gras = Texte principal
Verse gris = Texte de commentaire
1 5 | De sanct Maxenz abbas divint.~
2 38 | Il los absols et perdonét.~
3 28 | A terra joth, mult fo afflicz;~
4 35 | Ciest omne tiel mult aima Deus,~
5 40 | Il nos aiud ob ciel Senior~
6 37 | Que lui alessunt decoller.~
7 27 | Am las lawras li fai talier ~
8 20 | Cio confortent ad ambes duos~
9 20 | Vindrent parent e lor amic, ~
10 19 | Cio·l demonstrat amix li fust.~
11 1 | In su' amor cantomps dels sanz,~
12 21 | Quœ donc deveng anatemaz.~
13 34 | Bewre li rova aporter.~
14 2 | Aprés ditrai vos dels aanz~
15 36 | Trestuit apresdrent a venir;~
16 3 | Rovat que letres apresist.~
17 39 | Lai s'aprosmat que lui firid.~
18 23 | A foc, a flamma vai ardant~
19 34 | Et si cum flammes clar ardanz.~
20 37 | Quatr' omnes i tramist armez~
21 5 | cum il l'aut doit de ciel art, ~
22 24 | Dom sanct Lethgier vai asalir.~
23 40 | Del corps asaz l'avez audit~
24 24 | Defors l'asist, fist i gran miel,~
25 28 | Que toz los at li condemnets.~
26 39 | Et cum il l'aud tollut lo quev,~
27 1 | Quœ por lui augrent granz aanz;~
28 38 | De lor pechietz que aurent faiz~
29 16 | Por te qui sempre·m vols aver.~
30 | avez
31 29 | L'anima'n awra consolament.~
32 2 | Quœ il awret ab duos seniors;~
33 3 | Cio fud Lothiers, fils Baldequi.~
34 9 | Cio controverent baron franc,~
35 6 | Et in raizons bels oth sermons;~
36 34 | Bewre li rova aporter.~
37 7 | sanz Letgiers sempre fud bons,~
38 33 | Ciel Laudeberz fura buons om,~
39 39 | Cio fud lonx dis que non cadit;~
40 28 | Non oct ob se cui en calsist.~
41 14 | Missœ cantat, fist lo mul ben.~
42 1 | In su' amor cantomps dels sanz,~
43 1 | Quœ nos cantumps de sant Lethgier.~
44 26 | Lis ols del cap li fai crever.~
45 6 | Perfectus fud in caritet, ~
46 29 | Et si el non ad ols carnels,~
47 30 | La jus en cartres l'en menat;~
48 18 | Ewruï prist a castier:~
49 35 | Por cui tels causa vin de ciel."~
50 13 | Ja lo sot bien, il lo celat,~
51 9 | De Chielperig fesissent rei.~
52 10 | Ne vol reciwre Chielperin,~
53 13 | Qui l'encusat ab Chielpering.~
54 20 | Rex Chielperings il se fud morz;~
55 | ci
56 35 | Ciest omne tiel mult aima Deus,~
57 24 | Ad Ostedun, a cilla ciu,~
58 24 | Ad Ostedun, a cilla ciu,~
59 24 | Ne pot intrer en la ciutat;~
60 34 | Et si cum flammes clar ardanz.~
61 34 | Garda, si vid grand claritet;~
62 11 | Por ciel tiel duol rova·s clergier,~
63 17 | Clerj' Ewruï illo trovat.~
64 25 | Sos clerjes pres il revestiz,~
65 37 | Occidere lo commandat.~
66 14 | Pobl' et lo rei communïet~
67 10 | Un compte i oth, pres en l'estrit;~
68 28 | Que toz los at li condemnets.~
69 10 | Ne·l condignet nuls de sos piers,~
70 20 | Cio confortent ad ambes duos~
71 35 | Deu presdrent mult a conlauder.~
72 11 | Il lo presdrent tuit a conseil,~
73 12 | Lei consentit et observat~
74 12 | Quandius al suo consiel edrat,~
75 12 | De sanct Lethgier consilier fist.~
76 16 | Tos consiliers ja non estrai.~
77 29 | L'anima'n awra consolament.~
78 9 | Cio controverent baron franc,~
79 21 | Son quev que il a coronat~
80 18 | Ciel' ira grand et ciel corropt,~
81 32 | Cum il lo vid, fud corroptios; ~
82 32 | El cors exastra al tirant,~
83 3 | Il l'enamat, Deu lo covit,~
84 26 | Lis ols del cap li fai crever.~
85 25 | Et ob ses croix fors s'en exit.~
86 26 | Li perfides tam fud cruels~
87 14 | Et sens cumgiet si s'en ralet.~
88 8 | A curt fust, sempre lui servist.~
89 9 | Il se fud morz, damz i fud granz.~
90 7 | Davant lo rei en fud laudiez;~
91 38 | Ab un inspieth lo decollat.~
92 37 | Que lui alessunt decoller.~
93 39 | Entro·l talia los pez dejus,~
94 22 | Lo regne prest a devastar.~
95 1 | Domine Deu devemps lauder,~
96 21 | Quœ donc deveng anatemaz.~
