Chapter

 1 1|     päev-päevalt liitub üha rohkem ja suhted eri rahvaste vahel
 2 1|            tõttu edendada inimeste ja nimelt rahvaste vahelist
 3 1|          rahvaste vahelist ühtsust ja armastust uurib Kirik eriliselt
 4 1|             mis on inimestel ühist ja juhib neid omavahelisse
 5 1|      põhialus – Jumal. Tema kaitse ja head teod ulatuvad kõikide
 6 1|      inimene? Mis on meie elu mõte ja tähendus? Mis on hüve, mis
 7 1|          patt? Kust tuleb kannatus ja mis tähendus sellel on?
 8 1|        surm, mis surmajärgne kohus ja tasu? Ja lõpuks: mis on
 9 1|         surmajärgne kohus ja tasu? Ja lõpuks: mis on meie olemasolu
10 1|            meie olemasolu põhiline ja sõnades kirjeldamatu saladus,
11 1|           kust oleme saanud alguse ja kuhu oleme minemas?~
12 2|             mis on ligi sündmustes ja inimelu juhtumites, nagu
13 2|    teadlikkus kõrgemast jumalusest ja isast. See tundmine ja käsitus
14 2|  jumalusest ja isast. See tundmine ja käsitus täidavad nende elu
15 2|       pürivad täpsemalt käsitledes ja arenenud keelel vastama
16 2|      hinduismis jumalikku saladust ja ilmutavad seda müütide ammendamatus
17 2|            selle maailma muutuvust ja tingimatut ebatäiuslikkust
18 2|         mida käies vagasüdamelised ja lootusest täidetud suudavad
19 2|        s.o. õpetust, elukorraldust ja pühi tegusid.~Katoliku Kirik
20 2|         uurib ta nende tegutsemist ja eluviise, korraldusi ja
21 2|            ja eluviise, korraldusi ja õpetusi, mis – ehkki nad
22 2|          sellest, mida ta ise usub ja õpetab – toovad siiski kaasa
23 2|            inimesi. Kirik kuulutab ja peabki kuulutama vahetpidamata
24 2|        Kristust, kes on “tee, tõde ja elu”, kelle juures inimesed
25 2|        leiavad usuelu täiuslikkuse ja kelles Jumal on kõik lepitanud
26 2|        ergutab Kirik lapsi targalt ja armastusega keskustelu teel
27 2|        armastusega keskustelu teel ja ühistöös teiste usundite
28 2|         pooldajatega tõestama usku ja kristlikku elu ning andma
29 2|     tunnistust nendele vaimulikele ja moraalsetele pürgimustele,
30 2|           leiavad, neid säilitades ja edendades.~
31 3|       ühteainukest Jumalat, elavat ja iseeneses olevat, halastavat
32 3|       iseeneses olevat, halastavat ja kõikvõimast, taeva ja maa
33 3|   halastavat ja kõikvõimast, taeva ja maa Loojat, kes on kõnelenud
34 3|       kohtupäeva, mil Jumal äratab ja tasub kõigile teenete järgi.
35 3|            vooruslikku elu au sees ja austavad Jumalat eriti palvetamise,
36 3|       eriti palvetamise, heategude ja paastuga.~Kuna aastasadade
37 3| aastasadade jooksul on olnud riidu ja vihameelt kristlaste ja
38 3|            ja vihameelt kristlaste ja muhameedlaste vahel, siis
39 3|    unustama minevikku ning kaitsma ja edendama koos sotsiaalset
40 3|          moraalseid väärtusi, rahu ja vabadust kõikide inimeste
41 4|            kohaselt olid selle usu ja väljavalituse algjuured
42 4|        juba patriarhidel, Moosesel ja prohvetitel. See tunnistab,
43 4|         selle patriarhi kutsumises ja et Kiriku vabadus on kätketud
44 4|          armus sõlmis Vana Lepingu ja et ta saab mahla selle hea
45 4|            ristil lepitanud juudid ja paganad ning teinud mõlemast
46 4|            Neile kuulub lapseõigus ja au, ja lepingud ja käsuandmine
47 4|           kuulub lapseõigus ja au, ja lepingud ja käsuandmine
48 4|      lapseõigus ja au, ja lepingud ja käsuandmine ja jumalateenistus
49 4|            lepingud ja käsuandmine ja jumalateenistus ja tõotused,
50 4|     käsuandmine ja jumalateenistus ja tõotused, kellede omad on
51 4|            kellede omad on esiisad ja kellest on liha poolest
52 4|           apostlid, Kiriku rajajad ja alussambad, seega enamus
53 4|          Jeruusalemm katsumisaega, ja enamus juute ei võtnud evangeeliumi
54 4|          kutset. Koos prohvetitega ja sama apostliga ootab Kirik
55 4|        päeva, mida üksi Jumal teab ja tunneb ning mil kõik rahvad
56 4|         häälel palvelevad Issandat ja “kummardavad Teda üksmeelselt”.~
57 4|      üksmeelselt”.~Kuna kristlaste ja juutide ühine vaimne pärandus
58 4|           püha kirikukogu edendada ja soosida üksteise tundmist
59 4|          soosida üksteise tundmist ja osasaamist, mis on eelkõige
60 4|             mis on eelkõige Piibli ja teoloogiliste uurimuste
61 4|          Ehkki juutide ametivõimud ja nende pooldajad nõudsid
62 4|         vahet tegemata siis elanud ja nüüdsete juutide süüks.
63 4|        pidada Jumalast hüljatuteks ja hukkamõistetuteks, just
64 4|       kooskõlas evangeeliumi tõega ja Kristuse vaimuga.~Tundes
65 4|        võtnud enda kanda kannatuse ja surma, soovides oma lõpmatu
66 4|       kõikehaarava armastuse märki ja kogu armu lähet.~
67 5|          Inimese suhe Jumal-Isasse ja tema suhe inimvenda on nii
68 5|      rahvaste vahele inimväärikust ja –õigusi solvava eraldamise.~
69 5|           ootab apostlite Peetruse ja Pauluse sõnu kokku võttes
70 5|        lapsed~+ + +~Selle avalduse ja tema üksikosad on kirikukogu
71 5|           isadega heaks, kinnitame ja määrame Pühas Vaimus, et