IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
Margarita de Navarra El clérigo incestuoso Concordancias (Hapax Legomena) |
P.
1 2| siempre de rodillas y muy abultada; y al final de la misa, 2 2| al cura, que estaba tan aburrido del asunto que les rogó 3 11| Acepto el cuerpo de Nuestro Señor, 4 14| confesó su maldad y cómo había aconsejado a su hermana lo que tenía 5 1| tan austera que era algo admirable, a pesar de lo cual había 6 1| alguien le contó que en una aldea cercana, llamada Chevres, 7 | algo 8 1| estaba en Cognac cuando alguien le contó que en una aldea 9 | algún 10 | alguno 11 | allá 12 | allí 13 2| un oidor y un limosnero (ambas personas muy de bien) para 14 10| muchacha, de casi trece años de edad, hizo este juramento:~ ~ 15 1| a pesar de lo cual había aparecido embarazada, sin intentar 16 2| edad y de vida muy austera, apreciado de sus feligreses y tenido 17 | Aquel 18 3| virgen, como siempre me has asegurado?~ ~ 19 1| sin intentar disimularlo, asegurando a todo el mundo que nunca 20 2| en presencia de todos los asistentes, le dijo a su hermana:~ ~ 21 2| del asunto que les rogó asistieran a la verificación que esperaba 22 2| mañana, cantó misa, a la cual asistió su hermana, siempre de rodillas 23 14| el pueblo sintió un gran asombro al ver, so capa de santidad, 24 2| estaba tan aburrido del asunto que les rogó asistieran 25 14| respondió que no era tan atrevido y que había presentado un 26 4| Ella, audazmente y sin temor, le respondió 27 1| Practicaba no solamente los ayunos mandados por la Iglesia 28 | bajo 29 14| un pan ni consagrado ni bendito. Se dio cuenta de todo al 30 2| dicho cura, por la mañana, cantó misa, a la cual asistió 31 14| gran asombro al ver, so capa de santidad, monstruo tan 32 1| El conde Carlos de Angulema, padre del rey 33 2| encerrar a su hermana en una casa, con lo que el pueblo estaba 34 7| nunca tuve deseos de estar casada.~ ~ 35 10| La muchacha, de casi trece años de edad, hizo 36 2| lugar y se informaron del caso lo más galanamente que pudieron, 37 1| le contó que en una aldea cercana, llamada Chevres, vivía 38 1| una aldea cercana, llamada Chevres, vivía una muchacha virgen 39 | cierto 40 1| temeroso de Dios, estaba en Cognac cuando alguien le contó 41 7| negar el bien que Dios me ha concedido al conservarme virgen, porque 42 9| Jesucristo, del cual recibirás tu condenación si no es tal como has dicho, 43 11| aquí presente, y que Él me condene, ante vuesas mercedes y 44 1| vivía una muchacha virgen de conducta tan austera que era algo 45 13| prisión; estoy seguro de que confesará la verdad.~ ~ 46 14| el cura fue encarcelado, confesó su maldad y cómo había aconsejado 47 12| limosnero se fueron muy confusos, creyendo que con tales 48 1| el mundo que nunca había conocido varón y que no sabía cómo 49 14| había presentado un pan ni consagrado ni bendito. Se dio cuenta 50 7| Dios me ha concedido al conservarme virgen, porque nunca tuve 51 1| Cognac cuando alguien le contó que en una aldea cercana, 52 2| la misa, el cura tomó el Corpus Domini, y, en presencia 53 2| estaba descontento; y tanto creció el rumor que las noticias ( 54 13| fraude; y nosotros, que creemos que Jesucristo ya ha venido, 55 12| se fueron muy confusos, creyendo que con tales juramentos 56 12| queriendo persuadirlo para que creyera lo mismo que ellos. Pero 57 1| Santo; lo que el pueblo creyó fácilmente, y la tenía y 58 13| Jesucristo ya ha venido, no debemos esperar otro. Así que id 59 14| hermana lo que tenía que decir para encubrir la vida que 60 3| pasión por ti, y ante Él te demando, ¿es cierto que eres virgen, 61 2| lo que el pueblo estaba descontento; y tanto creció el rumor 62 | desde 63 7| virgen, porque nunca tuve deseos de estar casada.~ ~ 64 2| estaba todo el mundo, quiso deshacerlo. Así que envió a un oidor 65 | después 66 14| digna de encomio, reinar tan detestable vicio.