IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
2502 22 | jansenistas con molinistas, de parlamentarios con eclesiásticos, de literatos 2503 22 | ojos de lince todos los párolis y todos los sietelevares 2504 1 | un tallar que llamaban el parque, al doctor Pangloss que 2505 22 | disparates, ha cometido un parricidio, no como el del mes de mayo 2506 22 | toda la pobretería de la parroquia en un hediondo cementerio, 2507 22 | por temor de perder sus parroquianos. Se hacía llamar la marquesa 2508 26 | cequíes. "¿Quién es este particular" dijeron los cinco reyes " 2509 26 | sustentarlos; a ochocientos partidarios míos les han arrancado el 2510 27 | Cándido otros diamantes y partieron todos en otra galera para 2511 19 | la buena vieja, y Cacambo partió aquel mismo día; el tal 2512 2 | rodillas. En ese momento pasa el rey de los búlgaros, 2513 11 | cuales ni siquiera hubo uno pasable. Ya rayaba la aurora de 2514 16 | aquellas nos jugarían una mala pasada.~Cándido, mirando los asadores 2515 5 | mismo azote sufrió Lima años pasados; las mismas causas producen 2516 12 | usted preguntando a cada pasajero, uno por uno, la historia 2517 11 | resistimos a todo cuanto pasamos hasta llegar a Marruecos. 2518 25 | el senador -; de tres mil pasan y no hay treinta buenas. 2519 20 | se consolaban. Cándido, pasando la mano por el lomo a su 2520 24 | joven fraile teatino8 que se paseaba por la plaza de San Marcos, 2521 1 | todo el orbe. ~Cunegunda, paseándose un día por los alrededores 2522 25 | de almorzar se fueron a pasear a una espaciosa galería, 2523 25 | papel de César o Catón, pasearse torpemente por las tablas; 2524 24 | muchacha mirando a Cándido pasmada y confusa, y vertiendo algunas 2525 19 | era hombre de muy buena pasta, había sido robado por su 2526 17 | otro, exquisitas frutas y pastelería deliciosa, todo en platos 2527 30 | fea, pero hacía excelentes pasteles; Paquita bordaba y la vieja 2528 19 | Guinea, por dos escudos patagones, me dijo: "Hijo mío, da 2529 6 | y oyeron un sermón muy patético, al cual se siguió una bellísima 2530 4 | siquiera un carnero, ni un pato, ni un árbol; pero bien 2531 20 | en apariencia disfrutan paz y en que florecen las artes, 2532 5 | eso no está bien; eso es pecar contra la razón universal; 2533 4 | continente, esta dolencia nos es peculiar, no menos que la teología 2534 16 | flechas, mazas y hachas de pedernal: unos hacían hervir un grandísimo 2535 28 | embarcarse para Europa. Pedí que me enviaran a Roma al 2536 18 | quería saber qué era lo que pedían a Dios en El Dorado. ~-No 2537 18 | quebranten: en cuanto a lo demás, pedidme lo que más os acomode. ~- 2538 19 | todo cuanto dinero le había pedido el patrón, y le pagó adelantado. 2539 22 | cuando la viera en Venecia le pediría perdón de la infidelidad 2540 18 | sabio - y nada tenemos que pedirle, pues nos ha dado todo cuanto 2541 11 | dorada como el altar de San Pedro en Roma. He aquí que un 2542 5 | cuando un furioso marinero le pega un rudo empellón y lo derriba 2543 30 | América, si no hubieras pegado una buena estocada al barón 2544 15 | desenvainando la espada y pegándole un planazo en la mejilla. 2545 24 | han dado tentaciones de pegar fuego al convento y de hacerme 2546 6 | los doscientos azotes que pegaron a Cándido~Pasado el terremoto 2547 22 | continuaba importunándolos. La pelea subió de tono: Martín tomó 2548 26 | derechos a la corona. He peleado por sustentarlos; a ochocientos 2549 4 | afirmar con certeza que cuando pelean treinta mil hombres en una 2550 11 | y de los países vecinos. Pelearon con la furia de los leones, 2551 24 | Bien sabe usted, señor, los peligros que corre una mujer desapacible 2552 30 | dijo Pangloss - son muy peligrosas, según opinan todos los 2553 24 | y de cuando en cuando le pellizcaba las mejillas.~-Me confesará 2554 22 | amantes de París los hago yo penar a veces quince días seguidos, 2555 17 | andar a gatas de uno en otro peñasco una legua entera; finalmente 2556 28 | latigazos al día con la penca, cuando te condujo a nuestra 2557 14 | toda su alma la tenían pendiente de la lengua, atenta en 2558 12 | señorita, donde sólo he pensado en su felicidad, interesándome 2559 15 | hablarme de tan temerario pensamiento!~Confuso Cándido al oír 2560 19 | toda su fealdad, y sólo pensamientos tristes revolvía. Por fin, 2561 26 | de los recién venidos, no pensando sino en ir a buscar a su 2562 13 | ésta un cuarto de hora para pensarlo bien, consultarlo con la 2563 1 | causas, y regresó agitada, pensativa, deseosa de aprender, figurándose 2564 22 | atención el abate, pareció algo pensativo y se despidió luego de ambos 2565 22 | Replicó Cándido: ~-Cosas peores he visto yo; pero un sabio 2566 22 | le había cabido una muy pequeña parte en los diez mil duros 2567 25 | contiendas, su mal genio, sus pequeñeces, su orgullo, sus tonterías, 2568 21(6) | alimenta de desperdicios y de pequeños animales.