1-vajad | vajal-vormi
Art.
1 1 | Artikkel 1.~Kõik inimesed sünnivad
2 10 | Artikkel 10.~Igal inimesel on tema õiguste
3 11 | Artikkel 11.~ Igal kuriteos süüdistataval
4 12 | Artikkel 12.~Kellegi isiklikku ja perekonnaellu
5 13 | Artikkel 13.~ Igal inimesel on õigus
6 14 | Artikkel 14.~ Igal inimesel on õigus
7 15 | Artikkel 15.~ Igal inimesel on õigus
8 16 | Artikkel 16.~ Täisealiseks saanud meestel
9 17 | Artikkel 17.~ Igal inimesel on õigus
10 18 | Artikkel 18.~Igal inimesel on õigus
11 19 | Artikkel 19.~Igal inimesel on õigus
12 2 | Artikkel 2.~Igal inimesel peavad olema
13 20 | Artikkel 20.~ Igal inimesel on õigus
14 21 | Artikkel 21.~ Igal inimesel on õigus
15 22 | Artikkel 22.~Igal inimesel kui ka ühiskonna
16 23 | Artikkel 23.~ Igal inimesel on õigus
17 24 | Artikkel 24.~Igal inimesel on õigus
18 25 | Artikkel 25.~ Igal inimesel on õigus
19 26 | Artikkel 26.~ Igal inimesel on õigus
20 27 | Artikkel 27.~ Igal inimesel on õigus
21 28 | Artikkel 28.~Igal inimesle on õigus
22 29 | Artikkel 29.~ Igal inimesel on kohustused
23 3 | Artikkel 3.~Igal inimesel on õigus
24 30 | Artikkel 30.~Käesolevas deklaratsioonis
25 4 | Artikkel 4.~Kedagi ei või pidada orjuses
26 5 | Artikkel 5.~Kellegi suhtes ei tohi
27 6 | Artikkel 6.~Igal inimesel, ükskõik
28 7 | Artikkel 7.~Kõik inimesed on seaduse
29 8 | Artikkel 8.~Igal inimesel on temale
30 9 | Artikkel 9.~Kedagi ei või meelevaldselt
31 16 | Neil on võrdsed õigused abiellu astumise suhtes, abielus
32 16 | rahvuse või usu põhjal abielluda ja perekonda asutada. Neil
33 16 | võib sõlmida vaid mõlema abielluva poole vabatahtlikul ja täielikul
34 25 | erilisele hooldusele ja abile. Kõigile lastele, olgu nad
35 Pream| ei oleks sunnitud viimase abinõuna üles tõusma türannia ja
36 29 | on seadusega kehtestatud ainsa eesmärgiga tagada teiste
37 29 | kohustused ühiskonna ees, kus ainuüksi ongi võimalik tema isiksuse
38 24 | õigus puhkeajale ja vaba aja veetmisele, kaasa arvatud
39 22 | sotsiaalsel ja kultuuri alal rahvuslike jõupingutustega
40 5 | ebainimlikku, tema väärikust alandavat kohtlemist või karistust.~
41 26 | peab olema tasuta vähemalt alg- ja üldhariduse osas. Algharidus
42 26 | alg- ja üldhariduse osas. Algharidus peab olema kohustuslik.
43 Pream| ka nende jurisdiktsiooni alla olevate territooriumide
44 29 | teostamisel peab iga inimene alluma vaid sellistele piiramistele,
45 Pream| õigluse ja üldise rahu alus; ja ~pidades silmas, et
46 21 | riigiteenistusse. Valitsuse võimu aluseks peab olema rahava tahe;
47 23 | inimesel on õigus on luua ametühinguid ja oma huvide kaitseks ametühingutesse
48 23 | ametühinguid ja oma huvide kaitseks ametühingutesse astuda.
49 27 | teaduse progressi oma panus anda ja selle progressi hüvesid
50 30 | midagi tõlgendada kui õiguse andmist mõnele riigile, isikute
51 25 | Emadus ja väikelapseiga annavad õiguse erilisele hooldusele
52 1 | väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus
53 29 | isiksuse vaba ja täielik arenemine. Oma õiguste ja vabaduste
54 22 | ning tema isiksuse vabaks arenemiseks vajalike õiguste teostamisele
55 25 | sealhulgas toit, riietus, korter, arstiabi ja vajalik sotsiaalne teenindamine,
56 Pream| pidades silmas, et üldisel arusaamisel nende õiguste ja vajaduste
57 11 | korras avalikul kohtulikul arutamisel, kus talle on tagatud kõik
58 10 | alusel õigus sellele, et tema asi vaadataks avalikult ja kõiki
59 20 | sundida ükskõik millisesse assotsiatsiooni astuma.
60 23 | kaitseks ametühingutesse astuda.
61 20 | millisesse assotsiatsiooni astuma.
62 16 | võrdsed õigused abiellu astumise suhtes, abielus olemise
63 16 | põhjal abielluda ja perekonda asutada. Neil on võrdsed õigused
64 12 | kirjavahetuse saladust või au ja reputatsiooni ei tohi
65 29 | tarvilik tunnustamine ja austamine ning moraalist, avalikust
66 27 | kirjandusteostest, mille autoriks ta on.
