IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
501 27 | todos hablaban a la par; bogaba la galera y estaban ya dentro 502 1 | del señor barón y de un bondadoso y honrado hidalgo de la 503 15 | Cándido, que era yo muy bonito; creció mi hermosura con 504 30 | excelentes pasteles; Paquita bordaba y la vieja cuidaba de la 505 23 | estuvo listo el patrón. Bordearon Francia, pasaron a vista 506 27 | sultán Acmet, que recibiera a bordo a Cándido y a Martín, y 507 22 | una esquina de la calle de Borgoña, lo cual le causó, sin duda, 508 11 | salían de mis pupilas y borraban el centelleo de los astros, 509 5 | después de haber dormido su borrachera compra los favores de la 510 21 | cobardes, envidiosos, glotones, borrachos, codiciosos, ambiciosos, 511 16 | chocolate, jamón, fruta y botas de vino, y así se metieron 512 28 | de mi herida el hermano boticario del colegio, me acometió 513 11 | pirata para quitarle el botín. Después del oro y los diamantes, 514 18 | milagrosamente, y que corre bajo bóvedas de peñascos: las montañas 515 12 | y yo cupe en suerte a un boyardo que me hizo su hortelana 516 12 | señor, con una treintena de boyardos, por no sé qué enredo de 517 22 | poquísimo mérito, probando con breves razones que no bastaba traer 518 22 | decía Cunegunda era una bribona, el señor abate un bribón 519 20 | le roía continuamente la bribonada del patrón holandés, cuando 520 24 | envidiable. En su semblante brilla la salud y la robustez, 521 14 | lengua, atenta en los oídos y brillándoles en los ojos. A fuer de alemanes, 522 17 | encarnadas y verdes, que lanzaban brillo singular: cogieron algunas 523 2 | mucho gusto, señores -y brinda.~-Basta con eso -le dijeron - 524 2 | reyes. ¿Quiere usted que brindemos a su salud?~-Con mucho gusto, 525 25 | no me interesa su viaje a Brindis, ni su descripción de una 526 15 | España serán recibidas con brío, y yo salgo fiador de que 527 5 | menos Pangloss, Cándido y el brutal marinero que había ahogado 528 21 | astutos; en éstas, bastante buenazos y bastante tontos; en aquéllas 529 11 | fiestas, torneos, óperas bufas, y en toda Italia se hicieron 530 26 | italiano:~-Yo no soy un bufón; mi nombre es Acmet III; 531 11 | comprimida por una cosa que bullía sobre mi cuerpo; y abriendo 532 16 | posible? Cacambo, tú te estás burlando. ¿Cómo quieres que te crea?~- 533 24 | lugar he topado con una buscona y un abate! Sin duda ha 534 22 | demostró por A más B, menos C dividido por Z, que era 535 4 | recibido de un capitán de caballería que lo hubo de una marquesa, 536 16 | caminantes dejaron pacer sus caballerías. Cacambo propuso a su amo 537 18 | años, y mi difunto padre, caballerizo del rey, me contó las asombrosas 538 10 | vientos son más constantes; no cabe duda de que el Nuevo Mundo 539 19 | que no hubieran podido caber en una escuadra. Queriendo 540 30 | ellos luego; y se veían cabezas rellenas adecuadamente con 541 22 | sentimiento, porque le había cabido una muy pequeña parte en 542 29 | no podrán entrar en los cabildos de Alemania? No, mi hermana 543 15 | le puso el tricornio del cadáver y lo hizo montar a caballo; 544 28 | condujo a nuestra galera la cadena de los sucesos de este universo, 545 30 | cargados de efendis, bajaes y cadíes que iban desterrados a Lemnos, 546 7 | puede articular palabra y cae a sus pies. Cunegunda se 547 30 | limas, piñas, pistachos y café de Moka, que no estaba mezclado 548 19 | provincia. ~Se presentó una cáfila tal de pretendientes, que 549 11 | orillas de un arroyo; allí caí, rendida del susto, del 550 25 | han confesado que se les caía el libro de las manos, pero 551 22 | advertido en su coche una caja muy pesada, al punto se 552 24 | Martín, todo es ilusión y calamidad. ~Lo acometió una negra 553 22 | dos devotas que le hacían caldos. Decía Martín: ~-Bien me 554 22 | sólo recibía personas de calidad. ~-Está ocupada esta noche - 555 21(6) | rapaz propia de las regiones cálidas o templadas, que alcanza 556 19 | mil veces más crueles, la calma del juez y del patrón que 557 21 | ambiciosos, sanguinarios, calumniadores, disolutos, fanáticos, hipócritas 558 2 | hombres con vestidos azules.