negrita = Texto principal
   Cap.   gris = Texto de comentario

 1  1    |      conocimiento del castellano era ciertamente comparable con
 2  1    |        el conocimiento del latín era expresable en una gramática,
 3  1    |           poner debaxo de arte", era lo que convenía hacer con
 4  1    |          compañera del imperio". Era imposible que le pasara
 5  1    |          en los comienzos de una era que contemplaría la difusión
 6  1    | finalidad de estas compilaciones era ayudar a los estudiantes
 7  1    |         Nebrija). Lo que faltaba era un diccionario en que cualquier
 8  1    |     necesitada de saber qué cosa era albalá, o qué cosa era cilla,
 9  1    |      cosa era albalá, o qué cosa era cilla, encontrara su definición
10  2    |         es decir, los mudéjares) era muy dura. El cristianismo
11  2    |      cabía hacer, y rápidamente, era aprender la lengua del vencido.
12  2    |          principal de los cuales era la conversión forzada. La
13  3    |  españoles de ascendencia hebrea era ya muy nutrida en 1492.
14  3    |        desde hacía largo tiempo, era el español, aunque nunca
15  3    | cristiano viejo, y no se diga si era montañés o vizcaíno, se
16  3    |        que habían mamado, aunque era el mismo de quienes los
17  4    |  verdadera catedral de México no era la de los españoles, "pequeña,
18  4    |       primeros siglos de nuestra era no tenía ya nada que pedirle
19  4    |        muchísimo menos obispos), era necesaria la presencia continua
20  4(4) |        ni metales preciosos (que era lo más importante); su esperanza
21  4(4) |     hazen los pobres en España". Era, pues, natural que los territorios
22  4(5) |   náhuatl y en otomí). Lorenzana era casi tan iluso como lo habían
23  5    | controvertida de todas las de la era moderna, la más conflictiva,
24  5    |         erasmista Juan de Valdés era amigo de Garcilaso, el cual
25  5    |        filosóficas y científicas era muy aguda ya en el siglo
26  5    |        de las novedades europeas era peligroso. Se elaboraron
27  5(6) |          Complutense" (Complutum era el nombre romano de Alcalá),
28  5    |      final del Viejo Testamento. Era natural que fueran conversos
29  5    |        las Alpujarras. Cervantes era seguramente sincero cuando
30  5    |        intermedias. Una de ellas era la reticencia, que es el
31  6    |         de Francia, la situación era muy distinta. Cuenta un
32  6(9) |          playa, según Cervantes, era un hervidero de pícaros).
33  6(11)|      Sarmiento, "ser un Quijote" era ser un necio atolondrado,