IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
François-Marie Arouet de Voltaire Cándido Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Cap. gris = Texto de comentario
3003 12 | en Trípoli; de Trípoli me revendieron en Alejandría, de Alejandría 3004 12 | otro mercader, el cual me revendió en Trípoli; de Trípoli me 3005 10 | para poner en razón a los reverendos padres jesuitas del Paraguay, 3006 22 | Todo me parece que va al revés en nuestro país y que nadie 3007 18 | me contó las asombrosas revoluciones del Perú que él había presenciado. 3008 19 | sólo pensamientos tristes revolvía. Por fin, estando dispuesto 3009 17 | llegaron a orillas de un riachuelo poblado de cocoteros, que 3010 11 | tenido los ojos legañosos y ribeteados de escarlata; no siempre 3011 12 | apego a la vida. Acaso esta ridícula flaqueza es una de nuestras 3012 25 | que en traer dos o tres ridículas coplas donde luce sus gorjeos 3013 22 | es cierto que en París se ríe la gente de todo? ~-Verdad 3014 22 | dijo el abate -; pero se ríen rabiando; se lamentan de 3015 22 | lamentan de todo a carcajadas y riéndose se cometen las más detestables 3016 23 | con el patrón holandés, a riesgo de que lo robara como el 3017 12 | los mesones, primero de Riga y luego de Rostock, de Vismar, 3018 22 | procuraban enmendar los rigores de la suerte. Entraron el 3019 22 | sacrificar nunca el sentido a la rima. Todo aquel que no observara 3020 30 | habilidad, y la granjita rindió mucho. Verdad es que Cunegunda 3021 22 | seguidos, pero a usted me rindo desde la primera noche porque 3022 17 | durante largo rato contener la risa: al fin se serenaron y el 3023 9 | sin misericordia, es mi rival y yo estoy en vena de matar: 3024 24 | por un hombre asqueroso; robada por éste de lo que ha ganado 3025 13 | de las piedras preciosas robadas, y éste advirtió que eran 3026 23 | holandés, a riesgo de que lo robara como el de Surinam, para 3027 21 | poco tiempo; al llegar me robaron cuanto traía unos rateros 3028 12 | ginebrinos y un alemán llamado Robek. Al fin me tomó por criada 3029 11 | y yo debíamos de ser muy robustas cuando resistimos a todo 3030 24 | semblante brilla la salud y la robustez, su fisonomía indica el 3031 24 | una moza. El teatino era robusto, fuerte y de buenos colores, 3032 15 | mi padre. Un jesuita nos roció con agua bendita, que estaba 3033 18 | años; pero como estamos rodeados de peñascos inabordables 3034 14 | punto veinticuatro soldados rodearon a los recién venidos. Les 3035 30 | dijo: ~-Maestro, venimos a rogarte que nos digas para qué fue 3036 13 | y admitió su propuesta. Rogó a todos los pasajeros que 3037 20 | riquezas de la tierra, y le roía continuamente la bribonada 3038 20 | florecen las artes, están roídos los hombres de más envidia, 3039 14 | encarnadas las orejas, rojos los labios, el ademán altivo, 3040 1 | era rubicunda, fresca, rolliza, apetitosa. El hijo del 3041 24 | mi celda me dan ganas de romperme la cabeza contra las paredes, 3042 4 | que quiso defenderla, le rompieron la cabeza. La señora baronesa 3043 24 | aburrido el mío de los rompimientos de cabeza que le daba su 3044 22 | Normandía -dijo el cabo de ronda. Le hizo luego quitar los 3045 18 | baño y los vistieron con un ropaje de plumón de picaflor; luego 3046 25 | tienen bastante relieve; los ropajes no se parecen en nada al 3047 18 | agua clara, las de agua rosada, las de licores de caña, 3048 14 | hermoso joven, blanco y rosado, las cejas arqueadas, los 3049 28 | muy hermoso de tulipanes, rosas, anémonas, ranúnculos, jacintos 3050 12 | primero de Riga y luego de Rostock, de Vismar, de Lipsia, de 3051 14 | Cándido, mientras que por los rostros de ambos corrían las lágrimas.~- 3052 12 | Leyden, de La Haya y de Roterdam. Así he envejecido en el 3053 5 | de una porción del mástil roto. Acudió el buen Jacobo a 3054 5 | estaban rasgadas, los mástiles rotos y abierta la nave; quien 3055 1 | de diecisiete años, era rubicunda, fresca, rolliza, apetitosa. 3056 5 | furioso marinero le pega un rudo empellón y lo derriba sobre 3057 2 | que todo es perfecto.~Le ruegan que admita unos escudos; 3058 8 | mi capitán búlgaro, en mi ruin don Isacar, en mi abominable 3059 20 | buenos. ~Seguían en tanto su ruta el navío francés y el español, 3060 8 | lunes, los miércoles, y los sábados, y el inquisidor los demás 3061 16 | dicho la verdad, harto bien sabéis los principios de derecho 3062 20 | con disciplina, porque no saben oficio más honroso; en las 3063 27 | del pecho de ustedes para saberlo.