IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
2002 16 | seamos absueltos. ~Pareció justa la proposición a los orejones, 2003 22 | un hombre que con tanta justedad hablaba.~-Es un docto -dijo 2004 19 | digno de compasión y, a justo título, más descontento 2005 11 | rara esta ceremonia: así juzga de todo el que no ha salido 2006 25 | le habían enseñado a no juzgar nada por sí mismo, estaba 2007 30 | ellos mismos fabricaban, de kaimak, guarnecido de cáscaras 2008 14 | encarnadas las orejas, rojos los labios, el ademán altivo, pero 2009 18 | aposentos de oro, pero estaban labrados con tan fino gusto, que 2010 30 | ha sabido este buen viejo labrar una suerte muy más feliz 2011 30 | paraíso del Edén, fue para labrarlo, ut operaretur eum, lo cual 2012 24 | Paquita - ésa es otra de las lacras de nuestro oficio! Ayer 2013 24 | beber vino de Montepulciano, Lacrima Christi , Chipre y Samos. 2014 12 | alojó en un fortín sobre la laguna Meótides, guardado por dos 2015 12 | que el desmán de que se lamentaba, informándole en pocas palabras 2016 22 | pero se ríen rabiando; se lamentan de todo a carcajadas y riéndose 2017 5 | pusieron los pies en la ciudad, lamentándose de la muerte de su bienhechor, 2018 18 | el trasero; si habían de lamer el polvo de la sala; en 2019 9 | contrario no traía armas, se lanza sobre él. Pero la vieja 2020 17 | encarnadas y verdes, que lanzaban brillo singular: cogieron 2021 14 | ser -replicaba Cándido.~Se lanzan uno sobre otro, se abrazan, 2022 27 | caer los remos. Al punto se lanzó sobre ellos el arráez, menudeando 2023 10 | todo el viaje discurrieron largamente sobre la filosofía del pobre 2024 4 | puesto a Pangloss en tan lastimoso estado.~-¡Ay! -dijo el otro - 2025 22 | temblando, con la ternura latiéndole el corazón y el habla interrumpida 2026 25 | Ascanio, al tonto del rey Latino, a la zafia Amata y a la 2027 15 | el corazón, y lo sintió latir: me socorrieron y al cabo 2028 8 | guerra a su guarnición. Allí lavaba las pocas camisas que él 2029 8 | cuchillada, en mi oficio de lavandera y cocinera, en mi capitán 2030 4 | sangran ni le administran una lavativa sin que pague o sin que 2031 25 | zafia Amata y a la insulsa Lavinia, creo que no hay cosa más 2032 17 | los cabellos prendidos con lazos de seda, los convidaron 2033 10 | atravesaron Lucena, Chilla, Lebrija, y llegaron por fin a Cádiz, 2034 1 | doctor Pangloss que daba una lección de física experimental a 2035 1 | pequeño Cándido escuchaba sus lecciones con la docilidad propia 2036 11 | que los europeos tienen leche en las venas; vitriolo, 2037 22 | frecuencia y que nadie podía leer. El hombre de fino gusto 2038 30(10)| jurisconsulto que da una sentencia legal o fetua.~ 2039 13 | favores; la desdicha da legítimos derechos. Si yo fuera usted, 2040 22 | macilenta amarillez y se leía la zozobra en el del banquero; 2041 28 | porque no se puede engañar Leibniz, aparte que la armonía preestablecida 2042 30 | cadíes que iban desterrados a Lemnos, Mitilene y Erzerum, y llegar 2043 6 | personas quemadas a fuego lento con toda solemnidad es infalible 2044 25 | apreciado; pero yo, que leo para mí, sólo apruebo lo 2045 11 | Pelearon con la furia de los leones, los tigres y las sierpes 2046 3 | con un mendigo cubierto de lepra, casi ciego, la punta de 2047 24 | al negociante viejo, al letrado, al gondolero y al abate; 2048 17 | asomó el maestro de primeras letras del lugar, y dijo a los 2049 13 | con la más noble altivez, levantando la nariz y alzando implacablemente 2050 2 | que tuvieran la bondad de levantarle la tapa de los sesos; obtiene 2051 16 | de dolor o de alegría: se levantaron, empero, a toda prisa con 2052 24 | dama que le causara la más leve tentación. Le dijo Martín:~- 2053 12 | de Casel, de Utrech, de Leyden, de La Haya y de Roterdam. 2054 20 | apoderado el infame y sólo se libertó un carnero. ~-Ya ve usted - 2055 30 | hijos; y el trabajo nos libra de tres insufribles calamidades: 2056 21 | mar, como lo afirma ese libraco que pertenece al capitán 2057 16 | ya he satisfecho a Dios librando de la muerte a dos muchachas, 2058 27 | en otra galera para ir a librar a Cunegunda. ~~ 2059 5 | dinero, con el cual esperaban librarse del hambre, después de haberse 2060 10 | Badajoz en nuestra posada. Líbreme Dios de hacer juicios temerarios; 2061 22 | salido de la tienda de su librero.