Introducción^*

El 19º Capítulo General de los Hermanos Maristas de la Enseñanza, que se ha desarrollado en la Casa General de Roma desde el 8 de septiembre al 23 de octubre de 1993, con la participación de 126 capitulares, decidió trabajar sobre cuatro temas principales:

— Nuestra Misión,

— La Solidaridad,

— El Espíritu Apostólico Marista y

— La Formación.

El Capítulo, después de haber revisado su propio Reglamento mediante la creación de una comisión especial, organizó su trabajo

— creando una comisión de estudio para cada uno de los temas principales, mientras que otra comisión estaba encargada de la preparación de las normas y orientaciones para la animación y el gobierno del Instituto;

— decidiendo dirigir a todos los Hermanos del Instituto un mensaje único, inspirado en los trabajos de las comisiones;

— invitando a las comisiones de estudio a producir cada una de ellas un documento de orientación para facilitar posteriormente la profundización del sentido del Mensaje y su puesta en práctica.

Este Capítulo ha estado, además, marcado por el diálogo con seglares implicados en la puesta en práctica de la espiritualidad marista e invitados por ello a pasar algunos días junto a los Capitulares.

Los diferentes textos citados antes, que han sido adoptados por la Asamblea capitular, se reproducen a continuación, excepto uno de los trabajos de la Comisión de Formación: el texto definitivo de la Guía de Formación, que se publica aparte y cuyo idioma original es el francés.

Como lenguas de trabajo se han utilizado el francés, el español, el inglés y el portugués y los textos originales han sido redactados en estas lenguas: el Mensaje del Capítulo, los Estatutos y las recomendaciones y orientaciones relativas a la animación y al gobierno han sido redactados en francés, los documentos sobre la misión, la espiritualidad apostólica marista y sobre la formación han sido escritos en español y el documento sobre la solidaridad y el Reglamento del Capítulo han sido hechos en inglés.