negrita = Texto principal
   Cap.   gris = Texto de comentario

 1  1    |           latín" para referirse a la lengua que escribía; como si dijera: "
 2  1    |         primera gramática de nuestra lengua -de hecho, la primera auténtica
 3  1    |           auténtica gramática de una lengua "vulgar", o sea moderna -
 4  1    |         plantarse frente a su propia lengua en la forma en que lo hizo.
 5  1    |            que convenía hacer con la lengua de España; y así, dice Nebrija
 6  1    |          vemos que se ha hecho en la lengua griega i latina, las quales
 7  1    |       Nebrija puso debajo de arte la lengua castellana acabó de imprimirse
 8  1    |              idea de que "siempre la lengua fue compañera del imperio".
 9  1    |          vencido i con ellas nuestra lengua, entonces por este mi Arte
10  1    |            hablaron y escribieron la lengua castellana sin ninguna necesidad
11  1    |       gramáticas, sino elogios de la lengua y sobre todo estudios de
12  1    |             origen y principio de la lengua castellana o romance que
13  1    |           escritos, el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés, especie
14  1    |            llamada Arte grande de la lengua española castellana, que
15  1    |         precisa y completa). Nuestra lengua cubría ahora una gran parte
16  1    |             llegado la noticia de la lengua y gente españolas.~ ~Por
17  1    |             consolidación de nuestra lengua, su fijación, la fuerza
18  1    |     preceptivos, o históricos, de la lengua artística, como el Discurso
19  1    |              que la ortografía de la lengua "salga de la esklavitud
20  1    |       revolución fonética de nuestra lengua. Es entonces, por ejemplo,
21  1    |       definición o su descripción en lengua castellana, y no su traducción
22  1    |      abundantemente, el Tesoro de la lengua castellana o española de
23  1    |          atuvo fundamentalmente a la lengua castellana hablada en sus
24  1    |           vive en el corazón y en la lengua del pueblo, sino que llega
25  1    |          mucho bien la puridad de la lengua castellana". Es en verdad
26  1(2) |         servir como de esmalte de la lengua en la conversación. Hubo
27  2    |              haciendo, y hablando la lengua que habían estado hablando,
28  2    |              empeño de dignificar la lengua, la cargaba de latinismos
29  2    |              para que aprendieran la lengua castellana. Y a la doble
30  2    |         rápidamente, era aprender la lengua del vencido. Él mismo, hombre
31  2    |            un ojo por saber la dicha lengua" (alguna vez hizo intentos
32  2    |            para ligeramente saber la lengua aráviga junto con unVocabulista
33  2    |         Valdés, el del Diálogo de la lengua), fue un evangelizador humanitario.
34  2    |           dice Aldrete - hablaban la lengua castellana "como los que
35  2    |           cristianos, conservavan su lengua aráviga sin aprender la
36  2    |         vezinos, an recibido nuestra lengua, que en público no hablan
37  2    |              no dexan de bolver a la lengua aráviga. Lo mismo es en
38  2    |              de por sí, conservan la lengua araviga. Bien clara es y
39  2    |           aplicado tan mal a nuestra lengua, que es la aversión que
40  2    |        tienen a nosotros y a nuestra lengua] el estar excluidos en las
41  2    |         Kamasutra escrito en nuestra lengua.)~ ~ ~ ~
42  2(3) |         estar en contacto, no con la lengua escrita, sino con la hablada.
43  2(3) |            para ligeramente saber la lengua aráviga": para saberla de
44  3    |           España), habían escrito en lengua castellana desde que hubo
45  3    |        nutrida en 1492. De hecho, la lengua materna de todos los judíos
46  3    |        restringido, sinagogal, de la lengua hebrea, ni tampoco dejó
47  3    |        converso acabó por ser, en la lengua castellana, un verdadero
48  3    |          Diccionario académico de la lengua figura la palabra judiada '
49  3    |          Biblias impresas en nuestra lengua, muy aprovechada luego por
50  3    |    castellano los rasgos que nuestra lengua tenía en tiempos de Nebrija,
51  3    |              y folletos populares en lengua española, y almanaques,
52  3    |            moderno es inevitable, la lengua de los sefardíes que escaparon
53  4    |            indicado para propagar la lengua entre los "pueblos bárbaros
54  4    |       conquistador, y "con ellas" su lengua. Sólo que los conquistadores
55  4    |     semejante primer contacto con la lengua castellana, no se apresuraban
56  4    |              consumados: aprender la lengua de los vencidos y así comunicarse
57  4    |            la hora de predicar en la lengua de los indios. (Estas Doctrinas
58  4    | especializados respectivamente en la lengua "mexicana" y en la "mechuacana",
59  4    |       contribuyó a la difusión de la lengua y cultura de España. Los
60  4    |             para ellos, aprendían la lengua española. El primer siglo
61  4    |          continente las raíces de la lengua nacional de los países hispanoamericanos
62  4    |         trataba de aprender una sola lengua, el árabe. Pero las lenguas
63  4    |          maestros que les enseñen la lengua castellana, por haberse
64  4(5) |           los indios el empleo de su lengua nativa (cédula que Felipe
65  4(5) |              en España sobrevive una lengua prerromana, el Vasco, en
66  5    |           vista de la historia de la lengua, puedan dar una idea de
67  5    |             La literatura de nuestra lengua, en estos primeros decenios
68  5    |            leer los evangelios en su lengua original, o sea que "se
69  5    |        convirtió a los escritores de lengua española en grandes maestros
70  5    |           vista de la historia de la lengua, los breves datos que anteceden
71  5    |             La literatura de nuestra lengua eclipsaba en esos momentos
72  6    |        fluido, y con traducción a la lengua del país en que se imprimían,
73  6    |           españoles adoptados por la lengua francesa en los siglos XVI
74  6    |             otras palabras que de mi lengua española, la cual es tan
75  6    |             ese hombre que decía "mi lengua española" la aprendió a
76  6    |            éste había logrado ver la lengua castellana "general y conocida
77  6    |            procurasen de aprender la lengua española, y que pagasen
78  6    |                Nos está de verdad la lengua española necesaria por los
79  6    |             una verdadera cátedra de lengua española en beneficio de
80  6    |       principios y fundamentos de la lengua hespañola (1555) y la Gramática
81  6    |           1555) y la Gramática de la lengua vulgar española (1559);
82  6    |     necesidad europea de aprender la lengua española.~ ~En comparación
83  6    |         labor para la historia de la lengua. La necesidad de explicar
84  6    |            conocimento directo de la lengua hablada, pero los españoles
85  6    |              poseer como materna esa lengua cuya estructura se empeñaban
86  6    |              Tejeda (Gramática de la lengua española, París, 1629) ,
87  6    |          difusión europea de nuestra lengua está implicada en la famosa "
88  6    |        aprender a leer y escrivir la lengua francesa de Baltasar de
89  6    |           mano con la difusión de la lengua de España iba la de su literatura.
90  6(10)|              Howell, Gramática de la lengua inglesa, prescriviendo reglas
91  6    |       completa deLos 1001 años de la lengua española.)~ ~Por último,
92  6(11)|       pudieron leer el Quijote en su lengua, a lo largo del siglo XVII,