~-¡Ah! -dijo Cándido - si 3064 6 | cuartas partes de Lisboa, los sabios del país no encontraron 3065 25 | sus gorjeos una cantarina; saboréese otro en oír a un castrado 3066 27 | estuviera aquí Pangloss, él lo sabría, y nos lo diría. ~-Yo no 3067 9 | compartirte?~Al decir esto saca un largo puñal que siempre 3068 20 | Verdad es que Cándido le sacaba muchas ventajas a Martín, 3069 2 | izquierda, meter la baqueta, sacar la baqueta, apuntar, hacer 3070 15 | del barón jesuita; pero al sacarla humeando en sangre, se echó 3071 8 | morderlo, arañarlo y a intentar sacarle los ojos, no sabiendo que 3072 15 | tenencia: y ya soy coronel y sacerdote. Las tropas del rey de España 3073 3 | destripadas, después de haber saciado los deseos naturales de 3074 22 | de diamantes, dejando un saco de oro encima del taburete. ~ 3075 22 | criada.~Entonces la enferma sacó fuera de la cama una mano 3076 10 | cerca de la colonia del Sacramento. Cándido, que había servido 3077 22 | con armonía continua, sin sacrificar nunca el sentido a la rima. 3078 14 | y había sido monaguillo, sacristán, marinero, monje, comisionista, 3079 28 | disputábamos continuamente y nos sacudían cien latigazos al día con 3080 26 | arrancado el corazón y les han sacudido con él en la cara: a mí 3081 30 | cabellos y atravesado con tres saetas; el rey Nadab, hijo de Jeroboam, 3082 16 | desempeñaron su comisión con mucha sagacidad, y volvieron con buenas 3083 15 | bendita, que estaba muy salada; me entraron una gotas en 3084 22 | que canta y baila? ¿Cuándo saldré yo de este país donde los 3085 11 | He aquí que un pirata de Salé nos da caza y nos aborda; 3086 22 | de todos los libros que salen; que aborrece a todo aquel 3087 15 | recibidas con brío, y yo salgo fiador de que se han de 3088 22 | pero Cándido creyó que salía del infierno, y estaba resuelto 3089 11 | negras cejas! ¡Qué llamas salían de mis pupilas y borraban 3090 14 | mujeres para todo encuentran salida; Dios las proteja, vámonos.~-¿ 3091 22 | del Coliseo, mientras iba saliendo la gente, concluida la comedia. ~- 3092 18 | nación dispusieron que no saliera nunca ningún habitante de 3093 6 | hacia arriba. Así vestidos salieron en procesión, y oyeron un 3094 6 | se siguió una bellísima salmodia. Cándido, mientras duró 3095 8 | en ese gran miserere con salmodias durante el cual le dieron 3096 17 | ríos, los precipicios, los salteadores y los salvajes eran obstáculos 3097 13 | orgullosos, que cuantos lo saludaban sentían tentaciones de abofetearlo. 3098 18 | principales cómo habían de saludar a Su Majestad, si hincados 3099 22 | señorita Cunegunda; quisiera saludarla.~El abate le ofreció presentársela. 3100 24 | algo bonita, no me hubiera salvado mi inocencia. El juez me 3101 26 | cárcel, y así voy a ponerme a salvo: quédese con Dios Vuestra 3102 26 | Vístula todos los reyes de la Samarcia juntos; también me resigno 3103 28 | que después que me hubo sanado de mi herida el hermano 3104 22 | ni devotas, ni médicos, y sané muy pronto. ~A fuerza de 3105 4 | este vasto globo a nadie sangran ni le administran una lavativa 3106 22 | muy pronto. ~A fuerza de sangrías, recetas y médicos, se agravó 3107 11 | trabajo de tanta multitud de sangrientos cadáveres amontonados, y 3108 21 | codiciosos, ambiciosos, sanguinarios, calumniadores, disolutos, 3109 15 | de tres semanas me hallé sano. Ya sabe usted, querido 3110 22 | un proceso verbal. Al fin sanó Cándido, y mientras estaba 3111 9 | bella Cunegunda. ~-¡Virgen Santísima! -exclamó ésta -; ¿qué será 3112 25 | a Lucifer, unas veces de sapo, otras de pigmeo, le hace 3113 20 | recorren Europa entera, saqueando y matando con disciplina, 3114 16 | egipanes, los faunos, los sátiros que vieron muchos principales 3115 17 | recrear el gusto que para satisfacer las necesidades; en todas 3116 23 | toda la asamblea se fue muy satisfecha. ~-¿Qué quiere decir esto? - 3117 3 | respondió Cándido -; pero séalo o no, yo no tengo pan que 3118 7 | Cándido por una escalera secreta a un gabinete dorado, lo 3119 5 | el familiar una seña a su secretario que le servía vino de Porto 3120 26 | tengo un maravedí; tenía dos secretarios de Estado, y apenas me queda 3121 20 | más crueles los pesares secretos que las miserias públicas; 3122 18 | Cándido, desempeñando un papel secundario, acompañaba a su criado. 