~ 2569 14 | enternecerá usted, se asombrará y perderá el juicio -continuó Cándido -, 2570 22 | duros cada uno! La vida perdería yo por usted, antes que 2571 14 | cerca de la enramada, sin perderlos de vista, temiendo que le 2572 7 | sigue a Cándido, quien no perdía una palabra y se la devoraba 2573 24 | posada a comer macarrones, perdices de Lombardía, huevos de 2574 20 | lo que había sentido la pérdida de los otros cien cargados 2575 18 | los llevaran a la corte.~-Perdonad -les dijo - si me priva 2576 5 | Inquisición.~-Otra vez ha de perdonar su excelencia -replicó Pangloss - 2577 5 | habido caída ni castigo. ~-Perdóneme su excelencia -le respondió 2578 17 | acostumbrados a ver ninguno, ustedes perdonen si nos hemos echado a reír 2579 12 | a sangre y fuego y no se perdonó edad ni sexo; sólo quedó 2580 30 | manejan los negocios públicos perecen a veces miserablemente, 2581 12 | Verdad es que no morí; pero pereció mi eunuco, el Dey y casi 2582 17 | llevando mujeres y hombres de peregrina hermosura, y tirados rápidamente 2583 21 | sido embusteros, aleves, pérfidos, ingratos, bribones, flacos, 2584 25 | las figuras no están bien perfiladas, ni tienen bastante relieve; 2585 30 | hijas del buen musulmán perfumaron las barbas de Cándido, Pangloss 2586 18 | príncipes de su familia que permanecieron en su patria y por consentimiento 2587 27 | Buenos Aires, para obtener el permiso de traer a Cunegunda? ¿Y 2588 28 | yo defendía que mucho más permitido era volver a poner un ramillete 2589 9 | Babilonia.~-¿Qué es esto -dijo - perra galilea? ¿Conque no te basta 2590 27 | profundo de Alemania? ~-Perro cristiano -respondió el 2591 19 | empleo del cual vivía y lo perseguían los predicadores de Surinam 2592 19 | inquisidor ninguno y nadie te perseguirá. Yo fletaré otro navío y 2593 30 | Dionisio de Siracusa, Pirro, Perseo, Aníbal, Yugurta, Ariovisto, 2594 24 | alguaciles y sin tener otra perspectiva que una horrible vejez, 2595 16 | metan en algún atolladero. ~Persuadido Cándido por tan sólidas 2596 12 | Como era tan elocuente, los persuadió y nos hicieron tan horrorosa 2597 21 | lo afirma ese libraco que pertenece al capitán del buque? ~- 2598 8 | indigno de mi jerarquía era pertenecer a un israelita. Su Ilustrísima 2599 10 | caballos andaluces que habían pertenecido al Gran Inquisidor de Portugal. ~ 2600 18 | asombrosas revoluciones del Perú que él había presenciado. 2601 17 | a la puerta y oyó hablar peruano, que era su lengua materna, 2602 23 | esto? -dijo Cándido -. ¿Qué perverso demonio reina en todas partes?~ 2603 22 | en su coche una caja muy pesada, al punto se le acercaron 2604 22 | el mundo sabe! ¡Con qué pesadez discute lo que no merece 2605 24 | chiquillos -repuso Martín -. Sus pesadumbres tiene el Dux, y los gondoleros 2606 24 | las suyas. Verdad es que, pesándolo todo, más feliz suerte que 2607 20 | Todavía son más crueles los pesares secretos que las miserias 2608 1 | las ciencias, observó sin pestañear las reiteradas experiencias 2609 27 | Milo, a Nicaria, a Samos, a Petri, a los Dardanelos, a Mármara 2610 12 | desgracias si no me hubiera usted picado un poco, y si no fuese costumbre 2611 1 | sus palafreneros eran sus picadores, y el vicario de la aldea, 2612 19 | Ay! -exclamaba - esta picardía es digna del antiguo hemisferio.~ 2613 19 | gruesa embarcación. ~-¿Cuánto pide usted -le preguntó - por 2614 11 | se hincaron de rodillas, pidiendo al pirata la absolución 2615 27 | le daré el dinero que me pidiere.~-¿Conque es Cándido? -decía 2616 4 | aconteció~Cándido, movido a piedad, más que a horror, dio a 2617 24 | que para nosotras es un piélago de desventuras. Vine a ejercitar 2618 19 | viento en popa. En breve lo pierde de vista Cándido, confuso 2619 3 | ejércitos: las trompetas, los pífanos, los oboes, los tambores 2620 25 | veces de sapo, otras de pigmeo, le hace repetir cien veces 2621 30 | naranjas, limones, limas, piñas, pistachos y café de Moka, 2622 11 | Teníamos una hacienda muy pingüe en las inmediaciones de 2623 25 | creación, y mientras que Moisés pinta al Ser Eterno creando el 2624 26 | rey he sido como el más pintado; mi nombre es Teodoro; fui 2625 4 | anabaptista Jacobo, a quien pintó tan tiernamente la situación 2626 22 | las sombras de una