negrita = Texto principal
   Cap.  gris = Texto de comentario

 1  1   |             de toda cultura. Quienes habían expresado en reglas el funcionamiento
 2  1   | funcionamiento de las lenguas sabias habían asegurado su permanencia "
 3  1   |          Católicos, pareja guerrera, habían recibido de manos del rey
 4  1   |       mundial del griego y del latín habían estado las figuras imponentes
 5  2   |    ciertamente, pero haciendo lo que habían estado haciendo, y hablando
 6  2   |             y hablando la lengua que habían estado hablando, o sea el
 7  3   |             Y SEFARDÍES~ ~Los judíos habían sido expulsados de España
 8  3   |            nombre hebreo de España), habían escrito en lengua castellana
 9  3   |      quedarse en España, o porque ya habían aceptado la fe cristiana
10  3   |           primera mitad del siglo XV habían sido obispos de la prestigiosa
11  3   |            varios de sus antepasados habían sido quemados vivos.~ ~Quizá
12  3   |        olvidaron nunca el idioma que habían mamado, aunque era el mismo
13  4(5)|           era casi tan iluso como lo habían sido los señores del Consejo
14  5   |      pensamiento, los antierasmistas habían ganado la batalla. En ese
15  5   |          batalla. En ese año de 1559 habían obtenido una victoria espectacular:
16  5   |              apenas un ensayo. Ya se habían promulgado varios Índices
17  5   |          comenzando con aquellos que habían huido de la península para
18  5   |          apóstoles y evangelistas se habían servido del idioma hablado
19  5   |            decía que sus paisanos se habían granjeado el aborrecimiento
20  6   |           mote de marranos que ellos habían lanzado contra moros y judíos.
21  6(9)|             si quienes así presumían habían nacido en efecto en Laredo,
22  6   |    traducciones e imitaciones que se habían hecho sobre todo en italiano