~-¡Qué varón tan eminente! - 2062 19 | trabajado diez años para los libreros de Ámsterdam. Cándido pensó 2063 3 | Capítulo III~De cómo se libró Cándido de los búlgaros, 2064 25 | página de Séneca, estos librotes de teología, ya presumirán 2065 22 | no exponerse a tener que lidiar con la justicia, y con la 2066 22 | quiero que usted alce mi liga.~-Con toda mi alma -dijo 2067 22 | posada, le acometió una ligera enfermedad originada por 2068 17 | carneros encarnados, más ligeros que los mejores caballos 2069 30 | confitadas, de naranjas, limones, limas, piñas, pistachos y café 2070 30 | confitadas, de naranjas, limones, limas, piñas, pistachos 2071 3 | lo llevó a su casa, lo limpió, le dio pan y cerveza y 2072 22 | banquero, anotaba con ojos de lince todos los párolis y todos 2073 11 | simples criadas, eran más lindas que cuantas mujeres pueden 2074 4 | novicio, lo había recibido en línea recta de uno de los compañeros 2075 1(2) | Cuarteles: Líneas genealógicas.~ 2076 12 | de Rostock, de Vismar, de Lipsia, de Casel, de Utrech, de 2077 25 | categoría de los poetas líricos, tocará los astros con su 2078 22 | hombres diligentes, siempre listos para todo cuanto les mandan, 2079 22 | gozan; una sierpe de la literatura, que vive de ponzoña y cieno; 2080 18 | los había, porque ninguno litigaba; se informó si había cárcel 2081 12 | así que se cerraron mis llagas, me requirió de amores. 2082 16 | dos monos y los salvajes llamados orejones~Ya habían pasado 2083 18 | y esa arena que nosotros llamamos oro y piedras preciosas. ~ 2084 2 | de la dádiva de Dios que llaman libertad , se resolvió a 2085 19 | y después de su llanto, llamando aparte a Cacambo, le dijo: ~- 2086 15 | barón de abrazar a Cándido, llamándolo su hermano y su libertador.~- 2087 26 | estaba, y dijo: ~-Yo me llamo Iván, he sido emperador 2088 28 | advirtiendo que era yo cristiano, llamó gente. Me llevaron a casa 2089 17 | amenas, otras áridas, aquí llanas y allá escarpadas. El río 2090 17 | atroces peñascos que casi llegaban al río. Tuvieron ambos caminantes 2091 11 | mentarse siquiera. ~"Cuando llegamos corrían ríos de sangre por 2092 26 | miraban sin chistar, cuando llegándose otro sirviente a su amo, 2093 22 | Cacambo y la vieja, que llegarán muy en breve. El gobernador 2094 10 | tenerme sobre una nalga, y así llegaremos a Cádiz. ~En el mismo mesón 2095 17 | viendo a la orilla del río, llenémosla de cocos, metámonos dentro 2096 22 | con lágrimas, y que luego llenó de diamantes, dejando un 2097 16 | os digo, coged su sotana, llevadla a la primera barrera del 2098 26 | Cunegunda? ¿Dónde está? Llévame a verla y a morir de gozo 2099 18 | la señorita Cunegunda. ~-Llevamos -decía - con qué pagar al 2100 18 | nuestro barro amarillo; pero llevaos todo el que podáis, y buen 2101 14 | proteja, vámonos.~-¿Adónde me llevas? ¿Adónde vamos? ¿Qué nos 2102 19 | hubiese otro patrón que lo llevase a Italia con los dos carneros 2103 27 | millón de duros que tú le llevaste?~-Bueno está eso -respondió 2104 22 | diamantes y hace que lo lleven con Martín a la posada donde 2105 14 | alemán, bien podemos hablar; llévenle a mi enramada.~Llevaron 2106 19 | en el corazón de Cándido; lloró amargamente, y después de 2107 2 | tiempo sin saber a dónde, lloroso, alzando los ojos al cielo, 2108 28 | pero ya te acuerdas que llovía a chaparrones cuando me 2109 30 | Toda la compañía aprobó tan loable determinación. Empezó cada 2110 2 | una clemencia que será muy loada en todas las gacetas y en 2111 26 | Poco le faltó para volverse loco de alegría; y dando mil 2112 23 | locos como en Francia? ~-Es locura de otra especie -dijo Martín -; 2113 18 | inconcebible los pedruscos y el lodo de nuestra tierra y que, 2114 19 | para que vivas feliz; ya logras de ellos la gracia de ser 2115 24 | macarrones, perdices de Lombardía, huevos de sollo, y a beber 2116 20 | pasando la mano por el lomo a su carnero, le decía: ~- 2117 26 | he estado mucho tiempo en Londres en una cárcel acostado sobre 2118 25 | tres ridículas coplas donde luce sus gorjeos una cantarina; 2119 10 | Cunegunda y la vieja atravesaron Lucena, Chilla, Lebrija, y llegaron 2120 30 | se desesperaba porque no lucía su saber en alguna Universidad 2121 17 | carruajes de forma elegante y de luciente material, llevando mujeres 2122 22 | falsas máximas y ampulosos lugares comunes. ~Escuchaba con 2123 8 | el judío se reservó los lunes, los miércoles, y los sábados, 2124 21(6) | templadas, que alcanza 1,50 m de envergadura y tiene la 2125 12 | llevaré a usted a Italia. Ma che sciagura d'essere senza 2126 24 | convidó a su posada a comer macarrones, perdices de Lombardía, 