negrita = Texto principal
   Cap.   gris = Texto de comentario

 1  1    |      moderna - es la Gramática castellana que, con dedicatoria a Isabel
 2  1    |       debajo de arte la lengua castellana acabó de imprimirse en Salamanca
 3  1    |        y escribieron la lengua castellana sin ninguna necesidad de
 4  1    |       y principio de la lengua castellana o romance que oi se usa
 5  1    |   grande de la lengua española castellana, que Correas acabó de escribir
 6  1    |  porque fue y es común nuestra castellana española a toda España,
 7  1    |   compuso un Arte de la poesía castellana, impreso en 1496. A comienzos
 8  1    |       Discurso sobre la poesía castellana (1575) de Gonzalo Argote
 9  1    |     diferencia de la Gramática castellana, el Diccionario de Nebrija
10  1    |       su descripción en lengua castellana, y no su traducción al latín.
11  1    |         el Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián
12  1    |   fundamentalmente a la lengua castellana hablada en sus tiempos,
13  1    |        la puridad de la lengua castellana". Es en verdad notable el
14  2    |      que aprendieran la lengua castellana. Y a la doble tarea se dedicaron
15  2    | unVocabulista arávigo en letra castellana, obra para la cual no existía
16  2    |   Aldrete - hablaban la lengua castellana "como los que más bien la
17  2    |        nietos déstos hablan la castellana, tan cortada [= tan bien
18  2(3) |  Nótese la aclaración en letra castellana. Quiere decir que los vocablos
19  3    |       habían escrito en lengua castellana desde que hubo literatura.
20  3    |    acabó por ser, en la lengua castellana, un verdadero insulto, al
21  4    |  primer contacto con la lengua castellana, no se apresuraban a dar
22  4    |      que les enseñen la lengua castellana, por haberse conocido, después
23  5    |    renovaron a fondo la poesía castellana, adoptando de la italiana
24  6    |    había logrado ver la lengua castellana "general y conocida en todo
25  6    |      las dos lenguas toscana y castellana de Cristóbal de las Casas,
26  6    |      otro erasmista (Gramática castellana, Amberes, 1558); Juan Miranda (
27  6    |      encargaban de aprender la castellana? La difusión europea de
28  6(11)|        en ciudades de habla no castellana - Lisboa, Valencia, Barcelona,