IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
1002 22 | se los alabó, que de los dedos de Cándido pasaron a los 1003 1 | había atrevido a decírselo. Deducía que después de la felicidad 1004 10 | nuestro mundo tiene sus defectillos físicos y morales.~-Te quiero 1005 25 | criticarlo todo, y hallar defectos donde los demás sólo perfecciones 1006 12 | breve recibió orden de ir a defender a Azof contra los rusos, 1007 4 | al señor barón, que quiso defenderla, le rompieron la cabeza. 1008 28 | injusticia que a mí, y yo defendía que mucho más permitido 1009 25 | Qué me importa que haya defendido a Rabirio o a Cluencio? 1010 11 | aborda; nuestros soldados se defendieron como buenos soldados del 1011 3 | contemplaban morir a sus esposas degolladas, con los niños apretados 1012 15 | criados y a tres muchachos degollados, para enterrarnos en una 1013 8 | de Thunder-ten-tronckh; degollaron a mi padre y a mi hermano 1014 16 | Y mientras hablaba, no dejaba de comer. El sol iba a ponerse, 1015 22 | luego llenó de diamantes, dejando un saco de oro encima del 1016 17 | respondieron a las de éste, dejándolo muy satisfecho con sus respuestas. 1017 29 | quieres tú estorbármelo! Si me dejara llevar de la ira te mataría 1018 19 | más que el sentimiento de dejarle. Se abrazaron derramando 1019 17 | caminantes la osadía de dejarse arrastrar por las olas debajo 1020 22 | extranjeros son arrestados, pero déjelo de mi cuenta, que yo tengo 1021 17 | cocos, metámonos dentro y dejémonos llevar de la corriente; 1022 5 | imposible que las cosas dejen de estar donde están, pues 1023 16 | y les voy a hablar.~-No dejes de recordarles -dijo Cándido - 1024 19 | Cacambo: ~-Ya ves, amigo, qué deleznables son las riquezas de este 1025 18 | no se puede ponderar la delicadeza de los manjares, ni los 1026 10 | en el vientre, que hayan demolido dos de sus castillos, que 1027 23 | Cándido -. ¿Qué perverso demonio reina en todas partes?~Preguntó 1028 8 | por el poco respeto que le demostraba ese bárbaro y lo mató sobre 1029 5 | detiene el filósofo Pangloss, demostrándole que la bahía de Lisboa ha 1030 19 | apurado se había de ver para demostrar su sistema: yo quisiera 1031 22 | un sabio del Norte, que demostró por A más B, menos C dividido 1032 10 | inquisidores y judíos que me den otros?~-¡Ay! -dijo la vieja - 1033 16 | país, a quienes los habían denunciado las dos damas, los habían 1034 30 | ocupaban el lugar de los depuestos y que lo eran ellos luego; 1035 18 | mil varas de altura, y son derechas como torres; su anchura 1036 11 | gentes que nunca ha sido derogada. ~"No diré si fue cosa dura 1037 14 | sobre otro, se abrazan, derraman un mar de lágrimas. ¿Conque 1038 19 | de dejarle. Se abrazaron derramando muchas lágrimas, Cándido 1039 5 | pega un rudo empellón y lo derriba sobre las tablas; pero fue 1040 16 | búlgaros, y era tan diestro que derribaba una avellana del árbol sin 1041 3 | Primeramente, los cañones derribaron unos seis mil hombres de 1042 28 | me hizo dar un grito tan desaforado, que el cirujano, atemorizado, 1043 18 | país, si alguna de ellas os desagrada. ~Montaron en coche Cándido 1044 25 | respetaba a Homero y no le desagradaba Milton.~-¡Ay! -dijo en voz 1045 25 | hay cosa más fría ni más desagradable, y más me gusta el Tasso 1046 26 | voy a disponerlo todo -y desapareció. ~Entonces no dudaron Cándido 1047 14 | darle parte de esta nueva. Desarmaron primero a Cándido y a Cacambo, 1048 5 | mejor comida que en tamaño desastre se podía esperar: verdad 1049 16 | volvieron con buenas noticias. Desataron, pues, los orejones a los 1050 23 | navío holandés.~-Cosa muy desatinada y muy abominable -respondió 1051 7 | siguiente le trae la vieja desayuno, le observa la espalda, 1052 27 | que cien carneros y voy a descansar de mis fatigas en brazos 1053 22 | entremetidos, halagadores, descarados, buenos para todo, que atisbaban 1054 20 | estaban cuando se oyeron descargas de artillería. De uno en 1055 20 | Al cabo uno de los navíos descargó una andanada con tanto tino 1056 15 | cuarteles!, ¡y tienes el descaro de hablarme de tan temerario 1057 10 | escudo de armas y después he descendido a cocinera.~-Señorita -replicó 1058 16 | alteraba por nada, dijo al desconsolado Cándido: ~-No se aflija 1059 8 | horror, mi consternación, mi desconsuelo y mi desesperación. La piel 1060 22 | interrumpida con sollozos; quiere descorrer las cortinas de la cama 1061 12 | Al cabo de dos años fue descuartizado este señor, con una treintena 1062 25 | la ópera, si no hubieran descubierto el secreto de convertirla 1063 28 | sus padrenuestros; tenía descubiertos los pechos y entre las dos 1064 24 | criatura de este mundo! ~Así descubría Paquita su corazón al buen 1065 26 | venir con nosotros y no se descuide.