~-Camarada -dijo uno - aquí tenemos 559 2 | recibe solamente diez, y sus camaradas lo tuvieron por un portento. ~ 560 11 | era muy hermosa; nuestras camareras, y hasta simples criadas, 561 19 | ajustó en lo que valía un camarote del navío, y mandó pregonar 562 3 | los héroes ávaros. Al fin, caminando sin cesar por encima de 563 8 | guarnición. Allí lavaba las pocas camisas que él tenía y le guisaba 564 4 | mil hombres en una batalla campal contra un ejército igualmente 565 27 | días después llegaron al canal del Mar Negro. Cándido rescató 566 7 | llegan a una casa, cercada de canales y jardines. Llama la vieja 567 13 | autoridad que su prudencia y sus canas le daban, vieron entrar 568 18 | parecido al del clavo y la canela. Quiso Cándido ver la sala 569 25 | representa a los diablos tirando cañonazos en el cielo! Ni yo ni nadie 570 16 | escopeta madrileña de dos caños, tiró y mató a ambos monos. ~- 571 22 | sueño, o amplificaciones que cansan; otras, ensueños de energúmenos 572 22 | atrocidades en un pueblo que canta y baila? ¿Cuándo saldré 573 24 | contenta cuando te encontré; si cantabas y halagabas al teatino con 574 18 | todos los jefes de familia cantan todas las mañanas solemnes 575 24 | que era muy linda, iba cantando y miraba con enamorados 576 25 | donde luce sus gorjeos una cantarina; saboréese otro en oír a 577 18 | todas las mañanas solemnes cánticos de acción de gracias, que 578 11 | acostumbradas a meter sino cánulas. Me pareció muy rara esta 579 21 | hay de todas clases, es un caos, un gentío donde todos anhelan 580 3 | inhumanidad de aquel señor de capa negra y de su señora mujer. ~ 581 12 | y he sido músico de la capilla de la señora princesa de 582 6(5) | Sambenito: Especie de capote de lana amarilla, con la 583 24 | era yo una inocente, y un capuchino, que era mi confesor, me 584 1 | docilidad propia de su edad y su carácter. ~Pangloss enseñaba metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. 585 17 | cogido; pero soltaron la carcajada el huésped y la huéspeda, 586 22 | rabiando; se lamentan de todo a carcajadas y riéndose se cometen las 587 3 | ciego, la punta de la nariz carcomida, la boca torcida, los dientes 588 11 | creía que me honraba con sus caricias. Sin duda la princesa de 589 15 | de la casa, me tomó mucho cariño, y me dio el hábito de novicio: 590 18 | preciosas. El rey dio un cariñoso abrazo a los dos vagabundos. 591 12 | cielo remunerará obra tan caritativa y recibiréis socorro. ~" 592 12 | comido los jenízaros la carne que nos habían quitado, 593 26 | y dando mil abrazos a su caro amigo, le dijo:~-¿Conque 594 30 | perfección el oficio de carpintero y paró en ser hombre de 595 3 | Cunegunda y que me dieran carreras de baquetas, y es menester 596 15 | hermana, y echaron en una carreta a mi madre, a mi padre, 597 17 | mejor dicho, ornados de carruajes de forma elegante y de luciente 598 22 | me muera de placer". ~Una carta tan tierna y tan inesperada, 599 22 | talento, y escribe muy bonitas cartas.~-Nunca me ha escrito -dijo 600 5 | embargo, le tiraba de la casaca, diciéndole:~-Amigo, eso 601 13 | tendría reparo ninguno en casarme con el señor gobernador, 602 15 | replicó el barón -: ¡Pretender casarte con mi hermana, que tiene 603 5 | cenizas; se hundían las casas, se caían los techos sobre 604 30 | de kaimak, guarnecido de cáscaras de cidra confitadas, de 605 12 | de Vismar, de Lipsia, de Casel, de Utrech, de Leyden, de 606 25 | Cándido - en italiano, en castellano y en francés!~-Es verdad - 607 20 | venían en su navío?; Dios ha castigado al malo y el diablo ha ahogado 608 5 | mejor, no ha habido caída ni castigo. ~-Perdóneme su excelencia - 609 25 | saboréese otro en oír a un castrado tararear el papel de César 610 12 | Nápoles -me dijo - donde castran todos los años a dos o tres 611 7 | siguió a la vieja a una casucha, donde le dio su conductora 612 30 | a varios de sus amigos, catástrofe que metió mucha bulla por 613 10 | Cunegunda -; pero tan horrendas catástrofes he sufrido en el mío, que 614 25 | Mecenas que si lo pone en la categoría de los poetas líricos, tocará 615 25 | tararear el papel de César o Catón, pasearse torpemente por 616 11 | Palestrina. Hasta que tuve catorce años me criaron en un palacio, 617 24 | mis padres, por dejar más caudal a un maldito hermano mayor ( 618 25 | nunca tomada; todo esto me causaba fastidio mortal. Algunas 619 24 | carnaval, ni hubo dama que le causara la más leve tentación. Le 620 26 | la vista de Cacambo podía causarle tanta extrañeza y contento. 621 11 | princesa que la llevaran cautiva a Marruecos con su madre; 622 11 | aquellos que los habían cautivado, soldados, marineros, negros, 623 9 | visto en Israel desde la cautividad de Babilonia.