~ ~FIN~ ~ ~ 67 1| Iglesia sino también, por devoción, varias veces a la semana, 68 2| verificación que esperaba hacer al día siguiente. El dicho cura, 69 12| haber lugar a engaño, y dieron cuenta al Conde, queriendo 70 14| y bajo vida tan sana y digna de encomio, reinar tan detestable 71 2| que las noticias (como os dije) llegaron a oídos del Conde, 72 14| consagrado ni bendito. Se dio cuenta de todo al conde 73 2| galanamente que pudieron, dirigiéndose al cura, que estaba tan 74 1| embarazada, sin intentar disimularlo, asegurando a todo el mundo 75 2| el cura tomó el Corpus Domini, y, en presencia de todos 76 | ellos 77 1| lo cual había aparecido embarazada, sin intentar disimularlo, 78 14| honrado; y así que el cura fue encarcelado, confesó su maldad y cómo 79 2| opiniones tan rigurosas que hizo encerrar a su hermana en una casa, 80 14| vida tan sana y digna de encomio, reinar tan detestable vicio.~ ~ 81 | Entonces 82 9| Aquí te entrego el cuerpo precioso de Jesucristo, 83 9| señores aquí presentes, enviados por el señor Conde.~ ~ 84 2| quiso deshacerlo. Así que envió a un oidor y un limosnero ( 85 3| demando, ¿es cierto que eres virgen, como siempre me 86 14| grandes reproches por el escándalo que hacían a este hombre 87 2| asistieran a la verificación que esperaba hacer al día siguiente. 88 13| ya ha venido, no debemos esperar otro. Así que id allá y 89 14| hiciera lo pertinente. Se esperó a que la hermana pariera, 90 | estar 91 | éste 92 5| Y cómo es posible que estés preñada si sigues siendo 93 1| modo que su vida era tan estimada por el pueblo que todos 94 13| poned al cura en prisión; estoy seguro de que confesará 95 14| juntos, no sólo con una excusa ligera, sino con un falso 96 1| lo que el pueblo creyó fácilmente, y la tenía y reputaba por 97 1| milagro, y se sentían muy felices pudiendo tocarle la ropa.~ ~ 98 2| austera, apreciado de sus feligreses y tenido por hombre santo, 99 1| de este nombre, príncipe fiel y temeroso de Dios, estaba 100 | FIN 101 2| rodillas y muy abultada; y al final de la misa, el cura tomó 102 1| Angulema, padre del rey Francisco, primero de este nombre, 103 13| su maldad con este gran fraude; y nosotros, que creemos 104 11| tocara hombre alguno que no fuerais vos.~ ~ 105 2| informaron del caso lo más galanamente que pudieron, dirigiéndose 106 7| razón, a no ser por obra y gracia del Espíritu Santo, que 107 14| según su mandato, no sin grandes reproches por el escándalo 108 12| tales juramentos no podía haber lugar a engaño, y dieron 109 14| para encubrir la vida que habían llevado juntos, no sólo 110 12| palabras del juramento, y habiéndolas sopesado bien, les respondió:~ ~ 111 | hacer 112 14| podido ser tan malvado para hacerla jurar en falso sobre el 113 14| reproches por el escándalo que hacían a este hombre honrado; y 114 3| Malhadada de ti! He aquí a Aquel que sufrió 115 14| y después que naciera un hermoso niño, fueron quemados juntos 116 14| pidió a la justicia que hiciera lo pertinente. Se esperó 117 13| hermano quien le ha hecho el hijo y quiere encubrir su maldad 118 14| que hacían a este hombre honrado; y así que el cura fue encarcelado, 119 14| pensar con el cual vivieran honrados por todo el mundo; y cuando 120 14| de santidad, monstruo tan horrible, y bajo vida tan sana y 121 1| fuera muy juiciosa y nunca hubo en ella un solo signo de 122 1| por el pueblo que todos la iban a ver como si se tratara 123 13| debemos esperar otro. Así que id allá y poned al cura en 124 1| todos sabían que, desde su infancia, siempre fuera muy juiciosa 125 2| Estos llegaron al lugar y se informaron del caso lo más galanamente 126 1| aparecido embarazada, sin intentar disimularlo, asegurando 127 1| infancia, siempre fuera muy juiciosa y nunca hubo en ella un 128 12| creyendo que con tales juramentos no podía haber lugar a engaño, 129 14| tan malvado para hacerla jurar en falso sobre el Cuerpo 130 14| Angulema, quien pidió a la justicia que hiciera lo pertinente. 