negrita = Texto principal
     Cap.  gris = Texto de comentario
3001   XVI|               Arbogad: Aconsejoos que toméis partido conmigo, no podéis
3002    IV|           compuesto una obra en trece tomos en folio acerca de las propiedades
3003    XI|             hombre inaguantable; pero tongo hecho propósito firme de
3004    IX|              por favorecerla. Para el tonto, respondió, que se descare
3005 XVIII|           nunca tenido menos ganas de topar el tal basilisco que desde
3006 XVIII|            compañeras antes que yo le topara.~ ~Dejó Zadig a esta Siria
3007   XIV|             no sabríais modo para que tope yo con un tesorero que no
3008   XIV|           habían visto bailarines más topos ni con menos desenvoltura;
3009  VIII|          lastimero que vencido de sus tormentos levanta, y por el sudor
3010   III|        repudiar a Azora, que se había tornado inaguantable, y procuró
3011    IX|            universo. Mas cuando luego tornando en sí, y entrando dentro
3012    XX|          hospeda a los forasteros, se tornará mas cuerdo; y aprenderá
3013  VIII|        príncipe delicado. En breve se tornaron en su ánimo exasperado en
3014 XVIII|               a la esfera de Venus.~ ~Tornáronse a la quinta de Ogul las
3015  XIII|         preciosas especias de Tidor y Tornate, aguardando con ansia que
3016   XIX|               proclamado vencedor del torneo. Cuatro días después había
3017  XIII|             la Osa mayor, hermano del toro, primo del can celeste (
3018  XIII|               que no se semejaba a la torre del monte Líbano, sus labios
3019 XVIII|          mandaros ahorcar, y darme un tósigo; y también sabéis que los
3020 XVIII|            despidió porque estaba muy tostada. El cargo de caballerizo
3021   Int|               tú ni yo sabemos, y fue traducido en árabe para recreación
3022   XII|               la naturaleza. ¿Qué nos traéis aquí con vuestra naturaleza,
3023 XVIII|              corriendo a Menfis, para traeros a Babilonia. Noticioso de
3024   XVI|        gritaban: Ríndete; todo cuanto traes es nuestro, y tu persona
3025    XX|              un filósofo retirado del tráfago del mundo, que cultivaba
3026   XII|              juntaban los principales traficantes del globo habitable. Zadig
3027   XIV|             Setoc para negocios de su tráfico a la isla de Serendib; pero
3028   XXI|           nada se puede hacer, que se traga todo lo mezquino, y da vida
3029   VII|          Babilonia. Hacia representar tragedias para llorar, y comedias
3030  XVII|         requesones excelentes: que me traiga, y que se los paguen.~ ~
3031 XVIII|             de vuestra dolencia, y os traigo un basilisco hervido en
3032 XVIII|              mano a la esclava que le trajere un basilisco, y ya veis
3033    IV|             de Zadig, mandó que se le trajesen, y confrontando ambos trozos
3034    II|             el puente Sebinavar, para transitar del mundo de ayer al de
3035     I|           monte Imao habría amansado. Traspasaba Semira el cielo con sus
3036 XVIII|             egipcíaca. Murió Moabdar, traspasado de mil heridas, y cayó Misuf
3037    IV|               envidioso, quiso dar al traste con Zadig, porque le llamaban
3038    IV|              otro ánimo que decirlas. Tratábase de una guerra que acababa
3039 XVIII|            Hablé como reina, pero fui tratada como una moza de cántaro:
3040   XVI|            mandando a su tropa que le tratase bien; y aquella noche quiso
3041     X|         esclavos, menester es que los trate bien. Así decía, y en lo
3042    XV|               ni leemos libros que no traten del corazón y el alma, escritos
3043    XV|              intrépido: al primero le trató de parlanchín, y no pudo
3044    XX|              de los desventurados. La traza, la barba y el libro del
3045    IV|           había compuesto una obra en trece tomos en folio acerca de
3046  VIII|          pajizo el turbante de Zadig: tremendos indicios para un príncipe