hermosa pintura. ~-Ese ahorcado se reía 2627 25 | asombrado de la hermosura de las pinturas, preguntó de qué maestro 2628 20 | flor de agua, que echó a pique a su contrario. Martín y 2629 30 | Darío, Dionisio de Siracusa, Pirro, Perseo, Aníbal, Yugurta, 2630 5 | Batavia; cuatro veces he pisado el crucifijo en cuatro viajes 2631 13 | de la iglesia, como más placiera a Cunegunda. Le pidió ésta 2632 18 | Cunegunda. ~Este razonamiento plació a Cacambo: tal es la manía 2633 8 | Finalmente, por conjurar la plaga de los terremotos e intimidar 2634 15 | la espada y pegándole un planazo en la mejilla. Cándido desenvaina 2635 28 | mandó dar cien palos en la planta de los pies, y me condenó 2636 25 | mañana voy a disponer que planten otro de un estilo más noble. ~ 2637 18 | puertas no eran más que de plata y los techos de los aposentos 2638 21 | Capítulo XXI~De la plática que sostuvieron Cándido 2639 17 | trescientos picaflores en un plato, y seiscientos pájaros-moscas 2640 25 | Mucho tiempo ha que dijo Platón que no son los mejores estómagos 2641 19 | hemisferio.~Se vuelve a la playa anegado en su dolor, y habiendo 2642 29 | Turquía, llegaron a las playas de la Propóntida, junto 2643 25 | Rabirio o a Cluencio? Sobrados pleitos tengo yo sin esos que fallar. 2644 12 | me dijo que era ministro plenipotenciario de una potencia cristiana 2645 18 | vistieron con un ropaje de plumón de picaflor; luego los principales 2646 17 | orillas de un riachuelo poblado de cocoteros, que les conservaron 2647 22 | significa podrirse con toda la pobretería de la parroquia en un hediondo 2648 12 | tres meses había sufrido pobreza y esclavitud, había sido 2649 | poca 2650 18 | pero llevaos todo el que podáis, y buen provecho os haga. ~ 2651 20 | podido hallarte a ti, también podré hallar a Cunegunda. ~~ 2652 14 | alemán, y me parece que podríamos almorzar mientras llega 2653 22 | sepultura , lo cual significa podrirse con toda la pobretería de 2654 15 | viña, y vinimos juntos un polaco, un tirolés y yo. Así que 2655 18 | trasero; si habían de lamer el polvo de la sala; en resumen: 2656 12 | suministrarían navíos, cañones y pólvora para ayudarle a exterminar 2657 30 | Yugurta, Ariovisto, César, Pompeyo, Nerón, Otón, Vitelio, Domiciano, 2658 18 | muchas señoras, y no se puede ponderar la delicadeza de los manjares, 2659 1 | llevar anteojos; por eso nos ponemos anteojos; las piernas notoriamente 2660 26 | en la cárcel, y así voy a ponerme a salvo: quédese con Dios 2661 16 | dejaba de comer. El sol iba a ponerse, cuando los dos extraviados 2662 28 | respeto. Tanto tardaba en ponérselo, que se enfadó el imán; 2663 22 | Ahora quiero que me la ponga -continuó la dama, y Cándido 2664 17 | y maravilla como Cacambo ponía en hablarle. ¿Qué país es 2665 19 | posada y los convidó a cenar, poniendo por condición que hiciese 2666 22 | literatura, que vive de ponzoña y cieno; un folletista.~-¿ 2667 19 | mar llevando el viento en popa. En breve lo pierde de vista 2668 22 | plaza de buen escritor. Poquísimas tragedias hay buenas: unas 2669 22 | una tragedia que tuviera poquísimo mérito, probando con breves 2670 27 | de un príncipe que tiene poquísimos platos, porque es esclava 2671 5 | colgado y agarrado de una porción del mástil roto. Acudió 2672 4 | horror, dio a este espantoso pordiosero los dos florines que había 2673 22 | el otro mundo pagadera al portador. Cándido no la quiso. Las 2674 19 | hermanos; y no es posible portarse de un modo más horroroso 2675 11 | nuestras doncellas, conmigo. Es portentosa la presteza con que estos 2676 4 | y otra parte. ~-Es algo portentoso -dijo Cándido -; pero usted 2677 5 | secretario que le servía vino de Porto o de Oporto. ~ ~ 2678 6 | con su comadre, y a dos portugueses que al comer un pollo le 2679 13 | era propia de un hombre poseedor de tantos apellidos. Hablaba 2680 27 | y nos lo diría. ~-Yo no poseo -respondió Martín - la balanza 2681 19 | por la idea de encontrarse posesores de mayores tesoros que cuantos 2682 22 | comprar una buena silla de posta de dos asientos, porque 2683 7 | jardines. Llama la vieja a un postigo, abren y lleva a Cándido 2684 11 | Muy pronto mis sentidos postrados se entregaron a un sueño 2685 20 | execran a los poderosos y se postran a sus plantas, y los poderosos 2686 3 | Más allá, exhalaban el postrer suspiro muchachas destripadas, 2687 29 | del imperio. ~Cunegunda se postró a sus plantas y las bañó 2688 7 | le dio su conductora un pote de pomada para untarse y 2689 12 | plenipotenciario de una potencia cristiana ante el rey de 2690 25 | Cándido alabó mucho sus preciosidades. ~-No hay cosa de peor gusto - 2691 25 | que para ser ignorante no precisaba de nadie. ~-¡Hola! ¡Ochenta 2692 24 | fueron horribles, y me vi precisada a salir del castillo, poco 2693 4 | tenedor de libros. Viéndose precisado al cabo de dos meses a ir 2694 22 | se decían unos a otros: "Preciso es que sea un noble inglés".