67 19 | nende veendumuste vabalt avaldamisele; see õigus kätkeb vabadust
68 11 | kindlakstegemiseni seaduslikus korras avalikul kohtulikul arutamisel, kus
69 29 | austamine ning moraalist, avalikust korrast ja üldise heaolu
70 Pream| põlastamine ja hülgamine on viinud barbaarsusteni, mis piinavad inimkonna
71 Pream| ühiskondlik organ peab käesolevat deklaratsiooni alati silmas pidades selgitus-
72 29 | heaolu nõuetest kinnipidamine demokraatlikus ühiskonnas. Nende õiguste
73 7 | deklaratsiooniga, ja sellisele deskrimineerimisele kihutamise eest.~
74 7 | kaitstud ükskõik missuguse diskrimineerimise eest, mis on vastuolus käesoleva
75 23 | inimesel on ilma igasuguse diskrimineerimiseta võrdsele tasule võrdse töö
76 5 | rakendada piinamisi või julma, ebainimlikku, tema väärikust alandavat
77 29 | seadusega kehtestatud ainsa eesmärgiga tagada teiste inimeste õiguste
78 26 | oma laste hariduse valikul eesõigus.
79 8 | põhiõiguste rikkumise korral õigus efektiivsele õiguste ennistamisele kompetentsete
80 Pream| vabadused leiaksid üldist ja efektiivset tunnustamist ja täitmist
81 Pream| ei tarvitse tunda hirmu ega puudust, on inimeste üllaks
82 23 | mis tagab inimväärilise elatuse temale endale ja ta perekonnale
83 25 | inimesel on õigus sellisele elatustasemele, sealhulgas toit, riietus,
84 25 | saabumise korral või mõnel muul elatusvahenditest ilmajäämise juhul inimestest
85 13 | piires vabalt liikuda ja oma elukoht valida. Igal inimesel on
86 3 | Igal inimesel on õigus elule, vabadusele ja isikupuutumatusele.~
87 Pream| sotsiaalsele progressile ja elutingimuste parandamisele suurema vabaduse
88 25 | endast olenemata põhjustel. Emadus ja väikelapseiga annavad
89 25 | teenindamine, mis on nõutav tema enda ja perekonna tervise ja
90 23 | inimväärilise elatuse temale endale ja ta perekonnale ja mida
91 25 | ilmajäämise juhul inimestest endast olenemata põhjustel. Emadus
92 8 | õigus efektiivsele õiguste ennistamisele kompetentsete rahvuskohtute
93 10 | järgides läbi sõltumatu ja erapooletu kohtu poolt.~
94 18 | koos teistega avalikult või eraviisiliselt õpetuse, jumalateenistuse
95 25 | väikelapseiga annavad õiguse erilisele hooldusele ja abile. Kõigile
96 21 | või siis vabalt valitud esindajate kaudu oma maa valitsemisest
97 10 | määratlemiseks ja temale esitatud kriminaalsüüdistuste põhjendatuse
98 25 | kindlustatusele tööpuuduse, haiguse, invaliidsuse, lesestumise
99 26 | Vanematel on oma laste hariduse valikul eesõigus.
100 26 | Igal inimesel on õigus haridusele. Haridus peab olema tasuta
101 Pream| silmas pidades selgitus- ja haridustööga alati kaasa aitama nende
102 Pream| kus nad ei tarvitse tunda hirmu ega puudust, on inimeste
103 25 | perekonna tervise ja heaolu hoidmiseks, ja õigus kindlustatusele
104 2 | kodanik ollakse, on sõltumatu, hooldusalune või mõnel muul viisil oma
105 25 | annavad õiguse erilisele hooldusele ja abile. Kõigile lastele,
106 Pream| inimõiguste põlastamine ja hülgamine on viinud barbaarsusteni,
107 27 | anda ja selle progressi hüvesid kasutada. Igal inimesle
108 19 | vabadust informatsiooni ja ideid otsida, saada ja levitada
109 26 | kättesaadav kõigile vastavalt igaühe võimetele. Haridus peab
110 25 | mõnel muul elatusvahenditest ilmajäämise juhul inimestest endast
111 19 | kinni pidada ja vabadust informatsiooni ja ideid otsida, saada ja
112 Pream| põhikirjas kinnitanud oma usku inimese põhiõigustesse, inimisiksuse
113 25 | elatusvahenditest ilmajäämise juhul inimestest endast olenemata põhjustel.
114 Pream| pidades silmas vajadust, et inimõigusi kaitseks seaduse võim selleks,
115 26 | täielikule arendamisele ja inimõigustest ning põhivabadustest lugupidamise
116 23 | rahuldavale tasule, mis tagab inimväärilise elatuse temale endale ja
117 25 | kindlustatusele tööpuuduse, haiguse, invaliidsuse, lesestumise ja vanaduse
118 Pream| nende õiguste ja vajaduste iseloomust on suur tähtsus selle kohustuste
119 12 | Artikkel 12.~Kellegi isiklikku ja perekonnaellu ei või
120 3 | õigus elule, vabadusele ja isikupuutumatusele.~
121 30 | andmist mõnele riigile, isikute rühmale või üksikisikutele
122 14 | Seda õigust ei saa kasutada jälitamise puhul, mis tegelikult tuleneb
123 11 | või rahvusvahelise õiguse järgi. Samuti ei või määrata raskemat
124 10 | ja kõiki õigluse nõudeid järgides läbi sõltumatu ja erapooletu
125 27 | materiaalsete huvide kaitsele, mis johtuvad teaduslikest töödest, kunsti-
126 22 | kultuuri alal rahvuslike jõupingutustega ja rahvusvaheli koostöö
127 5 | rakendada piinamisi või julma, ebainimlikku, tema väärikust
128 18 | eraviisiliselt õpetuse, jumalateenistuse ja religioossete ning rituaalsete
129 Pream| organisatsiooni liikmeiks kui ka nende jurisdiktsiooni alla olevate territooriumide
130 Pream| parandamisele suurema vabaduse juures; ja~pidades silmas,et liikmesriigid
131 Pream| kuulutab Peaassamblee välja~käesolevaga Inimõiguste ülddeklaratsiooni
132 Pream| iga ühiskondlik organ peab käesolevat deklaratsiooni alati silmas
133 30 | tegudeks, mis on suunatud kaesolevas deklaratsioonis toodud õiguste
134 25 | saama ühesugune sotsiaalne kaitse.
