con que todo estaba arreglado reparaba esta excesiva simplicidad. ~ 341 23 | siquiera poner pie en tierra, y arregló trato con el patrón holandés, 342 18 | soy un ignorante, y no me arrepiento de serlo; pero en el pueblo 343 22 | Todos los extranjeros son arrestados, pero déjelo de mi cuenta, 344 22 | tratará como yo.~-¿Y por qué arrestan a todos los extranjeros? - 345 21 | Así discurrían cuando arribaron a Burdeos. ~~ 346 13 | era ésta la causa de su arribo. ~No se había equivocado 347 7 | dijo a Cándido la vieja.~Arrímase el mozo y alza con mano 348 17 | delicioso olor de manjares. Se arrimó Cacambo a la puerta y oyó 349 3 | hacen en Holanda. Cándido, arrodillándose casi a sus plantas, clamaba: ~- 350 13 | Lampurdos y Souza, cuya arrogancia era propia de un hombre 351 12 | su vida, y mande que me arrojen de cabeza al mar si encuentra 352 5 | en medio de las ruinas, arrostrando la muerte para buscar dinero; 353 11 | que había a orillas de un arroyo; allí caí, rendida del susto, 354 16 | hermosa pradera regada de arroyuelos, y nuestros dos caminantes 355 29 | enjutos los pechos, la cara arrugada y los brazos amoratados, 356 25 | Tasso y los cuentos, para arrullar criaturas, del Ariosto. ~-¿ 357 7 | Fáltale el aliento, no puede articular palabra y cae a sus pies. 358 11 | pirata la absolución in articulo mortis.~"En breve los desnudaron 359 20 | cuando se oyeron descargas de artillería. De uno en otro instante 360 17 | doscientas libras, dos monos asados, de un sabor muy delicado, 361 16 | jesuita en el asador, pero asarán al defensor de ustedes, 362 16 | duda que van a cocernos o asarnos. ¡Ah! ¿Qué diría el doctor 363 25 | al amigo Acates, al niño Ascanio, al tonto del rey Latino, 364 25 | de vinagre . He leído con asco sus groseros versos contra 365 7 | le enseñó una camita muy aseada; junto a la camita había 366 25 | muchachas bonitas y muy aseadas sirvieron chocolate: Cándido 367 7 | el vientre, como me había asegurado el filósofo Pangloss?~-Sí - 368 17 | correremos peligro de que nos asen vivos. Y ¿cómo abandonar 369 30 | rey de los moabitas, fue asesinado por Ahod; Absalón colgado 370 11 | uno de nuestros piratas se asía de la otra, y casi todas 371 22 | luego que trajeran a Cándido asiento y una baraja, y éste perdió 372 22 | hombre de fino gusto que asintió a cuanto decía la marquesa. 373 7 | Santiago de Compostela te asistan; mañana volveré.~Cándido, 374 11 | por el brazo derecho, el asistente de mi capitán la retuvo 375 14 | se enternecerá usted, se asombrará y perderá el juicio -continuó 376 18 | caballerizo del rey, me contó las asombrosas revoluciones del Perú que 377 2 | azules - las personas de su aspecto y de su mérito nunca pagan. ¿ 378 24 | hacérsela remangar por un hombre asqueroso; robada por éste de lo que 379 30 | qué modo murieron Creso, Astiago, Darío, Dionisio de Siracusa, 380 19 | diamantes, y tú eres más astuto que yo; vete a Buenos Aires 381 21 | locos, en otras, demasiado astutos; en éstas, bastante buenazos 382 14 | fámulo en el colegio de la Asunción y conozco el reino de los 383 9 | muerto en el suelo, Cunegunda asustada y la vieja dando consejos. ~ 384 28 | la incisión crucial, se asustó más que su marido, y cayó 385 16 | las dos damas, los habían atado con cuerdas hechas de cortezas 386 6 | de la comida se llevaron atados al doctor Pangloss y a su 387 30 | Zambri; Ocosías por Jehú; Atalía por Joyada; y los reyes 388 2 | pies que lo alcanzan, lo atan y lo llevan a un calabozo. 389 23 | países hay más locos de atar, mis cortas luces no alcanzan; 390 22 | mandó de inmediato que los ataran y los llevaran a la cárcel.