3123 15 | traído a usted aquí para secundarnos. Pero, ¿es cierto que mi 3124 17 | cabellos prendidos con lazos de seda, los convidaron a que se 3125 30 | reyes Joaquín, Jeconías y Sedecías fueron esclavos. Sabido 3126 22 | penar a veces quince días seguidos, pero a usted me rindo desde 3127 21 | tengo, pero usted sí, y lo seguiré adondequiera que fuere.~- 3128 18 | Habiéndolos dejado en paraje seguro, se despidieron de ellos 3129 15 | quien se tienen por más seguros. El reverendo padre general 3130 17 | picaflores en un plato, y seiscientos pájaros-moscas en otro, 3131 16 | pradera y se metió en una selva donde cenó con Cacambo; 3132 8 | inquisidor los demás días de la semana. Seis meses ha que subsiste 3133 3 | matar; la tierra estaba sembrada de sesos al lado de brazos 3134 29 | dijo: ~-Nunca consentiré yo semejante vileza de su parte, y tamaña 3135 25 | muchos años hace que no veo semejantes majaderías de que tanto 3136 8 | cual conservo todavía la señal.~-¡Ah! Espero verla -dijo 3137 19 | mejor educados parecían, señaló hasta unos veinte que le 3138 17 | humildad, diciéndole por señas que sus Altezas Reales se 3139 28 | fuego; así que me ahorcaron sencillamente: y un cirujano, que compró 3140 16 | que hubieron ambos echado sendas maldiciones al inquisidor 3141 16 | donde no descubrieron ningún sendero trillado: al cabo se ofreció 3142 27 | aplicaba de cuando en cuando sendos latigazos en las espaldas 3143 25 | equivalen a una página de Séneca, estos librotes de teología, 3144 1 | hacer castillos; por eso su señoría tiene un hermoso castillo: 3145 1 | con singular vivacidad, sensibilidad y gracia; sus bocas se encontraron, 3146 4 | alma de todos los seres sensibles, el tierno amor.~-¡Ah! - 3147 22 | y la señora de la casa, sentada junto al despiadado banquero, 3148 5 | Inquisición, que junto a él estaba sentado, tomó cortésmente la palabra:~- 3149 14 | alemanes, estuvieron largo rato sentados a la mesa, mientras venía 3150 22 | en el teatro, mas nunca sentará plaza de buen escritor. 3151 17 | los convidaron a que se sentaran a la mesa. Sirvieron en 3152 9 | Cádiz, aunque yo sólo puedo sentarme sobre una nalga. El tiempo 3153 8 | empecemos por cenar." ~Sentáronse, pues, ambos a la mesa, 3154 26 | yendo Cándido y Martín a sentarse a la mesa con los forasteros 3155 11 | vida y la muerte, cuando me sentí comprimida por una cosa 3156 13 | que cuantos lo saludaban sentían tentaciones de abofetearlo. 3157 11 | del hambre. Muy pronto mis sentidos postrados se entregaron 3158 25 | decir que da mucho placer no sentir placer. ~-Según eso -dijo 3159 13 | mares y tierras, y yo me sentiría con valor para hacerle algunas 3160 14 | continuó Cándido -, cuando sepa que la señorita Cunegunda, 3161 7 | padecido desde el momento de su separación. Alzaba Cunegunda los ojos 3162 6 | aprobación. Los pusieron separados en unos aposentos muy frescos, 3163 22 | que sintió fue tenerse que separar de la Academia de Ciencias 3164 11 | europeos, porque los pueblos septentrionales no tienen la sangre tan 3165 5 | todas edades y sexos eran sepultados entre ruinas. El marinero, 3166 22 | llama los honores de la sepultura , lo cual significa podrirse 3167 17 | contener la risa: al fin se serenaron y el huésped les dijo: ~- 3168 26 | misma posada cuatro Altezas Serenísimas, que también habían perdido 3169 24 | continente reposado y el paso sereno; la moza, que era muy linda, 3170 4 | universo, el alma de todos los seres sensibles, el tierno amor.~-¡ 3171 25 | teología; a quien imitando seriamente la cómica invención de las 3172 30 | las dádivas de usted, y serían más miserables. Usted y 3173 30 | toda su vida había sido una serie de horrorosos infortunios; 3174 25 | a esas recopilaciones de sermones, que todos juntos no equivalen 3175 12 | querer existir, acariciar la serpiente que nos devora hasta que 3176 12 | atravesé la Rusia entera y serví mucho tiempo en los mesones, 3177 5 | seña a su secretario que le servía vino de Porto o de Oporto. ~ ~ 3178 24 | bebiendo un trago mientras servían la comida. Cándido le dijo 3179 22 | tres diamantes era el más servicial de los mortales, embarcó 3180 22 | todo cuanto les mandan, serviciales, entremetidos, halagadores, 3181 19 | quedado. Tomó criados para su servicio, y compró todo cuanto era 3182 29 | estaban tendiendo al sol unas servilletas. Al ver esta escena, se 3183 17 | conoce otro idioma. ~-Yo le serviré a usted de intérprete -dijo 3184 19 | pero la satisfacción de servirle pudo más que el sentimiento 3185 2 | y de la especie animal, servirse de sus piernas a su antojo. 