135 7 | inimestel on õigus olla võrdselt kaitstud ükskõik missuguse diskrimineerimise
136 1 | suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.~
137 30 | toodud õiguste ja vabaduste kaotamisele.~
138 4 | ükskõik millisel kujul on keelatud.~
139 29 | piiramistele, mis on seadusega kehtestatud ainsa eesmärgiga tagada
140 7 | sellisele deskrimineerimisele kihutamise eest.~
141 10 | kriminaalsüüdistuste põhjendatuse kindlakstegemiseks täieliku võrdsuse alusel
142 11 | süütuks kuni tema süülisuse kindlakstegemiseni seaduslikus korras avalikul
143 29 | ja üldise heaolu nõuetest kinnipidamine demokraatlikus ühiskonnas.
144 Pream| üldisele austamisele ja nendest kinnipidamisele; ja ~pidades silmas, et
145 Pream| kuuluvad rahavad on põhikirjas kinnitanud oma usku inimese põhiõigustesse,
146 27 | teaduslikest töödest, kunsti- ja kirjandusteostest, mille autoriks ta on.
147 12 | kellegi korteripuutumatust, kirjavahetuse saladust või au ja reputatsiooni
148 16 | on õigus ilma igasuguste kitsendusteta rassi, rahvuse või usu põhjal
149 15 | saa tema kodakondsust või kodakondsuse muutmise õigust meelevaldselt
150 15 | Kelleltki ei saa tema kodakondsust või kodakondsuse muutmise
151 15 | Igal inimesel on õigus kodakondusele. Kelleltki ei saa tema
152 2 | kas territoorium, mille kodanik ollakse, on sõltumatu, hooldusalune
153 13 | milliselt maalt, kaasa arvatud kodumaa ja kodumaale tagasi pöörduda.
154 13 | kaasa arvatud kodumaa ja kodumaale tagasi pöörduda.
155 20 | inimesel on õigus rahumeelse kogunemise ja liitumise vabadusele.
156 11 | kui see, mida oleks võinud kohaldada kuriteo kordasaatmise ajal.
157 5 | tema väärikust alandavat kohtlemist või karistust.~
158 10 | sõltumatu ja erapooletu kohtu poolt.~
159 11 | seaduslikus korras avalikul kohtulikul arutamisel, kus talle on
160 Pream| silmas,et liikmesriigid on kohustatud koostöös Ühinenud Rahvaste
161 29 | Artikkel 29.~ Igal inimesel on kohustused ühiskonna ees, kus ainuüksi
162 26 | osas. Algharidus peab olema kohustuslik. Tehniline ja kutseharidus
163 7 | seaduse võrdsele kaitsele. Kõigil inimestel on õigus olla
164 10 | asi vaadataks avalikult ja kõiki õigluse nõudeid järgides
165 18 | religioossete ning rituaalsete kombetalituste kaudu.~
166 8 | efektiivsele õiguste ennistamisele kompetentsete rahvuskohtute kaudu.~
167 8 | Igal inimesel on temale konstitutsiooniga või seadusega tagatud põhiõiguste
168 22 | jõupingutustega ja rahvusvaheli koostöö kaudu ning vastavalt iga
169 Pream| liikmesriigid on kohustatud koostöös Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga
170 26 | olema kättesaadav kõigile ja kõrgem haridus võrdselt kättesaadav
171 28 | sotsiaalsele ja rahvusvahelisele korraldusele, kus käesolevas deklaratsioonis
172 11 | kindlakstegemiseni seaduslikus korras avalikul kohtulikul arutamisel,
173 29 | ning moraalist, avalikust korrast ja üldise heaolu nõuetest
174 25 | sealhulgas toit, riietus, korter, arstiabi ja vajalik sotsiaalne
175 12 | meelevaldselt vahele segada, kellegi korteripuutumatust, kirjavahetuse saladust
176 10 | määratlemiseks ja temale esitatud kriminaalsüüdistuste põhjendatuse kindlakstegemiseks
177 4 | orjakaubandus ükskõik millisel kujul on keelatud.~
178 22 | majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuuri alal rahvuslike jõupingutustega
179 27 | inimesel on õigus ühiskonna kultuurielust vabalt osa võtta, kunsti
180 11 | et teda loetakse süütuks kuni tema süülisuse kindlakstegemiseni
181 27 | kultuurielust vabalt osa võtta, kunsti nautida, teaduse progressi
182 27 | johtuvad teaduslikest töödest, kunsti- ja kirjandusteostest, mille
183 11 | mida oleks võinud kohaldada kuriteo kordasaatmise ajal.
184 11 | kordasaatmise ajal ei olnud kuriteod rahvusliku seaduse või rahvusvahelise
185 14 | tuleneb mittepoliitilisest kuriteost või teost, mis on vastuolus
186 26 | kohustuslik. Tehniline ja kutseharidus peab olema kättesaadav kõigile
187 Pream| kohustuste täielikuks täitmiseks,~kuulutab Peaassamblee välja~käesolevaga
188 18 | samuti vabadust vabalt kuulutuada oma usku või veendumusi
189 Pream| ühinenud rahvaste perre kuuluvad rahavad on põhikirjas kinnitanud
190 13 | Igal inimesel on õigus lahkuda ükskõik milliselt maalt,
191 16 | abielus olemise ja abielu lahutamise ajal. Abielu võib sõlmida
192 26 | säilitamisel. Vanematel on oma laste hariduse valikul eesõigus.