~- 391 28 | desaforado, que el cirujano, atemorizado, se cayó de espaldas; y 392 8 | un auto de fe. Al fin se atemorizó mi judío e hizo un ajuste 393 14 | pendiente de la lengua, atenta en los oídos y brillándoles 394 22 | el abate más cortés y más atento, interesándole todo cuanto 395 6 | estruendo espantoso. ~Cándido, aterrado, sobrecogido, desesperado, 396 22 | descarados, buenos para todo, que atisbaban a los forasteros, les cuentan 397 11 | los habitantes del monte Atlante y de los países vecinos. 398 7 | y que Nuestra Señora de Atocha, el señor San Antonio de 399 16 | damas nos metan en algún atolladero. ~Persuadido Cándido por 400 12 | desgracias de la vieja~"Atónita y alborozada de oír el idioma 401 3 | ennegrecidos y el habla gangosa, atormentado por una violenta tos, y 402 23(7) | Atrabiliario: Irascible, irritable, 403 23 | que vamos a ver son locos atrabiliarios7. ~Diciendo esto abordaron 404 11 | como yo, lleno de dulzura y atractivos, brillante el ingenio, ardiente 405 4 | pues si Colón no hubiera atrapado en una isla de América esta 406 14 | sin mirar siquiera hacia atrás.~Cándido lloraba:~-¡Oh, 407 30 | colgado de los cabellos y atravesado con tres saetas; el rey 408 3 | miembros palpitantes, o atravesando ruinas, salió del teatro 409 21 | a esperarla a Venecia y atravesaremos Francia para ir a Italia. ¿ 410 10 | Cándido, Cunegunda y la vieja atravesaron Lucena, Chilla, Lebrija, 411 12 | de la ocasión me escapé, atravesé la Rusia entera y serví 412 9 | inquisidor de su sorpresa, lo atravesó de parte a parte de una 413 22 | miserable andrajoso del país de Atrebacia, que había oído decir disparates, 414 25 | mundo cansa, aunque nadie se atreve a confesarlo. La música 415 25 | Césares y los Antoninos no se atreven a concebir una idea sin 416 1 | hermosa, aunque nunca se había atrevido a decírselo. Deducía que 417 17 | perdió bajo una bóveda de atroces peñascos que casi llegaban 418 22 | Cómo se cometen tamañas atrocidades en un pueblo que canta y 419 16 | dijo Cándido - que es una atroz inhumanidad cocer a la gente 420 27 | su hermosura y que está atrozmente fea.~-¡Ay!, fea o hermosa - 421 13 | Mascareñas Lampurdos y Souza, se atusó con la izquierda el bigote, 422 19 | duros por los derechos de audiencia. ~Esta conducta acabó de 423 4 | linda doncella de nuestra augusta baronesa; en sus brazos 424 28 | ranúnculos, jacintos y aurículas. Se le cayó el ramillete, 425 11 | uno pasable. Ya rayaba la aurora de mi felicidad, cuando 426 25 | Pococurante - si uno de los autores de ese fárrago hubiese inventado 427 13 | hablaba la vieja, con la autoridad que su prudencia y sus canas 428 17 | todo el mundo y que podrán auxiliarnos. Acaso Dios tenga misericordia 429 9 | discurrió así: "Si pido auxilio, este santo varón me hará 430 14 | dijo Cacambo a la guardia avanzada que un capitán quería hablar 431 29 | retrocedió tres pasos y luego avanzó con buena crianza. Abrazó 432 3 | hecho cenizas; era una aldea ávara que, conforme a las leyes 433 21(6) | Milano: Ave rapaz propia de las regiones 434 16 | diestro que derribaba una avellana del árbol sin tocar hojas; 435 30 | aburrían tanto, que la vieja se aventuró a decirles un día: ~-Quisiera 436 4 | instruidísimo, que había averiguado el origen de su achaque: 437 16 | luego nos podéis comer si averiguáis que es mentira; pero si 438 14 | con el señor comandante. Avisaron a la gran guardia y un oficial 439 5 | escuchaba, nadie mandaba. Algo ayudaba a la faena el anabaptista, 440 12 | cañones y pólvora para ayudarle a exterminar el comercio 441 5 | Jacobo a socorrerlo y lo ayudó a subir; pero con la fuerza 442 8 | habría sido inútil. Mientras azotaban a usted, yo me decía: '¿ 443 10 | visto a dos de sus amantes azotados en un auto de fe, no sé 444 9 | a Cunegunda; me ha hecho azotar sin misericordia, es mi 445 6 | no hubieran hecho más que azotarme; ya lo habían hecho los 446 5 | es cosa nueva: el mismo azote sufrió Lima años pasados; 447 5 | una veta subterránea de azufre que va de Lisboa a Lima.