2127 22 | de los jugadores de una macilenta amarillez y se leía la zozobra 2128 22 | Valiente majadero! -dijo madama de Parolignac -. ¡Con qué 2129 14 | comían maíz en escudillas de madera, y en campo raso, al calor 2130 10 | presencia a dos padres y a dos madres y que haya visto a dos de 2131 14 | matan a los españoles y en Madrid les abren el cielo; vaya, 2132 16 | cogió, pues, su escopeta madrileña de dos caños, tiró y mató 2133 26 | Venecia. ~Escucharon con magnánima compasión los otros cinco 2134 30 | Cándido al turco - una vasta y magnífica posesión. ~-Nada más que 2135 25 | Cándido, que vio un Homero magníficamente encuadernado, alabó mucho 2136 11 | dispusieron las bodas con pompa y magnificencia nunca vistas: todo era fiestas, 2137 11 | mis trajes que todas las magnificencias de la Westfalia. Crecía 2138 26 | sobrino, el gran sultán Mahamud, me da licencia para viajar 2139 11 | oraciones diarias que ordena Mahoma. ~"Me zafé con mucho trabajo 2140 14 | mientras los paraguayos comían maíz en escudillas de madera, 2141 22 | dijo el abate.~-¡Valiente majadero! -dijo madama de Parolignac -. ¡ 2142 26 | he venido, como Vuestras Majestades, a pasar el carnaval a Venecia. ~ 2143 7 | a una trémula mujer, de majestuosa estatura, cubierta de piedras 2144 22 | saludó a Martín con aire majestuoso; mandó luego que trajeran 2145 22 | placer me han dado?~-Un malandrín -respondió el abate - que 2146 19 | presentaba a su mente la maldad humana en toda su fealdad, 2147 20 | sufrido una pena digna de sus maldades.~-Está bien -dijo Martín - 2148 30 | estaba rendido de faena y maldecía su suerte. Pangloss se desesperaba 2149 12 | encuentra uno solo que no haya maldecido cien veces de la existencia 2150 5 | la caída del hombre y su maldición entran necesariamente en 2151 16 | hubieron ambos echado sendas maldiciones al inquisidor de Portugal, 2152 24 | Dorado, que volver a esta maldita Europa! Razón tiene usted, 2153 24 | por dejar más caudal a un maldito hermano mayor (condenado 2154 20 | a disposición de un ser maléfico, exceptuando siempre a El 2155 1(1) | Sencillo, ingenuo, sin malicia ni doblez.~ 2156 22 | en llorar; esa actriz es malísima, y el que representa con 2157 13 | enamorado no consentirá que la maltraten; con que no hay que afligirse.~ 2158 10 | tanto donaire, ligereza, maña, agilidad y desembarazo, 2159 18 | familia cantan todas las mañanas solemnes cánticos de acción 2160 4 | enfermedad que envenena el manantial de la generación, y que 2161 22 | las cortinas de la cama y manda que traigan luz. ~-No haga 2162 5 | nadie escuchaba, nadie mandaba. Algo ayudaba a la faena 2163 22 | listos para todo cuanto les mandan, serviciales, entremetidos, 2164 25 | que tiene uno que hacer o mandar hacer en elogio suyo; mas 2165 12 | la historia de su vida, y mande que me arrojen de cabeza 2166 30 | que generalmente los que manejan los negocios públicos perecen 2167 13 | Cándido, era un franciscano de manga ancha. El fraile quiso vender 2168 15 | suya y la hunde hasta el mango en el vientre del barón 2169 19 | quejaron de la injusticia manifiesta de Cándido; mas éste los 2170 4 | llega a impedirla, y que manifiestamente se opone al gran objetivo 2171 20 | replicó Cándido - ya no hay maniqueos en el mundo.~-Pues yo en 2172 9 | hecho usted, siendo de tan mansa condición, para matar en 2173 9 | desenvainó Cándido, a pesar de su mansedumbre, y mató al israelita, que 2174 11 | algún tiempo esta funesta mansión. Teníamos una hacienda muy 2175 24 | el resto me sirve para mantener mozas; pero cuando por la 2176 28 | teniendo mi amo con qué mantenerme, me puse a servir a un mercader 2177 18 | reino, por lo cual se ha mantenido intacta nuestra inocencia 2178 17 | acabaron y Cándido y Cacambo se mantuvieron por espacio de un mes con 2179 19 | que pagaba el viaje, la manutención y daba dos mil duros a un 2180 18 | orden a los intendentes de máquinas para que hagan una que os 2181 13 | en un auto de fe! Cosas maravillosas nos diría acerca del mal 2182 4 | Mientras tanto, ha hecho maravillosos progresos entre nosotros, 2183 22 | Entró por el arrabal de San Marcelo, y creyó que estaba en la 2184 7 | terciopelo, cierra la puerta y se marcha. Cándido creía soñar, y 2185 26 | Vuestra Majestad. ~Habiéndose marchado todos los criados, se quedaron 2186 24 | paseaba por la plaza de San Marcos, llevando del brazo a una 2187 30 | Esta nueva aventura les dio margen a que filosofaran más que 2188 30 | Enrique VI, Ricardo III, María