~-¿Qué es esto - 624 11 | pedazos; mis compañeros cautivos, aquellos que los habían 625 30 | Cunegunda. Cacambo, que cavaba el huerto y llevaba a vender 626 19 | de allí a algunos días se cayeron otros en unos precipicios; 627 11 | un pirata de Salé nos da caza y nos aborda; nuestros soldados 628 22 | el normando, que con el cebo de otros tres diamantes 629 26 | de Inglaterra, habiéndome cedido mi padre sus derechos a 630 24 | por la noche entro en mi celda me dan ganas de romperme 631 8 | ilustrísimo señor inquisidor celebrar un auto de fe. Me honró 632 11 | estar en su lugar. ~"Se celebraron mis desposorios con un príncipe 633 3 | se entregan las damas por celo religioso! ~Uno que no había 634 9 | cuando uno está enamorado, celoso y azotado por la Inquisición, 635 22 | parroquia en un hediondo cementerio, y la enterraron sola en 636 22 | sujetos de fino trato, que cenaban con él. Había juego fuerte 637 27 | Martín: ~-¡Conque hemos cenado con seis reyes destronados, 638 22 | parecía a casi todas las cenas de París; primero mucho 639 26 | diga usted una palabra; cene y esté preparado. ~Preocupado 640 14 | su tricornio, la espada ceñida, la sotana remangada, y 641 16 | metió en una selva donde cenó con Cacambo; y después que 642 11 | mis pupilas y borraban el centelleo de los astros, según decían 643 15 | Acudió Cacambo, que estaba de centinela a la puerta de la enramada.~- 644 16 | cortezas de árboles. Los cercaban unos cincuenta orejones 645 7 | aproximadamente y llegan a una casa, cercada de canales y jardines. Llama 646 17 | avistaron un inmenso horizonte cercado de inaccesibles montañas. 647 18 | peñascos: las montañas que cercan mis dominios tienen cuatro 648 14 | bueno. Ensilló en un abrir y cerrar de ojos los dos caballos 649 12 | recordaré que, así que se cerraron mis llagas, me requirió 650 4 | y se puede afirmar con certeza que cuando pelean treinta 651 3 | lo limpió, le dio pan y cerveza y dos florines, y además 652 24 | gondoleros -dijo Cándido - que no cesan de cantar? ~-Pero no los 653 25 | moradores de la patria de los Césares y los Antoninos no se atreven 654 8 | don Isacar que le hiciera cesión de mí, y éste, que es banquero 655 12 | y me voy a embarcar a Ceuta, de donde la llevaré a usted 656 28 | te acuerdas que llovía a chaparrones cuando me habían de echar 657 12 | los rusos en unos barcos chatos, y no se escapó con vida 658 24 | pensaba, le dijo: ~-¡Ah, pobre chica! ¿Conque tú eres la que 659 25 | hermosura.~-No son malas chicas -dijo el senador -; algunas 660 19 | los diamantes, que el más chico valía más que todo cuanto 661 17 | de la familia real. ~Los chicos del lugar abandonaron al 662 10 | vieja atravesaron Lucena, Chilla, Lebrija, y llegaron por 663 26 | cara de color de hollín de chimenea, y, agarrándolo del brazo, 664 24 | Montepulciano, Lacrima Christi , Chipre y Samos. Se sonrojó la mozuela; 665 26 | convidados se miraban sin chistar, cuando llegándose otro 666 1 | reír cuando decía algún chiste. ~La señora baronesa, que 667 24 | de Montepulciano, Lacrima Christi , Chipre y Samos. Se sonrojó 668 27 | estuviese. ~Había entre la chusma dos galeotes que remaban 669 25 | razón.~-¡Ah! Aquí hay un Cicerón -dijo Cándido -; sin duda 670 3 | cubierto de lepra, casi ciego, la punta de la nariz carcomida, 671 3 | un vaso lleno de... ¡Oh cielos, a qué excesos se entregan 672 22 | literatura, que vive de ponzoña y cieno; un folletista.~-¿Qué llama 673 7 | un canapé de terciopelo, cierra la puerta y se marcha. Cándido 674 | cierta 675 | ciertas 676 30 | creerlo. Lo que acabó de cimentar los detestables principios 677 11 | delante de mí, y blandiendo la cimitarra daba muerte a cuantos se 678 9 | que siempre llevaba en el cinto, y creyendo que su contrario 679 12 | pone a las criaturas recién circuncidadas: todas estábamos a punto 680 17 | que con la discreción más circunspecta hicieron a Cacambo algunas 681 28 | volvieron en sí, oí que decía la cirujana a su marido: ¿Quién te metió 682 12 | todas partes se encuentran cirujanos franceses; uno que era muy 683 20 | oficio más honroso; en las ciudades que en apariencia disfrutan 684 11 | producía cincuenta guerras civiles de negros contra negros, 685 11 | inmemorial en las naciones civilizadas que vigilan los mares; los 686 18 | columnas, las fuentes de agua clara, las de agua rosada, las 687 21 | París; allí hay de todas clases, es un caos, un gentío donde 688 28 | desde el ombligo hasta la clavícula. Yo estaba muy mal ahorcado: 