3186 19 | una gratificación. Duró la sesión hasta las cuatro de la madrugada; 3187 12 | y no se perdonó edad ni sexo; sólo quedó nuestro fortín, 3188 5 | moradores de todas edades y sexos eran sepultados entre ruinas. 3189 4 | en Persia, en China, en Siam ni en el Japón; pero hay 3190 2 | pero no lo quieren, y se sientan a la mesa. ~-¿No ama usted 3191 18 | dijo:~-No sé qué pasión sienten los europeos por nuestro 3192 2 | cortesía.~-Vamos, caballero, siéntese usted a la mesa, que no 3193 22 | eunucos a los que gozan; una sierpe de la literatura, que vive 3194 11 | leones, los tigres y las sierpes de la comarca para saber 3195 9 | en mitad de los montes de Sierra Morena, y decían lo que 3196 19 | perecieron de hambre de siete a ocho en un desierto; de 3197 22 | los párolis y todos los sietelevares con que doblaba cada jugador 3198 4 | hay cerca de veinte mil sifilíticos por una y otra parte. ~- 3199 14 | Cándido:~-Vamos, señor, sigamos el consejo de la vieja y 3200 22 | de la sepultura , lo cual significa podrirse con toda la pobretería 3201 18 | parecer y no entendemos qué significan vuestros frailes.~Estaba 3202 8 | estaban, cuando llegó el signor don Isacar, uno de los amos 3203 6 | dijo:~-Hijo mío, ¡ánimo y sígueme! ~ ~ 3204 22 | compuesto una tragedia que silbaron, y un libro del cual un 3205 9 | caballos andaluces con sus sillas y frenos; ensíllelos el 3206 17 | espacio de un mes con frutas silvestres. Al cabo llegaron a orillas 3207 1 | bastante recto y espíritu muy simple; por eso, creo, lo llamaban 3208 11 | nuestras camareras, y hasta simples criadas, eran más lindas 3209 18 | arreglado reparaba esta excesiva simplicidad. ~Recibió el anciano a los 3210 25 | y todos los que hablaban sinceramente me han confesado que se 3211 19 | juramento de contar con sinceridad su propia historia, y prometiendo 3212 16 | la hierba. Al despertar sintieron que no se podían mover y 3213 22 | atónitos de que Cándido no sintiese más lo que perdió. Los lacayos, 3214 30 | Astiago, Darío, Dionisio de Siracusa, Pirro, Perseo, Aníbal, 3215 24 | padre guardián; el resto me sirve para mantener mozas; pero 3216 17 | cristal de roca; los mozos y sirvientas del mesón escanciaban varios 3217 25 | libros no se hallan más que sistemas vanos y ninguna cosa útil. ~-¡ 3218 12 | sucedido en otros muchos sitios y que era ésa la ley de 3219 22 | por los cabellos una o dos situaciones de aquellas que tan frecuentes 3220 17 | podemos ir más tiempo a pie, sobrado hemos andado; una canoa 3221 25 | a Rabirio o a Cluencio? Sobrados pleitos tengo yo sin esos 3222 8 | ejecución. Confieso que estaba sobrecogida de horror al ver quemar 3223 6 | espantoso. ~Cándido, aterrado, sobrecogido, desesperado, ensangrentado, 3224 24 | bastante alegre la comida, y de sobremesa hablaron con alguna confianza. 3225 22 | había recobrado del primer sobresalto, sospechó que la señora 3226 13 | era mujer del capitán. Se sobresaltó Cándido del tono con que 3227 19 | veinte que le parecieron más sociables, y todos pretendían que 3228 5 | Acudió el buen Jacobo a socorrerlo y lo ayudó a subir; pero 3229 2 | hombres han sido hechos para socorrerse unos a otros.~-Razón tienen 3230 5 | muerte. Algunos vecinos socorridos por ellos, les dieron la 3231 15 | corazón, y lo sintió latir: me socorrieron y al cabo de tres semanas 3232 12 | caritativa y recibiréis socorro. ~"Como era tan elocuente, 3233 8 | en la insolencia de aquel soez soldado búlgaro que me dio 3234 18 | los dos extranjeros en un sofá de plumas de picaflor y 3235 28 | en materia de ahorcar: la soga, que estaba mojada, apretó 3236 18 | de abandonarla por ir a sojuzgar parte del mundo, y que al 3237 2 | veinte; al tercero recibe solamente diez, y sus camaradas lo 3238 13 | se quedó el gobernador a solas con la señorita Cunegunda; 3239 30 | hubieras andado a pie por las soledades de la América, si no hubieras 3240 6(4) | Auto de fe: Proclamación solemne de las sentencias dictadas 3241 18 | cantan todas las mañanas solemnes cánticos de acción de gracias, 3242 16 | Persuadido Cándido por tan sólidas reflexiones, se desvió de 3243 19 | de este mundo; nada hay sólido, como no sea la virtud y 3244 24 | de Lombardía, huevos de sollo, y a beber vino de Montepulciano, 3245 22 | el habla interrumpida con sollozos; quiere descorrer las cortinas 3246 17 | que habían cogido; pero soltaron la carcajada el huésped 3247 22 | que no merece indicarse someramente! ¡Con qué falta de ingenio 3248 7 | se marcha. Cándido creía soñar, y miraba su vida entera 3249 18 | venerable anciano le dijo sonriéndose: ~-Amigo mío, aquí todos 3250 10 | infortunios como los míos.