negrita = Texto principal
   Cap.  gris = Texto de comentario

 1  1   |      únicamente 'conocimiento del latín'. En cierto lugar usa Alfonso
 2  1   |       Sabio la expresión "nuestro latín" para referirse a la lengua
 3  1   |           si dijera: "la clase de latín (evolucionado, simplificado,
 4  1   |          el conocimiento de este "latín" no tenía nada en común
 5  1   |        común con el del verdadero latín, el de Ovidio, el de san
 6  1   | ciertamente comparable con el del latín; si el conocimiento del
 7  1   |            si el conocimiento del latín era expresable en una gramática,
 8  1   |    Nebrija parece haber sido: "El latín es de esta manera, muy bien;
 9  1   |   internacionales, el griego y el latín, de tal manera que entre
10  1   |          mundial del griego y del latín habían estado las figuras
11  1   |   ejércitos romanos impusieron el latín a una España bárbara en
12  1   |           latina por deprender el latín".1~ ~Extrañamente, a pesar
13  1   |          tienen los ke estudiaron latín". La h dehonor corresponde
14  1   |        corresponde a un sonido en latín clásico, pero sale sobrando
15  1   |        sobrando en castellano; en latín, la h de Christus, de theatrum
16  1   |          Universal vocabulario en latín y en romance, o sea latín-español
17  1   |         fue ayudar a traducir del latín al español y viceversa,
18  1   |         propiedad" del español al latín (y en este sentido son mucho
19  1   | castellana, y no su traducción al latín. Fue ésa la laguna que vino
20  1   |        traducción de las voces al latín, pero prestando, en cambio,
21  2(3)| traducción de un libro escrito en latín que, con argumentos, "convencía"
22  3   |     holandés, Spinoza escribió en latín una de las obras capitales
23  4   |           territorio vasco), y el latín de los escritores hispanos
24  5   |       Garcilaso compuso poemas en latín.~ ~El cardenal Cisneros,
25  5   |         composiciones poéticas en latín y en español (estas últimas
26  5   |        como Shakespeare, de "poco latín y menos griego"- publicaba
27  6   |        por ejemplo, se tradujo al latín y al inglés), se entenderá
28  6   |          francés, al italiano, al latín, al inglés, al alemán, al