689 18 | un olor parecido al del clavo y la canela. Quiso Cándido 690 2 | otorga el perdón con una clemencia que será muy loada en todas 691 28 | corriendo a llamar a un clérigo que lo exorcice. Asustado 692 11 | nunca se ve en nuestros climas europeos, porque los pueblos 693 25 | piadoso Eneas, al fuerte Cloanto, al amigo Acates, al niño 694 25 | defendido a Rabirio o a Cluencio? Sobrados pleitos tengo 695 21 | bribones, flacos, volubles, cobardes, envidiosos, glotones, borrachos, 696 4 | y cuando Pangloss hubo cobrado aliento, Cándido le preguntó:~-¿ 697 16 | es una atroz inhumanidad cocer a la gente en agua hirviendo, 698 16 | dijo:~-Sin duda que van a cocernos o asarnos. ¡Ah! ¿Qué diría 699 17 | comensales eran mercaderes y cocheros, de una imponderable urbanidad, 700 4 | tendríamos chocolate ni cochinilla, y se ha de notar que hasta 701 17 | papagayos cada una, un cóndor cocido que pesaba doscientas libras, 702 17 | orilla del río, llenémosla de cocos, metámonos dentro y dejémonos 703 17 | un riachuelo poblado de cocoteros, que les conservaron la 704 21 | envidiosos, glotones, borrachos, codiciosos, ambiciosos, sanguinarios, 705 19 | ingenios de azúcar y nos coge un dedo la piedra del molino, 706 16 | verificar lo que os digo, coged su sotana, llevadla a la 707 17 | caminantes se dieron prisa en coger el oro, los rubíes y las 708 28 | cayó el ramillete, y yo lo cogí, y se lo puse con tanta 709 17 | piezas de oro que habían cogido; pero soltaron la carcajada 710 6 | de fe4. La Universidad de Coimbra decidió que el espectáculo 711 25 | palabra, hace que el Mesías coja en un armario del cielo 712 21(6) | de envergadura y tiene la cola larga y ahorquillada, y 713 19 | había robado le exaltaron la cólera y le ocasionaron una negra 714 9 | Isacar era el hebreo más colérico que se haya visto en Israel 715 1 | principal hasta había una colgadura. Los perros del corral componían 716 4 | vertiendo lágrimas, se le colgó al cuello. Cándido retrocedió 717 30 | razonamiento nuevas reflexiones, y coligió Martín que el destino del 718 22 | abate en la escalera del Coliseo, mientras iba saliendo la 719 30 | Pangloss -; porque cuando fue colocado el hombre en el paraíso 720 22 | había tenido la atención de colocarle a su lado, se tomó la licencia 721 26 | uno que tenía la cara de color de hollín de chimenea, y, 722 18 | mercado, ornadas de mil columnas, las fuentes de agua clara, 723 14 | ornado de una muy bonita columnata de mármol verde y oro, y 724 16 | quieres -le dijo Cándido - que coma jamón, después de haber 725 1 | nacieron para que se los coman, todo el año comemos tocino: 726 11 | tigres y las sierpes de la comarca para saber quién había de 727 20 | tres millas dos navíos que combatían, y los trajo el viento tan 728 5 | anabaptista, que estaba sobre el combés, cuando un furioso marinero 729 24 | quedado fray Hilarión en el comedor, bebiendo un trago mientras 730 1 | se los coman, todo el año comemos tocino: en consecuencia, 731 17 | azúcar. ~Casi todos los comensales eran mercaderes y cocheros, 732 25 | versos ha hecho un prolijo comentario del Génesis? ¿A ese zafio 733 8 | llamado don Isacar, que comerciaba en Holanda y en Portugal 734 16 | buena, cuando en vez de comerme me han agasajado tanto estas 735 16 | ejercitamos el derecho de comérnoslo porque tenemos otros manjares 736 18 | despidieron de Su Majestad. ~-Cometéis un disparate -les dijo el 737 22 | infidelidad que acababa de cometer. ~Cada día estaba el abate 738 16 | dos pobres criaturas; si cometí un pecado en matar a un 739 22 | 1594, y como otros muchos cometidos otros años y otros meses 740 18 | patria de los Incas, que cometieron el disparate de abandonarla 741 30 | no estarías aquí ahora comiendo confite de cidra y pistachos.~- 742 20 | rebaños, desollándolos y comiéndoselos. Un millón de asesinos en 743 16 | Cacambo propuso a su amo que comiese, dándole con el consejo 744 7 | come y duerme. ~Cándido comió y durmió, no obstante sus 745 16 | diputados desempeñaron su comisión con mucha sagacidad, y volvieron 746 16 | proposición a los orejones, y comisionaron a dos prohombres para que 747 14 | sacristán, marinero, monje, comisionista, soldado, lacayo. Se llamaba 748 12 | Luego que pudieron andar mis compañeras, las condujeron a Moscú, 749 12 | usted que con ella no tienen comparación los terremotos. Es muy frecuente 750 18 | castillo donde nací no puede compararse con el país donde estamos; 751 9 | También ese pícaro debe compartirte?