~Se sonrió Cunegunda del disparate 3251 17 | Sirvieron en ella cuatro sopas con dos papagayos cada una, 3252 4 | se oscureció el cielo, soplaron los vientos de los cuatro 3253 30 | presentaron muchas especies de sorbetes que ellos mismos fabricaban, 3254 12 | de mi patria y no menos sorprendida de las palabras que decía 3255 22 | diamantes enormes de dos sortijas de su joven extranjero, 3256 1 | antiguos criados de la casa sospechaban que era hijo de la hermana 3257 13 | había equivocado la vieja en sospechar que el ladrón del dinero 3258 10 | dijo la vieja - mucho me sospecho de un reverendo padre franciscano 3259 22 | recobrado del primer sobresalto, sospechó que la señora que se decía 3260 22 | dijo - los dos extranjeros sospechosos?- y mandó de inmediato que 3261 5 | replicó el filósofo - sostengo que está demostrado.~Cándido 3262 21 | Capítulo XXI~De la plática que sostuvieron Cándido y Martín al acercarse 3263 22 | importunándolos. La pelea subió de tono: Martín tomó al 3264 8 | semana. Seis meses ha que subsiste este convenio, aunque no 3265 5 | Pangloss - la libertad puede subsistir con la necesidad absoluta; 3266 5 | efectos; sin duda hay una veta subterránea de azufre que va de Lisboa 3267 26 | sobre paja, y recelo que me suceda aquí lo mismo, aunque he 3268 24 | las paredes, y lo mismo sucede a todos los demás religiosos. ~ 3269 8 | era cosa de estilo cuanto sucedía en el castillo de mi padre: 3270 24 | horribles desgracias que sucedieron a la señora baronesa y a 3271 24 | con la condición de ser el sucesor del médico, y muy en breve 3272 5 | los pasajeros, afligidos y sufriendo esas inconcebibles angustias 3273 12 | papa. Cien veces he querido suicidarme; mas me sentía con apego 3274 12 | hicieron esta operación con suma felicidad, y he sido músico 3275 3 | cuantos miles. Todo ello podía sumar cosa de treinta millares. 3276 20 | español, y el del navío sumergido un pirata holandés, el mismo 3277 20 | francés que el del navío sumergidor era español, y el del navío 3278 25 | aparecía, y estaba Cándido tan sumido en su pesadumbre, que ni 3279 12 | en virtud del cual se le suministrarían navíos, cañones y pólvora 3280 9 | a Su Ilustrísima en una suntuosa iglesia y a Isacar lo tiraron 3281 24 | Pococurante, que vive en ese suntuoso palacio situado sobre el 3282 3 | bribones que infectaban su superficie y, por último, la bayoneta 3283 18 | más ricos techos no eran superiores a ellos; la antesala sólo 3284 18 | materia era; harto se ve qué superioridad prodigiosa necesitaba tener 3285 16 | tanto estas gentes desde que supieron que no era yo jesuita. ~~ 3286 13 | favorecer con su mano y suplicamos ambos a su excelencia que 3287 30(11)| los países islámicos, jefe supremo de la administración~ 3288 2 | mitad del campo entre dos surcos. Caían gruesos copos de 3289 2 | andado dos leguas, cuando surgen otros cuatro héroes de seis 3290 30 | cuestión -dijo Cándido.~Suscitó este razonamiento nuevas 3291 10 | hablaría del modo que habla y suspendería su juicio.~Este discurso 3292 11 | blanco y de buena traza, que suspirando decía entre dientes: ~"- 3293 3 | allá, exhalaban el postrer suspiro muchachas destripadas, después 3294 7 | respuestas que se cruzan, suspiros, lágrimas, gritos. La vieja, 3295 30 | pero como una vez había sustentado que todo estaba perfecto, 3296 7 | Pronto volvió la vieja, sustentando con dificultad del brazo 3297 30 | estaba perfecto, seguía sustentándolo sin creerlo. Lo que acabó 3298 19 | Cándido - es la manía de sustentar que todo está bien cuando 3299 26 | la corona. He peleado por sustentarlos; a ochocientos partidarios 3300 24 | médico, y muy en breve me sustituyó por otra; me despidió sin 3301 28 | que el lleno y la materia sutil. ~~ 3302 | suyo 3303 | suyos 3304 2 | pesar a la puerta de una taberna, y repararon en él dos hombres 3305 5 | fueron arrastrados sobre una tabla. ~Así que se recobran un 3306 22 | un saco de oro encima del taburete. ~En medio de sus arrebatos 3307 19 | predicadores de Surinam porque lo tachaban de sociniano. Hase de confesar 3308 1 | calzas; las piedras para ser talladas y hacer castillos; por eso 3309 11 | qué pecho! Blanco, firme, tallado como el de la Venus de Médicis; ¡ 3310 1 | vio entre las matas, en un tallar que llamaban el parque, 3311 22 | cincuenta mil francos en dos tallas. Cenaron luego con mucha 3312 29 | semejante vileza de su parte, y tamaña osadía de la tuya, ni nunca 3313 22 | Cándido -. ¿Cómo