negrita = Texto principal
   Cap.  gris = Texto de comentario

 1  1   |     catalán y el portugués, sus refranes, su literatura. Unos amigos
 2  1   | diccionarios amplio lugar a los refranes. Ya en el siglo XV - el
 3  1   |     había recogido un puñado de Refranes que dizen las viejas tras
 4  1   |         uno intitulado Libro de refranes copilado por el orden del
 5  1   |         quatro mil y trezientos refranes; el más copioso que hasta
 6  1   |        en 1555 con el título de Refranes o proverbios en romance.
 7  1   |    fundada la antigüedad de sus refranes". Ya otro erasmista, Juan
 8  1   |          había dicho que en los refranes "se vee mucho bien la puridad
 9  1   |         época mostraron por los refranes. Varias de las recopilaciones
10  1   |        se han impreso, como los Refranes glosados de Sebastián de
11  1   |        de proverbios, adagios o refranes) y, sobre todo, el Vocabulario
12  1   |         todo, el Vocabulario de refranes y frases proverbiales del
13  1(2)|        En el afán recolector de refranes debe haber pesado el ejemplo
14  1(2)|         suceder también con los refranes (refranes "glosados"); pero
15  1(2)|       también con los refranes (refranes "glosados"); pero éstos
16  2   |     nuestros", salpicándola de "refranes y agudezas" y "alcançando
17  3   |        también gran cantidad de refranes, antiguos o derivados de
18  6   |        que publicó también unos Refranes (1605) con traducción francesa,