~Vuelve Cándido el rostro 1066 28 | un filósofo no se ha de desdecir, porque no se puede engañar 1067 24 | feliz, ¿cómo dices que eres desdichada? ~-¡Ah, señor -respondió 1068 19 | hubiesen acontecido gravísimas desdichas. A cada desgracia que contaban, 1069 22 | sus naipes, haciéndoselos desdoblar con un cuidado muy escrupuloso, 1070 28 | un poco. Pero una vez que desea usted saber cómo me he visto 1071 20 | he visto un pueblo que no desee la ruina del pueblo vecino, 1072 10 | ligereza, maña, agilidad y desembarazo, ante el general del pequeño 1073 11 | carnicería. ~"Apenas hubimos desembarcado, acudieron unos negros de 1074 13 | corrió la voz de que iba a desembarcar un alcalde del crimen, que 1075 12 | que nos habían quitado, desembarcaron los rusos en unos barcos 1076 23 | y se estremeció Cándido; desembocaron por el Estrecho y en el 1077 8 | cuando fuese posible. Ha desempeñado muy bien mi encargo y he 1078 16 | la verdad: los diputados desempeñaron su comisión con mucha sagacidad, 1079 15 | planazo en la mejilla. Cándido desenvaina la suya y la hunde hasta 1080 15 | de Thunder-ten-tronckh, desenvainando la espada y pegándole un 1081 9 | completo de que hablamos; la desenvainó Cándido, a pesar de su mansedumbre, 1082 1 | regresó agitada, pensativa, deseosa de aprender, figurándose 1083 30 | maldecía su suerte. Pangloss se desesperaba porque no lucía su saber 1084 6 | aterrado, sobrecogido, desesperado, ensangrentado, se decía: " 1085 19 | Esta conducta acabó de desesperar a Cándido; y aunque a la 1086 25 | imitador de los griegos, que desfigura la creación, y mientras 1087 27 | algunos rasgos de sus caras desfiguradas creyó reconocer cierto parecido 1088 11 | nuestras italianas y a mi madre desgarradas, acribilladas de heridas 1089 27 | otros muchos príncipes más desgraciados. Yo, a la verdad, no he 1090 22 | estilo bárbaro, razones deshilvanadas, apóstrofes interminables 1091 19 | hambre de siete a ocho en un desierto; de allí a algunos días 1092 26 | también me resigno a los designios de la Providencia, y he 1093 23(7) | Irascible, irritable, de genio desigual.~ 1094 12 | desgracias había que el desmán de que se lamentaba, informándole 1095 8 | altura, viendo que me había desmayado con esta escena, se puso 1096 12 | después de esto volví a desmayarme. Me llevó a una casa vecina, 1097 8 | atención, lo vi ahorcar y me desmayé. Apenas había vuelto en 1098 11 | barrio! Las doncellas que me desnudaban y me vestían se quedaban 1099 11 | con que estos caballeros desnudan a la gente; pero lo que 1100 11 | articulo mortis.~"En breve los desnudaron como monos, y lo mismo hicieron 1101 16 | estos gritos dos muchachas desnudas que corrían con mucha ligereza 1102 16 | unos cincuenta orejones desnudos y armados con flechas, mazas 1103 12 | Cuando calmó un poco la desolación de esta espantosa peste, 1104 20 | los tratan como rebaños, desollándolos y comiéndoselos. Un millón 1105 22 | volví a perder, y le he despachado un mensajero a dos mil y 1106 18 | posible bajarlas como no sea despeñándose. Pero si estáis resueltos 1107 21(6) | ahorquillada, y se alimenta de desperdicios y de pequeños animales.~ 1108 16 | dormidos sobre la hierba. Al despertar sintieron que no se podían 1109 22 | la casa, sentada junto al despiadado banquero, anotaba con ojos 1110 27 | estoy en esta galera? ¿Estoy despierto? ¿Es el señor barón a quien 1111 14 | cejas arqueadas, los ojos despiertos, encarnadas las orejas, 1112 5 | medio de las ruinas de los desplomados edificios y entre los moribundos 1113 16 | jesuita y se ha traído los despojos: éste es el motivo de vuestro 1114 11 | lugar. ~"Se celebraron mis desposorios con un príncipe soberano 1115 25 | estrambótico y repugnante fue despreciado en su cuna, y yo le trato 1116 25 | este hombre un profundo desprecio por nuestros poetas alemanes. ~- 1117 22 | de quien no era difícil desprenderse. Por no exponerse a tener 1118 30 | bajaes y cadíes que iban desterrados a Lemnos, Mitilene y Erzerum, 1119 11 | robó la flor que estaba destinada al hermoso príncipe de Masa 1120 30 | y coligió Martín que el destino del hombre era vivir en 1121 14 | su hermana, a quien cree destripada, goza de buena salud.