se cometen tamañas atrocidades en un pueblo 3314 3 | pífanos, los oboes, los tambores y los cañones formaban tal 3315 2 | a proceder a la tercera tanda, cuando Cándido, no pudiendo 3316 2 | las baquetas, y sufrió dos tandas. Se componía el regimiento 3317 2 | bondad de levantarle la tapa de los sesos; obtiene ese 3318 5 | entre ruinas. El marinero, tarareando y blasfemando, decía:~-Algo 3319 25 | otro en oír a un castrado tararear el papel de César o Catón, 3320 28 | cortesía como respeto. Tanto tardaba en ponérselo, que se enfadó 3321 18 | Habiendo recorrido aquella tarde como la milésima parte de 3322 24 | que quisiera que todos los teatinos estuvieran en el fondo del 3323 30 | angustia o en el letargo del tedio; Cándido no se lo concedía, 3324 3 | trabajar en su fábrica de tejidos de Persia que se hacen en 3325 17 | criadas del mesón, vestidos de tela de oro, y los cabellos prendidos 3326 3 | treinta millares. Cándido, que temblaba como un filósofo, se escondió 3327 22 | Cunegunda alojada; entra temblando, con la ternura latiéndole 3328 1 | inflamaron, sus rodillas temblaron, sus manos se extraviaron. 3329 6 | Aquel mismo día la tierra tembló de nuevo con un estruendo 3330 5 | aceite, que me muero.~-Este temblor de tierra -respondió Pangloss - 3331 12 | Señorita, usted ha visto temblores de tierra; pero ¿ha padecido 3332 15 | descaro de hablarme de tan temerario pensamiento!~Confuso Cándido 3333 10 | Líbreme Dios de hacer juicios temerarios; pero dos veces entró en 3334 14 | sin perderlos de vista, temiendo que le jugaran alguna treta. ~ 3335 22 | cortesía y sin enfadarse, por temor de perder sus parroquianos. 3336 21(6) | de las regiones cálidas o templadas, que alcanza 1,50 m de envergadura 3337 29 | y la vieja, que estaban tendiendo al sol unas servilletas. 3338 14 | llevaré a usted a su reino; y tendrán mucha complacencia en poseer 3339 22 | noche -respondió -; pero tendré la honra de llevar a usted 3340 18 | los monarcas juntos, no tendremos que temer a los inquisidores, 3341 13 | fuera usted, confieso que no tendría reparo ninguno en casarme 3342 4 | objetivo de la naturaleza, no tendríamos chocolate ni cochinilla, 3343 4 | el anabaptista lo hizo su tenedor de libros. Viéndose precisado 3344 15 | subdiácono, y me dieron una tenencia: y ya soy coronel y sacerdote. 3345 25 | pero que era indispensable tenerlo en su biblioteca como un 3346 10 | Señorita, aunque sólo puedo tenerme sobre una nalga, y así llegaremos 3347 28 | quedaban, y me puse a gritar: "¡Tengan lástima de mí!" Al fin cobró 3348 22 | Reinaba un profundo silencio, teñido estaba el semblante de los 3349 24 | que le causara la más leve tentación. Le dijo Martín:~-Qué sencillo 3350 7 | deja sobre un canapé de terciopelo, cierra la puerta y se marcha. 3351 12 | demás cristianos.~"-Ya he terminado mi misión -añadió el honrado 3352 19 | Surinam, colonia holandesa. Al término de nuestras miserias tocamos 3353 22 | entra temblando, con la ternura latiéndole el corazón y 3354 19 | haces ahí, amigo, en la terrible situación en que te veo?~- 3355 17 | salvajes eran obstáculos terribles. Los caballos se murieron 3356 22 | Honoré; estaban ocupados los tertulianos en jugar al faraón, y doce 3357 28 | los pechos y entre las dos tetas un ramillete muy hermoso 3358 17 | mejores caballos de Andalucía, Tetuán y Mequínez. ~-Mejor tierra 3359 6 | para impedir que la tierra tiemble. ~Con este objeto se había 3360 1 | a que la injuria de los tiempos había acabado con el resto 3361 22 | me dedicó ha salido de la tienda de su librero.~-¡Qué varón 3362 20 | partes. Confieso que cuando tiendo la vista por este globo 3363 13 | moral que cubren mares y tierras, y yo me sentiría con valor 3364 7 | el mozo y alza con mano tímida el velo. ¡Qué instante! ¡ 3365 20 | descargó una andanada con tanto tino y acierto, y tan a flor 3366 5 | Pangloss, sin embargo, le tiraba de la casaca, diciéndole:~- 3367 11 | encontraron en un momento tiradas por cuatro soldados. Mi 3368 18 | anciano preparar un coche tirado por seis carneros, y dio 3369 17 | de peregrina hermosura, y tirados rápidamente por grandes 3370 22 | cuando son bonitas y las tiran al muladar después de muertas.