3047     I|       firmísimamente que un año tiene trescientos sesenta y cinco días y un
3048   XIX|            las lanzas, usó Zadig esta treta: pasa por detrás del príncipe
3049     X|              juez. Con efecto citó al tribunal al hebreo, y habló al juez
3050   XII|            presumir es que en un buey tributáis homenaje al que os ha dado
3051   XVI|            sátrapa de tesorero de los tributos que pagaba la Arabia pétrea
3052   XIV|        hubiera consumido en costas el triple del dinero robado, y no
3053   XVI|               sumido que nunca en sus tristes pensamientos.~ ~Caminaba
3054   XIX|            mas peligrosa batalla; ora triunfa la agilidad, ora la fuerza.
3055    XI|           fuego, al son da tambores y trompetas. Representó Zadig a Setoc
3056   XVI|               castillo, mandando a su tropa que le tratase bien; y aquella
3057    IV|        trajesen, y confrontando ambos trozos se vio que venia uno con
3058   XVI|              despojos. Cuanto en esta tumultuaria confusión pudo conseguir,
3059  VIII|          pensativa cuando se iba, que turbado el rey creyó todo cuanto
3060  VIII|             eran pajizos, y pajizo el turbante de Zadig: tremendos indicios
3061  XVII|              y le apellidaba su ángel tutelar.~ ~Zadig no cesaba de preguntarle
3062   XXI|             quitado, que fui yo quien tuve la honra de vencer al valiente
3063    XV|       conseguir lo que solicitaban; y tuvieron mas dificultad en salir
3064   XVI|               v me resarcí con usura: tuviéronme en mucho, llegué a ser señor
3065   III|          visto, ni sabia que la reina tuviese perra ninguna.~ ~Aconteció
3066   XIX|              cuatro lanzas; y los que tuviesen la dicha de vencer a cuatro
3067      | tuya
3068      | tuyo
3069  XVII|              brilla más la púrpura de Tyro que el color que su blancura
3070    XX|           habló con mucho tino de las últimas revoluciones de Babilonia.
3071   Int|        recreación del nombrado sultán Ulugbeg, en los tiempos que Árabes
3072     X|       alabanza del rey; me he huido a uña de caballo de la horca,
3073   XXI|               cual por consentimiento unánime fue alzado por rey, con
3074   XXI|        reputación de su probidad, que unánimemente fue admitido.~ ~La primera
3075     I|             su felicidad, y por quien únicamente quería tener ojos, Hallábase
3076   III|      diferencias donde los otros solo uniformidad veían.~ ~Paseándose un día
3077   III|             con la gravedad del plomo unís la dureza del hierro, el
3078    XV|              entero.~ ~El descontento universal animó a los pueblos salvajes
3079 XVIII|            Estuvo un rato privado del uso de sus sentidos; y cuando
3080   XVI|               mundo, v me resarcí con usura: tuviéronme en mucho, llegué
3081   XXI|           peleado, dijo, pero otro ha usurpado mis armas; y hasta que tenga
3082     X|        propiedades de muchos animales útiles, y de los medios de sacar
3083   XIX|             tierra: monta en la silla vacía, y empieza a dar vueltas
3084   XXI|              informaron de su arribo, vacilaba agitada de temor y esperanza;
3085   XIX|           atónita y desesperada. Casi vacío estaba todo el anfiteatro
3086  XVII|             este hombre: ¿de quién os valdréis para darme a mí consuelo?
3087  XIII|             concediera, mas para nada valdría mi indulgencia, porque es
3088   XII|               significan a Dios.], no valen menos acaso que los bueyes
3089     I|              el denuedo del amor y la valentía, y con ayuda de solos dos
3090   XVI|        pregunté luego cuanto le podía valer la comisión de ahorcarme.
3091   XVI|       encuentro; pero me parecéis tan valeroso, que os eximo de la común
3092 XVIII|    reconocimiento fueron amorosos sus vales: porque, como está escrito
3093  VIII|              su propia suerte, dijo: ¡Válgame Dios; y lo que es la vida