193 25 | hooldusele ja abile. Kõigile lastele, olgu nad siis sündinud
194 Pream| need õigused ja vabadused leiaksid üldist ja efektiivset tunnustamist
195 25 | haiguse, invaliidsuse, lesestumise ja vanaduse saabumise korral
196 19 | ja ideid otsida, saada ja levitada igasuguste abinõudega ja
197 Pream| täitmist nii organisatsiooni liikmeiks kui ka nende jurisdiktsiooni
198 22 | inimesel kui ka ühiskonna liikmel on õigus sotsiaalsele kindlustatusele
199 Pream| juures; ja~pidades silmas,et liikmesriigid on kohustatud koostöös Ühinenud
200 Pream| silmas, et inimkonna kõigi liikmete väärikuse, nende võrdsuse
201 13 | õigus riigi piires vabalt liikuda ja oma elukoht valida.
202 20 | rahumeelse kogunemise ja liitumise vabadusele. Kedagi ei või
203 2 | seisuslikust või muust seisundist.~Lisaks sellele ei tohi inimeste
204 11 | on õigus sellele, et teda loetakse süütuks kuni tema süülisuse
205 Pream| südametunnistust, ja et sellise maailma loomine, kus inimestel on veendumuste
206 16 | Perekond on ühiskonna loomulik ja põhiline rakuke ning
207 24 | arvatud tööpäeva mõistlik lühendamine ja tasutav perioodiline
208 26 | inimõigustest ning põhivabadustest lugupidamise suurendamisele. Haridus
209 23 | Igal inimesel on õigus on luua ametühinguid ja oma huvide
210 14 | varjupaika otsida teistes maades ja seda varjupaika kasutada.
211 Pream| südametunnistust, ja et sellise maailma loomine, kus inimestel on
212 13 | lahkuda ükskõik milliselt maalt, kaasa arvatud kodumaa ja
213 11 | õiguse järgi. Samuti ei või määrata raskemat karistust, kui
214 10 | tema õiguste ja kohustuste määratlemiseks ja temale esitatud kriminaalsüüdistuste
215 12 | reputatsiooni ei tohi meelevaldselt määrida. Igal inimesel on õigus
216 22 | vajalike õiguste teostamisele majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuuri
217 27 | õigus oma moraalsete ja materiaalsete huvide kaitsele, mis johtuvad
218 Pream| väärikusse ja väärtusse ning meeste ja naiste võrdõiguslikkusesse
219 16 | 16.~ Täisealiseks saanud meestel ja naistel on õigus ilma
220 30 | deklaratsioonis ei tohi midagi tõlgendada kui õiguse andmist
221 4 | ja orjakaubandus ükskõik millisel kujul on keelatud.~
222 13 | on õigus lahkuda ükskõik milliselt maalt, kaasa arvatud kodumaa
223 20 | Kedagi ei või sundida ükskõik millisesse assotsiatsiooni astuma.
224 29 | vabaduste rakendamine ei või mingil juhul olla vastuolus Ühinenud
225 7 | võrdselt kaitstud ükskõik missuguse diskrimineerimise eest,
226 14 | mis tegelikult tuleneb mittepoliitilisest kuriteost või teost, mis
227 11 | kaitseks. Kedagi ei või süüdi mõista kuriteos mõne teo või tegevusetuse
228 24 | kaasa arvatud tööpäeva mõistlik lühendamine ja tasutav perioodiline
229 26 | kaasa aitama vastastikusele mõistmisele, sallivusele ja sõprusele
230 1 | õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende
231 16 | Abielu võib sõlmida vaid mõlema abielluva poole vabatahtlikul
232 11 | või süüdi mõista kuriteos mõne teo või tegevusetuse eest,
233 30 | tõlgendada kui õiguse andmist mõnele riigile, isikute rühmale
234 29 | tunnustamine ja austamine ning moraalist, avalikust korrast ja üldise
235 27 | Igal inimesle on õigus oma moraalsete ja materiaalsete huvide
236 18 | Igal inimesel on õigus mõtte-, südametunnistuse ja usuvabadusele;
237 2 | usulisest, poliitilisest või muudest veendumustest, rahvuslikust
238 2 | varanduslikust, seisuslikust või muust seisundist.~Lisaks sellele
239 18 | oma usku või veendumusi muuta, samuti vabadust vabalt
240 15 | kodakondsust või kodakondsuse muutmise õigust meelevaldselt ära
241 2 | vabadused, olenemata rassist, nahavärvusest, soost, usulisest, poliitilisest
242 Pream| väärtusse ning meeste ja naiste võrdõiguslikkusesse ning
243 16 | Täisealiseks saanud meestel ja naistel on õigus ilma igasuguste
244 27 | vabalt osa võtta, kunsti nautida, teaduse progressi oma panus
245 Pream| progressiivsete abinõudega tagama, et need õigused ja vabadused leiaksid
246 1 | väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus
247 Pream| üldisele austamisele ja nendest kinnipidamisele; ja ~pidades
248 10 | avalikult ja kõiki õigluse nõudeid järgides läbi sõltumatu
249 29 | korrast ja üldise heaolu nõuetest kinnipidamine demokraatlikus
250 16 | vabatahtlikul ja täielikul nõusolekul. Perekond on ühiskonna
251 25 | sotsiaalne teenindamine, mis on nõutav tema enda ja perekonna tervise
252 23 | Igal töötajal on õigus õiglasele ja rahuldavale tasule, mis
253 23 | tööle, töö vabale valikule, õiglastele ja soodsatele töötingimustele
254 28 | käesolevas deklaratsioonis toodud õigusi ja vabadusi on võimalik
255 2 | territooriumi poliitilise, õigusliku või rahvusvahelise seisundi
256 6 | ei viibiks, on õigus oma õigussubjektsuse tunnustamisele.~
257 1 | võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus
258 4 | ei või pidada orjuses või õigusteta seisundis; orjus ja orjakaubandus
259 16 | astumise suhtes, abielus olemise ja abielu lahutamise ajal.