~-¿ 1122 3 | postrer suspiro muchachas destripadas, después de haber saciado 1123 4 | unos soldados búlgaros la destriparon después que la hubieron 1124 6 | Pasado el terremoto que había destruido las tres cuartas partes 1125 18 | mundo, y que al fin fueron destruidos por los españoles. Más prudentes 1126 4 | bayonetas, y ellos, para destruirse, han fraguado bayonetas 1127 1 | el trasero. Cunegunda se desvaneció; cuando volvió en sí, la 1128 24 | los hombres, y yo, la más desventurada de las mujeres, aporreada 1129 22 | capital, con lo cual no se desviaba mucho de Venecia. Entró 1130 16 | sólidas reflexiones, se desvió de la pradera y se metió 1131 8 | Iba a decir a gritos: 'Deteneos, bárbaros'; pero me faltó 1132 24 | no merece la pena de un detenido examen. ~-Me han hablado - 1133 5 | porque finalmente la voluntad determinada...~En medio de la frase 1134 22 | del premio de aquel año determinar por qué la lana de aquel 1135 4 | Estas últimas razones determinaron a Cándido; fue a echarse 1136 5 | tras él al mar; pero lo detiene el filósofo Pangloss, demostrándole 1137 14 | fuese en su presencia, ni se detuviera arriba de tres horas en 1138 3 | reyes hacían cantar un Te Deum, cada uno en su campo, se 1139 12 | aquello que nadie podía devolverle.~"-Nací en Nápoles -me dijo - 1140 12 | acariciar la serpiente que nos devora hasta que nos haya comido 1141 7 | perdía una palabra y se la devoraba con los ojos. ~ ~ 1142 8 | que me abrumaban, que me devoraban. Iba a decir a gritos: ' 1143 8 | Debe de tener un hambre devoradora; yo también tengo apetito; 1144 8 | sobre todo en el beso que di a usted detrás del biombo 1145 22 | buenas: unas son idilios en diálogos bien escritos y bien versificados; 1146 22 | ofreció al alguacil tres diamantillos de tres mil duros cada uno.~-¡ 1147 14 | de trescientas leguas de diámetro, y se divide en treinta 1148 11 | faltase a las cinco oraciones diarias que ordena Mahoma. ~"Me 1149 16 | desesperación? ¿Qué dirá el Diario de Trevoux? ~Y mientras 1150 24 | tuve por tan feliz, ¿cómo dices que eres desdichada? ~-¡ 1151 19 | como no sea la virtud y la dicha de ver nuevamente a la señorita 1152 18 | de los manjares, ni los dichos agudos que de boca del monarca 1153 24 | Martín - que estos dos son dichosos. Excepto en El Dorado, no 1154 22 | sino como el del mes de diciembre de 1594, y como otros muchos 1155 6(4) | solemne de las sentencias dictadas por el tribunal de la Inquisición 1156 1 | hija Cunegunda, doncella de diecisiete años, era rubicunda, fresca, 1157 24 | tener pesadumbre. ~-Mucho me diera por ver un ente tan raro - 1158 30 | primera embarcación que diese a la vela para Roma. Pareció 1159 25 | el arte de ejecutar cosas dificultosas, y lo que sólo es difícil 1160 17 | tierra, donde la naturaleza difiere tanto de la nuestra?~-Probablemente 1161 24 | convulsiones. Los parientes de la difunta formaron causa criminal 1162 18 | sesenta y dos años, y mi difunto padre, caballerizo del rey, 1163 25 | paño; y en una palabra, digan lo que quisieran, yo no 1164 30 | venimos a rogarte que nos digas para qué fue creado un animal 1165 26 | Majestad, y ahora apenas se dignan decirme Monseñor: he hecho 1166 5 | que lo dejó ahogarse sin dignarse mirarlo. Cándido se acerca, 1167 13 | ambos a su excelencia que se digne ser nuestro padrino.~Oyendo 1168 27 | millones de hombres más dignos de lástima que el rey Carlos 1169 8 | llevaron a su palacio y yo le dije quiénes eran mis padres. 1170 24 | raro -dijo Martín.~Sin más dilación mandó Cándido a pedir licencia 1171 26 | Eduardo, que Dios guarde dilatados años, y he venido a pasar 1172 30 | tanto, que no las podía dilatar más. Consultó, pues, a Pangloss, 1173 12 | d'essere senza cogl... ~"Dile las gracias vertiendo tiernas 1174 22 | era de aquellos hombres diligentes, siempre listos para todo 1175 30 | murieron Creso, Astiago, Darío, Dionisio de Siracusa, Pirro, Perseo, 1176 2 | los emolientes que enseña Dioscórides. Un poco de cutis tenía 1177 16 | informaran de la verdad: los diputados desempeñaron su comisión 1178 16 | y la desesperación? ¿Qué dirá el Diario de Trevoux? ~Y 1179 5 | del cuerpo, agitados, en direcciones opuestas, no tenían siquiera 1180 19 | preguntó - por llevarme directamente a Venecia, con mis criados, 1181 3 | para enseñarle a vivir. Se dirigió luego a un hombre que acababa 1182 17 | hacia qué parte se habían de dirigir; pero las montañas, los 1183 22 | infierno, y estaba resuelto a dirigirse a Venecia cuando se le presentase 1184 20 | saqueando y matando con disciplina, porque no saben oficio 1185 6 | al doctor Pangloss y a su discípulo, a uno por haber hablado, 1186 17 | imponderable urbanidad, que con la discreción más circunspecta hicieron 1187 18 | quedéis gustosos, y sin duda disculparéis las costumbres del país, 