3094   Int|               y le aprecies en lo que valiere; pues aunque todavía está
3095   XIX|              no hubiese injusticia ni valimiento.~ ~Este aviso daba Astarte
3096   XIV|       tesorero ninguno al rey su amo. Valióse de este dinero Zadig para
3097    XX|             el anciano a su camarada. Vámonos, le dijo; quiero empero,
3098     X|               ha aporreado a su dama. Vamos, no perdamos ánimo, que
3099  VIII|       palabras! "Huid sin tardanza, o van a quitaros la vida. Huid,
3100   XVI|       embargados los sentidos con los vapores del vino, se fue a dormir
3101    XX|        parecerse uno a otro: que esta variedad inmensa es un atributo de
3102 XVIII|                y tenia en la mano una varita con la cual estaba escribiendo
3103  VIII|           rincón una cuerda azul y un vaso sobre una mesa, con unas
3104   XII|               que era el universo una vasta familia que se hallaba reunida
3105   XIX|          pocas leguas de la ciudad un vasto palenque cercado de anfiteatros
3106    IX|            Contemplaba admirado estos vastos globos de luz que parecen
3107   XIX|              le arrimaban, y le daban vaya en su cara: nunca hombre
3108     X|           vuestra grandeza mandar que vayan a buscar la piedra, espero
3109    XX|            sea lo que fuere lo que me veáis hacer, no os habéis de separar
3110     X|               y se repartió entre los vecinos todo el oro que traía; él
3111   III|               andaba corriendo por la vega de Babilonia. Iban tras
3112     V|           valido. Quejábame de él con vehemencia, y todos los palaciegos
3113     I|            movía el peligro en que se veía, que solo en su caro Zadig
3114 XVIII|  cariñosamente, y prosiguió diciendo: Veíame en poder de un bárbaro,
3115   XVI|      resolvieron a morir en la pelea. Veíanse dos hombres que se defendían
3116    XX|               vientos que hinchen las velas del navío; algunas veces
3117   XXI|            para el que espera, ni mas veloz para el que disfruta; se
3118   XII|                y que el estado en que vemos el mundo es obra de la forma
3119    XX|          puente, le dijo el ermitaño: Ven acá, hijo mío, que quiero
3120   XIX|             batalla, y los Babilonios vencedores declararon que Astarte se
3121  VIII|          suprema violadas: combatía y vencía; pero una victoria a cada
3122  VIII|            por un grito lastimero que vencido de sus tormentos levanta,
3123   XIX|            adalides: hubo algunos que vencieron a dos combatientes, y unos
3124   XIX|               Solo el príncipe Otames venció a cuatro. Presentóse el
3125 XVIII|            joven de Babilonia, que os vendieron pocos días hace; y me allano
3126     X|       condenaba la ley a ser esclavo. Vendiéronse en beneficio del pueblo
3127   XVI|               cuando son bonitas, las vendo caras, sin informarme de
3128 XVIII|               la cual iba a partirse, vendría a mí. Figuraos cual fue
3129   VII|           salía una sierpe que con su venenosa y acerada lengua le hería
3130    XI|              y no más acreedores a su veneración que un árbol o un peñasco.
3131    XX|               la décima esfera. Zadig veneró arrodillado la Providencia,
3132   III|               de los demás, y sin que venga su tierna esposa a cortarle
3133    IV|              se burlaban de él, él se vengaba hablando mal de ellas. Con
3134    IX|              a que le mate; ya estáis vengada, y libre del hombre mas
3135  VIII|              como otros tantos dioses vengadores, la obligación, la gratitud,
3136  VIII|               eunuco, ejecutor de sus venganzas. Hallábase a la sazón en
3137    IX|          quieres? pues en ti me voy a vengar. Dichas estas razones, deja
3138  VIII|          pensó entonces en el modo de vengarse. Una noche se resolvió a
3139     X|              de viaje, y se remató la venta en un mercader árabe, llamado
3140   XVI|               durar. Viendo desde una ventana el dueño del castillo, que