~ 2695 12 | piadoso y caritativo, que les predicó un sermón elocuente, exhortándolos 2696 19 | pretendían que merecían la preferencia. Los reunió en su posada 2697 2 | preguntan jurídicamente si prefería ser fustigado treinta y 2698 15 | de jesuitas españoles, y prefieren a los extranjeros, de quien 2699 19 | camarote del navío, y mandó pregonar en la ciudad que pagaba 2700 13 | tono con que acompañó esta pregunta y no se atrevió a decir 2701 25 | mortal. Algunas veces he preguntado a varios hombres doctos 2702 2 | llevan a un calabozo. Le preguntan jurídicamente si prefería 2703 12 | es el mundo; vaya usted preguntando a cada pasajero, uno por 2704 22 | se tomó la licencia de preguntarle al oído quién era un hombre 2705 9 | matar en dos minutos a un prelado y a un judío?~-Hermosa señorita - 2706 22 | cual propuso por asunto del premio de aquel año determinar 2707 17 | tela de oro, y los cabellos prendidos con lazos de seda, los convidaron 2708 8 | apasionadamente a las mujeres. Se prendó mucho de mí el tal judío; 2709 26 | cene y esté preparado. ~Preocupado Cándido de júbilo y sentimiento, 2710 26 | una palabra; cene y esté preparado. ~Preocupado Cándido de 2711 18 | conversación, hizo el buen anciano preparar un coche tirado por seis 2712 25 | que se siente, que es la prerrogativa del hombre. En nuestra Italia 2713 18 | de víveres, treinta con preseas de las cosas más curiosas 2714 18 | revoluciones del Perú que él había presenciado. El reino donde estamos 2715 11 | había éramos nosotras, y presencié un combate como nunca se 2716 18 | deseo ni otra idea que ir a presentar sus carneros a la señorita 2717 22 | saludarla.~El abate le ofreció presentársela. Cándido, educado en Alemania, 2718 22 | dirigirse a Venecia cuando se le presentase la ocasión. ~ ~ 2719 7 | sueño funesto y el momento presente como un sueño delicioso. ~ 2720 26 | cara: a mí me han tenido preso, y ahora voy a ver al rey 2721 16 | los orejones a los dos presos, les hicieron mil agasajos, 2722 24 | cada paso obligada a pedir prestada una falda para hacérsela 2723 25 | librotes de teología, ya presumirán ustedes que no los abro 2724 15 | Insolente! -replicó el barón -: ¡Pretender casarte con mi hermana, 2725 28 | aventuras como las nuestras. Pretendía el señor barón que le habían 2726 19 | parecieron más sociables, y todos pretendían que merecían la preferencia. 2727 19 | presentó una cáfila tal de pretendientes, que no hubieran podido 2728 6 | un medio más eficaz para prevenir una total ruina que ofrecer 2729 13 | Cunegunda; le declaró su amor, previniéndole que al día siguiente sería 2730 2 | era un héroe. Un día de primavera se le ocurrió irse a paseo, 2731 3 | nunca hubo en los infiernos. Primeramente, los cañones derribaron 2732 27 | Thunder-ten-tronckh, uno de los primeros barones del imperio, y del 2733 19 | dicen la verdad, todos somos primos hermanos; y no es posible 2734 12 | Conque es usted aquella princesita que crié yo hasta que tuvo 2735 9 | de la madrugada; había ya principiado el domingo, día que pertenecía 2736 19 | nuestras miserias tocamos y al principio de nuestra ventura. ~En 2737 10 | el mismo mesón había un prior de los benedictinos, que 2738 5 | anabaptista. Probándolo estaba a priori, cuando se abrió el navío, 2739 8 | vendar la herida y me llevó prisionera de guerra a su guarnición. 2740 28 | colegio, me acometió y me hizo prisionero una partida española, y 2741 18 | Perdonad -les dijo - si me priva mi edad de la honra de acompañaros; 2742 26 | suerte de la guerra me ha privado de mis Estados hereditarios; 2743 2 | derecho, creyendo que era privilegio de la especie humana y de 2744 27 | oferta de Cándido, puso la proa a la ciudad e hizo que remaran 2745 1 | metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. Probaba admirablemente que no hay 2746 17 | difiere tanto de la nuestra?