IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
1502 15 | de que se han de volver excomulgadas y vencidas. La Providencia 1503 9 | no hay remisión: estamos excomulgados y ha llegado nuestra última 1504 12 | cantidad de personas que execraban su existencia; pero sólo 1505 24 | me obligaron a tomar este execrable hábito. El convento es un 1506 20 | todas partes los débiles execran a los poderosos y se postran 1507 18 | precipicios, siempre hemos vivido exentos de la rapacidad de los europeos, 1508 3 | ensangrentados. Más allá, exhalaban el postrer suspiro muchachas 1509 12 | predicó un sermón elocuente, exhortándolos a que no nos mataran del 1510 12 | requirió de amores. Nos exhortó luego a tener paciencia, 1511 19 | volviera el mercader, y exigió otros diez mil duros por 1512 12 | de su existencia y querer existir, acariciar la serpiente 1513 28 | llamar a un clérigo que lo exorcice. Asustado con estas palabras 1514 12 | tiempo. Señorita, tengo experiencia y sé lo que es el mundo; 1515 1 | pestañear las reiteradas experiencias de que era testigo; vio 1516 1 | daba una lección de física experimental a la doncella de su madre, 1517 8 | gozar de sus derechos y a explicar su tierno amor. ~ ~ 1518 22 | difícil desprenderse. Por no exponerse a tener que lidiar con la 1519 5 | de Lisboa ha sido hecha expresamente para que en ella se ahogara 1520 22 | el corazón humano y saber expresarlo; ser gran poeta, sin que 1521 24 | gondolero y al abate; estar expuesta a tanto insulto, a tantos 1522 17 | pájaros-moscas en otro, exquisitas frutas y pastelería deliciosa, 1523 18 | frailes.~Estaba Cándido como extático oyendo estas razones y decía 1524 14 | este mundo se ven cosas extrañas. ¡Oh Pangloss, Pangloss, 1525 26 | Cacambo podía causarle tanta extrañeza y contento. Poco le faltó 1526 11 | gente; pero lo que más me extrañó fue que a todos nos metieron 1527 14 | de Guinea y otros pájaros extraños. Los esperaba un excelente 1528 21 | y he visto tantas cosas extraordinarias, que nada me parece extraordinario.~-¿ 1529 18 | reino a estos dos hombres extraordinarios: tres mil buenos físicos 1530 25 | gustar de todas esas tristes extravagancias. Las Bodas del pecado y 1531 22 | menester ser original sin ser extravagante, a menudo sublime y siempre 1532 16 | ponerse, cuando los dos extraviados caminantes oyen unos blandos 1533 1 | temblaron, sus manos se extraviaron. En esto estaban cuando 1534 18 | palacio del rey, situado en un extremo de la capital. La puerta 1535 3 | enseñarle a trabajar en su fábrica de tejidos de Persia que 1536 30 | sorbetes que ellos mismos fabricaban, de kaimak, guarnecido de 1537 16 | antigüedad; pero yo lo tenía por fábulas.~-Ya puede usted convencerse 1538 11 | acudieron unos negros de una facción enemiga de la de mi pirata 1539 17 | misericordia de nosotros.~No era fácil ir a Cayena; bien sabían, 1540 24 | obligada a pedir prestada una falda para hacérsela remangar 1541 25 | pleitos tengo yo sin esos que fallar. Más me hubieran agradado 1542 4 | embarga los bienes de los fallidos para frustrar a los acreedores.~- 1543 19 | lienzo azul; al pobre le faltaba la pierna izquierda y la 1544 20 | hubiera en todo el viaje faltado materia para discurrir acerca 1545 7 | señorita Cunegunda, y así era. Fáltale el aliento, no puede articular 1546 12 | a los dos eunucos por no faltar al juramento, y al cabo 1547 11 | trescientas leguas, sin que nadie faltase a las cinco oraciones diarias 1548 14 | replicó Cacambo -; he sido fámulo en el colegio de la Asunción 1549 21 | calumniadores, disolutos, fanáticos, hipócritas y necios?~-¿ 1550 30 | posesión. ~-Nada más que veinte fanegas de tierra -respondió el 1551 4 | honrado anabaptista. El fantasma lo miró de hito en hito 1552 25 | uno de los autores de ese fárrago hubiese inventado siquiera 1553 25 | mas con todo ya empiezan a fastidiarme estas muchachas. ~Después 1554 25 | tomada; todo esto me causaba fastidio mortal. Algunas veces he 1555 22 | Pero ya nunca volverá a fatigarme. Me basta haber leído algunas 1556 29 | en balde. ~-¡Insensato y fatuo -le dijo Cándido - te he 1557 16 | procedieron los egipanes, los faunos, los sátiros que vieron 1558 13 | señorita -dijo - me ha de favorecer con su mano y suplicamos 1559 16 | algunos países sean los monos favorecidos de las damas, si son cuarterones 1560 19 | hermosa Cunegunda es la favorita de Monseñor.~Este dicho 1561 19 | maldad humana en toda su fealdad, y sólo pensamientos tristes 1562 24 | que con este dinero serán felices. ~-No lo creo -dijo Martín - 1563 24 | esa moza y ese fraile son felicísimas criaturas.