negrita = Texto principal
  Cap.  gris = Texto de comentario

1  2(3)|       árabe y que van a estar en contacto, no con la lengua escrita,
2  2(3)|       logros obtuvo. Pero, si el contacto lingüístico hubiera abarcado
3  4   |     curioso pensar que el primer contacto lingüístico entre el Almirante
4  4   | Almirante y el indio americano - contacto frustrado, por supuesto -
5  4   |    indios, ante semejante primer contacto con la lengua castellana,
6  5   |         árabes (y no sólo por el contacto excepcional que había tenido