~-Probablemente es el país donde todo está 2747 10 | Cándido - muchas veces me ha probado el buen Pangloss que los 2748 5 | ahogara el anabaptista. Probándolo estaba a priori, cuando 2749 1 | doncella porque él no podía probar arriba de setenta y un cuarteles2, 2750 24 | Martín no se hartaba de probarle que eran muy raras la virtud 2751 16 | son verdades, y ya ve cómo procede la gente que no ha tenido 2752 2 | músculos y nervios. Iban a proceder a la tercera tanda, cuando 2753 16 | y que de estas mezclas procedieron los egipanes, los faunos, 2754 6 | Así vestidos salieron en procesión, y oyeron un sermón muy 2755 22 | gran escándalo, se hizo un proceso verbal. Al fin sanó Cándido, 2756 6(4) | Auto de fe: Proclamación solemne de las sentencias 2757 22 | los pobres jugadores, que procuraban enmendar los rigores de 2758 14 | conversación decían era un prodigio nuevo: toda su alma la tenían 2759 5 | el balanceo de un barco produce en los nervios y en todos 2760 5 | pasados; las mismas causas producen los mismos efectos; sin 2761 11 | tenía su partido, lo que producía cincuenta guerras civiles 2762 4 | delicias del paraíso, que han producido los tormentos del infierno 2763 4 | tan bella causa ha podido producir en usted tan abominable 2764 25 | Martín - mucho me temo que profese este hombre un profundo 2765 24 | desventuras. Vine a ejercitar mi profesión a Venecia. ¡Ah, señor, si 2766 8 | Historia de Cunegunda~-Dormía profundamente en mi cama, cuando plugo 2767 30 | su granjita iba haciendo profundas reflexiones en las razones 2768 4 | tanto, ha hecho maravillosos progresos entre nosotros, especialmente 2769 16 | orejones, y comisionaron a dos prohombres para que con la mayor presteza 2770 16 | natural enseña a matar al prójimo, y así es costumbre en todo 2771 25 | gusto algo delicado, y su prolija descripción de un hospital, 2772 25 | duros versos ha hecho un prolijo comentario del Génesis? ¿ 2773 29 | dicho nadie, recordó sus promesas a Cándido en tono tan resuelto, 2774 19 | sinceridad su propia historia, y prometiendo escoger al que más digno 2775 30 | para comer. ~-Bien había yo pronosticado -dijo Martín a Cándido - 2776 12 | flaqueza es una de nuestras propensiones más funestas; ¿hay mayor 2777 19 | modo más horroroso con sus propios parientes. ~-¡Oh, Pangloss! - 2778 29 | llegaron a las playas de la Propóntida, junto a la morada del príncipe 2779 27 | fregando platos a orillas del Propóntide, en casa de un príncipe 2780 27 | galera para ir a orillas del Propóntido en demanda de Cunegunda, 2781 16 | absueltos. ~Pareció justa la proposición a los orejones, y comisionaron 2782 13 | tanto mérito, y admitió su propuesta. Rogó a todos los pasajeros 2783 24 | darme un cuarto, y tuve que proseguir en este abominable oficio 2784 12 | Capítulo XII~Prosiguen las desgracias de la vieja~" 2785 27 | se embarcaron, habiéndose prosternado el primero ante su miserable 2786 5 | los favores de la primera prostituta de buena voluntad que encuentra 2787 14 | encuentran salida; Dios las proteja, vámonos.~-¿Adónde me llevas? ¿ 2788 16 | olvidado de hacer buena provisión de pan, chocolate, jamón, 2789 10 | su juicio.~Este discurso provocó una gran curiosidad en Cándido 2790 18 | destruidos por los españoles. Más prudentes fueron los príncipes de 2791 8 | reunir por medio de tantas pruebas, y encargué a mi criada 2792 22 | Vamos a París". Este general prurito le inspiró al fin deseos 2793 20 | secretos que las miserias públicas; en resumen: he visto tanto 2794 22 | castillo por amor a ella, no le pude escribir; después la creí 2795 2 | tanda, cuando Cándido, no pudiendo aguantar más, pidió por 2796 29 | segunda vez. ~-Otras ciento me puedes matar -respondió el barón - 2797 18 | casa sin pompa, porque las puertas no eran más que de plata 2798 9 | parecer, cuando abrieron otra puertecilla. Era la una de la madrugada; 2799 14 | encuentran muchos en los puertos de mar de España. Era un 2800 18 | grandes encarnados tenían puesta la silla y el freno para 2801 30 | vuelto a reñir, habían sido puestos en la cárcel, se habían 2802 2 | usted cinco pies y cinco pulgadas de alto?~-Sí, señores, ésa 2803 22 | dos sentimientos, agarra a puñados el oro y los diamantes y 2804 9 | decir esto saca un largo puñal que siempre llevaba en el 2805 19 | Monseñor.~Este dicho fue una puñalada en el corazón de Cándido; 2806 28 | portugués, me dio unos cuantos puntos en la incisión, su mujer 2807 11 | Qué llamas salían de mis pupilas y borraban el centelleo 2808 25 | ganapanes, entre no sé qué Pupilo cuyas razones, dice, estaban 2809 22 | su idioma, hablarlo con pureza y con armonía continua, 2810 25 | dice, estaban llenas de pus, y las de su contrincante 2811 18 | son tan imprudentes que lo quebranten: en cuanto a lo demás, pedidme 2812 13 | hora te quemen vivo.