1188 22 | palabra de la materia; Martín discurría con el hombre docto y Cándido 1189 10 | Durante todo el viaje discurrieron largamente sobre la filosofía 1190 9 | Cándido las siguientes ideas y discurrió así: "Si pido auxilio, este 1191 22 | mundo sabe! ¡Con qué pesadez discute lo que no merece indicarse 1192 28 | espaldas; y creyendo que estaba disecando a Lucifer se escapó muerto 1193 28 | marido: ¿Quién te metió a disecar a un hereje? ¿Acaso no sabes 1194 28 | me llevó a su casa, y me disecó; primero me hizo una incisión 1195 25 | diablo del Tasso, a quien disfraza a Lucifer, unas veces de 1196 24 | Me parece, padre, que disfruta vuestra reverencia de una 1197 20 | ciudades que en apariencia disfrutan paz y en que florecen las 1198 30 | patria de los antiguos Incas, disfrutaría la vida más feliz; pero 1199 30 | a Cándido - que en breve disiparían las dádivas de usted, y 1200 21 | sanguinarios, calumniadores, disolutos, fanáticos, hipócritas y 1201 5 | cimientos, y los cimientos se dispersaban, y treinta mil moradores 1202 25 | verdad que mañana voy a disponer que planten otro de un estilo 1203 26 | detener más aquí; yo voy a disponerlo todo -y desapareció. ~Entonces 1204 26 | agarrándolo del brazo, le dijo: ~-Dispóngase usted a venir con nosotros 1205 19 | revolvía. Por fin, estando dispuesto a salir para Burdeos un 1206 28 | desnudo con un icoglán; disputábamos continuamente y nos sacudían 1207 8 | porque muchas veces han disputado sobre si la noche de sábado 1208 25 | veces el mismo discurso y disputar sobre teología; a quien 1209 20 | Martín. Quince días sin parar disputaron, y tan adelantados estaban 1210 18 | tenéis frailes que enseñen, disputen, gobiernen, enreden y quemen 1211 15 | iglesia de jesuitas que dista dos leguas del castillo 1212 20 | anteojo. Se veían como a distancia de tres millas dos navíos 1213 22 | a casa de una señora muy distinguida, y conocerá a París como 1214 20 | contrario. Martín y Cándido distinguieron con mucha claridad la cubierta 1215 22 | de Inglaterra. ~-Hay que distinguir -dijo el abate -: en las 1216 18 | razones y decía para sí: "Muy distinto país es éste de Westfalia 1217 24 | alla moda, ni a las demás diversiones del carnaval, ni hubo dama 1218 17 | hombres del viejo mundo se divertían en mirarlos. Eran los tejos 1219 25 | estruendo -dijo Pococurante - divertir media hora, pero cuando 1220 17 | los tejos y cuanto para divertirse les había servido. Los cogió 1221 14 | leguas de diámetro, y se divide en treinta provincias. Los 1222 22 | demostró por A más B, menos C dividido por Z, que era forzoso que 1223 19 | de España, y desde aquí diviso una ciudad que presumo ha 1224 22 | los sietelevares con que doblaba cada jugador sus naipes, 1225 1(1) | ingenuo, sin malicia ni doblez.~ 1226 18 | nuestro mundo con sólo una docena de carneros cargados de 1227 1 | morenita muy graciosa y muy dócil. Como la señorita Cunegunda 1228 1 | escuchaba sus lecciones con la docilidad propia de su edad y su carácter. ~ 1229 22 | punto se le acercaron dos doctores médicos que no había mandado 1230 25 | preguntado a varios hombres doctos si les aburría esta lectura 1231 4 | nuestro continente, esta dolencia nos es peculiar, no menos 1232 7 | la voz, y aunque aún le dolía no poco el espinazo, contó 1233 16 | henchían el viento con los más dolientes gritos. ~-No esperaba yo 1234 8 | su virtud. El judío, para domesticarme, me ha traído a la casa 1235 30 | Pompeyo, Nerón, Otón, Vitelio, Domiciano, Ricardo II de Inglaterra, 1236 25 | idea sin la venia de un dominico. Mucho me contentaría la 1237 18 | montañas que cercan mis dominios tienen cuatro mil varas 1238 10 | ejercicio a la búlgara con tanto donaire, ligereza, maña, agilidad 1239 26 | Cierto, señores, que es donosa la burla; ¿por qué todos 1240 11 | en una galera del país, dorada como el altar de San Pedro 1241 8 | VIII~Historia de Cunegunda~-Dormía profundamente en mi cama, 1242 5 | emborrachar, y después de haber dormido su borrachera compra los 1243 16 | y al barón, se quedaron dormidos sobre la hierba. Al despertar 1244 17 | cóndor cocido que pesaba doscientas libras, dos monos asados, 1245 1 | quien la naturaleza había dotado de la índole más apacible. 1246 25 | espíritu de partido cuantas dotes apreciables aquélla tiene. ~ 1247 18 | respondió: ~-Pues ¿cómo lo dudáis? ¿Creéis que tan ingratos 1248 26 | desapareció. ~Entonces no dudaron Cándido ni Martín de que 1249 18 | sirviendo de intérprete a las dudas de Cándido.