Estuardo, Carlos I, los 2189 22 | el pueblo, de mujeres con maridos y de parientes con parientes; 2190 11 | habían cautivado, soldados, marineros, negros, moros, blancos, 2191 27 | Petri, a los Dardanelos, a Mármara y a Escútari? Cunegunda 2192 22 | es -dijo Cándido - aquel marrano que tan mal hablaba de la 2193 1 | que ninguno; y como los marranos nacieron para que se los 2194 28 | ella había cuatro mozos de Marsella, cinco clérigos napolitanos, 2195 5 | agarrado de una porción del mástil roto. Acudió el buen Jacobo 2196 5 | velas estaban rasgadas, los mástiles rotos y abierta la nave; 2197 14 | confiesan en Europa; aquí matan a los españoles y en Madrid 2198 20 | Europa entera, saqueando y matando con disciplina, porque no 2199 8 | de pesar, pensaba en la matanza de mi padre, mi madre y 2200 27 | dicho pirata al cabo de Matapán, a Milo, a Nicaria, a Samos, 2201 12 | exhortándolos a que no nos mataran del todo. Cortad, dijo, 2202 29 | dejara llevar de la ira te mataría por segunda vez. ~-Otras 2203 1 | castillo, vio entre las matas, en un tallar que llamaban 2204 27 | el señor barón a quien yo maté? ¿Es el maestro Pangloss 2205 18 | instrumentos de física y matemáticas. ~Habiendo recorrido aquella 2206 17 | forma elegante y de luciente material, llevando mujeres y hombres 2207 17 | peruano, que era su lengua materna, pues ya sabe todo el mundo 2208 22 | parricidio, no como el del mes de mayo de 1610, sino como el del 2209 16 | desnudos y armados con flechas, mazas y hachas de pedernal: unos 2210 25 | mérito tiene decir a su amigo Mecenas que si lo pone en la categoría 2211 25 | la antigüedad o como una medalla enmohecida que no es materia 2212 25 | dijo Pococurante - divertir media hora, pero cuando dura más, 2213 18 | mas cuando se halla uno medianamente bien en un lugar debe quedarse 2214 30 | Cunegunda se puso en ejecución mediante algún dinero, teniendo así 2215 22 | marquesa, la cual se levantó a medias de la silla, honró a Cándido 2216 11 | tallado como el de la Venus de Médicis; ¡y qué ojos! ¡Qué párpados! ¡ 2217 15 | pegándole un planazo en la mejilla. Cándido desenvaina la suya 2218 17 | se oía resonar una música melodiosa, y se respiraba un delicioso 2219 3 | paseo se encontró con un mendigo cubierto de lepra, casi 2220 3 | baquetas, y es menester que mendigue el pan hasta que lo pueda 2221 4 | del anabaptista, le dio un mendrugo de pan, y cuando Pangloss 2222 15 | del Paraguay reciben la menor cantidad posible de jesuitas 2223 22 | perder, y le he despachado un mensajero a dos mil y quinientas leguas 2224 12 | las mías; y nunca hubiera mentado mis desgracias si no me 2225 4 | cañones. También podría mentar las quiebras y la justicia 2226 19 | melancolía. Se presentaba a su mente la maldad humana en toda 2227 11 | la nariz me ha tocado el mentón, ni he sido siempre fregona. 2228 27 | lanzó sobre ellos el arráez, menudeando los latigazos con el rebenque. ~- 2229 12 | un fortín sobre la laguna Meótides, guardado por dos eunucos 2230 17 | caballos de Andalucía, Tetuán y Mequínez. ~-Mejor tierra es ésta - 2231 17 | todos los comensales eran mercaderes y cocheros, de una imponderable 2232 18 | las nubes, las plazas del mercado, ornadas de mil columnas, 2233 4 | que constan de honrados mercenarios muy bien educados, los cuales 2234 3 | tengo pan que comer.~-Ni lo mereces -replicó el otro -; anda, 2235 13 | urbanidad y el decoro que se merecía una persona de tan alta 2236 19 | y todos pretendían que merecían la preferencia. Los reunió 2237 20 | veces llevan los delitos su merecido: este pícaro holandés ha 2238 13 | principal de la América meridional, que tiene unos bigotes 2239 25 | su palabra, hace que el Mesías coja en un armario del cielo 2240 1 | carácter. ~Pangloss enseñaba metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. Probaba admirablemente 2241 27 | cristianos son barones y metafísicos, lo cual es, sin duda, un 2242 17 | río, llenémosla de cocos, metámonos dentro y dejémonos llevar 2243 16 | temo es que estas damas nos metan en algún atolladero. ~Persuadido 2244 30 | como el hombre.~-¿Quién te mete en eso? -le dijo el derviche -; ¿ 2245 28 | bañarse, y yo también me metí con él en el baño, no sabiendo 2246 5 | vecina. ~Al día siguiente, metiéndose por entre los escombros, 2247 20 | repuso Cándido. ~-Tanto se mezcla en los asuntos de este mundo - 2248 30 | café de Moka, que no estaba mezclado con los malos cafés de Batavia 2249 16 | esos casos, y que de estas mezclas procedieron los egipanes, 2250 28 | la idea de entrar en una mezquita, donde no había más que 2251 | mía 2252 28 | Lucifer se escapó muerto de miedo, y volvió a caer escalera 2253 24(8) | fundada en Roma en 1524; miembro de esta congregación.