~No quedaba un momento que perder; pero, ¿ 2813 27 | Cándido -. Sin embargo, aún me quedan algunos diamantes, y con 2814 19 | Burdeos un navío francés, y no quedándole carneros cargados de diamantes 2815 24 | cuánto más me hubiera valido quedarme en aquel paraíso terrenal 2816 18 | medianamente bien en un lugar debe quedarse en él. Yo no tengo, por 2817 11 | último, todos murieron, y yo quedé agonizando sobre un montón 2818 18 | os agasajará de modo que quedéis gustosos, y sin duda disculparéis 2819 26 | así voy a ponerme a salvo: quédese con Dios Vuestra Majestad. ~ 2820 10 | de esperanza.~-Ustedes se quejan -les dijo la vieja -; pues 2821 19 | Todos sus competidores se quejaron de la injusticia manifiesta 2822 16 | caminantes oyen unos blandos quejidos como de mujeres; pero no 2823 28 | Inquisición, que era subdiácono, quemaba las personas con la mayor 2824 6 | de unas cuantas personas quemadas a fuego lento con toda solemnidad 2825 6 | la grasa del pollo fueron quemados y Pangloss fue ahorcado, 2826 17 | fuego; si a Portugal, me queman; si nos quedamos en este 2827 28 | me viste ahorcar; iban a quemarme, pero ya te acuerdas que 2828 18 | libre, y os podéis ir cuando queráis; pero es muy ardua empresa 2829 19 | cortan la mano; cuando nos queremos escapar, nos cortan una 2830 | querer 2831 19 | podido caber en una escuadra. Queriendo Cándido escoger los que 2832 16 | ustedes, señores, no se querrán comer a sus amigos. Ustedes 2833 28 | injusticia más horrorosa. Ahora querría saber por qué se halla mi 2834 4 | También podría mentar las quiebras y la justicia que embarga 2835 18 | en Europa una mujer que quieras. Si nos quedamos aquí seremos 2836 22 | un mensajero a dos mil y quinientas leguas de aquí, que aguardo 2837 25 | una palabra, digan lo que quisieran, yo no alcanzo a ver aquí 2838 25 | que me repugna. Vaya quien quisiere ver malas tragedias en música, 2839 12 | fortín, que los enemigos quisieron tomar por hambre. Los veinte 2840 11 | de la de mi pirata para quitarle el botín. Después del oro 2841 8 | vio un día en misa; no me quitó los ojos de encima y me 2842 4 | estaba infestada por ellos, quizás haya muerto por ellos. Paquita 2843 22 | el abate -; pero se ríen rabiando; se lamentan de todo a carcajadas 2844 21 | Cándido.~-Para hacernos rabiar -respondió Martín.~-¿No 2845 25 | importa que haya defendido a Rabirio o a Cluencio? Sobrados pleitos 2846 6 | diablos de Pangloss tenían rabo y garras, y las llamas ardían 2847 6 | y diablos sin garras ni rabos; pero los diablos de Pangloss 2848 25 | las dos primeras. ~-Son de Rafael -dijo el senador - y las 2849 27 | antiguo soberano llamado Ragotski, a quien da el Gran Turco 2850 18 | un inglés, el caballero Raleigh, llegó aquí hace unos cien 2851 10 | habían excitado a una de sus rancherías de indios contra los reyes 2852 28 | tulipanes, rosas, anémonas, ranúnculos, jacintos y aurículas. Se 2853 18 | hemos vivido exentos de la rapacidad de los europeos, que aman 2854 21(6) | Milano: Ave rapaz propia de las regiones cálidas 2855 17 | peregrina hermosura, y tirados rápidamente por grandes carneros encarnados, 2856 19 | y le confesó que quería raptar a la señorita Cunegunda. ~- 2857 11 | cánulas. Me pareció muy rara esta ceremonia: así juzga 2858 24 | diera por ver un ente tan raro -dijo Martín.~Sin más dilación 2859 5 | rezaba; las velas estaban rasgadas, los mástiles rotos y abierta 2860 27 | con lástima; y en algunos rasgos de sus caras desfiguradas 2861 14 | escudillas de madera, y en campo raso, al calor del sol, el reverendo 2862 21 | robaron cuanto traía unos rateros en la feria de San Germán; 2863 30 | se hallan bien o mal los ratones que van en él? ~-Pues ¿qué 2864 18 | no es posible subir al raudo río por el cual habéis llegado 2865 11 | siquiera hubo uno pasable. Ya rayaba la aurora de mi felicidad, 2866 30 | no era menos curioso que razonador, le preguntó cómo se llamaba 2867 22 | noticias falsas, malos razonamientos, algo de política y mucha 2868 5 | ve a su bienhechor que reaparece un instante y se hunde para 2869 19 | Cándido se los ofreció sin rebaja. ~"Hola, hola!" dijo entre 2870 20 | poderosos los tratan como rebaños, desollándolos y comiéndoselos. 