~Al decir esto saca un largo 752 19 | menos en el viaje. Todos sus competidores se quejaron de la injusticia 753 14 | su reino; y tendrán mucha complacencia en poseer un capitán que 754 25 | que un republicano se complacerá con la mayor parte de estas 755 4 | los males individuales se compone el bien general; de suerte 756 22 | estas reglas, añadió, podrá componer una o dos tragedias que 757 2 | y sufrió dos tandas. Se componía el regimiento de dos mil 758 1 | colgadura. Los perros del corral componían una jauría cuando era menester; 759 5 | haber dormido su borrachera compra los favores de la primera 760 27 | está? Sin duda que le has comprado un palacio en Constantinopla. ~- 761 26 | al rey Teodoro para que comprara vestidos y ropa blanca. 762 29 | la vieja a Cándido que la comprase, hasta que toda la compañía 763 25 | dijo el senador - y las compré muy caras por vanidad algunos 764 2 | cuanto le dicen de Cándido comprende que es éste un joven metafísico 765 13 | gran inquisidor. Al punto comprendió la discreta vieja lo que 766 11 | muerte, cuando me sentí comprimida por una cosa que bullía 767 22 | tragedias y libros, y que ha compuesto una tragedia que silbaron, 768 30 | al fiel Cacambo. Pangloss compuso una erudita memoria probando 769 20 | primero; pero hablaban, se comunicaban sus ideas y se consolaban. 770 18 | docto del reino, y el más comunicativo.~Dicho esto, llevó a Cacambo 771 25 | Antoninos no se atreven a concebir una idea sin la venia de 772 30 | tedio; Cándido no se lo concedía, pero no afirmaba nada; 773 27 | Ya el fiel Cacambo había concertado con el capitán turco, que 774 25 | comer, mandó que dieran un concierto; la música le pareció deliciosa 775 22 | mientras iba saliendo la gente, concluida la comedia. ~-Aunque tengo 776 30 | Capítulo XXX~Conclusión~En el fondo de su corazón, 777 18 | trabajaron en ella, y se concluyó al cabo de quince días, 778 22 | asombraba.~Entre los que más concurrían a su casa había un abate 779 6(5) | inquisidores para vestir a los reos condenados por el tribunal de la Inquisición, 780 19 | primero que hizo el juez fue condenarle a pagar diez mil duros por 781 28 | planta de los pies, y me condenó a galeras; y pienso que 782 4 | lo había dado una vieja condesa, la cual lo había recibido 783 8 | habían de ser de ambos en condominio; el judío se reservó los 784 17 | dos papagayos cada una, un cóndor cocido que pesaba doscientas 785 19 | derechos de audiencia. ~Esta conducta acabó de desesperar a Cándido; 786 7 | casucha, donde le dio su conductora un pote de pomada para untarse 787 23 | de Surinam, para que lo condujera sin más tardanza a Venecia. 788 30 | afirmaba nada; Pangloss confesaba que toda su vida había sido 789 25 | hablaban sinceramente me han confesado que se les caía el libro 790 24 | pellizcaba las mejillas.~-Me confesará a lo menos -dijo Cándido 791 25 | aunque nadie se atreve a confesarlo. La música del día no es 792 13 | de otro, y Cándido y ella confesaron que tenía razón la vieja.~-¡ 793 16 | bien, enhorabuena; pero confesemos que es muy triste haber 794 24 | un capuchino, que era mi confesor, me engañó con mucha facilidad; 795 24 | sobremesa hablaron con alguna confianza. Le dijo Cándido al fraile: ~- 796 14 | España y Portugal y los confiesan en Europa; aquí matan a 797 25 | dijo Cándido a Martín: ~-Confiese usted que el señor Pococurante 798 16 | los condujeron hasta los confines de su Estado, gritando muy 799 24 | y mil a fray Hilarión. ~-Confío -dijo - que con este dinero 800 30 | guarnecido de cáscaras de cidra confitadas, de naranjas, limones, limas, 801 30 | estarías aquí ahora comiendo confite de cidra y pistachos.~-Bien 802 30 | a Cándido y de poner en confusión a Pangloss, fue que un día 803 8 | tanto. ~"Finalmente, por conjurar la plaga de los terremotos 804 3 | porque infinitamente más me conmueve la mucha generosidad de 805 22 | sublime y siempre natural; conocer el corazón humano y saber 806 22 | señora muy distinguida, y conocerá a París como si hubiera 807 4 | otro infeliz -. Conque ¿no conoces a tu amado maestro Pangloss?