~-¿ 3371 18 | detener a los extranjeros, tiranía tan opuesta a nuestra práctica 3372 30 | Martín fue de parecer de que tiraran al barón al mar, y Cacambo 3373 5 | hunde para siempre; quiere tirarse tras él al mar; pero lo 3374 15 | vinimos juntos un polaco, un tirolés y yo. Así que llegué, me 3375 17 | de la aldea, vestidos de tisú de oro hecho pedazos, estaban 3376 30 | principios de Martín, de hacer titubear más que nunca a Cándido 3377 19 | de compasión y, a justo título, más descontento de su suerte 3378 22 | cómo echa a perder cuanto toca! ¡Cómo me fatiga! Pero ya 3379 11 | no siempre la nariz me ha tocado el mentón, ni he sido siempre 3380 19 | término de nuestras miserias tocamos y al principio de nuestra 3381 16 | una avellana del árbol sin tocar hojas; cogió, pues, su escopeta 3382 25 | categoría de los poetas líricos, tocará los astros con su erguida 3383 1 | coman, todo el año comemos tocino: en consecuencia, los que 3384 30 | medio de que sea la vida tolerable. ~Toda la compañía aprobó 3385 25 | siempre sitiada, y nunca tomada; todo esto me causaba fastidio 3386 24 | la encuentra, y, si no, tomará otra; aconsejo a usted que 3387 21 | de San Germán; luego me tomaron a mí por ladrón y me tuvieron 3388 25 | nadie. ~-¡Hola! ¡Ochenta tomos de la Academia de Ciencias! 3389 1 | está bien, han dicho una tontería; debieron decir que nada 3390 25 | pequeñeces, su orgullo, sus tonterías, y más aun de los sonetos 3391 25 | Acates, al niño Ascanio, al tonto del rey Latino, a la zafia 3392 5 | y plazas se cubrieron de torbellinos, de llamas y cenizas; se 3393 3 | nariz carcomida, la boca torcida, los dientes ennegrecidos 3394 4 | paraíso, que han producido los tormentos del infierno que ahora me 3395 11 | vistas: todo era fiestas, torneos, óperas bufas, y en toda 3396 25 | César o Catón, pasearse torpemente por las tablas; yo, por 3397 18 | altura, y son derechas como torres; su anchura abarca un espacio 3398 3 | atormentado por una violenta tos, y que a cada esfuerzo escupía 3399 3 | algunos héroes; otras, medio tostadas, clamaban por que las acabaran 3400 6 | eficaz para prevenir una total ruina que ofrecer al pueblo 3401 5 | abierta la nave; quien podía trabajaba, nadie escuchaba, nadie 3402 19 | docto y pobre, que había trabajado diez años para los libreros 3403 19 | que nos vistamos. Cuando trabajamos en los ingenios de azúcar 3404 3 | además quiso enseñarle a trabajar en su fábrica de tejidos 3405 30 | nació para el sosiego.~-Trabajemos, pues, sin argumentar -dijo 3406 18 | ingeniosas del rey, y, aunque traducidas, parecían siempre ingeniosas; 3407 22 | ideas innatas; mañana le traeré a usted veinte folletos 3408 24 | amada al fin del mundo para traérsela a Venecia; la guardará para 3409 20 | gritos; al momento fueron tragados por el mar. ~-Vea usted - 3410 21 | adefesios que nos quieren hacer tragar de un tiempo a esta parte. ~- 3411 13 | era demasiado pura para traicionar la verdad.~-Esta señorita - 3412 5 | clamaba a Pangloss:~-¡Ay! Tráigame usted un poco de vino y 3413 22 | cortinas de la cama y manda que traigan luz. ~-No haga usted tal - 3414 14 | será de mi Cunegunda, que traje de tan lejos?~-Será lo que 3415 8 | cuidara de usted y me le trajera cuando fuese posible. Ha 3416 22 | majestuoso; mandó luego que trajeran a Cándido asiento y una 3417 18 | parte de la ciudad, los trajeron de vuelta a palacio. Cándido 3418 11 | era más rico uno de mis trajes que todas las magnificencias 3419 22 | advertía a su madre las trampas de los pobres jugadores, 3420 10 | mares de Europa; es más tranquilo y los vientos son más constantes; 3421 18 | para que hagan una que os transporte con comodidad; y cuando 3422 22 | de su amada Cunegunda le traspasaba de dolor. Fluctuante entre 3423 24 | Capítulo XXIV~Que trata de fray Hilarión y de Paquita~ 3424 11 | príncipe de Masa Carrara. Tratábase de un negro abominable, 3425 3 | que había sido igualmente tratada por los héroes ávaros. Al 3426 24 | insulto, a tantos malos tratamientos; verse a cada paso obligada 3427 22 | diamantes que darle, le tratará como yo.~-¿Y por qué arrestan 3428 25 | yo le trato hoy como le trataron en su patria sus contemporáneos. 3429 28 | traspasado de una estocada. ~-No tratemos más de eso -dijo el barón -; 3430 11 | hombre blanco y de buena traza, que suspirando decía entre 3431 25 | cielo un inmenso compás para trazar su obra? ¡Yo estimar a quien 3432 28 | Siempre me estoy en mis trece -respondió Pangloss -; que 3433 12 | descuartizado este señor, con una treintena de boyardos, por no sé qué 3434 17 | de un sabor muy delicado, trescientos picaflores en un plato, 3435 14 | temiendo que le jugaran alguna treta. ~Besó Cándido la sotana 3436 16 | Qué dirá el Diario de Trevoux? ~Y mientras hablaba, no 3437 22 | reunidas en el gobierno, en los tribunales, en las iglesias y en los 3438 18 | cuanto necesitamos; pero le tributamos sin cesar acción de gracias.