131 14| no sólo con una excusa ligera, sino con un falso dar que 132 1| que en una aldea cercana, llamada Chevres, vivía una muchacha 133 14| encubrir la vida que habían llevado juntos, no sólo con una 134 3| Malhadada de ti! He aquí a Aquel que 135 14| cómo había podido ser tan malvado para hacerla jurar en falso 136 2| siguiente. El dicho cura, por la mañana, cantó misa, a la cual asistió 137 1| no solamente los ayunos mandados por la Iglesia sino también, 138 14| Lo que fue hecho según su mandato, no sin grandes reproches 139 1| reputaba por una segunda Virgen María, ya que todos sabían que, 140 | más 141 11| me condene, ante vuesas mercedes y ante vos mi hermano, si 142 | mi 143 | mí 144 1| como si se tratara de un milagro, y se sentían muy felices 145 | mismo 146 1| no se movía de allí. De modo que su vida era tan estimada 147 14| ver, so capa de santidad, monstruo tan horrible, y bajo vida 148 1| servicio en la iglesia no se movía de allí. De modo que su 149 3| aquí a Aquel que sufrió muerte y pasión por ti, y ante 150 1| en ella un solo signo de mundanería. Practicaba no solamente 151 14| hermana pariera, y después que naciera un hermoso niño, fueron 152 7| le plugo; pero no puedo negar el bien que Dios me ha concedido 153 14| después que naciera un hermoso niño, fueron quemados juntos 154 1| Francisco, primero de este nombre, príncipe fiel y temeroso 155 | nosotros 156 2| creció el rumor que las noticias (como os dije) llegaron 157 12| bien, les hizo repetir de nuevo las palabras del juramento, 158 1| que no sabía cómo le había ocurrido, a no ser que fuera obra 159 2| como os dije) llegaron a oídos del Conde, el cual, al ver 160 2| tenido por hombre santo, con opiniones tan rigurosas que hizo encerrar 161 | otra 162 1| conde Carlos de Angulema, padre del rey Francisco, primero 163 12| hizo repetir de nuevo las palabras del juramento, y habiéndolas 164 14| que había presentado un pan ni consagrado ni bendito. 165 14| esperó a que la hermana pariera, y después que naciera un 166 2| El cura de la parroquia era su hermano, hombre ya 167 3| Aquel que sufrió muerte y pasión por ti, y ante Él te demando, ¿ 168 14| sino con un falso dar que pensar con el cual vivieran honrados 169 12| que era muy sabio, tras pensarlo bien, les hizo repetir de 170 2| oidor y un limosnero (ambas personas muy de bien) para saber 171 12| cuenta al Conde, queriendo persuadirlo para que creyera lo mismo 172 14| justicia que hiciera lo pertinente. Se esperó a que la hermana 173 1| que era algo admirable, a pesar de lo cual había aparecido 174 14| conde de Angulema, quien pidió a la justicia que hiciera 175 13| no fuera su hermano, y yo pienso que en verdad ha sido su 176 7| ha hecho en mí lo que le plugo; pero no puedo negar el 177 12| con tales juramentos no podía haber lugar a engaño, y 178 14| se le reprochó cómo había podido ser tan malvado para hacerla 179 13| otro. Así que id allá y poned al cura en prisión; estoy 180 | porque 181 5| Y cómo es posible que estés preñada si sigues 182 1| solo signo de mundanería. Practicaba no solamente los ayunos 183 9| Aquí te entrego el cuerpo precioso de Jesucristo, del cual 184 5| cómo es posible que estés preñada si sigues siendo virgen?~ ~ 185 2| el Corpus Domini, y, en presencia de todos los asistentes, 186 14| tan atrevido y que había presentado un pan ni consagrado ni 187 11| cuerpo de Nuestro Señor, aquí presente, y que Él me condene, ante 188 9| testigos estos señores aquí presentes, enviados por el señor Conde.~ ~ 189 1| padre del rey Francisco, primero de este nombre, príncipe 190 1| primero de este nombre, príncipe fiel y temeroso de Dios, 191 13| allá y poned al cura en prisión; estoy seguro de que confesará 192 1| y se sentían muy felices pudiendo tocarle la ropa.~ ~ 193 2| caso lo más galanamente que pudieron, dirigiéndose al cura, que 194 14| un hermoso niño, fueron quemados juntos hermano y hermana; 195 12| dieron cuenta al Conde, queriendo persuadirlo para que creyera 196 13| quien le ha hecho el hijo y quiere encubrir su maldad con este 197 2| que estaba todo el mundo, quiso deshacerlo. Así que envió 198 7| No puedo dar otra razón, a no ser por obra y gracia 199 9| de Jesucristo, del cual recibirás tu condenación si no es 200 14| sana y digna de encomio, reinar tan detestable vicio.