~-Yo apuesto a 1564 5 | razón suficiente de este fenómeno? -decía Pangloss; y Cándido 1565 24 | ella una furia; él, el más feo de los hombres, y yo, la 1566 21 | traía unos rateros en la feria de San Germán; luego me 1567 30(10)| da una sentencia legal o fetua.~ 1568 15 | recibidas con brío, y yo salgo fiador de que se han de volver 1569 26 | señor, que nadie quiere fiar un ochavo a Vuestra Majestad, 1570 13 | es del caso mostrar una fidelidad a toda prueba? Los búlgaros 1571 8 | honró convidándome a la fiesta; me dieron uno de los mejores 1572 11 | magnificencia nunca vistas: todo era fiestas, torneos, óperas bufas, 1573 1 | pensativa, deseosa de aprender, figurándose que bien podría ser ella 1574 24 | Venecia. ¡Ah, señor, si se figurara usted qué cosa tan inaguantable 1575 11 | madre; bien pueden ustedes figurarse cuánto padeceríamos en el 1576 25 | colores son muy oscuros, las figuras no están bien perfiladas, 1577 23 | Canadá. Decir a usted a punto fijo en cuál de los dos países 1578 30 | aventura les dio margen a que filosofaran más que nunca. ~En la vecindad 1579 25 | hubieran agradado sus obras filosóficas; pero cuando he visto que 1580 5 | Éste es el día del juicio final.~El marinero corrió sin 1581 22 | Palaciegos con Palaciegos, de financieros con el pueblo, de mujeres 1582 1 | menos de ser el mejor de los fines. Nótese que las narices 1583 24 | oficial, y hoy tengo que fingir que estoy alegre para agradar 1584 12 | el rey de Marruecos, para firmar un tratado con este monarca, 1585 11 | pero, ¡qué pecho! Blanco, firme, tallado como el de la Venus 1586 30 | de Alemania; sólo Martín, firmemente convencido de que en todas 1587 21 | pérfidos, ingratos, bribones, flacos, volubles, cobardes, envidiosos, 1588 16 | orejones desnudos y armados con flechas, mazas y hachas de pedernal: 1589 19 | algún navío que se pudiera fletar a Buenos Aires. El hombre 1590 19 | nadie te perseguirá. Yo fletaré otro navío y te iré a esperar 1591 20 | apariencia disfrutan paz y en que florecen las artes, están roídos 1592 22 | le traspasaba de dolor. Fluctuante entre estos dos sentimientos, 1593 26 | diferente modo con el sexto forastero, que estaba al lado de Cándido, 1594 11 | y ya inspiraba amor. Se formaba mi pecho; pero, ¡qué pecho! 1595 3 | los tambores y los cañones formaban tal armonía cual nunca hubo 1596 24 | parientes de la difunta formaron causa criminal al doctor, 1597 22 | Cándido este razonamiento y se formó por él altísima idea del 1598 8 | una vez; pero eso mismo fortalece su virtud. El judío, para 1599 4 | mal vinagre que encontró fortuitamente en el pajar. Abrió Cándido 1600 12 | se vieron reducidos los forzaron a comerse a los dos eunucos 1601 4 | ellos, para destruirse, han fraguado bayonetas y cañones. También 1602 22 | éste perdió cincuenta mil francos en dos tallas. Cenaron luego 1603 5 | determinada...~En medio de la frase estaba Pangloss, cuando 1604 18 | explicaba a Cándido las frases ingeniosas del rey, y, aunque 1605 12 | comparación los terremotos. Es muy frecuente en África, y yo la he padecido. 1606 13 | mentira oficiosa era muy frecuentemente usada por los antiguos y 1607 18 | tenían puesta la silla y el freno para que montasen en ellos 1608 9 | andaluces con sus sillas y frenos; ensíllelos el esforzado 1609 22 | folletos -dijo el abate - un Fréron. ~Así discurrían Cándido, 1610 1 | diecisiete años, era rubicunda, fresca, rolliza, apetitosa. El 1611 6 | separados en unos aposentos muy frescos, donde nunca incomodaba 1612 25 | creo que no hay cosa más fría ni más desagradable, y más 1613 25 | las mías -dijo con mucha frialdad Pococurante -; en otro tiempo 1614 25 | no tenemos otra cosa que fruslerías; bien es verdad que mañana 1615 4 | bienes de los fallidos para frustrar a los acreedores.~-Todo 1616 16 | de pan, chocolate, jamón, fruta y botas de vino, y así se 1617 16 | cuervos y a las cornejas el fruto de la victoria: Mas ustedes, 1618 5 | un trago de agua de una fuente vecina. ~Al día siguiente, 1619 18 | ornadas de mil columnas, las fuentes de agua clara, las de agua 1620 14 | brillándoles en los ojos. A fuer de alemanes, estuvieron 1621 5 | porque era necesario que fuéramos libres; porque finalmente 1622 13 | Cunegunda. Ya se sabía la fuga de ambos: fueron, pues, 1623 24(8) | congregación de clérigos regulares fundada en Roma en 1524; miembro 1624 4 | Fue acaso el diablo su fundador?