~-¡Como si hubiera 1250 24 | felicidad de usted; pero lo dudo. ~-Es usted escéptico -replicó 1251 22 | tratar de teatros, y la dueña de casa preguntó por qué 1252 14 | provincias. Los padres son dueños de todo y los pueblos no 1253 25 | algunas veces mando que duerman conmigo, porque estoy aburrido 1254 22 | del de los demás! Y ¡cómo echa a perder cuanto toca! ¡Cómo 1255 8 | menos filosofía; pronto se echaba de ver que no lo había educado 1256 1 | de "monseñor", todos se echaban a reír cuando decía algún 1257 22 | Los hombres son los que echan esas manchas -dijo Cándido - 1258 22 | ella. Hubiera ido volando a echarme en sus brazos si me pudiera 1259 14 | el consejo de la vieja y echemos a correr sin mirar siquiera 1260 22 | molinistas, de parlamentarios con eclesiásticos, de literatos con literatos, 1261 5 | treinta mil moradores de todas edades y sexos eran sepultados 1262 30 | hombre en el paraíso del Edén, fue para labrarlo, ut operaretur 1263 16 | que no ha tenido cierta educación; lo que me temo es que estas 1264 16 | mezclas procedieron los egipanes, los faunos, los sátiros 1265 30 | envía Su Alteza un navío a Egipto ¿se informa de si se hallan 1266 30 | opinan todos los filósofos: Eglón, rey de los moabitas, fue 1267 25 | otra cosa que el arte de ejecutar cosas dificultosas, y lo 1268 15 | a caballo; todo esto se ejecutó en un momento.~-Galopemos, 1269 28 | estaba muy mal ahorcado: el ejecutor de las sentencias de la 1270 22 | un libro del cual un solo ejemplar que me dedicó ha salido 1271 30 | hecho turco. Paquita seguía ejerciendo su oficio, pero ya no ganaba 1272 16 | todo el mundo: nosotros no ejercitamos el derecho de comérnoslo 1273 30 | muerto por Baza; el rey Ela por Zambri; Ocosías por 1274 26 | mi nombre es Teodoro; fui electo rey en Córcega, me llamaban 1275 25 | hacen nada decisivo; esa Elena, causa de la guerra, y que 1276 25 | Cándido no pudo menos de elogiar sus gracias y su hermosura.~- 1277 28 | Constantinopla de capellán de la embajada de Francia. Hacía apenas 1278 19 | pagó adelantado. Estaban ya embarcados los dos carneros, y seguía 1279 11 | inmediaciones de Gaeta y nos embarcamos para este puerto en una 1280 28 | cuando acababa mi hermana de embarcarse para Europa. Pedí que me 1281 4 | quiebras y la justicia que embarga los bienes de los fallidos 1282 18 | vamos a la isla de Cayena, embarquémonos y en seguida veremos qué 1283 22 | en las novelas y siempre embelesan a los oyentes, sino que 1284 11 | en toda África; yo era un embeleso, la beldad, la gracia misma, 1285 4 | del puerto de Lisboa fue embestido el navío por la tormenta 1286 5 | bienhechor, el mar hirviente embistió el puerto y arrebató cuantos 1287 5 | dinero encontrado se fue a emborrachar, y después de haber dormido 1288 21 | y que siempre hayan sido embusteros, aleves, pérfidos, ingratos, 1289 14 | con una sorpresa y una emoción que no podían contener en 1290 2 | cirujano curó a Cándido con los emolientes que enseña Dioscórides. 1291 30 | banco y al muftí10, y de empalar a varios de sus amigos, 1292 2 | día siguiente. Cándido, empapado, llegó arrastrándose como 1293 30 | puerta de su casa, bajo un emparrado de naranjos. Pangloss, que 1294 8 | con lo cual volví en mí, y empecé a debatirme, a morderlo, 1295 8 | yo también tengo apetito; empecemos por cenar." ~Sentáronse, 1296 18 | corrían en vastas plazas empedradas con una especie de piedras 1297 5 | marinero le pega un rudo empellón y lo derriba sobre las tablas; 1298 12 | hay mayor necedad que empeñarse en llevar continuamente 1299 25 | elogio suyo; mas con todo ya empiezan a fastidiarme estas muchachas. ~ 1300 18 | queráis; pero es muy ardua empresa salir de este país: no es 1301 5 | el esfuerzo que hizo al empujarlo que se cayó de cabeza fuera 1302 24 | iba cantando y miraba con enamorados ojos a su teatino, y de 1303 3 | modestamente Cándido -; todo está encadenado necesariamente y ordenado 1304 30 | Todos los sucesos están encadenados en el mejor de los mundos 1305 5 | susto y del cansancio, se encaminaron a Lisboa. Llevaban algún 1306 17 | donde habita Cunegunda? ~-Encaminémonos a Cayena -dijo Cacambo -; 1307 14 | cielo; vaya, es cosa que me encanta. Vamos a prisa, que va usted 1308 2 | vida.