~ ~ 201 12| pensarlo bien, les hizo repetir de nuevo las palabras del 202 6| Replicóle ella:~ ~ 203 14| mandato, no sin grandes reproches por el escándalo que hacían 204 14| el mundo; y cuando se le reprochó cómo había podido ser tan 205 1| fácilmente, y la tenía y reputaba por una segunda Virgen María, 206 1| Carlos de Angulema, padre del rey Francisco, primero de este 207 2| santo, con opiniones tan rigurosas que hizo encerrar a su hermana 208 2| asistió su hermana, siempre de rodillas y muy abultada; y al final 209 2| aburrido del asunto que les rogó asistieran a la verificación 210 1| felices pudiendo tocarle la ropa.~ ~ 211 2| descontento; y tanto creció el rumor que las noticias (como os 212 2| personas muy de bien) para saber la verdad. Estos llegaron 213 1| conocido varón y que no sabía cómo le había ocurrido, 214 1| Virgen María, ya que todos sabían que, desde su infancia, 215 12| Pero éste, que era muy sabio, tras pensarlo bien, les 216 14| horrible, y bajo vida tan sana y digna de encomio, reinar 217 14| asombro al ver, so capa de santidad, monstruo tan horrible, 218 | según 219 1| tenía y reputaba por una segunda Virgen María, ya que todos 220 13| al cura en prisión; estoy seguro de que confesará la verdad.~ ~ 221 1| devoción, varias veces a la semana, y siempre que había algún 222 9| cual serán testigos estos señores aquí presentes, enviados 223 1| tratara de un milagro, y se sentían muy felices pudiendo tocarle 224 | serán 225 1| siempre que había algún servicio en la iglesia no se movía 226 | sí 227 13| pienso que en verdad ha sido su hermano quien le ha hecho 228 5| estés preñada si sigues siendo virgen?~ ~ 229 1| nunca hubo en ella un solo signo de mundanería. Practicaba 230 5| posible que estés preñada si sigues siendo virgen?~ ~ 231 2| que esperaba hacer al día siguiente. El dicho cura, por la mañana, 232 14| hermano y hermana; y el pueblo sintió un gran asombro al ver, 233 14| un gran asombro al ver, so capa de santidad, monstruo 234 | sobre 235 1| mundanería. Practicaba no solamente los ayunos mandados por 236 1| y nunca hubo en ella un solo signo de mundanería. Practicaba 237 14| habían llevado juntos, no sólo con una excusa ligera, sino 238 12| juramento, y habiéndolas sopesado bien, les respondió:~ ~ 239 3| ti! He aquí a Aquel que sufrió muerte y pasión por ti, 240 | sus 241 | tal 242 | tales 243 | también 244 | tanto 245 1| nombre, príncipe fiel y temeroso de Dios, estaba en Cognac 246 4| Ella, audazmente y sin temor, le respondió que sí.~ ~ 247 2| apreciado de sus feligreses y tenido por hombre santo, con opiniones 248 9| dicho, de lo cual serán testigos estos señores aquí presentes, 249 11| mi hermano, si nunca me tocara hombre alguno que no fuerais 250 1| sentían muy felices pudiendo tocarle la ropa.~ ~ 251 13| Os ha dicho que nunca la tocó otro hombre que no fuera 252 2| final de la misa, el cura tomó el Corpus Domini, y, en 253 12| éste, que era muy sabio, tras pensarlo bien, les hizo 254 1| la iban a ver como si se tratara de un milagro, y se sentían 255 10| La muchacha, de casi trece años de edad, hizo este 256 | tu 257 7| conservarme virgen, porque nunca tuve deseos de estar casada.~ ~ 258 | varias 259 1| que nunca había conocido varón y que no sabía cómo le había 260 1| también, por devoción, varias veces a la semana, y siempre que 261 13| creemos que Jesucristo ya ha venido, no debemos esperar otro. 262 2| les rogó asistieran a la verificación que esperaba hacer al día 263 14| encomio, reinar tan detestable vicio.~ ~FIN~ ~ ~ 264 1| cercana, llamada Chevres, vivía una muchacha virgen de conducta 265 14| dar que pensar con el cual vivieran honrados por todo el mundo; 266 11| que Él me condene, ante vuesas mercedes y ante vos mi hermano, 267 | yo