~- 448 19 | unos calzoncillos de lienzo azul; al pobre le faltaba la 449 22 | que demostró por A más B, menos C dividido por Z, 450 9 | Israel desde la cautividad de Babilonia.~-¿Qué es esto -dijo - perra 451 19 | Venecia, con mis criados, mi bagaje y los dos carneros que usted 452 5 | Pangloss, demostrándole que la bahía de Lisboa ha sido hecha 453 22 | en un pueblo que canta y baila? ¿Cuándo saldré yo de este 454 27 | aquél le dio las gracias bajando la cabeza, y le prometió 455 18 | leguas, y no es posible bajarlas como no sea despeñándose. 456 25 | revista a todos los libros, bajaron al jardín, y Cándido alabó 457 5 | inconcebibles angustias que el balanceo de un barco produce en los 458 27 | poseo -respondió Martín - la balanza con que pesaba ese señor 459 23 | le tiraron cada uno tres balas en el cráneo con el mayor 460 2 | recibir una vez sola doce balazos en la mollera. Inútilmente 461 29 | bañó en llanto; pero fue en balde. ~-¡Insensato y fatuo -le 462 5 | banquete; los convidados bañaban el pan con sus lágrimas, 463 27 | plantas de su libertador, bañándolas en lágrimas; aquél le dio 464 28 | mucho calor quiso el mozo bañarse, y yo también me metí con 465 5 | verdad que fue muy triste el banquete; los convidados bañaban 466 2 | hizo justamente cuatro mil baquetazos que de la nuca al trasero 467 22 | a Cándido asiento y una baraja, y éste perdió cincuenta 468 10 | benedictinos, que compró barato el caballo. Cándido, Cunegunda 469 8 | decir a gritos: 'Deteneos, bárbaros'; pero me faltó la voz, 470 30 | musulmán perfumaron las barbas de Cándido, Pangloss y Martín. ~- 471 1 | baronesa era la mejor de las baronesas posibles. ~Demostrado está, 472 2 | encerraba a la más linda de las baronesitas; se acostó sin cenar en 473 4 | han hecho lo mismo a una baronía vecina que era de un señor 474 13 | vieron entrar al puerto un barquito que traía un alcalde y dos 475 16 | orejones~Ya habían pasado las barreras Cándido y su criado, y todavía 476 3 | parte, después la fusilería barrió del mejor de los mundos 477 25 | constante repetición de batallas que todas son parecidas, 478 3 | Uno que no había sido bautizado, un buen anabaptista, llamado 479 3 | superficie y, por último, la bayoneta fue la razón suficiente 480 30 | de Jeroboam, muerto por Baza; el rey Ela por Zambri; 481 28 | un imán viejo y una joven beata muy bonita, que rezaba sus 482 7 | vestido completo.~-Come, hijo, bebe y duerme -le dijo - y que 483 22 | ellos? -replicó Martín.~Bebían en tanto la mayor parte 484 24 | Hilarión en el comedor, bebiendo un trago mientras servían 485 8 | castillo de mi padre: pero el belitre me dio una cuchillada en 486 6 | patético, al cual se siguió una bellísima salmodia. Cándido, mientras 487 3 | lo echaran a causa de los bellos ojos de la señorita Cunegunda. ~ 488 15 | jesuita nos roció con agua bendita, que estaba muy salada; 489 10 | mesón había un prior de los benedictinos, que compró barato el caballo. 490 7 | es mi mano la que has de besar -le dijo la vieja -; mañana 491 24 | su fisonomía indica el bienestar, tiene una muy linda moza 492 13 | atusó con la izquierda el bigote, rió amargamente y ordenó 493 13 | meridional, que tiene unos bigotes estupendos, ¿es del caso 494 3 | de sus hermanos, a un ser bípedo y sin plumas, que tenía 495 11 | puesto delante de mí, y blandiendo la cimitarra daba muerte 496 16 | extraviados caminantes oyen unos blandos quejidos como de mujeres; 497 5 | El marinero, tarareando y blasfemando, decía:~-Algo ganaremos 498 15 | Reverendo padre, importan un bledo todos los cuarteles de este 499 1 | sensibilidad y gracia; sus bocas se encontraron, sus ojos 500 1 | señora baronesa le dio de bofetadas; y todo fue consternación