260 Pream| nende jurisdiktsiooni alla olevate territooriumide rahvaste
261 25 | abile. Kõigile lastele, olgu nad siis sündinud abielus
262 2 | territoorium, mille kodanik ollakse, on sõltumatu, hooldusalune
263 11 | nende kordasaatmise ajal ei olnud kuriteod rahvusliku seaduse
264 17 | Igal inimesel on õigus vara omamisele nii üksikult kui ka teistega
265 29 | ühiskonna ees, kus ainuüksi ongi võimalik tema isiksuse vaba
266 18 | avalikult või eraviisiliselt õpetuse, jumalateenistuse ja religioossete
267 Pream| inimene ja iga ühiskondlik organ peab käesolevat deklaratsiooni
268 Pream| koostöös Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga kaasa aitama inimõiguste
269 4 | õigusteta seisundis; orjus ja orjakaubandus ükskõik millisel kujul on
270 4 | või õigusteta seisundis; orjus ja orjakaubandus ükskõik
271 4 | 4.~Kedagi ei või pidada orjuses või õigusteta seisundis;
272 25 | väljaspool abielu, peab osaks saama ühesugune sotsiaalne
273 26 | vähemalt alg- ja üldhariduse osas. Algharidus peab olema kohustuslik.
274 Pream| võrdõiguslikkusesse ning on otsustanud kaasa aidata sotsiaalsele
275 21 | inimesel on õigus võrdsele pääsule oma maa riigiteenistusse.
276 2 | rahvuslikust või sotsiaalsest päritolust, varanduslikust, seisuslikust
277 9 | vahistada, kinni pidada või pagendada.~
278 27 | nautida, teaduse progressi oma panus anda ja selle progressi
279 Pream| progressile ja elutingimuste parandamisele suurema vabaduse juures;
280 Pream| täielikuks täitmiseks,~kuulutab Peaassamblee välja~käesolevaga Inimõiguste
281 16 | ja täielikul nõusolekul. Perekond on ühiskonna loomulik ja
282 16 | usu põhjal abielluda ja perekonda asutada. Neil on võrdsed
283 25 | mis on nõutav tema enda ja perekonna tervise ja heaolu hoidmiseks,
284 12 | 12.~Kellegi isiklikku ja perekonnaellu ei või meelevaldselt vahele
285 23 | elatuse temale endale ja ta perekonnale ja mida vajaduse korral
286 24 | mõistlik lühendamine ja tasutav perioodiline puhkus.~
287 21 | see tahe peab väljenduma perioodislistes ja võltsimata valimistes,
288 Pream| silmas,et ühinenud rahvaste perre kuuluvad rahavad on põhikirjas
289 5 | suhtes ei tohi rakendada piinamisi või julma, ebainimlikku,
290 Pream| viinud barbaarsusteni, mis piinavad inimkonna südametunnistust,
291 29 | inimene alluma vaid sellistele piiramistele, mis on seadusega kehtestatud
292 2 | viisil oma suveräänsuses piiratud.~
293 13 | inimesel on õigus riigi piires vabalt liikuda ja oma elukoht
294 13 | kodumaa ja kodumaale tagasi pöörduda.
295 Pream| perre kuuluvad rahavad on põhikirjas kinnitanud oma usku inimese
296 16 | on ühiskonna loomulik ja põhiline rakuke ning tal on õigus
297 8 | konstitutsiooniga või seadusega tagatud põhiõiguste rikkumise korral õigus efektiivsele
298 Pream| kinnitanud oma usku inimese põhiõigustesse, inimisiksuse väärikusse
299 Pream| kaasa aitama inimõiguste ja põhivabaduste üldisele austamisele ja
300 26 | arendamisele ja inimõigustest ning põhivabadustest lugupidamise suurendamisele.