3141  XVII|               pié y yo voy a caballo; veos con el ilustre Cador, decidle
3142   VII|              dirigían al poniente del verano. Zadig mandó que se volviera
3143    IX|       mezquino átomo de cieno; imagen verdadera que acallaba al parecer
3144   Int|       parezcas a ellas, y que seas un verdadero Ulug; y no desconfío de
3145   III|              ojos de los hombres. Las verdades que descubre son propiedad
3146   XIX|           esmaltes verdes, un penacho verde, y la lanza colgada con
3147   III|             es que paseándome por las veredas de dicho bosque, noté las
3148 XVIII|             dieta y de este ejercicio veréis la eficacia de mi arte.
3149   XXI|             se cayó muerto de pesar y vergüenza. Disfrutó el imperio la
3150    XI|             tribus, mientras yo voy a verme con la viuda moza.~ ~Presentóse
3151    XX|                mas aunque fuese Zadig versado en muchos idiomas, no pudo
3152   Int|         tapetes de Irán. Ofrézcote la versión de un libro de un sabio
3153   Int|              hubieran peregrinado por verte.~ ~Ruego a las virtudes
3154  XVII|            preguntarle noticias, y de verter llanto. ¿Cómo, señor, exclamó
3155     I|           violencia la habían herido, vertiendo la sangre de una persona
3156  VIII|            Cuando recobró el sentido, vertió abundante llanto, invocando
3157    XX|       enteramente parecidos; y cuanto ves en el pequeñísimo átomo
3158 XVIII|               en este desviado sitio, vestida de esclava, y acompañada
3159   XIV|              de Nuzanab, viniesen con vestidos ligeros de seda a la antecámara
3160  XIII|           faltó para que rasgaran sus vestiduras al oír palabras tan impías,
3161   III|               pocos días hacia. Otros vestigios en otra dirección, que se
3162  XVII|              destino. Sea como fuere, vete a casa del señor Cador,
3163   XII|               extranjeros, que en sus viajes frecuentes al seno Arábigo
3164    XX|        ermitaño que no conocíamos las vías de la Providencia, y que
3165    XX|       flaqueza, de las virtudes y los vicios con tan viva y penetrante
3166     X|         reflexiones sobre las humanas vicisitudes. Bien veo que la fatalidad
3167     I|             del agravio. Pues he sido víctima, dijo, de tan cruel antojo
3168   XII|               todos, dijo echando por vidas, que solo Teutates y las
3169   Int|            tino que ciertos derviches viejos de luenga barba, y gorra
3170  XIII|          Tartamudo declaró su amor; y viéndole Almona inflamado, le pidió
3171     X|             es presumible que uno que viene a pedir vuestro amparo,
3172    XX|               la pena y el deleite le vienen de otro, como su mismo ser.~ ~
3173    XX|              replicó el ermitaño, los vientos que hinchen las velas del
3174   VII|                                       VII.– Disputas y audiencias.~ ~
3175  VIII|                                       VIII.– Los celos.~ ~De su misma
3176    VI|          Zoroastro. El fue quien dejó vinculado en las naciones el gran
3177 XVIII|               mi quebranto: rotos los vínculos que con Moabdar me estrechaban,
3178 XVIII|              las demás circunstancias vine en conocimiento de que era
3179  XIII|             entonces a los jueces que vinieran a su casa para un asunto
3180   XIV|             Nabuzan, hijo de Nuzanab, viniesen con vestidos ligeros de
3181  VIII|         gratitud, la majestad suprema violadas: combatía y vencía; pero
3182   XIV|           muerte. Partióse el correo, viole embarcar Zadig, y se volvió
3183   XVI|               aquella noche en la más violenta zozobra. ¡Con que se ha
3184 XVIII|         condujeron a Moabdar. Enojóse violentamente el rey por la equivocación;
3185   VII|               sol derretido como cera virgen; por fin, que no estaba
3186    XX|              casa de una caritativa y virtuosa viuda, la cual tenia un
3187     I|          crecida comitiva; y habiendo visitado al enfermo declaró que irremediablemente