~-En modo alguno -replicó 1625 11 | vista por algún tiempo esta funesta mansión. Teníamos una hacienda 1626 12 | nuestras propensiones más funestas; ¿hay mayor necedad que 1627 7 | vida entera como un sueño funesto y el momento presente como 1628 13 | tentaciones de abofetearlo. Amaba furiosamente a las mujeres, y Cunegunda 1629 5 | sobre el combés, cuando un furioso marinero le pega un rudo 1630 3 | de cada parte, después la fusilería barrió del mejor de los 1631 2 | jurídicamente si prefería ser fustigado treinta y seis veces por 1632 2 | será muy loada en todas las gacetas y en todos los siglos. Un 1633 11 | en las inmediaciones de Gaeta y nos embarcamos para este 1634 9 | Qué es esto -dijo - perra galilea? ¿Conque no te basta con 1635 2 | dijo uno - aquí tenemos un gallardo mozo, de la estatura requerida.~ 1636 14 | picaflores, pájaros-moscas, gallinas de Guinea y otros pájaros 1637 15 | ejecutó en un momento.~-Galopemos, señor; creerán que es usted 1638 22 | respondió el abate - que se gana la vida hablando mal de 1639 30 | ejerciendo su oficio, pero ya no ganaba con él para comer. ~-Bien 1640 24 | Martín, quien dijo:~-Ya llevo ganada, como usted ve, la mitad 1641 25 | la disputa, digna de unos ganapanes, entre no sé qué Pupilo 1642 5 | blasfemando, decía:~-Algo ganaremos con esto.~-¿Cuál puede ser 1643 10 | de fe, no sé cómo pueda ganarme; sin contar que he nacido 1644 3 | ennegrecidos y el habla gangosa, atormentado por una violenta 1645 23 | por tan discreta guerra gastan mucho más que lo que vale 1646 17 | que pagaban muy bien el gasto tirando en la mesa dos de 1647 17 | escollos y tuvieron que andar a gatas de uno en otro peñasco una 1648 4 | exclamó Cándido - qué extraña genealogía! ¿Fue acaso el diablo su 1649 1(2) | Cuarteles: Líneas genealógicas.~ 1650 1 | con el resto de su árbol genealógico. ~Era el señor barón uno 1651 19 | hijos de Adán. Yo no soy genealogista: pero si los predicadores 1652 4 | envenena el manantial de la generación, y que a menudo hasta llega 1653 30 | habláis; presumo, sí, que generalmente los que manejan los negocios 1654 4 | amor, el consolador del género humano, el conservador del 1655 3 | más me conmueve la mucha generosidad de usted que la inhumanidad 1656 25 | un prolijo comentario del Génesis? ¿A ese zafio imitador de 1657 21 | todas clases, es un caos, un gentío donde todos anhelan placeres 1658 21 | rateros en la feria de San Germán; luego me tomaron a mí por 1659 12 | cuatro ingleses, cuatro ginebrinos y un alemán llamado Robek. 1660 20 | la vista por este globo o glóbulo, se me figura que Dios lo 1661 2 | su fortuna está hecha, su gloria afianzada.~Le echaron al 1662 21 | volubles, cobardes, envidiosos, glotones, borrachos, codiciosos, 1663 12 | las mujeres y otros van a gobernar Estados. Me hicieron esta 1664 18 | frailes que enseñen, disputen, gobiernen, enreden y quemen a los 1665 4 | baronesa; en sus brazos gocé las delicias del paraíso, 1666 25 | Cándido y Martín en una góndola y fueron por el Brenta al 1667 25 | ridículas coplas donde luce sus gorjeos una cantarina; saboréese 1668 15 | salada; me entraron una gotas en los ojos, y advirtió 1669 14 | a quien cree destripada, goza de buena salud.~-¿En dónde?~- 1670 30 | vecindad vivía un derviche que gozaba la reputación del mejor 1671 22 | aborrecen los eunucos a los que gozan; una sierpe de la literatura, 1672 8 | que era sábado y venía a gozar de sus derechos y a explicar 1673 26 | Llévame a verla y a morir de gozo a sus plantas. ~-Cunegunda 1674 26 | de júbilo y sentimiento, gozoso por haber vuelto a ver a 1675 25 | reducidas a enérgicos versos se graban con facilidad en la memoria; 1676 19 | reunir. El enamorado Cándido grabó el nombre de Cunegunda en 1677 1 | Thunder-ten-tronckh, el segundo grado de felicidad era ser la 1678 10 | pues, capitán; con esta graduación se embarcó en compañía de 1679 6 | querido Pangloss, el más grande de los filósofos, ¿era necesario 1680 30 | cenar en Venecia. ~-Las grandezas -dijo Pangloss - son muy 1681 16 | pedernal: unos hacían hervir un grandísimo caldero, otros aguzaban 1682 4 | piedra sobre piedra, ni graneros, ni siquiera un carnero, 1683 1 | cincuenta libras, se había granjeado por ello gran consideración, 1684 16 | aventura no puede menos de granjearnos mucho provecho en el país. ~ 1685 17 | habitado, y si no vemos cosas gratas, a lo menos veremos cosas 1686 19 | pareciese, y dar a los demás una gratificación. Duró la sesión hasta las 1687 3 | limosna a muchos sujetos graves; todos le dijeron que si 1688 19 | quien no hubiesen acontecido gravísimas desdichas. A cada desgracia 1689 25 | ese zafio imitador de los griegos, que