2871 30 | miserables. Usted y Cacambo han rebosado en millones de pesos y no 2872 26 | atónito de verlo esclavo, rebosando de la alegría de encontrar 2873 26 | cárcel acostado sobre paja, y recelo que me suceda aquí lo mismo, 2874 22 | A fuerza de sangrías, recetas y médicos, se agravó la 2875 2 | más de veinte; al tercero recibe solamente diez, y sus camaradas 2876 15 | Los soberanos del Paraguay reciben la menor cantidad posible 2877 15 | del rey de España serán recibidas con brío, y yo salgo fiador 2878 18 | Cacambo del coche, fueron recibidos por veinte hermosas doncellas 2879 27 | Constantinopla al sultán Acmet, que recibiera a bordo a Cándido y a Martín, 2880 14 | Capítulo XIV~De cómo recibieron a Cándido y a Cacambo los 2881 17 | en las demás partes los recibirán como se merecen. ~Explicaba 2882 12 | remunerará obra tan caritativa y recibiréis socorro. ~"Como era tan 2883 18 | vasallos de no pasar nunca su recinto, y no son tan imprudentes 2884 19 | de su turbación llama muy recio a la puerta; entra, cuenta 2885 5 | sobre una tabla. ~Así que se recobran un poco del susto y del 2886 18 | y con facilidad podremos recobrar a la señorita Cunegunda. ~ 2887 5 | encontraron algunos alimentos y recobraron un poco sus fuerzas. Después 2888 9 | sin dar tiempo a que se recobrase el inquisidor de su sorpresa, 2889 1 | caer su pañuelo, Cándido lo recogió; ella le tomó inocentemente 2890 7 | lágrimas, gritos. La vieja, recomendándoles que hagan menos bulla, los 2891 6(5) | Inquisición, incluso a los reconciliados.~ 2892 26 | Vuelve Cándido el rostro y reconoce a Cacambo; sólo la vista 2893 27 | caras desfiguradas creyó reconocer cierto parecido con Pangloss 2894 20 | de El Dorado. ~En breve reconoció el capitán del navío francés 2895 25 | buenas. En cuanto a esas recopilaciones de sermones, que todos juntos 2896 16 | voy a hablar.~-No dejes de recordarles -dijo Cándido - que es una 2897 29 | habiéndoselo dicho nadie, recordó sus promesas a Cándido en 2898 20 | asesinos en regimientos recorren Europa entera, saqueando 2899 17 | cultivado, no menos para recrear el gusto que para satisfacer 2900 24 | una muy linda moza para su recreo y me parece muy satisfecho 2901 4 | había recibido en línea recta de uno de los compañeros 2902 1 | alma; tenía juicio bastante recto y espíritu muy simple; por 2903 15 | reverendo padre Croust, rector de la casa, me tomó mucho 2904 15 | juntos en Buenos Aires, y recuperar a mi hermana Cunegunda.~- 2905 6 | Por qué te han sacado el redaño?" ~Volvíase a su casa, sin 2906 8 | capitán de búlgaros, y eso redobló los sentimientos que me 2907 17 | Eran los tejos unas piezas redondas muy anchas, amarillas, encarnadas 2908 25 | un hombre de mundo, y que reducidas a enérgicos versos se graban 2909 4 | situación a que se veía reducido su amigo, que el buen hombre 2910 12 | del hambre a que se vieron reducidos los forzaron a comerse a 2911 8 | asientos, y se sirvieron refrescos a las señoras en el intervalo 2912 28 | príncipe de Transilvania refugiado en Turquía. ~-Y usted, mi 2913 16 | vista una hermosa pradera regada de arroyuelos, y nuestros 2914 12 | señoras, con la cual os regalaréis a vuestro paladar; si es 2915 16 | ahora nos vengaremos y nos regalaremos; a comer jesuita, a comer 2916 16 | tenemos otros manjares con que regalarnos; pero ustedes no están en 2917 30 | paja que se llevaban de regalo a la Sublime Puerta. Estas 2918 30 | cayó enferma, y era más regañona todavía que Cunegunda. Cacambo, 2919 19 | extranjero da diez mil duros sin regatear? Menester es que sea muy 2920 20 | Un millón de asesinos en regimientos recorren Europa entera, 2921 21(6) | Ave rapaz propia de las regiones cálidas o templadas, que 2922 22 | aquel que no observara estas reglas, añadió, podrá componer 2923 1 | efectos y sus causas, y regresó agitada, pensativa, deseosa 2924 19 | voz algo más de lo que era regular. Lo primero que hizo el 2925 24(8) | congregación de clérigos regulares fundada en Roma en 1524; 2926 22 | pintura. ~-Ese ahorcado se reía de la gente -dijo Martín - 2927 22 | cornudo de sus infortunios. Reinaba un profundo silencio, teñido 2928 1 | observó sin pestañear las reiteradas experiencias de que era 2929 24(8) | Teatino: Relativo a una congregación de clérigos 2930 25 | perfiladas, ni tienen bastante relieve; los ropajes no se parecen 2931 18 | Acaso puede haber dos religiones? Nuestra religión es la 2932 21 | enredadora y la gentuza religiosa. Dicen que hay algunas personas 2933 3 | entregan las damas por celo religioso! ~Uno que no había sido 2934 30 | luego; y se veían cabezas rellenas adecuadamente con paja que 2935 27 | chusma dos galeotes que remaban muy mal, y a quienes el 2936 14 | espada ceñida, la sotana remangada, y una alabarda en la mano: 2937 24 | una falda para hacérsela remangar por un hombre asqueroso; 2938 27 | proa a la ciudad e hizo que remaran con más ligereza que un 2939 16 | pasarlos lejos de ella, en el remordimiento y la desesperación? ¿Qué 2940 22 | el abate, sintió algunos remordimientos por haber cometido una infidelidad 2941 27 | banco, y dejaron caer los remos. Al punto se lanzó sobre 2942 12 | de algunos días: el cielo remunerará obra tan caritativa y recibiréis 2943 24 | es un nido de celos, de rencillas y de desesperación. Verdad 2944 11 | de un arroyo; allí caí, rendida del susto, del cansancio, 2945 30 | a Constantinopla, estaba rendido de faena y maldecía su suerte. 