301 10 | esitatud kriminaalsüüdistuste põhjendatuse kindlakstegemiseks täieliku
302 25 | inimestest endast olenemata põhjustel. Emadus ja väikelapseiga
303 Pream| pidades silmas, et inimõiguste põlastamine ja hülgamine on viinud barbaarsusteni,
304 2 | riigi või territooriumi poliitilise, õigusliku või rahvusvahelise
305 2 | nahavärvusest, soost, usulisest, poliitilisest või muudest veendumustest,
306 16 | sõlmida vaid mõlema abielluva poole vabatahtlikul ja täielikul
307 Pream| Preambula~Pidades silmas, et inimkonna
308 Pream| rahvuslike ja rahvusvaheliste progressiivsete abinõudega tagama, et need
309 Pream| kaasa aidata sotsiaalsele progressile ja elutingimuste parandamisele
310 Pream| puudust, on inimeste üllaks püüdluseks kuulutatud; ja~pidades silmas
311 Pream| kui ülesande, mida peavad püüdma täita kõik rahvad ja riigid.~
312 24 | Igal inimesel on õigus puhkeajale ja vaba aja veetmisele,
313 24 | ja tasutav perioodiline puhkus.~
314 14 | saa kasutada jälitamise puhul, mis tegelikult tuleneb
315 Pream| tarvitse tunda hirmu ega puudust, on inimeste üllaks püüdluseks
316 21 | võimu aluseks peab olema rahava tahe; see tahe peab väljenduma
317 Pream| rahvaste perre kuuluvad rahavad on põhikirjas kinnitanud
318 23 | töötajal on õigus õiglasele ja rahuldavale tasule, mis tagab inimväärilise
319 20 | Igal inimesel on õigus rahumeelse kogunemise ja liitumise
320 Pream| peavad püüdma täita kõik rahvad ja riigid.~Iga inimene ja
321 16 | igasuguste kitsendusteta rassi, rahvuse või usu põhjal abielluda
322 8 | ennistamisele kompetentsete rahvuskohtute kaudu.~
323 11 | kordasaatmise ajal ei olnud kuriteod rahvusliku seaduse või rahvusvahelise
324 2 | või muudest veendumustest, rahvuslikust või sotsiaalsest päritolust,
325 22 | rahvuslike jõupingutustega ja rahvusvaheli koostöö kaudu ning vastavalt
326 28 | on õigus sotsiaalsele ja rahvusvahelisele korraldusele, kus käesolevas
327 Pream| austamisele ning rahvuslike ja rahvusvaheliste progressiivsete abinõudega
328 29 | Nende õiguste ja vabaduste rakendamine ei või mingil juhul olla
329 16 | ühiskonna loomulik ja põhiline rakuke ning tal on õigus ühiskonna
330 11 | järgi. Samuti ei või määrata raskemat karistust, kui see, mida
331 16 | igasuguste kitsendusteta rassi, rahvuse või usu põhjal
332 26 | sõprusele kõigi rahavaste, rassilise ja usuliste rühmituste vahel
333 2 | ja vabadused, olenemata rassist, nahavärvusest, soost, usulisest,
334 18 | õpetuse, jumalateenistuse ja religioossete ning rituaalsete kombetalituste
335 12 | kirjavahetuse saladust või au ja reputatsiooni ei tohi meelevaldselt määrida.
336 25 | elatustasemele, sealhulgas toit, riietus, korter, arstiabi ja vajalik
337 Pream| püüdma täita kõik rahvad ja riigid.~Iga inimene ja iga ühiskondlik
338 30 | kui õiguse andmist mõnele riigile, isikute rühmale või üksikisikutele
339 19 | igasuguste abinõudega ja riigipiirist sõltumata.~
340 21 | võrdsele pääsule oma maa riigiteenistusse. Valitsuse võimu aluseks
341 8 | seadusega tagatud põhiõiguste rikkumise korral õigus efektiivsele
342 12 | selliste vahelesegamiste ja rikkumiste eest.~
343 18 | jumalateenistuse ja religioossete ning rituaalsete kombetalituste kaudu.~
344 Pream| üles tõusma türannia ja rõhumise vastu; ja~pidades silmas,
345 30 | mõnele riigile, isikute rühmale või üksikisikutele tegutsemiseks
346 26 | rahavaste, rassilise ja usuliste rühmituste vahel ning soodustama Ühinenud
347 25 | lesestumise ja vanaduse saabumise korral või mõnel muul elatusvahenditest
348 19 | informatsiooni ja ideid otsida, saada ja levitada igasuguste abinõudega
349 25 | väljaspool abielu, peab osaks saama ühesugune sotsiaalne kaitse.
350 16 | Artikkel 16.~ Täisealiseks saanud meestel ja naistel on õigus
351 22 | kindlustatusele ja tema väärikuse säilitamiseks ning tema isiksuse vabaks
352 26 | Organisatsiooni tegevust rahu säilitamisel. Vanematel on oma laste
353 12 | korteripuutumatust, kirjavahetuse saladust või au ja reputatsiooni
354 21 | võrdse valimisõiguse alusel salajase hääletamise teel või teistes
355 26 | vastastikusele mõistmisele, sallivusele ja sõprusele kõigi rahavaste,
356 21 | hääletamise teel või teistes samatähenduslikes vormides, mis tagavad hääletamise
357 11 | süülisuse kindlakstegemiseni seaduslikus korras avalikul kohtulikul
358 25 | sellisele elatustasemele, sealhulgas toit, riietus, korter, arstiabi
359 12 | või meelevaldselt vahele segada, kellegi korteripuutumatust,
360 2 | õigusliku või rahvusvahelise seisundi põhjal, olenemata sellest,
361 4 | pidada orjuses või õigusteta seisundis; orjus ja orjakaubandus
362 2 | seisuslikust või muust seisundist.~Lisaks sellele ei tohi
363 2 | päritolust, varanduslikust, seisuslikust või muust seisundist.~Lisaks
364 Pream| deklaratsiooni alati silmas pidades selgitus- ja haridustööga alati kaasa
365 Pream| inimõigusi kaitseks seaduse võim selleks, et inimene ei oleks sunnitud
366 2 | seisundi põhjal, olenemata sellest, kas territoorium, mille
367 Pream| südametunnistust, ja et sellise maailma loomine, kus inimestel
368 12 | on õigus seaduse kaitsele selliste vahelesegamiste ja rikkumiste
369 29 | iga inimene alluma vaid sellistele piiramistele, mis on seadusega
370 Pream| et on vaja kaasa aidata sõbralike suhete arendamisele rahvaste
371 16 | lahutamise ajal. Abielu võib sõlmida vaid mõlema abielluva poole
372 19 | abinõudega ja riigipiirist sõltumata.~
373 Pream| inimestel on veendumuste ja sõnavabadus ning kus nad ei tarvitse
374 23 | valikule, õiglastele ja soodsatele töötingimustele ning kaitsele
375 26 | usuliste rühmituste vahel ning soodustama Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni
376 2 | rassist, nahavärvusest, soost, usulisest, poliitilisest
377 26 | mõistmisele, sallivusele ja sõprusele kõigi rahavaste, rassilise
378 23 | vajaduse korral täiendatakse sotsiaalkindlustuse teiste vahenditega. Igal
