negrita = Texto principal
   Cap.   gris = Texto de comentario

 1  2    |        estado hablando, o sea el árabe. En Granada no había cristianos,
 2  2    |       las voces adoptadas por el árabe. No había habido en Granada
 3  2    |        se había divorciado de la árabe. Cuando aun existía el flujo
 4  2    |         y políticas a la vez, lo árabe había dejado de ser admirable
 5  2    |          intentos de predicar en árabe); y uno de sus colaboradores,
 6  2    |         restauración del dominio árabe: fue una protesta desesperada
 7  2(3) |         apenas comienzan a saber árabe y que van a estar en contacto,
 8  2(3) |       Granada organizó cursos de árabe, destinados a los predicadores.
 9  2(3) |         evangelios en traducción árabe. Es difícil saber qué logros
10  2(3) |  lingüístico hubiera abarcado el árabe escrito (y el mahometismo
11  2(3) |          no había aún tipografía árabe. En todo caso, muy pronto
12  3    |         vocabulario. Procede del árabe vulgar mabrán 'cosa prohibida';
13  3    |          sufrido influencias del árabe y del español moderno, y
14  4    |         supuesto - haya sido ¡en árabe! En efecto, Colón, esperando
15  4    |       hombres a un intérprete de árabe. 4~ ~En todo caso, la respuesta
16  4    | enseñaron a hablar y escribir un árabe tan bueno como el de Bagdad
17  4    |     aprender una sola lengua, el árabe. Pero las lenguas americanas
18  5    |     hablaban y leían y escribían árabe), fue durante Felipe II
19  5    |         máxima desdeñadora de lo árabe. El Arte y el Vocabulista
20  6    | significaba el caballo de sangre árabe y la persona que lo montaba),
21  6    |           al eslovaco y hasta al árabe, muy reeditadas asimismo
22  6(11)|          bengalí, el lituano, el árabe, el tagalo, el chino, etc.