~-¿ 808 19 | Surinam y de cómo Cándido conoció a Martín~La primera jornada 809 4 | términos siguientes:~-Ya conociste, amado Cándido, a Paquita, 810 1 | el año comemos tocino: en consecuencia, los que afirmaron que todo 811 8 | tal judío; pero nada pudo conseguir, que me he resistido a él 812 9 | asustada y la vieja dando consejos. ~En este instante se le 813 18 | permanecieron en su patria y por consentimiento de la nación dispusieron 814 13 | gobernador enamorado no consentirá que la maltraten; con que 815 29 | pero éste dijo: ~-Nunca consentiré yo semejante vileza de su 816 2 | sólo pagaremos, sino que no consentiremos que un hombre como usted 817 8 | de mucho poder, no quiso consentirlo. El inquisidor lo amenazó 818 4 | consolador del género humano, el conservador del universo, el alma de 819 17 | poblado de cocoteros, que les conservaron la vida y la esperanza. 820 8 | costado izquierdo, de la cual conservo todavía la señal.~-¡Ah! 821 25 | cuanto tiene. ~-Pues ¿no considera usted -dijo Martín - que 822 21 | Cándido -; bien puede usted considerar que quien ha vivido un mes 823 1 | de la provincia, y, por consiguiente, de todo el orbe. ~Cunegunda, 824 1 | vecindad, con quien jamás consintió en casarse la doncella porque 825 5 | lágrimas, pero Pangloss los consolaba afirmando que no podían 826 20 | comunicaban sus ideas y se consolaban. Cándido, pasando la mano 827 4 | es el amor: el amor, el consolador del género humano, el conservador 828 12 | de comer, me sirvió, me consoló, me halagó, me dijo que 829 4 | los grandes ejércitos, que constan de honrados mercenarios 830 25 | placer en leerlo, pero esa constante repetición de batallas que 831 10 | tranquilo y los vientos son más constantes; no cabe duda de que el 832 17 | primera casa del lugar, construida como un palacio de Europa; 833 24 | fuere -dijo Cándido - un consuelo tengo, y es que a veces 834 30 | filósofo de Turquía. Fueron a consultarle; habló Pangloss por los 835 13 | hora para pensarlo bien, consultarlo con la vieja y resolverse. ~ 836 9 | pero, a falta de Pangloss, consultemos a la vieja.~Era ésta muy 837 30 | no las podía dilatar más. Consultó, pues, a Pangloss, a Martín 838 22 | todo el resto del tiempo se consume en impertinentes contiendas 839 4 | del infierno que ahora me consumen: estaba infestada por ellos, 840 13 | todos los pasajeros que le contaran sus aventuras, uno después 841 28 | he visto en galeras, le contaré que después que me hubo 842 26 | el cual, sin inmutarse, contemplaba todas estas aventuras, y 843 27 | compasión con esta idea, los contempló con mayor atención, y dijo 844 25 | trataron en su patria sus contemporáneos. Por lo demás, digo lo que 845 24 | parecías tan alegre y tan contenta cuando te encontré; si cantabas 846 30 | sucesos de Constantinopla, contentándome con enviar a vender allá 847 25 | de un dominico. Mucho me contentaría la libertad que inspira 848 1 | Cunegunda con voz trémula, y contestó Cándido sin saber lo que 849 | contigo 850 8 | Cunegunda -; pero continuemos.~-Continúe usted, dijo Cándido. ~Cunegunda 851 8 | dijo Cunegunda -; pero continuemos.~-Continúe usted, dijo Cándido. ~ 852 15 | párpados un movimiento de contracción: me puso la mano en el corazón, 853 22 | Imagínese usted todas las contradicciones y todas las incompatibilidades 854 25 | soberanos extranjeros.~Cándido contradijo un poco, pero con prudencia, 855 26 | hereditarios; los mismos contratiempos ha sufrido mi padre; me 856 25 | llenas de pus, y las de su contrincante llenas de vinagre . He leído 857 22 | Cándido, y mientras estaba convaleciente, lo visitaron muchos sujetos 858 16 | fábulas.~-Ya puede usted convencerse ahora -dijo Cacambo - de 859 30 | sólo Martín, firmemente convencido de que en todas partes el 860 25 | Virgilio -dijo Cándido.~-Convengo -dijo Pococurante - en que 861 23 | pero en esta tierra es conveniente matar de cuando en cuando 862 8 | meses ha que subsiste este convenio, aunque no sin frecuentes 863 20 | y Cándido continuaba sus conversaciones con Martín. Quince días 864 25 | descubierto el secreto de convertirla en un monstruo que me repugna. 865 6 | apresado a un vizcaíno, convicto de haberse casado con su 866 8 | un auto de fe. Me honró convidándome a la fiesta; me dieron uno 867 24 | a que no -dijo Martín.~-Convidémoslos a comer -dijo Cándido - 868 24 | mozuela; aceptó el teatino el convite, y le siguió la muchacha 869 26 | Venecia. ~Cacambo, que era el copero de uno de los extranjeros, 870 25 | traer dos o tres ridículas coplas donde luce sus gorjeos una 871 2 | dos surcos. Caían gruesos copos de nieve al día siguiente. 