~ 3439 16 | descubrieron ningún sendero trillado: al cabo se ofreció a su 3440 3 | que ambos ejércitos: las trompetas, los pífanos, los oboes, 3441 10 | que había servido en la tropa búlgara, hizo el ejercicio 3442 15 | coronel y sacerdote. Las tropas del rey de España serán 3443 25 | acción en el poema; esa Troya siempre sitiada, y nunca 3444 22 | Misceláneas del arcediano Trublet? -dijo el abate.~-¡Valiente 3445 16 | sabía la muerte del jesuita tudesco. El vigilante Cacambo no 3446 11 | castillos de vuestros barones tudescos, y era más rico uno de mis 3447 4 | indispensable -replicaba el doctor tuerto - y de los males individuales 3448 28 | ramillete muy hermoso de tulipanes, rosas, anémonas, ranúnculos, 3449 12 | mercader que me llevó a Túnez, donde me vendió a otro 3450 11 | cuando apresan a turcos y a turcas, porque es ley del derecho 3451 11 | omiten cuando apresan a turcos y a turcas, porque es ley 3452 | tus 3453 22 | interesar una tragedia que tuviera poquísimo mérito, probando 3454 2 | más, pidió por favor que tuvieran la bondad de levantarle 3455 30 | seis monarcas con quien tuvimos la honra de cenar en Venecia. ~- 3456 | tuya 3457 | tuyo 3458 25 | majaderías de que tanto se ufana hoy Italia y que tan caras 3459 4 | alguien pague por él? ~Estas últimas razones determinaron a Cándido; 3460 12 | Nos puso el imán el mismo ungüento que se pone a las criaturas 3461 17 | todas partes lo útil se unía con lo agradable; se veían 3462 7 | conductora un pote de pomada para untarse y le dejó de comer y de 3463 7 | vieja -; mañana volveré. Úntate con la pomada, come y duerme. ~ 3464 11 | fregona. Soy hija del papa Urbano X y de la princesa de Palestrina. 3465 22 | respondió Cándido -, tengo urgencia de reunirme con la señorita 3466 13 | oficiosa era muy frecuentemente usada por los antiguos y hubiera 3467 1 | notoriamente para las calzas, y usamos calzas; las piedras para 3468 30 | Edén, fue para labrarlo, ut operaretur eum, lo cual 3469 25 | Pococurante - que pueden ser útiles a un hombre de mundo, y 3470 13 | y hubiera podido ser de utilidad a los modernos, el alma 3471 6(5) | Andrés y llamas de fuego, que utilizaban los inquisidores para vestir 3472 12 | de Lipsia, de Casel, de Utrech, de Leyden, de La Haya y 3473 5 | Capítulo V~Tormenta, naufragio, terremoto, 3474 17 | hemos andado; una canoa vacía estoy viendo a la orilla 3475 26 | palpitándole el pecho y vacilante su razón, se sentó a la 3476 4 | amigo, que el buen hombre no vaciló en hospedar al doctor Pangloss 3477 18 | cariñoso abrazo a los dos vagabundos. Fue cosa de ver su partida, 3478 14 | excelente almuerzo servido en vajilla de oro y, mientras los paraguayos 3479 2 | inmediato, que se llama Valdberghoff-trarbk-dikdorff, sin un ochavo en la faltriquera 3480 16 | bella Cunegunda? ¿Qué me valdrá alargar mis desventurados 3481 22 | trato de Cándido le podía valer. Le hablaba sin cesar de 3482 30 | oreja? ¡Qué mudada estás! ¡Válgame Dios, lo que es este mundo!~ 3483 22 | Trublet? -dijo el abate.~-¡Valiente majadero! -dijo madama de 3484 27 | Pangloss las miserias y valuaba las cuitas humanas; mas 3485 14 | salida; Dios las proteja, vámonos.~-¿Adónde me llevas? ¿Adónde 3486 25 | hallan más que sistemas vanos y ninguna cosa útil. ~-¡ 3487 18 | dominios tienen cuatro mil varas de altura, y son derechas 3488 28 | cadí, que me mandó dar cien varazos en los pies y me envió a 3489 21 | las de los hombres hayan variado? ~-¡Oh -dijo Cándido - eso 3490 18 | porque tienen hecho voto mis vasallos de no pasar nunca su recinto, 3491 3 | le tiró a la cabeza un vaso lleno de... ¡Oh cielos, 3492 30 | dijo Cándido al turco - una vasta y magnífica posesión. ~- 3493 18 | que sin parar corrían en vastas plazas empedradas con una 3494 4 | un ochavo, y en todo este vasto globo a nadie sangran ni 3495 20 | desee la ruina del pueblo vecino, ni una familia que no quiera 3496 24 | perspectiva que una horrible vejez, un hospital y un muladar, 3497 5 | mitad gritaba y rezaba; las velas estaban rasgadas, los mástiles 3498 17 | estrépito y nunca vista velocidad. Al cabo de veinticuatro 3499 9 | es mi rival y yo estoy en vena de matar: no hay que detenerse". 3500 11 | europeos tienen leche en las venas; vitriolo, fuego, parece 3501 15 | Cándido -le dijo - entrar vencedores los dos juntos en Buenos 3502 15 | de volver excomulgadas y vencidas. La Providencia le ha traído