desfigura la creación, 1690 2 | Le echaron al punto un grillete al pie y se lo llevan al 1691 22 | Le hizo luego quitar los grillos, dijo que se había equivocado, 1692 28 | me quedaban, y me puse a gritar: "¡Tengan lástima de mí!" 1693 22 | por los hombros y lo echó groseramente; por esto, que causó gran 1694 25 | He leído con asco sus groseros versos contra viejas y hechiceras, 1695 19 | Vanderdendur, armador de una gruesa embarcación. ~-¿Cuánto pide 1696 10 | vieja -; yo montaré a la grupa del de la Señorita, aunque 1697 12 | sobre la laguna Meótides, guardado por dos eunucos negros y 1698 24 | traérsela a Venecia; la guardará para sí, si la encuentra, 1699 19 | señorita Cunegunda. ~-Ya me guardaré yo -le respondió aquél - 1700 26 | Carlos Eduardo, que Dios guarde dilatados años, y he venido 1701 24 | mitad me ha robado el padre guardián; el resto me sirve para 1702 26 | viajar en compañía de mis guardianes, y he venido a pasar el 1703 30 | mismos fabricaban, de kaimak, guarnecido de cáscaras de cidra confitadas, 1704 8 | prisionera de guerra a su guarnición. Allí lavaba las pocas camisas 1705 11 | lo que producía cincuenta guerras civiles de negros contra 1706 22 | de los jugadores y con un guiñar de ojos advertía a su madre 1707 8 | camisas que él tenía y le guisaba la comida; él decía que 1708 25 | Italia, pero a mí no me gustan; los colores son muy oscuros, 1709 25 | nadie en Italia ha podido gustar de todas esas tristes extravagancias. 1710 24 | los hombres os parece tan gustoso y que para nosotras es un 1711 18 | agasajará de modo que quedéis gustosos, y sin duda disculparéis 1712 18 | al raudo río por el cual habéis llegado milagrosamente, 1713 28 | padre reverendísimo, de haberlo traspasado de una estocada. ~- 1714 11 | para ver si en aquel sitio habíamos escondido algunos diamantes; 1715 19 | esta abominación no la habías adivinado: se acabó, será 1716 5 | todo es para mejor, no ha habido caída ni castigo. ~-Perdóneme 1717 18 | cumbre de las montañas. Habiéndolos dejado en paraje seguro, 1718 26 | Eduardo, rey de Inglaterra, habiéndome cedido mi padre sus derechos 1719 29 | sabía que estaba fea, no habiéndoselo dicho nadie, recordó sus 1720 12 | franceses; uno que era muy hábil nos tomó a su cargo y nos 1721 24 | hasta ahora en el mundo habitable más que desventurados; pero 1722 17 | parar siempre a algún lugar habitado, y si no vemos cosas gratas, 1723 18 | no saliera nunca ningún habitante de nuestro pequeño reino, 1724 30 | absolutamente la aventura de que me habláis; presumo, sí, que generalmente 1725 9 | vestido completo de que hablamos; la desenvainó Cándido, 1726 7 | aromático; vuelven en sí, se hablan; primero son palabras entrecortadas, 1727 10 | enseñara mi trasero, no hablaría del modo que habla y suspendería 1728 22 | con perfección su idioma, hablarlo con pureza y con armonía 1729 15 | y tienes el descaro de hablarme de tan temerario pensamiento!~ 1730 10 | para América~-¿Quién me habrá robado mis doblones y mis 1731 15 | vengan tras de nosotros habremos ya pasado la frontera.~Volaba 1732 4 | al doctor Pangloss y en hacerlo curar a su costa. La curación 1733 24 | pegar fuego al convento y de hacerme turco! Cuando tenía quince 1734 21 | continuó Cándido.~-Para hacernos rabiar -respondió Martín.~-¿ 1735 24 | prestada una falda para hacérsela remangar por un hombre asqueroso; 1736 | haces 1737 16 | armados con flechas, mazas y hachas de pedernal: unos hacían 1738 11 | funesta mansión. Teníamos una hacienda muy pingüe en las inmediaciones 1739 22 | cada jugador sus naipes, haciéndoselos desdoblar con un cuidado 1740 3 | de muertos y moribundos hacinados y llegó a un lugar inmediato; 1741 19 | tesoros; no insistamos más; hagamos que nos pague los treinta 1742 22 | mis amantes de París los hago yo penar a veces quince 1743 24 | encontré; si cantabas y halagabas al teatino con tanta naturalidad, 1744 22 | serviciales, entremetidos, halagadores, descarados, buenos para 1745 24 | cosa tan inaguantable es halagar sin diferencia al negociante 1746 12 | me sirvió, me consoló, me halagó, me dijo que no había visto 1747 12 | por el estado en que nos hallábamos. En todas partes se encuentran 1748 5 | arrebató cuantos navíos se hallaban en él anclados; calles y 1749 28 | pecho de una moza que ser hallado desnudo con un icoglán; 1750 29 | hasta que toda la compañía hallara mejor acomodo. Cunegunda, 1751 22 | incompatibilidades posibles, y las hallará reunidas en el gobierno, 1752 28 | capital en un cristiano que le hallaran desnudo con un mancebo musulmán. 