872 25 | señoras del pueblo, de sus coqueterías, sus celos, sus contiendas, 873 6 | unas mitras de papel: la coraza y el sambenito de Cándido 874 4 | conocido a ese árbitro de los corazones, a esa alma de nuestra alma; 875 26 | Teodoro; fui electo rey en Córcega, me llamaban Majestad, y 876 28 | napolitanos, y dos frailes de Corfú, que nos aseguraron que 877 16 | abandonar a los cuervos y a las cornejas el fruto de la victoria: 878 22 | juego de naipes, archivo cornudo de sus infortunios. Reinaba 879 26 | padre sus derechos a la corona. He peleado por sustentarlos; 880 1 | colgadura. Los perros del corral componían una jauría cuando 881 3 | encerrarían en una casa de corrección para enseñarle a vivir. 882 21 | al salir libre entré como corrector en una imprenta para ganar 883 17 | nos quedamos en este país, correremos peligro de que nos asen 884 18 | de Su Majestad, el cual correspondió con la mayor afabilidad, 885 17 | y dejémonos llevar de la corriente; un río va a parar siempre 886 11 | tiempo, pues el capitán corsario me robó la flor que estaba 887 12 | no nos mataran del todo. Cortad, dijo, una nalga a cada 888 4 | La señora baronesa fue cortada en pedazos; mi pobre alumno, 889 3 | lado de brazos y piernas cortadas. ~Cándido huyó a toda prisa 890 26 | mí; a mis visires les han cortado la cabeza y yo acabo mis 891 30 | por piratas negros, verse cortar una nalga, pasar por baquetas 892 12 | paladar; si es menester, les cortaréis la otra dentro de algunos 893 11 | marquesa vieja, a quien había cortejado mi príncipe, lo convidó 894 22 | y volvió a correr la cortina. ~-Amada Cunegunda -dijo 895 22 | sollozos; quiere descorrer las cortinas de la cama y manda que traigan 896 17 | Europa por el camino más corto.~-¿Cómo volver -respondió 897 18 | cabo de quince días, sin costar arriba de cien millones 898 24 | Dieppe a Portsmouth, para costear Portugal y España, para 899 4 | su costa. La curación no costó a Pangloss más que un ojo 900 23 | cada uno tres balas en el cráneo con el mayor sosiego, y 901 16 | burlando. ¿Cómo quieres que te crea?~-Amado señor -replicó Cacambo - 902 25 | griegos, que desfigura la creación, y mientras que Moisés pinta 903 25 | Moisés pinta al Ser Eterno creando el mundo por su palabra, 904 12 | rusos, pero nos pagaron con creces: entraron en Azof a sangre 905 3 | una hora seguida en una crecida asamblea sobre la caridad, 906 18 | Pues ¿cómo lo dudáis? ¿Creéis que tan ingratos somos?~ 907 16 | comer a sus amigos. Ustedes creen que van a ensartar a un 908 25 | otro tiempo me hicieron creer que sentía placer en leerlo, 909 15 | momento.~-Galopemos, señor; creerán que es usted un jesuita 910 27 | desgracia de matar al barón, creería que son esos que van remando 911 3 | Amiguito -le dijo el orador - ¿crees que el Papa es el anticristo?~- 912 22 | pude escribir; después la creí muerta, después me la encontré, 913 30 | es de qué modo murieron Creso, Astiago, Darío, Dionisio 914 17 | comida, Cacambo y Cándido creyeron que pagaban muy bien el 915 12 | usted aquella princesita que crié yo hasta que tuvo seis años 916 24 | la difunta formaron causa criminal al doctor, el cual se escapó, 917 12 | plenipotenciario de una potencia cristiana ante el rey de Marruecos, 918 4 | uno de los compañeros de Cristóbal Colón. Yo, por mí, no se 919 25 | gusto -respondió Cándido - criticarlo todo, y hallar defectos 920 15 | suerte que el reverendo padre Croust, rector de la casa, me tomó 921 5 | cuatro veces he pisado el crucifijo en cuatro viajes que tengo 922 3 | llamado Jacobo, testigo de la crueldad y la ignominia con que trataban 923 8 | inquisidor que tanto me ama? ¡Qué cruelmente me engañaba Pangloss cuando 924 6(5) | de lana amarilla, con la cruz de san Andrés y llamas de 925 7 | preguntas y respuestas que se cruzan, suspiros, lágrimas, gritos. 926 25 | daré mi aprobación a un cuadro hasta que me parezca ver 927 18 | de la sala; en resumen: cuáles eran las ceremonias. ~-La 928 | cualquier 929 | Cuándo 930 26 | una dádiva cien veces más cuantiosa que cualquiera de nosotros, 931 24 | por algunas misiones de cuaresma que he predicado me han 932 6 | había destruido las tres cuartas partes de Lisboa, los sabios 933 16 | favorecidos de las damas, si son cuarterones de hombre, lo mismo que 934 24 | predicado me han dado algunos cuartos, que la mitad me ha robado 935 12 | misma soy, y mi madre está a cuatrocientos pasos de aquí, hecha tajadas, 936 17 | veían los caminos reales cubiertos, o mejor dicho, ornados 937 13 | físico y del mal moral que cubren mares y tierras, y yo me 938 5 | anclados; calles y plazas se cubrieron de torbellinos, de llamas 939 10 | búlgaros, que le hayan dado dos cuchilladas en el vientre, que hayan 940 22 | atisbaban a los forasteros, les cuentan los sucesos más escandalosos 941 7 | es necesario que usted me cuente todo aquello que le ha sucedido 942 23 | hermosa Cunegunda. Con Cacambo cuento igual que con mí mismo. 