~ 2254 3 | sin cesar por encima de miembros palpitantes, o atravesando 2255 8 | se reservó los lunes, los miércoles, y los sábados, y el inquisidor 2256 14 | exclamó el comandante.~-¡Qué milagro! -gritaba Cándido.~-¿Es 2257 18 | por el cual habéis llegado milagrosamente, y que corre bajo bóvedas 2258 21(6) | Milano: Ave rapaz propia de las 2259 18 | recorrido aquella tarde como la milésima parte de la ciudad, los 2260 20 | como a distancia de tres millas dos navíos que combatían, 2261 27 | pirata al cabo de Matapán, a Milo, a Nicaria, a Samos, a Petri, 2262 22 | de Parolignac -. ¡Con qué minuciosidad dice lo que todo el mundo 2263 9 | condición, para matar en dos minutos a un prelado y a un judío?~- 2264 26 | Atónitos, los convidados se miraban sin chistar, cuando llegándose 2265 24 | hasta entonces no la había mirado con atención, porque sólo 2266 3 | la caridad, y el orador, mirándolo de reojo, le dijo:~-¿A qué 2267 5 | dejó ahogarse sin dignarse mirarlo. Cándido se acerca, ve a 2268 17 | viejo mundo se divertían en mirarlos. Eran los tejos unas piezas 2269 22 | y Cándido se la puso. ~-Mire usted -repuso la dama - 2270 8 | Me restregué los ojos, miré con atención, lo vi ahorcar 2271 22 | qué me dice usted de las Misceláneas del arcediano Trublet? - 2272 30 | públicos perecen a veces miserablemente, y que bien se lo merecen; 2273 30 | dádivas de usted, y serían más miserables. Usted y Cacambo han rebosado 2274 8 | doctor Pangloss, en ese gran miserere con salmodias durante el 2275 12 | cristianos.~"-Ya he terminado mi misión -añadió el honrado eunuco - 2276 24 | Verdad es que por algunas misiones de cuaresma que he predicado 2277 30 | iban desterrados a Lemnos, Mitilene y Erzerum, y llegar otros 2278 8 | un sambenito y bajo una mitra un rostro parecido al de 2279 6 | engalanaron la cabeza con unas mitras de papel: la coraza y el 2280 30 | filósofos: Eglón, rey de los moabitas, fue asesinado por Ahod; 2281 3 | cortas provisiones en la mochila y sin olvidar nunca a Cunegunda. 2282 13 | podido ser de utilidad a los modernos, el alma de Cándido era 2283 3 | efecto sin causa -respondió modestamente Cándido -; todo está encadenado 2284 2 | Cándido con encantadora modestia - mucho favor me hacen ustedes, 2285 25 | creación, y mientras que Moisés pinta al Ser Eterno creando 2286 28 | ahorcar: la soga, que estaba mojada, apretó poco; en fin, todavía 2287 26 | Cándido ni Martín de que era mojiganga de carnaval. El cuarto criado 2288 30 | piñas, pistachos y café de Moka, que no estaba mezclado 2289 28 | usted ahorcado, disecado, molido a palos y remando en galeras, ¿ 2290 22 | contiendas de jansenistas con molinistas, de parlamentarios con eclesiásticos, 2291 19 | coge un dedo la piedra del molino, nos cortan la mano; cuando 2292 2 | sola doce balazos en la mollera. Inútilmente alegó que las 2293 14 | de Tucumán, y había sido monaguillo, sacristán, marinero, monje, 2294 17 | joya del trono del Gran Mongol. ~-Estos muchachos -dijo 2295 22 | estaba yo cuando la señora Mónica pasó, como dicen, a mejor 2296 14 | monaguillo, sacristán, marinero, monje, comisionista, soldado, 2297 25 | secreto de convertirla en un monstruo que me repugna. Vaya quien 2298 22 | había dicho el abate. ~-¡Qué monstruos! -exclamó Cándido -. ¿Cómo 2299 15 | tricornio del cadáver y lo hizo montar a caballo; todo esto se 2300 10 | caballos -dijo la vieja -; yo montaré a la grupa del de la Señorita, 2301 18 | de ellas os desagrada. ~Montaron en coche Cándido y Cacambo; 2302 18 | silla y el freno para que montasen en ellos así que hubiesen 2303 11 | las de los habitantes del monte Atlante y de los países 2304 9 | tiene doblones y diamantes, montemos a caballo y vamos a Cádiz, 2305 24 | sollo, y a beber vino de Montepulciano, Lacrima Christi , Chipre 2306 25 | en su biblioteca como un monumento de la antigüedad o como 2307 29 | la Propóntida, junto a la morada del príncipe de Transilvania. 2308 10 | sus defectillos físicos y morales.~-Te quiero con toda mi 2309 8 | y empecé a debatirme, a morderlo, arañarlo y a intentar sacarle 2310 16 | seguimiento iban dos monos mordiéndoles las nalgas. Se movió Cándido 2311 9 | de los montes de Sierra Morena, y decían lo que sigue en 2312 1 | la doncella de su madre, morenita muy graciosa y muy dócil. 