1753 13 | apartar de Cunegunda? ¿Y dónde hallaría asilo?~ ~ 1754 27 | Martín - y menester fuera hallarme dentro del pecho de ustedes 1755 11 | que cuantas mujeres pueden hallarse en toda África; yo era un 1756 20 | le decía: ~-Si he podido hallarte a ti, también podré hallar 1757 22 | llorando Cándido - ¿cómo te hallas?~-No puede hablar -dijo 1758 19 | sistema: yo quisiera que se hallase aquí. Es cierto que si todo 1759 24 | encarnado y con Paquita, me halle un día de manos a boca con 1760 15 | cabo de tres semanas me hallé sano. Ya sabe usted, querido 1761 17 | en el primer pueblo que halló.~Algunos muchachos de la 1762 19 | lo tachaban de sociniano. Hase de confesar que los demás 1763 22 | doctor en teología; estoy tan hastiado de la inmensidad de libros 1764 9 | de un judío~Isacar era el hebreo más colérico que se haya 1765 25 | groseros versos contra viejas y hechiceras, y no veo qué mérito tiene 1766 22 | pobretería de la parroquia en un hediondo cementerio, y la enterraron 1767 10 | compañía de infantería. Helo, pues, capitán; con esta 1768 16 | a decir más, pero se le heló la sangre y el habla cuando 1769 16 | de llanto los cadáveres y henchían el viento con los más dolientes 1770 26 | ha privado de mis Estados hereditarios; los mismos contratiempos 1771 28 | te metió a disecar a un hereje? ¿Acaso no sabes que todos 1772 5 | caída de unas piedras había herido, tendido en mitad de la 1773 9 | casa de Cunegunda la Santa Hermandad, enterraron a Su Ilustrísima 1774 9 | una nalga. El tiempo está hermosísimo y da contento viajar con 1775 3 | mejor que pudo durante esta heroica carnicería. ~En fin, mientras 1776 16 | de pedernal: unos hacían hervir un grandísimo caldero, otros 1777 8 | propuso a don Isacar que le hiciera cesión de mí, y éste, que 1778 18 | a sus ingenieros de que hicieran una máquina para izar fuera 1779 19 | poniendo por condición que hiciese cada uno de ellos juramento 1780 1 | de un bondadoso y honrado hidalgo de la vecindad, con quien 1781 16 | quedaron dormidos sobre la hierba. Al despertar sintieron 1782 9 | Este discurso fue tan bien hilado como pronto, y sin dar tiempo 1783 8 | Cunegunda volvió a tomar el hilo de su historia: ~-Entró 1784 23 | atención a un hombre gordo, hincado de rodillas y vendados los 1785 18 | saludar a Su Majestad, si hincados de rodillas o arrastrándose 1786 2 | vendan los ojos, lo hacen hincar de rodillas. En ese momento 1787 11 | tiraron las armas y se hincaron de rodillas, pidiendo al 1788 21 | calumniadores, disolutos, fanáticos, hipócritas y necios?~-¿Cree usted - 1789 16 | cocer a la gente en agua hirviendo, y muy poco cristiano. ~- 1790 5 | de su bienhechor, el mar hirviente embistió el puerto y arrebató 1791 28 | me habían de echar a la hoguera, y que no fue posible encender 1792 16 | avellana del árbol sin tocar hojas; cogió, pues, su escopeta 1793 19 | de ser Surinam, colonia holandesa. Al término de nuestras 1794 19 | que nosotros. Los fetiches holandeses que me han convertido, dicen 1795 5 | ahora no es ocasión de holgarse.~-¡Por vida del Padre Eterno! - 1796 26 | tenía la cara de color de hollín de chimenea, y, agarrándolo 1797 5 | pues todo está bien. ~Un hombrecito vestido de negro, familiar3 1798 22 | Martín tomó al cura por los hombros y lo echó groseramente; 1799 22 | casa de tal señora, en San Honoré; estaban ocupados los tertulianos 1800 22 | que esta gente llama los honores de la sepultura , lo cual 1801 11 | abominable, que creía que me honraba con sus caricias. Sin duda 1802 19 | que se ofreció a negociar honradamente con ellos, y les dio cita 1803 4 | ejércitos, que constan de honrados mercenarios muy bien educados, 1804 20 | porque no saben oficio más honroso; en las ciudades que en 1805 25 | gran placer la lectura de Horacio? ~-Máximas hay en él -dijo 1806 17 | finalmente avistaron un inmenso horizonte cercado de inaccesibles 1807 30 | fray Hilarión en la más horrenda miseria. En breve tiempo 1808 12 | en pocas palabras de los horrores que había sufrido; después 1809 12 | anhela uno tirar por tierra; horrorizarse de su existencia y querer 1810 22 | esas sombras son manchas horrorosas. ~-Los hombres son los que 1811 30 | había sido una serie de horrorosos infortunios; pero como una 1812 30 | huerto y llevaba a vender las hortalizas a Constantinopla, estaba 1813 12 | un boyardo que me hizo su hortelana y me daba veinte zurrazos 1814 4 | buen hombre no vaciló en hospedar al doctor Pangloss y en 1815 18 | Un mes estuvieron en este hospicio, y Cándido decía continuamente 1816 19 | ellos, y les dio cita en una hostería, adonde Cándido y Cacambo 1817 22 | dijo el alguacil - aunque hubiere usted cometido todos los 1818 11 | continua carnicería. ~"Apenas hubimos desembarcado, acudieron 1819 17 | carcajada el huésped y la huéspeda, y no pudieron durante largo 1820 24 | perdices de Lombardía, huevos de sollo, y a beber vino 1821 27 | miserias y valuaba las cuitas humanas; mas presumo que hay en 1822 25 | Pococurante es el más feliz de los humanos, porque es un hombre superior 1823 15 | jesuita; pero al sacarla humeando en sangre, se echó a llorar.