~-Vaya, pues es el más encantador de los reyes. ¿Quiere usted 1309 2 | Señores -les dijo Cándido con encantadora modestia - mucho favor me 1310 26 | padre y mi madre fueron encarcelados, y a mí me criaron en una 1311 8 | desempeñado muy bien mi encargo y he disfrutado el imponderable 1312 8 | medio de tantas pruebas, y encargué a mi criada vieja que cuidara 1313 28 | hoguera, y que no fue posible encender el fuego; así que me ahorcaron 1314 2 | hermoso de los castillos, que encerraba a la más linda de las baronesitas; 1315 3 | seguía en aquel oficio lo encerrarían en una casa de corrección 1316 17 | Vamos allá -dijo Cándido - y encomendémonos a la Providencia. ~Navegaron 1317 19 | muchas lágrimas, Cándido le encomendó que no se olvidara de la 1318 22 | morriña. ~Cuantos caminantes encontraba Cándido en los mesones le 1319 17 | Cayena -dijo Cacambo -; allí encontraremos franceses que andan por 1320 19 | alentados por la idea de encontrarse posesores de mayores tesoros 1321 25 | un Homero magníficamente encuadernado, alabó mucho el fino gusto 1322 8 | Cómo es posible que se encuentren en Lisboa el amable Cándido 1323 7 | Conque usted vive y yo la encuentro en Portugal! ¿No ha sido, 1324 24 | tal médico, y su mujer, endiablada de celos, me aporreaba sin 1325 25 | lo que hace a su piadoso Eneas, al fuerte Cloanto, al amigo 1326 25 | cuarto y el sexto libro de su Eneida son excelentes; mas por 1327 11 | unos negros de una facción enemiga de la de mi pirata para 1328 25 | mundo, y que reducidas a enérgicos versos se graban con facilidad 1329 22 | cansan; otras, ensueños de energúmenos en estilo bárbaro, razones 1330 22 | pero con cortesía y sin enfadarse, por temor de perder sus 1331 28 | tardaba en ponérselo, que se enfadó el imán; y advirtiendo que 1332 6 | con un sambenito5 y les engalanaron la cabeza con unas mitras 1333 8 | ama? ¡Qué cruelmente me engañaba Pangloss cuando me decía 1334 24 | que era mi confesor, me engañó con mucha facilidad; las 1335 21 | milanos6 se hayan siempre engullido las palomas cuando han podido 1336 29 | ennegrecida, los ojos legañosos, enjutos los pechos, la cara arrugada 1337 22 | jugadores, que procuraban enmendar los rigores de la suerte. 1338 25 | antigüedad o como una medalla enmohecida que no es materia de comercio.~- 1339 29 | contemplando a Cunegunda ennegrecida, los ojos legañosos, enjutos 1340 3 | boca torcida, los dientes ennegrecidos y el habla gangosa, atormentado 1341 22 | como llevaba al dedo un enorme diamante, y habían advertido 1342 22 | reparado en dos diamantes enormes de dos sortijas de su joven 1343 21 | gentuza escritora, la gentuza enredadora y la gentuza religiosa. 1344 18 | enseñen, disputen, gobiernen, enreden y quemen a los que no son 1345 12 | boyardos, por no sé qué enredo de palacio; aprovechándome 1346 30 | Estuardo, Carlos I, los tres Enriques de Francia, el emperador 1347 17 | El río iba continuamente ensanchando, y al cabo se perdió bajo 1348 6 | sobrecogido, desesperado, ensangrentado, se decía: "Si éste es el 1349 3 | niños apretados a sus pechos ensangrentados. Más allá, exhalaban el 1350 16 | señorita Cunegunda y ser ensartado en un asador por los orejones.~ 1351 16 | Ustedes creen que van a ensartar a un jesuita en el asador, 1352 1 | y su carácter. ~Pangloss enseñaba metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. 1353 25 | Cándido, que le habían enseñado a no juzgar nada por sí 1354 17 | bien educados, pues les enseñan a no hacer caso del oro 1355 10 | ha sido mi cuna; y si le enseñara mi trasero, no hablaría 1356 18 | a cenar. Entre tanto les enseñaron la ciudad, los edificios 1357 18 | No tenéis frailes que enseñen, disputen, gobiernen, enreden 1358 9 | con sus sillas y frenos; ensíllelos el esforzado Cándido; esta 1359 22 | amplificaciones que cansan; otras, ensueños de energúmenos en estilo 1360 24 | Mucho me diera por ver un ente tan raro -dijo Martín.~Sin 1361 18 | de un mismo parecer y no entendemos qué significan vuestros 1362 2 | estupefacto, aún no podía entender bien de qué modo era un 1363 8 | suave y blanca, pero poco entendimiento y menos filosofía; pronto 1364 25 | prudencia, y Martín fue enteramente del parecer del senador. ~ 1365 14 | corrían las lágrimas.~-Más se enternecerá usted, se asombrará y perderá 1366 27 | barón, hermano de Cunegunda. Enternecido y movido a compasión con 1367 25 | un hospital, sólo para un enterrador es buena. Este poema oscuro, 1368 15 | muchachos degollados, para enterrarnos en una iglesia de jesuitas 1369 22 | algunas veces el abate, que entiende perfectamente de tragedias 1370 16 | se aflija usted, que yo entiendo algo la jerga de estos pueblos 1371 5 | del hombre y su maldición entran necesariamente en el mejor 1372 8 | cuando plugo al cielo que entraran los búlgaros en nuestro 1373 21 | cárcel, y al salir libre entré como corrector en una imprenta 1374 22 | él estaban, le dijo en un entreacto: ~-Hace usted muy mal en 1375 7 | hablan; primero son palabras entrecortadas, preguntas y respuestas 1376 3 | cielos, a qué excesos se entregan las damas por celo religioso! ~ 1377 22 | Cándido y a Martín a Dieppe, entregándolos a su hermano. Había un buque 1378 30 | mar, y Cacambo de que lo entregaran al arráez levantino, el 1379 11 | mis sentidos postrados se entregaron a un sueño que más que sosiego 1380 22 | les mandan, serviciales, entremetidos, halagadores, descarados, 1381 17 | intérprete -dijo a Cándido -; entremos, que éste es un mesón. ~ 1382 24 | pero cuando por la noche entro en mi celda me dan ganas 1383 12 | Haya y de Roterdam. Así he envejecido en el oprobio y la miseria, 1384 4 | América esta enfermedad que envenena el manantial de la generación, 1385 21(6) | templadas, que alcanza 1,50 m de envergadura y tiene la cola larga y 1386 30 | o que haya males? Cuando envía Su Alteza un navío a Egipto ¿ 1387 30 | Constantinopla, contentándome con enviar a vender allá las frutas 1388 28 | para Europa. Pedí que me enviaran a Roma al padre general, 1389 30 | remar en la galera; luego lo enviarían al padre general por la 1390 22 | yo por usted, antes que enviarlo a un calabozo. Todos los 1391 15 | novicio: poco después me enviaron a Roma. El padre general 1392 20 | roídos los hombres de más envidia, inquietudes y afanes que 1393 24 | reverencia de una suerte envidiable. En su semblante brilla 1394 21 | flacos, volubles, cobardes, envidiosos, glotones, borrachos, codiciosos, 1395 28 | varazos en los pies y me envió a galeras, amarrándome justamente 1396 10 | fin a Cádiz, donde estaban equipando una escuadra para poner 1397 25 | sermones, que todos juntos no equivalen a una página de Séneca, 1398 24 | Cándido - y veremos si me equivoco. ~Se acercó a ellos, les 1399 | éramos 1400 6(4) | de la abjuración de los errores o de la ejecución de la 1401 30 | Cacambo. Pangloss compuso una erudita memoria probando que no 1402 30 | desterrados a Lemnos, Mitilene y Erzerum, y llegar otros bajaes y 1403 18 | los edificios públicos que escalaban las nubes, las plazas del 1404 22 | por esto, que causó gran escándalo, se hizo un proceso verbal. 1405 22 | cuentan los sucesos más escandalosos de la ciudad y les ofrecen 1406 19 | mano; cuando nos queremos escapar, nos cortan una pierna; 1407 13 | corriendo a Cándido y le dice:~-Escápate, hijo mío, si no quieres 1408 12 | aprovechándome de la ocasión me escapé, atravesé la Rusia entera 1409 11 | legañosos y ribeteados de escarlata; no siempre la nariz me 1410 30 | de engañar a un jesuita y escarmentar la vanidad de un barón alemán. ~ 1411 17 | áridas, aquí llanas y allá escarpadas. El río iba continuamente 1412 24 | pero lo dudo. ~-Es usted escéptico -replicó Cándido. ~-Porque 1413 27 | poquísimos platos, porque es esclava de un antiguo soberano llamado 1414 12 | había sufrido pobreza y esclavitud, había sido violada casi 1415 2 | ni otra; fue forzoso que escogiera, y en virtud de la dádiva 1416 4 | no menos que la teología escolástica. Todavía no se ha introducido 1417 17 | canoa se hizo añicos en los escollos y tuvieron que andar a gatas 1418 5 | metiéndose por entre los escombros, encontraron algunos alimentos 1419 11 | en aquel sitio habíamos escondido algunos diamantes; es una 1420 3 | temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que pudo durante 1421 16 | tocar hojas; cogió, pues, su escopeta madrileña de dos caños, 1422 25 | obras con tanta libertad escritas.~-Sí -respondió Pococurante - 1423 22 | bonitas cartas.~-Nunca me ha escrito -dijo Cándido -; figúrese 1424 22 | nunca sentará plaza de buen escritor. Poquísimas tragedias hay 1425 21 | He conocido la gentuza escritora, la gentuza enredadora y 1426 22 | idilios en diálogos bien escritos y bien versificados; otras, 1427 22 | desdoblar con un cuidado muy escrupuloso, pero con cortesía y sin 1428 19 | aparte a Cacambo, le dijo: ~-Escucha, querido amigo, lo que tienes 1429 6 | hablado, y al otro por haber escuchado con aire de aprobación. 1430 26 | el carnaval a Venecia. ~Escucharon con magnánima compasión 1431 22 | aguardo con su respuesta. ~Lo escuchó con mucha atención el abate, 1432 14 | paraguayos comían maíz en escudillas de madera, y en campo raso, 1433 10 | setenta y dos cuarteles en mi escudo de armas y después he descendido 1434 17 | era hora de entrar en la escuela.~-Ése es -dijo Cándido - 1435 3 | tos, y que a cada esfuerzo escupía una muela.~ ~ 1436 27 | Dardanelos, a Mármara y a Escútari? Cunegunda y la vieja están 1437 17 | de entrar en la escuela.