2313 12 | Argel. Verdad es que no morí; pero pereció mi eunuco, 2314 12 | guerra y del hambre y se moría de la peste en Argel. Verdad 2315 22 | encarnado y que se muriera de la morriña. ~Cuantos caminantes encontraba 2316 25 | esto me causaba fastidio mortal. Algunas veces he preguntado 2317 11 | la absolución in articulo mortis.~"En breve los desnudaron 2318 12 | compañeras, las condujeron a Moscú, y yo cupe en suerte a un 2319 13 | estupendos, ¿es del caso mostrar una fidelidad a toda prueba? 2320 16 | mordiéndoles las nalgas. Se movió Cándido a compasión; había 2321 17 | puerta había agolpada una muchedumbre de gente, de dentro se oía 2322 | muchísima 2323 30 | un ojo y una oreja? ¡Qué mudada estás! ¡Válgame Dios, lo 2324 3 | cada esfuerzo escupía una muela.~ ~ 2325 22 | dará la vida o hará que me muera de placer". ~Una carta tan 2326 12 | mil chiquillos; unos se mueren, otros adquieren mejor voz 2327 5 | de vino y aceite, que me muero.~-Este temblor de tierra - 2328 22 | tiran al muladar después de muertas.~-¿Al muladar las reinas? - 2329 12 | que tuvo seis años y daba muestras de ser tan hermosa como 2330 11 | cincuenta hijos del emperador Muley-Ismael tenía su partido, lo que 2331 15 | a entrar en la enramada: muramos con las armas en la mano.~ 2332 14 | señor capitán, que se está muriendo de hambre lo mismo que yo - 2333 8 | fuera de mí unas veces y muriéndome otras de pesar, pensaba 2334 22 | fuera encarnado y que se muriera de la morriña. ~Cuantos 2335 22 | algo de política y mucha murmuración; después hablaron de libros 2336 21 | ocupación principal es el amor, murmurar la segunda, decir majaderías 2337 19 | respondió Cándido.~"¡Ah!, ¡ah!", murmuró el holandés; "treinta mil 2338 2 | trasero le descubrieron músculos y nervios. Iban a proceder 2339 12 | suma felicidad, y he sido músico de la capilla de la señora 2340 30 | eum, lo cual prueba que no nació para el sosiego.~-Trabajemos, 2341 30 | con tres saetas; el rey Nadab, hijo de Jeroboam, muerto 2342 20 | encarnado muy subido, que nadaba junto al navío; echaron 2343 5 | anabaptista; el bribón llegó nadando hasta la orilla, adonde 2344 16 | dos monos mordiéndoles las nalgas. Se movió Cándido a compasión; 2345 12 | podía devolverle.~"-Nací en Nápoles -me dijo - donde castran 2346 28 | Marsella, cinco clérigos napolitanos, y dos frailes de Corfú, 2347 30 | de cidra confitadas, de naranjas, limones, limas, piñas, 2348 11 | arrastrándome al pie de un gran naranjo que había a orillas de un 2349 30 | casa, bajo un emparrado de naranjos. Pangloss, que no era menos 2350 12 | sucedido, y él también me narró sus aventuras, y me dijo 2351 3 | haber saciado los deseos naturales de algunos héroes; otras, 2352 24 | halagabas al teatino con tanta naturalidad, que te tuve por tan feliz, ¿ 2353 22 | cuatro años. ~Cándido, que naturalmente era amigo de saber, se dejó 2354 5 | Capítulo V~Tormenta, naufragio, terremoto, y lo que le 2355 17 | encomendémonos a la Providencia. ~Navegaron por espacio de algunas leguas 2356 12 | más funestas; ¿hay mayor necedad que empeñarse en llevar 2357 17 | que para satisfacer las necesidades; en todas partes lo útil 2358 17 | del país; pero tampoco se necesita para comer aquí, porque 2359 18 | nos ha dado todo cuanto necesitamos; pero le tributamos sin 2360 21 | fanáticos, hipócritas y necios?~-¿Cree usted -replicó Martín - 2361 22 | dicen, a mejor vida, y le negaron lo que esta gente llama 2362 19 | español, que se ofreció a negociar honradamente con ellos, 2363 30 | generalmente los que manejan los negocios públicos perecen a veces 2364 11 | ojos! ¡Qué párpados! ¡Qué negras cejas! ¡Qué llamas salían 2365 30 | Ariovisto, César, Pompeyo, Nerón, Otón, Vitelio, Domiciano, 2366 27 | cabo de Matapán, a Milo, a Nicaria, a Samos, a Petri, a los 2367 24 | hábito. El convento es un nido de celos, de rencillas y 2368 | ningunas 2369 25 | Cloanto, al amigo Acates, al niño Ascanio, al tonto del rey 2370 3 | esposas degolladas, con los niños apretados a sus pechos ensangrentados. 