3188   XIX|               riberas del Eúfrates la víspera del solemne día. Hizo asentar
3189   III|            dijo el principal eunuco, ¿visteis al perro de la reina? Respondióle
3190    XI|             llamaban la hoguera de la viudez; y la tribu más estimada
3191    XI|               en posesión de quemarse vivas. ¿Quién se ha de atrever
3192    XV|              los pueblos salvajes que viven al norte de Serendib a invadir
3193     I|              boca pronunció con tanta viveza de aquellas inflamadas expresiones
3194    XX|               hubiese sido virtuoso y vivido, respondió Jesrad, era su
3195    IV|               disponiendo a morir, se voló del balcón el loro del rey,
3196     X|               otras materias en igual volumen, de las propiedades de muchos
3197    XI|               la vida, y cierta buena voluntad a quien con ella razonaba, ¿
3198    VI|                así que se despertó el voluptuoso Iras, entró el maestro de
3199 XVIII|            son el instante en que nos volvemos a ver, y aquel en que nos
3200   XVI|               de arena me determiné a volverme diamante. Robé primero dos
3201    II|             Las narices.~ ~Un día que volvía del paseo Azora toda inmutada,
3202   XIV|               tesorero desinteresado. Volviendo en sí Zadig le prometió
3203   VII|            verano. Zadig mandó que se volviera cada uno hacia donde quisiese. ~ ~
3204    IV|               breve a lloviznar, y se volvieron todos a los salones; pero
3205 XVIII|            han querido los cielos que volviese a veros.~ ~Dijéronse entonces
3206 XVIII|              su privanza, para que me volviesen los colores, y fuese mas
3207  XVII|            mujer de añadidura valían. Volvíme al pueblo con ánimo de vender
3208    VI|                al envidioso le dio un vómito de sangre, y se le hincharon
3209     V|               su gobierno; los jueces votaban, y el rey pronunciaba la
3210   XXI|    presentarme a acertar los enigmas. Votaron; y estaba tan grabada aun
3211    VI|             No impidió la libertad de votos en el diván, y cada visir
3212   XIX|              agilidad, ora la fuerza. Vuelan al viento heridos de menudeados
3213 XVIII|               leyó una D, y le dio un vuelco el corazón; mas nunca fue
3214    XX|             dirigía el ángel su raudo vuelo a la décima esfera. Zadig
3215   VII|            liga, que no quiero que me vuelva a servir, ¡Ha, ha! dijo
3216 XVIII|          perdono al cielo una vez que vuelvo a veros. Ya sabéis que el
3217     X|                                       X.– La esclavitud.~ ~Entrando
3218    XI|                                       XI.– La hoguera.~ ~Embelesado
3219   XII|                                       XII.– La cena.~ ~No pudiendo
3220  XIII|                                       XIII.– Las citas.~ ~Mientras
3221   XIV|                                       XIV.– El baile.~ ~Tenia que
3222   XIX|                                       XIX.– Las justas.~ ~Fue recibida
3223    XV|                                       XV.– Los ojos azules.~ ~Mi
3224   XVI|                                       XVI.– El bandolero.~ ~Al llegar
3225  XVII|                                       XVII.– El pescador.~ ~A pocas
3226 XVIII|                                       XVIII.– El basilisco.~ ~Llegó
3227    XX|                                       XX.– El ermitaño.~ ~Caminando,
3228   XXI|                                       XXI.– Las adivinanzas.~ ~Fuera
3229   XIX|              golpes el plumaje de sus yelmos, los clavos de sus brazaletes,
3230 XVIII|         escribía: arrimóse, y vio una Z, luego una A, y se maravilló:
3231   XIV|         perdido? Con todo no se podía zafar de los halagos de su majestad,
3232 XVIII|        efectivamente; pero no iban en zaga sus artes a sus antojos,
3233   XIX|          fluctuaba él entre furores y zozobras. Paseábase por las orillas