379 22 | teostamisele majanduslikul, sotsiaalsel ja kultuuri alal rahvuslike
380 2 | veendumustest, rahvuslikust või sotsiaalsest päritolust, varanduslikust,
381 22 | ning vastavalt iga riigi struktuurile ja vahenditele.~
382 1 | Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse
383 18 | inimesel on õigus mõtte-, südametunnistuse ja usuvabadusele; see õigus
384 Pream| mis piinavad inimkonna südametunnistust, ja et sellise maailma loomine,
385 25 | Kõigile lastele, olgu nad siis sündinud abielus või väljaspool abielu,
386 1 | Artikkel 1.~Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma
387 11 | kaitseks. Kedagi ei või süüdi mõista kuriteos mõne teo
388 11 | Artikkel 11.~ Igal kuriteos süüdistataval inimesel on õigus sellele,
389 11 | loetakse süütuks kuni tema süülisuse kindlakstegemiseni seaduslikus
390 11 | sellele, et teda loetakse süütuks kuni tema süülisuse kindlakstegemiseni
391 Pream| vaja kaasa aidata sõbralike suhete arendamisele rahvaste vahel
392 1 | südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma
393 20 | vabadusele. Kedagi ei või sundida ükskõik millisesse assotsiatsiooni
394 Pream| selleks, et inimene ei oleks sunnitud viimase abinõuna üles tõusma
395 Pream| vajaduste iseloomust on suur tähtsus selle kohustuste
396 Pream| elutingimuste parandamisele suurema vabaduse juures; ja~pidades
397 26 | põhivabadustest lugupidamise suurendamisele. Haridus peab kaasa aitama
398 2 | või mõnel muul viisil oma suveräänsuses piiratud.~
399 Pream| vajaduste iseloomust on suur tähtsus selle kohustuste täielikuks
400 29 | võimalik tema isiksuse vaba ja täielik arenemine. Oma õiguste
401 10 | põhjendatuse kindlakstegemiseks täieliku võrdsuse alusel õigus sellele,
402 Pream| tähtsus selle kohustuste täielikuks täitmiseks,~kuulutab Peaassamblee
403 16 | abielluva poole vabatahtlikul ja täielikul nõusolekul. Perekond on
404 26 | olema suunatud inimisiksuse täielikule arendamisele ja inimõigustest
405 23 | ja mida vajaduse korral täiendatakse sotsiaalkindlustuse teiste
406 28 | ja vabadusi on võimalik täies ulatuses rakendada.~
407 16 | Artikkel 16.~ Täisealiseks saanud meestel ja naistel
408 Pream| ülesande, mida peavad püüdma täita kõik rahvad ja riigid.~Iga
409 Pream| selle kohustuste täielikuks täitmiseks,~kuulutab Peaassamblee välja~
410 Pream| efektiivset tunnustamist ja täitmist nii organisatsiooni liikmeiks
411 23 | rahuldavale tasule, mis tagab inimväärilise elatuse temale
412 29 | kehtestatud ainsa eesmärgiga tagada teiste inimeste õiguste
413 14 | Igal inimesel on õigus tagakiusu ees varjupaika otsida teistes
414 Pream| progressiivsete abinõudega tagama, et need õigused ja vabadused
415 13 | arvatud kodumaa ja kodumaale tagasi pöörduda.
416 21 | samatähenduslikes vormides, mis tagavad hääletamise vabaduse.
417 19 | see õigus kätkeb vabadust takistamatult oma veendumustest kinni
418 16 | ja põhiline rakuke ning tal on õigus ühiskonna ja riigi
419 11 | kohtulikul arutamisel, kus talle on tagatud kõik võimalused
420 29 | inimeste õiguste ja vabaduste tarvilik tunnustamine ja austamine
421 Pream| sõnavabadus ning kus nad ei tarvitse tunda hirmu ega puudust,
422 26 | haridusele. Haridus peab olema tasuta vähemalt alg- ja üldhariduse
423 24 | mõistlik lühendamine ja tasutav perioodiline puhkus.~
424 27 | osa võtta, kunsti nautida, teaduse progressi oma panus anda
425 27 | huvide kaitsele, mis johtuvad teaduslikest töödest, kunsti- ja kirjandusteostest,
426 11 | inimesel on õigus sellele, et teda loetakse süütuks kuni tema
427 21 | alusel salajase hääletamise teel või teistes samatähenduslikes
428 25 | arstiabi ja vajalik sotsiaalne teenindamine, mis on nõutav tema enda
429 14 | kasutada jälitamise puhul, mis tegelikult tuleneb mittepoliitilisest
430 11 | mõista kuriteos mõne teo või tegevusetuse eest, mis nende kordasaatmise
431 26 | Rahvaste Organisatsiooni tegevust rahu säilitamisel. Vanematel
432 30 | üksikisikutele tegutsemiseks või tegudeks, mis on suunatud kaesolevas
433 30 | rühmale või üksikisikutele tegutsemiseks või tegudeks, mis on suunatud
434 2 | tohi inimeste vahel vahet teha riigi või territooriumi
435 26 | peab olema kohustuslik. Tehniline ja kutseharidus peab olema
436 11 | süüdi mõista kuriteos mõne teo või tegevusetuse eest, mis
437 14 | mittepoliitilisest kuriteost või teost, mis on vastuolus Ühinenud
438 29 | Oma õiguste ja vabaduste teostamisel peab iga inimene alluma
439 22 | arenemiseks vajalike õiguste teostamisele majanduslikul, sotsiaalsel
440 2 | olenemata sellest, kas territoorium, mille kodanik ollakse,
441 2 | vahel vahet teha riigi või territooriumi poliitilise, õigusliku või
442 Pream| jurisdiktsiooni alla olevate territooriumide rahvaste poolt.~
443 25 | nõutav tema enda ja perekonna tervise ja heaolu hoidmiseks, ja
444 27 | mis johtuvad teaduslikest töödest, kunsti- ja kirjandusteostest,
445 23 | Igal inimesel on õigus tööle, töö vabale valikule, õiglastele
446 24 | veetmisele, kaasa arvatud tööpäeva mõistlik lühendamine ja
447 23 | tasule võrdse töö eest. Igal töötajal on õigus õiglasele ja rahuldavale
448 23 | õiglastele ja soodsatele töötingimustele ning kaitsele tööpuuduse
449 25 | elatustasemele, sealhulgas toit, riietus, korter, arstiabi
450 30 | deklaratsioonis ei tohi midagi tõlgendada kui õiguse andmist mõnele
451 Pream| sunnitud viimase abinõuna üles tõusma türannia ja rõhumise vastu;
452 Pream| viimase abinõuna üles tõusma türannia ja rõhumise vastu; ja~pidades
453 21 | võltsimata valimistes, mis tuleb läbi viia üldise ja võrdse
454 14 | jälitamise puhul, mis tegelikult tuleneb mittepoliitilisest kuriteost
455 Pream| ning kus nad ei tarvitse tunda hirmu ega puudust, on inimeste
456 6 | õigus oma õigussubjektsuse tunnustamisele.~
457 Pream| leiaksid üldist ja efektiivset tunnustamist ja täitmist nii organisatsiooni
458 25 | abielu, peab osaks saama ühesugune sotsiaalne kaitse.