2371 21 | Venecia sólo es buena para los nobles venecianos, pero que agasajan 2372 22 | levantó a darles las buenas noches ni los saludó, ni los miró 2373 28 | Roma al padre general, y me nombraron para ir a Constantinopla 2374 27 | en la galera. ~Oyendo los nombres del barón y de Pangloss, 2375 22 | pequeño en la rada, y el normando, que con el cebo de otros 2376 22 | adjudicó a un sabio del Norte, que demostró por A más 2377 4 | ni cochinilla, y se ha de notar que hasta el día de hoy, 2378 1 | ser el mejor de los fines. Nótese que las narices se hicieron 2379 25 | pesadumbre, que ni siquiera notó que no habían venido a darle 2380 1 | ponemos anteojos; las piernas notoriamente para las calzas, y usamos 2381 22 | preguntó el abate - la novela del señor Gauchat, doctor 2382 22 | tan frecuentes son en las novelas y siempre embelesan a los 2383 18 | públicos que escalaban las nubes, las plazas del mercado, 2384 2 | mil baquetazos que de la nuca al trasero le descubrieron 2385 3 | mejor de los mundos unos nueve o diez mil bribones que 2386 22 | después hablaron de libros nuevos.~-¿Han leído ustedes -preguntó 2387 4 | contra un ejército igualmente numeroso, hay cerca de veinte mil 2388 13 | valor para hacerle algunas objeciones. ~Mientras contaba cada 2389 4 | manifiestamente se opone al gran objetivo de la naturaleza, no tendríamos 2390 6 | tierra tiemble. ~Con este objeto se había apresado a un vizcaíno, 2391 27 | soy hombre de bien, y mi obligación es quererla siempre. Pero ¿ 2392 28 | estaba desempeñando las obligaciones de mi empleo, cuando encontré 2393 24 | tratamientos; verse a cada paso obligada a pedir prestada una falda 2394 24 | mayor (condenado sea), me obligaron a tomar este execrable hábito. 2395 3 | trompetas, los pífanos, los oboes, los tambores y los cañones 2396 7 | trae la vieja desayuno, le observa la espalda, se la restriega 2397 22 | rima. Todo aquel que no observara estas reglas, añadió, podrá 2398 1 | disposición para las ciencias, observó sin pestañear las reiteradas 2399 17 | salteadores y los salvajes eran obstáculos terribles. Los caballos 2400 27 | gobernador de Buenos Aires, para obtener el permiso de traer a Cunegunda? ¿ 2401 2 | levantarle la tapa de los sesos; obtiene ese favor, se le vendan 2402 19 | exaltaron la cólera y le ocasionaron una negra melancolía. Se 2403 25 | precisaba de nadie. ~-¡Hola! ¡Ochenta tomos de la Academia de 2404 26 | peleado por sustentarlos; a ochocientos partidarios míos les han 2405 30 | el rey Ela por Zambri; Ocosías por Jehú; Atalía por Joyada; 2406 30 | bajaes y otros efendis, que ocupaban el lugar de los depuestos 2407 21 | inteligentes. En todas la ocupación principal es el amor, murmurar 2408 22 | personas de calidad. ~-Está ocupada esta noche -respondió -; 2409 9 | En este instante se le ocurrieron a Cándido las siguientes 2410 27 | El arráez, así que oyó la oferta de Cándido, puso la proa 2411 18 | principales oficiales y oficialas de palacio los condujeron 2412 13 | tampoco, y aunque esta mentira oficiosa era muy frecuentemente usada 2413 22 | escandalosos de la ciudad y les ofrecen placeres a cualquier precio. 2414 6 | prevenir una total ruina que ofrecer al pueblo un magnífico auto 2415 28 | Cuando volvieron en sí, oí que decía la cirujana a 2416 18 | que de boca del monarca se oían. Cacambo le explicaba a 2417 13 | Cunegunda y de la vieja~Oída la historia de la vieja, 2418 14 | la lengua, atenta en los oídos y brillándoles en los ojos. 2419 4 | maestro Pangloss?~-¿Qué oigo? ¡Usted, mi amado maestro! ¡ 2420 8 | ver a usted nuevamente, de oírle, de hablarle. Debe de tener 2421 4 | otro.~Se desmayó Cándido al oírlo y su amigo lo volvió a la 2422 17 | dejarse arrastrar por las olas debajo de esta bóveda, y 2423 3 | provisiones en la mochila y sin olvidar nunca a Cunegunda. Al llegar 2424 19 | Cándido le encomendó que no se olvidara de la buena vieja, y Cacambo 2425 24 | otra; aconsejo a usted que olvide a Cacambo y a Cunegunda.~ 2426 28 | incisión crucial desde el ombligo hasta la clavícula. Yo estaba 2427 11 | caballeros de Malta nunca lo omiten cuando apresan a turcos 2428 30 | Edén, fue para labrarlo, ut operaretur eum, lo cual prueba que 2429 11 | todo era fiestas, torneos, óperas bufas, y en toda Italia 2430 20 | piensa de todo esto? ¿Qué opina del mal físico y el mal 2431 30 | son muy peligrosas, según opinan todos los filósofos: Eglón, 2432 25 | la mesa, y después de una opípara comida entraron en la biblioteca. 