~-¡ 1824 5 | los nervios y en todos los humores del cuerpo, agitados, en 1825 5 | de llamas y cenizas; se hundían las casas, se caían los 1826 13 | en Badajoz, cuando venía huyendo con Cándido, era un franciscano 1827 3 | piernas cortadas. ~Cándido huyó a toda prisa a otra aldea 1828 28 | ser hallado desnudo con un icoglán; disputábamos continuamente 1829 22 | tragedias hay buenas: unas son idilios en diálogos bien escritos 1830 11 | quiere por vez primera, con idolatría, con arrebato. Se dispusieron 1831 22 | en los tribunales, en las iglesias y en los espectáculos de 1832 14 | veces gracias a Dios y a San Ignacio, estrechando en sus brazos 1833 30 | emperador Enrique IV; y nadie ignora... ~-Tampoco ignoro yo - 1834 17 | país es éste, decían ambos, ignorado por los otros de la tierra, 1835 15 | todos los hombres somos iguales, y Cunegunda ha de ser mía. ~- 1836 24 | usted, amado Martín, todo es ilusión y calamidad. ~Lo acometió 1837 22 | cometido todos los delitos imaginables, sería el hombre más honrado 1838 22 | si estas gentes son así? Imagínese usted todas las contradicciones 1839 25 | alcanzo a ver aquí una feliz imitación de la naturaleza, y no daré 1840 25 | del Génesis? ¿A ese zafio imitador de los griegos, que desfigura 1841 25 | sobre teología; a quien imitando seriamente la cómica invención 1842 22 | con la justicia, y con la impaciencia que tenía de ver a la verdadera 1843 24 | Cándido, con su acostumbrada impasibilidad, le dijo:~-¿Qué tal? ¿He 1844 4 | que a menudo hasta llega a impedirla, y que manifiestamente se 1845 22 | del tiempo se consume en impertinentes contiendas de jansenistas 1846 22 | hipercríticos, lo cual no le impidió llorar al ver algunas escenas 1847 13 | levantando la nariz y alzando implacablemente la voz, en un tono tan imponente, 1848 13 | implacablemente la voz, en un tono tan imponente, afectando ademanes tan 1849 15 | respondió:~-Reverendo padre, importan un bledo todos los cuarteles 1850 24 | podía entrar. ~Sobre esta importante materia disputaban, esperando 1851 22 | cura si éste continuaba importunándolos. La pelea subió de tono: 1852 5 | en otra parte; porque es imposible que las cosas dejen de estar 1853 21 | entré como corrector en una imprenta para ganar con qué volverme 1854 18 | su recinto, y no son tan imprudentes que lo quebranten: en cuanto 1855 11 | al pirata la absolución in articulo mortis.~"En breve 1856 18 | estamos rodeados de peñascos inabordables y de precipicios, siempre 1857 17 | inmenso horizonte cercado de inaccesibles montañas. Todo el país estaba 1858 3 | derecho público, habían incendiado los búlgaros; aquí unos 1859 20 | todo después de comer, se inclinaba hacia el sistema de Pangloss. ~- 1860 21 | siempre han tenido las mismas inclinaciones, ¿por qué quiere usted que 1861 6(5) | tribunal de la Inquisición, incluso a los reconciliados.~ 1862 22 | contradicciones y todas las incompatibilidades posibles, y las hallará 1863 18 | europeos, que aman con furor inconcebible los pedruscos y el lodo 1864 5 | afligidos y sufriendo esas inconcebibles angustias que el balanceo 1865 25 | poetas alemanes. ~-Poco inconveniente sería -replicó Martín.~-¡ 1866 27 | enhorabuena -dijo Martín.~-Increíble aventura es, empero -continuó 1867 18 | la antesala sólo estaba incrustada de rubíes y esmeraldas, 1868 22 | inesperada, puso a Cándido en una indecible alegría, pero la enfermedad 1869 4 | introducido en Turquía, en la India, en Persia, en China, en 1870 24 | la robustez, su fisonomía indica el bienestar, tiene una 1871 22 | discute lo que no merece indicarse someramente! ¡Con qué falta 1872 8 | representó entonces cuán indigno de mi jerarquía era pertenecer 1873 8 | incomodaba. El capitán se indignó por el poco respeto que 1874 10 | una de sus rancherías de indios contra los reyes de España 1875 19 | Cacambo era un excelente individuo. ~Se detuvo algún tiempo 1876 1 | naturaleza había dotado de la índole más apacible. Su fisonomía 1877 22 | Una carta tan tierna