negrita = Texto principal
   Cap.   gris = Texto de comentario

 1  1    |            conocimiento de las dos lenguas internacionales, el griego
 2  1    |           el funcionamiento de las lenguas sabias habían asegurado
 3  1    |           i naciones de peregrinas lenguas, i con el vencimiento aquéllos
 4  1    |         que se hablaban peregrinas lenguas, y tal como aún hoy "nosotros
 5  1    |             naciones de peregrinas lenguas" aprendieran el castellano,
 6  4    |           y naciones de peregrinas lenguas" con que se topó. Hablaba
 7  4    |            gramáticas) de diversas lenguas, Vocabularios para traducir
 8  4    | Vocabularios para traducir de esas lenguas al español y viceversa,
 9  4    |          compuestas en esas mismas lenguas, sin contar los confesionarios (
10  4    |         lengua, el árabe. Pero las lenguas americanas se contaban por
11  4    |          las doctrinas impresas en lenguas indígenas. Como los "naturales"
12  4    |           conocieran las distintas lenguas, y, desgraciadamente, el
13  4(5) |    vicarios enseñar la doctrina en lenguas indígenas, y los obligó
14  4(5) |            sobreviven innumerables lenguas prehispánicas.~ ~
15  6    |        alemán, el holandés y otras lenguas europeas adoptaron también
16  6    |  originaron en el Nuevo Mundo. Las lenguas más remotas, como el ruso,
17  6    |      alguna o algunas de las otras lenguas. Dos de las gramáticas más
18  6    |          el Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana de
19  6    |           tardíoDiccionario de las lenguas española y francesa de Francisco
20  6    |           de los españoles por las lenguas extranjeras, salvo la italiana,
21  6    |            Por qué iban a aprender lenguas extranjeras, si los extranjeros
22  6    |            conocimiento de las más lenguas que en Europa se hablan".
23  6(10)|         unos Paralelos de las tres lenguas, castellas, francesa e italiana,
24  6    |           traducidos también a las lenguas europeas. (La descripción
25  6(11)|  comenzaron a aparecer versiones a lenguas más exóticas": el japonés,
26  6(11)|            francés, inglés y otras lenguas las traducciones existentes