~-Ése es -dijo Cándido - el preceptor 1438 9 | y frenos; ensíllelos el esforzado Cándido; esta señora tiene 1439 25 | se fueron a pasear a una espaciosa galería, y Cándido, asombrado 1440 7 | desayuno, le observa la espalda, se la restriega con otra 1441 8 | cuál no fue mi sorpresa, mi espanto, mi turbación cuando vi 1442 12 | poco la desolación de esta espantosa peste, vendieron a los esclavos 1443 27 | sultán destronado. ~-¡Cuán espantosas calamidades! -dijo Cándido -. 1444 20 | las manos al cielo dando espantosos gritos; al momento fueron 1445 18 | de piedras preciosas que esparcían un olor parecido al del 1446 30 | en esta conversación, se esparció la voz de que acababan de 1447 4 | progresos entre nosotros, especialmente en los grandes ejércitos, 1448 30 | hijos les presentaron muchas especies de sorbetes que ellos mismos 1449 6 | de Coimbra decidió que el espectáculo de unas cuantas personas 1450 22 | en las iglesias y en los espectáculos de esta extraña nación. ~-¿ 1451 5 | algún dinero, con el cual esperaban librarse del hambre, después 1452 11 | de placeres, respetos y esperanzas, y ya inspiraba amor. Se 1453 21 | señorita Cunegunda. Voy a esperarla a Venecia y atravesaremos 1454 14 | Les dijo un sargento que esperasen, porque no les podía hablar 1455 7 | aún le dolía no poco el espinazo, contó con la mayor ingenuidad 1456 3 | contemplaban morir a sus esposas degolladas, con los niños 1457 14 | podrán ustedes besarle las espuelas hasta de aquí a tres horas.~- 1458 22 | cama, dieron a Cándido la esquela siguiente: "Muy señor mío 1459 22 | la enterraron sola en una esquina de la calle de Borgoña, 1460 12 | recién circuncidadas: todas estábamos a punto de morir. ~"Apenas 1461 11 | diamantes; es una costumbre establecida de tiempo inmemorial en 1462 17 | porque todas las posadas, establecidas para comodidad del comercio, 1463 4 | sin tardanza Cándido al establo del anabaptista, le dio 1464 24 | que ha ganado con aquél, estafada por los alguaciles y sin 1465 22 | brillantes medio dados y medio estafados, y era su ánimo aprovecharse 1466 30 | más feliz; pero tanto lo estafaron los judíos, que no le quedaron 1467 19 | tristes revolvía. Por fin, estando dispuesto a salir para Burdeos 1468 25 | Reparó Martín en unos estantes cargados de libros ingleses. ~- 1469 30 | buen país de El Dorado, no estarías aquí ahora comiendo confite 1470 21 | otras, demasiado astutos; en éstas, bastante buenazos y bastante 1471 25 | amenos y ornados con hermosas estatuas de mármol, el palacio de 1472 22 | preguntó qué ceremonias se estilaban en Francia para tratar con 1473 25 | para trazar su obra? ¡Yo estimar a quien ha echado a perder 1474 25 | Platón que no son los mejores estómagos los que vomitan todos los 1475 29 | mujer, y todavía quieres tú estorbármelo! Si me dejara llevar de 1476 4 | que los hombres hayan estragado en algo la naturaleza, porque 1477 25 | ingenios ingleses, si no estragaran la pasión y el espíritu 1478 25 | buena. Este poema oscuro, estrambótico y repugnante fue despreciado 1479 17 | río, que en ese sitio se estrechaba, los llevó con horroroso 1480 14 | a Dios y a San Ignacio, estrechando en sus brazos a Cándido, 1481 23 | Cándido; desembocaron por el Estrecho y en el Mediterráneo, y 1482 24 | ha sido menos adversa mi estrella. Cuando usted me vio era 1483 23 | pasaron a vista de Lisboa y se estremeció Cándido; desembocaron por 1484 30 | Enrique VI, Ricardo III, María Estuardo, Carlos I, los tres Enriques 1485 13 | que tiene unos bigotes estupendos, ¿es del caso mostrar una 1486 21 | menos según me ha parecido. Estuve poco tiempo; al llegar me 1487 18 | parecer? ~-Menester sería que estuviéramos locos -respondió el anciano -; 1488 24 | quisiera que todos los teatinos estuvieran en el fondo del mar y que 1489 27 | Cunegunda, por más fea que estuviese. ~Había entre la chusma 1490 23 | Venecia. Al cabo de dos días estuvo listo el patrón. Bordearon 1491 28 | Cunegunda, Pangloss, Martín, etc.~-Mil perdones pido a usted - 1492 30 | labrarlo, ut operaretur eum, lo cual prueba que no nació 1493 19 | patrón que le había robado le exaltaron la cólera y le ocasionaron 1494 24 | merece la pena de un detenido examen. ~-Me han hablado -dijo 1495 19 | pachorra, le prometió que examinaría el asunto así que volviera 1496 28 | barón -; yo confieso que me excedí un poco. Pero una vez que 1497 20 | disposición de un ser maléfico, exceptuando siempre a El Dorado. Aún 1498 18 | arreglado reparaba esta excesiva simplicidad. ~Recibió el 1499 3 | de... ¡Oh cielos, a qué excesos se entregan las damas por 1500 10 | del Paraguay, que habían excitado a una de sus rancherías 1501 12 | Palestrina.~"-¡De mi madre! -exclamé.~"-¡De su madre! -exclamó