y tan inesperada, puso a Cándido en una indecible 1878 6 | lento con toda solemnidad es infalible secreto para impedir que 1879 9 | santo varón me hará quemar infaliblemente, y otro tanto podrá hacer 1880 20 | que se había apoderado el infame y sólo se libertó un carnero. ~- 1881 10 | mando de una compañía de infantería. Helo, pues, capitán; con 1882 3 | o diez mil bribones que infectaban su superficie y, por último, 1883 24 | miles los hará usted más infelices todavía. ~-Sea lo que fuere - 1884 25 | visto que de todo dudaba, he inferido que lo mismo sabía yo que 1885 4 | ahora me consumen: estaba infestada por ellos, quizás haya muerto 1886 3 | armonía cual nunca hubo en los infiernos. Primeramente, los cañones 1887 12 | donde he servido, he visto infinita cantidad de personas que 1888 3 | mejor en este mundo, porque infinitamente más me conmueve la mucha 1889 1 | encontraron, sus ojos se inflamaron, sus rodillas temblaron, 1890 24 | ya veo que está usted informado de todo. Supe las horribles 1891 12 | desmán de que se lamentaba, informándole en pocas palabras de los 1892 16 | del reino de los Padres, e informaos si es cierto que mi amo 1893 16 | con la mayor presteza se informaran de la verdad: los diputados 1894 24 | él. Todos los días iba a informarse de todos los navíos y barcos 1895 30 | lo merecen; pero jamás me informo de los sucesos de Constantinopla, 1896 16 | inquietud que cualquiera cosa infunde en un país desconocido. 1897 22 | disertaciones de política que infunden sueño, o amplificaciones 1898 18 | Inmediatamente dio orden a sus ingenieros de que hicieran una máquina 1899 18 | de ver su partida, y el ingenioso modo con que los izaron 1900 7 | espinazo, contó con la mayor ingenuidad todo lo que había padecido 1901 4 | mejor de los mundos, un ingrediente necesario; pues si Colón 1902 1 | cuarteles2, debido a que la injuria de los tiempos había acabado 1903 18 | buen provecho os haga. ~Inmediatamente dio orden a sus ingenieros 1904 11 | costumbre establecida de tiempo inmemorial en las naciones civilizadas 1905 20 | hundieron en el mar las inmensas riquezas de que se había 1906 22 | estoy tan hastiado de la inmensidad de libros malos que nos 1907 19 | en los dos carneros lleva inmensos tesoros; no insistamos más; 1908 22 | que no cree en las ideas innatas; mañana le traeré a usted 1909 5 | tenían siquiera fuerzas para inquietarse por el peligro. La otra 1910 16 | prisa con el susto y la inquietud que cualquiera cosa infunde 1911 20 | hombres de más envidia, inquietudes y afanes que cuantas plagas 1912 29 | llanto; pero fue en balde. ~-¡Insensato y fatuo -le dijo Cándido - 1913 11 | letargo. En este estado de insensibilidad y flaqueza estaba entre 1914 27 | Conque éste es aquel insigne filósofo? -decía Martín.~-¡ 1915 19 | lleva inmensos tesoros; no insistamos más; hagamos que nos pague 1916 30 | sin contar que Cunegunda insistía tanto, que no las podía 1917 15 | espero ser su esposo.~-¡Insolente! -replicó el barón -: ¡Pretender 1918 25 | contentaría la libertad que inspira a los ingenios ingleses, 1919 11 | respetos y esperanzas, y ya inspiraba amor. Se formaba mi pecho; 1920 7 | Cándido -; ¿quién le ha inspirado tanta bondad? ¿Cómo puedo 1921 22 | Este general prurito le inspiró al fin deseos de ver esta 1922 4 | este don a un franciscano instruidísimo, que había averiguado el 1923 18 | mil pasos, llena toda de instrumentos de física y matemáticas. ~ 1924 30 | trabajo nos libra de tres insufribles calamidades: el aburrimiento, 1925 22 | Tenemos una multitud de obras insulsas, pero todas juntas no llegan 1926 22 | chistes, casi todos muy insulsos, noticias falsas, malos 1927 24 | estar expuesta a tanto insulto, a tantos malos tratamientos; 1928 18 | lo cual se ha mantenido intacta nuestra inocencia y felicidad. 1929 21 | tontos; en aquéllas se dan de inteligentes. En todas la ocupación principal 1930 18 | iros, voy a dar orden a los intendentes de máquinas para que hagan 1931 8 | a morderlo, arañarlo y a intentar sacarle los ojos, no sabiendo 1932 25 | en la memoria; pero no me interesa su viaje a Brindis, ni su 1933 22 | más cortés y más atento, interesándole todo cuanto decía Cándido, 1934 12 | pensado en su felicidad, interesándome más en sus aventuras que 1935 22 | mucha claridad cómo podía interesar una tragedia que tuviera 1936 22 | parientes; es una guerra interminable. ~Replicó Cándido: ~-Cosas 1937 22 | deshilvanadas, apóstrofes interminables a los dioses, porque no 1938 22 | latiéndole el corazón y el habla interrumpida con sollozos; quiere descorrer 1939 8 | refrescos a las señoras en el intervalo de la misa y la ejecución. 