2946 12 | veinte jenízaros juraron no rendirse; los apuros del hambre a 2947 30 | vuelto a juntar y vuelto a reñir, habían sido puestos en 2948 3 | el orador, mirándolo de reojo, le dijo:~-¿A qué vienes 2949 6(5) | inquisidores para vestir a los reos condenados por el tribunal 2950 18 | que todo estaba arreglado reparaba esta excesiva simplicidad. ~ 2951 22 | Westfalia.~La hermosa había reparado en dos diamantes enormes 2952 2 | puerta de una taberna, y repararon en él dos hombres con vestidos 2953 13 | confieso que no tendría reparo ninguno en casarme con el 2954 19 | Cándido; mas éste los calmó repartiendo cien duros a cada uno. ~~ 2955 27 | forzados.~-¿Conque es Cándido? -repetía el otro.~-¿Es sueño? -decía 2956 11 | cadáveres. Las mismas escenas se repetían, como es sabido, en un espacio 2957 25 | leerlo, pero esa constante repetición de batallas que todas son 2958 25 | otras de pigmeo, le hace repetir cien veces el mismo discurso 2959 29 | no se atrevió el pobre a replicar. Declaró, pues, al barón, 2960 24 | cabeza erguida, el continente reposado y el paso sereno; la moza, 2961 22 | llorar al ver algunas escenas representadas a la perfección. Uno de 2962 8 | quiénes eran mis padres. Me representó entonces cuán indigno de 2963 25 | ingleses. ~-Creo -dijo - que un republicano se complacerá con la mayor 2964 25 | convertirla en un monstruo que me repugna. Vaya quien quisiere ver 2965 25 | poema oscuro, estrambótico y repugnante fue despreciado en su cuna, 2966 30 | un derviche que gozaba la reputación del mejor filósofo de Turquía. 2967 2 | gallardo mozo, de la estatura requerida.~Se acercaron a Cándido 2968 12 | cerraron mis llagas, me requirió de amores. Nos exhortó luego 2969 27 | diamantes, y con facilidad rescataré a Cunegunda. ¡Lástima que 2970 28 | de este universo, y nos rescataste. ~-Y, pues, amado Pangloss - 2971 8 | condominio; el judío se reservó los lunes, los miércoles, 2972 24 | día, para curarla de un resfriado, le administró un remedio 2973 11 | ser muy robustas cuando resistimos a todo cuanto pasamos hasta 2974 13 | consultarlo con la vieja y resolverse. ~La vieja dijo a Cunegunda:~- 2975 17 | gente, de dentro se oía resonar una música melodiosa, y 2976 27 | destronado; y por lo que respecta a la honra que hemos tenido 2977 25 | con estas razones, porque respetaba a Homero y no le desagradaba 2978 22 | los mesones, en París las respetan cuando son bonitas y las 2979 11 | beldad, en medio de placeres, respetos y esperanzas, y ya inspiraba 2980 17 | una música melodiosa, y se respiraba un delicioso olor de manjares. 2981 22 | tierna sonrisa: ~-Usted responde como un mozo de Westfalia; 2982 22 | señora -dijo Cándido - responderé como usted quiera.~-La pasión 2983 12 | que decía aquel hombre, le respondí que mayores desgracias había 2984 7 | agradecerle?~La buena mujer no respondía, pero volvió aquella noche 2985 27 | Nosotros somos, nosotros somos -respondían a la par.~-¿Conque éste 2986 26 | señor Martín ni yo lo somos.~Respondiendo entonces con mucha dignidad 2987 17 | Cacambo algunas preguntas y respondieron a las de éste, dejándolo 2988 10 | si me queda en el corazón resquicio de esperanza.~-Ustedes se 2989 26 | de cuando en cuando para restablecer mi salud, y he venido a 2990 14 | la de un jesuita. Fueron restituidas a Cándido y a Cacambo las 2991 8 | parecido al de Pangloss! Me restregué los ojos, miré con atención, 2992 7 | observa la espalda, se la restriega con otra pomada y luego 2993 18 | despeñándose. Pero si estáis resueltos a iros, voy a dar orden 2994 24 | con mucha facilidad; las resultas fueron horribles, y me vi 2995 20 | lancha para ver qué era, y resultó ser uno de sus carneros. 2996 18 | pueblo tenemos a un anciano retirado de la corte, que es el hombre 2997 14 | hubieran ahorcado! ~Hizo retirar el comandante a los esclavos 2998 15 | a mi hermana. Cuando se retiraron los búlgaros, nadie pudo 2999 11 | asistente de mi capitán la retuvo por el izquierdo; un soldado 3000 22 | posibles, y las hallará reunidas en el gobierno, en los tribunales, 3001 19 | merecían la preferencia. Los reunió en su posada y los convidó 3002 22 | Cándido -, tengo urgencia de reunirme con la señorita Cunegunda.~