2433 4 | y que manifiestamente se opone al gran objetivo de la naturaleza, 2434 11 | daba muerte a cuantos se oponían a su furor. Finalmente, 2435 5 | servía vino de Porto o de Oporto. ~ ~ 2436 12 | Así he envejecido en el oprobio y la miseria, con no más 2437 18 | extranjeros, tiranía tan opuesta a nuestra práctica como 2438 5 | agitados, en direcciones opuestas, no tenían siquiera fuerzas 2439 11 | nadie faltase a las cinco oraciones diarias que ordena Mahoma. ~" 2440 1 | preceptor Pangloss era el oráculo de la casa, y el pequeño 2441 1 | consiguiente, de todo el orbe. ~Cunegunda, paseándose 2442 11 | cinco oraciones diarias que ordena Mahoma. ~"Me zafé con mucho 2443 15 | y yo. Así que llegué, me ordenaron de subdiácono, y me dieron 2444 15 | usted un jesuita que lleva órdenes, y antes que vengan tras 2445 13 | bigote, rió amargamente y ordenó al capitán Cándido que fuera 2446 14 | despiertos, encarnadas las orejas, rojos los labios, el ademán 2447 25 | genio, sus pequeñeces, su orgullo, sus tonterías, y más aun 2448 13 | afectando ademanes tan orgullosos, que cuantos lo saludaban 2449 22 | acometió una ligera enfermedad originada por sus fatigas; y como 2450 18 | las plazas del mercado, ornadas de mil columnas, las fuentes 2451 14 | un gabinete de verdura, ornado de una muy bonita columnata 2452 4 | Mientras argumentaba, se oscureció el cielo, soplaron los vientos 2453 25 | enterrador es buena. Este poema oscuro, estrambótico y repugnante 2454 25 | gustan; los colores son muy oscuros, las figuras no están bien 2455 22 | tigres? En mi país he visto osos; sólo en El Dorado he visto 2456 30 | César, Pompeyo, Nerón, Otón, Vitelio, Domiciano, Ricardo 2457 2 | las cosas del mundo y le otorga el perdón con una clemencia 2458 16 | dos extraviados caminantes oyen unos blandos quejidos como 2459 22 | siempre embelesan a los oyentes, sino que es menester ser 2460 16 | nuestros dos caminantes dejaron pacer sus caballerías. Cacambo 2461 19 | le oyó luego con mucha pachorra, le prometió que examinaría 2462 2 | se informa del delito del paciente, y como este rey era hombre 2463 20 | afanes que cuantas plagas padece una ciudad sitiada. Todavía 2464 30 | en galeras, y finalmente padecer cuantas desventuras hemos 2465 11 | ustedes figurarse cuánto padeceríamos en el navío pirata. Mi madre 2466 4 | suficiente para que allí la padezcan dentro de algunos siglos. 2467 28 | muy bonita, que rezaba sus padrenuestros; tenía descubiertos los 2468 17 | comodidad del comercio, las paga el gobierno. Aquí han comido 2469 19 | pregonar en la ciudad que pagaba el viaje, la manutención 2470 17 | Cacambo y Cándido creyeron que pagaban muy bien el gasto tirando 2471 22 | entrada para el otro mundo pagadera al portador. Cándido no 2472 29 | he librado de galeras, he pagado tu rescate y el de tu hermana, 2473 2 | usted a la mesa, que no sólo pagaremos, sino que no consentiremos 2474 27 | la cabeza, y le prometió pagarle su dinero así que tuviese 2475 12 | millares de rusos, pero nos pagaron con creces: entraron en 2476 25 | juntos no equivalen a una página de Séneca, estos librotes 2477 22 | basta haber leído algunas páginas suyas. ~Había en la mesa 2478 4 | encontró fortuitamente en el pajar. Abrió Cándido los ojos 2479 27 | con más ligereza que un pájaro sesga el aire. ~Dio Cándido 2480 14 | gallinas de Guinea y otros pájaros extraños. Los esperaba un 2481 4 | marquesa, a quien se lo dio un paje, que lo cogió de un jesuita, 2482 12 | os regalaréis a vuestro paladar; si es menester, les cortaréis 2483 1 | cuando era menester; sus palafreneros eran sus picadores, y el 2484 21 | hayan siempre engullido las palomas cuando han podido dar con 2485 26 | de encontrar a su amada, palpitándole el pecho y vacilante su 2486 3 | cesar por encima de miembros palpitantes, o atravesando ruinas, salió 2487 25 | no se parecen en nada al paño; y en una palabra, digan 2488 19 | jornada se hundieron en pantanos dos carneros y perecieron 2489 14 | provincial? -dijo Cacambo.~-En la parada, desde que dijo misa, y 2490 19 | Vanderdendur quien tal te ha parado? -dijo Cándido.~-Sí, señor - 2491 14 | gran guardia y un oficial paraguayo fue corriendo a echarse 2492 18 | montañas. Habiéndolos dejado en paraje seguro, se despidieron de 2493 25 | música, cuyas escenas no paran en más que en traer dos 2494 27 | grito ambos galeotes, se pararon en el banco, y dejaron caer 2495 25 | muerte , y las culebras que pare el pecado, hacen vomitar 2496 25 | relieve; los ropajes no se parecen en nada al paño; y en una 2497 24 | dijo a Paquita: ~-Pero si parecías tan alegre y tan contenta 2498 25 | de batallas que todas son parecidas, esos dioses siempre en 2499 19 | hasta unos veinte que le parecieron más sociables, y todos pretendían 2500 19 | descontento de su suerte le pareciese, y dar a los demás una gratificación. 2501 24 | romperme la cabeza contra las paredes, y lo mismo sucede a todos