negrita = Texto principal
   Cap.  gris = Texto de comentario

 1  1   |      Nebrissensis) y el holandés Erasmo (Desiderius Erasmus Roterodamus)
 2  1(2)|       haber pesado el ejemplo de Erasmo, recopilador y comentador
 3  1(2)|       Adagios contiene 800; pero Erasmo, infatigable, fue aumentando
 4  1(2)|            Además de losAdagios, Erasmo recopiló los Apotegmas de
 5  3   |      Vives (1492-1540), amigo de Erasmo, salió de España a los diecisiete
 6  5   |         ocurrió en Italia, donde Erasmo tuvo pocos admiradores decididos).
 7  5   |          latinas fue el mismo en Erasmo y en los italianos (aunque
 8  5   |         en los italianos (aunque Erasmo haya preferido a los moralistas
 9  5   |        de Carlos V, le ofreció a Erasmo, en 1516, un puesto en España.
10  5   |       1516, un puesto en España. Erasmo no aceptó la invitación,
11  5   |        oleada de traducciones de Erasmo sin paralelo en ningún otro
12  5   |          italianismo y lector de Erasmo, es en Santo Domingo uno
13  5   |      cuales eran traducciones de Erasmo. Fray Juan de Zumárraga,
14  5   |    México, reprodujo escritos de Erasmo y del erasmista Constantino
15  5   |      inglés Tomás Moro, amigo de Erasmo, tuvo innumerables lectores,
16  5   |        Vives, otro gran amigo de Erasmo sino que, a imitación suya,
17  5   |        erasmismo (a pesar de que Erasmo nunca fue condenado por
18  5   |    propósito le escribía Vives a Erasmo: "Estamos pasando por tiempos
19  5   | Irónicamente, la última carta de Erasmo a Vergara, interceptada
20  5   |       misma ironía que en las de Erasmo cuando le hacía al prisionero
21  5   |       predecesores. Las obras de Erasmo fueron confiscadas y quemadas,
22  5   |         oficial, o sea de lo que Erasmo llamaba "usos del terruño",
23  5(6)|       Dos años después, en 1516, Erasmo publicó su propia edición
24  5(7)|         la Querella de la paz de Erasmo, invectiva contra la estupidez
25  5   |         no pocas de las ideas de Erasmo. En 1615, menos de un siglo
26  6   |          humanista, traductor de Erasmo (Suma y erudición de gramática,