943 16 | damas, los habían atado con cuerdas hechas de cortezas de árboles. 944 16 | enemigos que abandonar a los cuervos y a las cornejas el fruto 945 19 | treinta mil duros no le cuestan nada a este hombre; sin 946 30 | hacer nada?~-Ardua es la cuestión -dijo Cándido.~Suscitó este 947 30 | Paquita bordaba y la vieja cuidaba de la ropa blanca. Hasta 948 22 | haciéndoselos desdoblar con un cuidado muy escrupuloso, pero con 949 8 | encargué a mi criada vieja que cuidara de usted y me le trajera 950 19 | puerta; entra, cuenta su cuita, y alza la voz algo más 951 25 | pecado y de la muerte , y las culebras que pare el pecado, hacen 952 22 | pueden menos. ~-¿Conque no es culpa de ellos? -replicó Martín.~ 953 21 | hay algunas personas muy cultas en esa ciudad: quiero creerlo. ~- 954 17 | montañas. Todo el país estaba cultivado, no menos para recrear el 955 15 | general me creyó bueno para el cultivo de esta viña, y vinimos 956 18 | a sus carneros hasta la cumbre de las montañas. Habiéndolos 957 25 | urbanidad, pero sin mucho cumplimiento, cosa que intimidó a Cándido 958 15 | antiguo amo, mi amigo, mi cuñado! Soy el mejor hombre del 959 12 | condujeron a Moscú, y yo cupe en suerte a un boyardo que 960 4 | hacerlo curar a su costa. La curación no costó a Pangloss más 961 24 | daba su mujer, un día, para curarla de un resfriado, le administró 962 25 | digo lo que pienso sin curarme de si los demás piensan 963 4 | pero usted debe tratar de curarse.~-Y ¿cómo me he curar, amiguito - 964 18 | preseas de las cosas más curiosas que en el país había y cincuenta 965 30 | Pangloss, que no era menos curioso que razonador, le preguntó 966 25 | rico. Recibió a los dos curiosos forasteros con urbanidad, 967 2 | Dioscórides. Un poco de cutis tenía ya, y empezaba a poder 968 20 | Cándido, el docto anciano, cuyo nombre era Martín. Ambos 969 30 | en breve disiparían las dádivas de usted, y serían más miserables. 970 22 | los dos brillantes medio dados y medio estafados, y era 971 22 | a verme; su presencia me dará la vida o hará que me muera 972 27 | a Samos, a Petri, a los Dardanelos, a Mármara y a Escútari? 973 9 | dijo Cándido -, él nos daría un consejo en este apuro, 974 3 | le quedó duda de que le darían tan buen trato como el que 975 30 | murieron Creso, Astiago, Darío, Dionisio de Siracusa, Pirro, 976 22 | Martín, y nadie se levantó a darles las buenas noches ni los 977 24 | por otra; me despidió sin darme un cuarto, y tuve que proseguir 978 18 | que Vuestra Majestad nos dé otra cosa -dijo Cacambo - 979 8 | volví en mí, y empecé a debatirme, a morderlo, arañarlo y 980 10 | donde todo está bien; porque debemos confesar que este nuestro 981 11 | princesa de Palestrina y yo debíamos de ser muy robustas cuando 982 1 | setenta y un cuarteles2, debido a que la injuria de los 983 16 | mis desventurados años, debiendo pasarlos lejos de ella, 984 22 | ni lo que hace, ni lo que debiera hacer, y que, excepto la 985 1 | han dicho una tontería; debieron decir que nada puede estar 986 7 | como estaba confuso, tenía débil y trémula la voz, y aunque 987 20 | familia. En todas partes los débiles execran a los poderosos 988 4 | muerto por ellos. Paquita debió este don a un franciscano 989 8 | búlgaro; porque una mujer decente bien puede ser violada una 990 22 | todas esas cosas son un dechado de perfecciones; son las 991 4 | bien educados, los cuales deciden la suerte de los países; 992 6 | La Universidad de Coimbra decidió que el espectáculo de unas 993 30 | que la vieja se aventuró a decirles un día: ~-Quisiera yo saber 994 19 | mal.~Vertía lágrimas al decirlo, contemplando al negro, 995 1 | nunca se había atrevido a decírselo. Deducía que después de 996 25 | y que nunca hacen nada decisivo; esa Elena, causa de la 997 26 | ustedes son reyes? Yo por mí declaro que ni el señor Martín ni 998 13 | con toda la urbanidad y el decoro que se merecía una persona 999 26 | padre; me resigno a los decretos de la Providencia, como 1000 22 | que nos inundan, que me he dedicado a jugar al faraón. ~-¿Y 1001 22 | un solo ejemplar que me dedicó ha salido de la tienda de