1940 8 | plaga de los terremotos e intimidar a don Isacar, le plugo al 1941 25 | mucho cumplimiento, cosa que intimidó a Cándido y no le pareció 1942 22 | había mandado llamar, varios íntimos amigos que no se apartaban 1943 4 | escolástica. Todavía no se ha introducido en Turquía, en la India, 1944 14 | caballos andaluces; los introdujeron luego entre dos filas de 1945 7 | el canapé; la vieja los inunda con vinagre aromático; vuelven 1946 16 | amorosamente a los monos, inundaban de llanto los cadáveres 1947 22 | de libros malos que nos inundan, que me he dedicado a jugar 1948 8 | faltó la voz, y habría sido inútil. Mientras azotaban a usted, 1949 2 | doce balazos en la mollera. Inútilmente alegó que las voluntades 1950 25 | imitando seriamente la cómica invención de las armas de fuego de 1951 25 | autores de ese fárrago hubiese inventado siquiera el arte de hacer 1952 29 | Si me dejara llevar de la ira te mataría por segunda vez. ~- 1953 23(7) | Atrabiliario: Irascible, irritable, de genio desigual.~ 1954 19 | fletaré otro navío y te iré a esperar a Venecia, que 1955 26 | vamos.~-Después de cenar nos iremos -respondió Cacambo -; soy 1956 18 | Pero si estáis resueltos a iros, voy a dar orden a los intendentes 1957 19 | Buenos Aires, porque sería irremisiblemente ahorcado, y ustedes ni más 1958 23(7) | Atrabiliario: Irascible, irritable, de genio desigual.~ 1959 22 | este país donde los monos irritan a los tigres? En mi país 1960 23 | ánimo a los otros.~Tanto se irritó y se asombró Cándido con 1961 22 | hacía el papel de la reina Isabel de Inglaterra en una tragedia 1962 30(10)| Muftí: En el islam, jurisconsulto que da una 1963 30(11)| Visir: En los países islámicos, jefe supremo de la administración~ 1964 30 | malos cafés de Batavia y las islas de América; y luego las 1965 9 | colérico que se haya visto en Israel desde la cautividad de Babilonia.~-¿ 1966 11 | Finalmente, vi a todas nuestras italianas y a mi madre desgarradas, 1967 9 | Capítulo IX~Qué fue de Cunegunda, de 1968 18 | hicieran una máquina para izar fuera del reino a estos 1969 18 | ingenioso modo con que los izaron a ellos y a sus carneros 1970 28 | rosas, anémonas, ranúnculos, jacintos y aurículas. Se le cayó 1971 22 | impertinentes contiendas de jansenistas con molinistas, de parlamentarios 1972 25 | todos los libros, bajaron al jardín, y Cándido alabó mucho sus 1973 14 | mármol verde y oro, y de jaulas con papagayos, picaflores, 1974 1 | del corral componían una jauría cuando era menester; sus 1975 30 | Joyada; y los reyes Joaquín, Jeconías y Sedecías fueron esclavos. 1976 30(11)| En los países islámicos, jefe supremo de la administración~ 1977 18 | sacerdotes; el rey y todos los jefes de familia cantan todas 1978 30 | por Zambri; Ocosías por Jehú; Atalía por Joyada; y los 1979 12 | con vida ni siquiera un jenízaro: los rusos no tuvieron consideración 1980 16 | que yo entiendo algo la jerga de estos pueblos y les voy 1981 30 | saetas; el rey Nadab, hijo de Jeroboam, muerto por Baza; el rey 1982 30 | por Joyada; y los reyes Joaquín, Jeconías y Sedecías fueron 1983 15 | general necesitaba una leva de jóvenes jesuitas alemanes. Los soberanos 1984 22 | la cena, que es bastante jovial, y donde la gente está bastante 1985 22 | Cenaron luego con mucha jovialidad, y todos estaban atónitos 1986 17 | hubiera sido la más rica joya del trono del Gran Mongol. ~- 1987 30 | Ocosías por Jehú; Atalía por Joyada; y los reyes Joaquín, Jeconías 1988 13 | ladrón del dinero y las joyas de Cunegunda, en Badajoz, 1989 13 | fraile quiso vender a un joyero algunas de las piedras preciosas 1990 22 | dijo la dama - que nunca juega y que me trae a cenar algunas 1991 22 | sietelevares con que doblaba cada jugador sus naipes, haciéndoselos 1992 14 | de vista, temiendo que le jugaran alguna treta. ~Besó Cándido 1993 16 | las muchachas aquellas nos jugarían una mala pasada.~Cándido, 1994 10 | posada. Líbreme Dios de hacer juicios temerarios; pero dos veces 1995 30 | habían dejado, vuelto a juntar y vuelto a reñir, habían 1996 22 | obras insulsas, pero todas juntas no llegan a la del señor 1997 28 | Asustado con estas palabras junté las pocas fuerzas que me 1998 12 | hambre. Los veinte jenízaros juraron no rendirse; los apuros 1999 2 | un calabozo. Le preguntan jurídicamente si prefería ser fustigado 2000 30(10)| Muftí: En el islam, jurisconsulto que da una sentencia legal 2001 24 | hermosa Cunegunda, y le juro a usted que no ha sido menos