459 Pream| riigid.~Iga inimene ja iga ühiskondlik organ peab käesolevat deklaratsiooni
460 29 | kinnipidamine demokraatlikus ühiskonnas. Nende õiguste ja vabaduste
461 30 | riigile, isikute rühmale või üksikisikutele tegutsemiseks või tegudeks,
462 1 | südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.~
463 Pream| käesolevaga Inimõiguste ülddeklaratsiooni kui ülesande, mida peavad
464 26 | tasuta vähemalt alg- ja üldhariduse osas. Algharidus peab olema
465 Pream| ja ~pidades silmas, et üldisel arusaamisel nende õiguste
466 Pream| inimõiguste ja põhivabaduste üldisele austamisele ja nendest kinnipidamisele;
467 Pream| õigused ja vabadused leiaksid üldist ja efektiivset tunnustamist
468 Pream| sunnitud viimase abinõuna üles tõusma türannia ja rõhumise
469 Pream| Inimõiguste ülddeklaratsiooni kui ülesande, mida peavad püüdma täita
470 Pream| ega puudust, on inimeste üllaks püüdluseks kuulutatud; ja~
471 28 | vabadusi on võimalik täies ulatuses rakendada.~
472 16 | kitsendusteta rassi, rahvuse või usu põhjal abielluda ja perekonda
473 2 | rassist, nahavärvusest, soost, usulisest, poliitilisest või muudest
474 26 | rahavaste, rassilise ja usuliste rühmituste vahel ning soodustama
475 18 | mõtte-, südametunnistuse ja usuvabadusele; see õigus kätkeb vabadust
476 10 | õigus sellele, et tema asi vaadataks avalikult ja kõiki õigluse
477 1 | Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt
478 28 | deklaratsioonis toodud õigusi ja vabadusi on võimalik täies ulatuses
479 22 | säilitamiseks ning tema isiksuse vabaks arenemiseks vajalike õiguste
480 23 | inimesel on õigus tööle, töö vabale valikule, õiglastele ja
481 16 | vaid mõlema abielluva poole vabatahtlikul ja täielikul nõusolekul.
482 1 | vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud
483 Pream| põhiõigustesse, inimisiksuse väärikusse ja väärtusse ning meeste
484 5 | julma, ebainimlikku, tema väärikust alandavat kohtlemist või
485 Pream| inimisiksuse väärikusse ja väärtusse ning meeste ja naiste võrdõiguslikkusesse
486 26 | Haridus peab olema tasuta vähemalt alg- ja üldhariduse osas.
487 25 | olenemata põhjustel. Emadus ja väikelapseiga annavad õiguse erilisele
488 25 | siis sündinud abielus või väljaspool abielu, peab osaks saama
489 21 | rahava tahe; see tahe peab väljenduma perioodislistes ja võltsimata
490 12 | perekonnaellu ei või meelevaldselt vahele segada, kellegi korteripuutumatust,
491 12 | seaduse kaitsele selliste vahelesegamiste ja rikkumiste eest.~
492 23 | sotsiaalkindlustuse teiste vahenditega. Igal inimesel on õigus
493 22 | iga riigi struktuurile ja vahenditele.~
494 2 | sellele ei tohi inimeste vahel vahet teha riigi või territooriumi
495 7 | ja neil on ilma igasuguse vahetegemiseta õigus seaduse võrdsele kaitsele.
496 21 | Igal inimesel on õigus kas vahetult või siis vabalt valitud
497 9 | Kedagi ei või meelevaldselt vahistada, kinni pidada või pagendada.~
498 1 | üksteisesse peab kandma vendluse vaim.~
499 Pream| ja~pidades silmas, et on vaja kaasa aidata sõbralike suhete
500 23 | ja ta perekonnale ja mida vajaduse korral täiendatakse sotsiaalkindlustuse
501 Pream| kuulutatud; ja~pidades silmas vajadust, et inimõigusi kaitseks
502 Pream| arusaamisel nende õiguste ja vajaduste iseloomust on suur tähtsus
|