97 26 | Ne soth nuls om qu'es devenguz.~
98 22 | Et a dïable·s comandat.~
99 2 | Primes didrai vos dels honors~
100 4 | Didun, l'ebisque de Peitieus,~
101 | dis
102 2 | Aprés ditrai vos dels aanz~
103 5 | De sanct Maxenz abbas divint.~
104 4 | Qui llo doist bien de ciel savier~
105 | doit
106 11 | Et Ewruïns ott en gran dol,~
107 12 | Et son regnét ben dominat.~
108 33 | Miel li fesist dontre qu'el viu.~
109 33 | Et sancz Lethgiers duis a son dom. ~
110 3 | Al rei lo duistrent soi parent, ~
111 11 | Por ciel tiel duol rova·s clergier,~
112 32 | Donc oct ab lui dures raizons.~
113 4 | Didun, l'ebisque de Peitieus,~
114 3 | Il l'enamat, Deu lo covit,~
115 29 | Encor los ad espiritiels;~
116 13 | Qui l'encusat ab Chielpering.~
117 39 | Entro·l talia los pez dejus,~
118 17 | Toth per enveia, non per el.~
119 17 | Enviz lo fist, non voluntiers, ~
120 14 | Quant ciel' irœ tels esdevent,~
121 36 | Rendet ciel fruit espiritiel~
122 29 | Encor los ad espiritiels;~
123 | est
124 16 | Tos consiliers ja non estrai.~
125 10 | compte i oth, pres en l'estrit;~
126 8 | De Hostedun evesque en fist.~
127 10 | Ciel eps num auret Evruï.~
128 27 | Dist Evvruïns, qui tan fud miels:~
129 32 | Et Ewruïs, cum il l'audit,~
130 32 | El cors exastra al tirant,~
131 29 | Deus exaudis lis sos pensaez;~
132 23 | Qui tal exercite vidist.~
133 10 | Rei volunt fair' estre so gred.~
134 | faire
135 | fait
136 38 | lor pechietz que aurent faiz~
137 38 | Lo quarz, uns fel, nom a Vadart,~
138 30 | Et en Fescant, in ciel monstier,~
139 9 | De Chielperig fesissent rei.~
140 33 | Miel li fesist dontre qu'el viu.~
141 4 | Don Deu serviet por bona fied.~
142 9 | Por cio que fud de bona fiet,~
143 | fils
144 19 | Et Ewruïns fist fincta pais;~
145 39 | Lai s'aprosmat que lui firid.~
146 11 | Estre so gret en fisdren rei;~
147 21 | Et sancz Lethgiers den fistdra bien,~
148 40 | Et dels flaiels que granz sustint.~
149 23 | A foc, a flamma vai ardant~
150 34 | Et si cum flammes clar ardanz.~
151 28 | A terra joth, mult fo afflicz;~
152 23 | A foc, a flamma vai ardant~
153 25 | Et ob ses croix fors s'en exit.~
154 9 | Cio controverent baron franc,~
155 10 | Mais lo seu fredre Theoiri.~
156 36 | Rendet ciel fruit espiritiel~
157 7 | Cum il l'audit, fu li'n amet.~
158 22 | Cum fulc en aut grand adunat,~
159 33 | Ciel Laudeberz fura buons om,~
160 | furent
161 33 | A grand furor, a gran flaiel,~
162 38 | Jus se giterent a sos pez.~
163 23 | Et a gladies percutan.~
164 2 | Que lui a grant torment occist.~
165 10 | Rei volunt fair' estre so gred.~
166 11 | Estre so gret en fisdren rei;~
167 30 | Guenes oth num cui·l comandat;~
168 1 | Et a sos sancz honor porter.~
169 9 | Bien honorez fud sancz Lethgiers.~
170 8 | De Hostedun evesque en fist.~
171 6 | Humilitiet oth per trestoz.~
172 8 | Et hunc tam bien que il en fist,~
173 2 | II~
174 3 | III~
175 | ill
176 12 | Incontra Deu ben s'i garda,~
177 3 | Quant infans fud, donc a ciels temps,~
178 13 | Ja fud tels om, Deu inimix,~
179 38 | Ab un inspieth lo decollat.~
180 19 | Quandius in ciel monstier instud,~
181 17 | Laisse l'intrar in u monstier.~
182 14 | Quant ciel' irœ tels esdevent,~
183 4 | IV~
184 9 | IX~
185 28 | A terra joth, mult fo afflicz;~
186 6 | Ne fud nuls om del son juvent ~
187 31 | La labia li ad restaurat,~
188 21 | Toth lo laisera recimer.~
189 18 | Cio li preia laissas lo toth.~
190 22 | Domine Deu in cio laissat~
191 25 | Quœ tot ciel miel laisses por Deu.~
192 7 | Qui fai lo bien, laudaz en er;~
193 33 | Si·l recomanda Laudebert.~
194 1 | Domine Deu devemps lauder,~
195 7 | Davant lo rei en fud laudiez;~
196 27 | Am las lawras li fai talier ~
197 [Titre]| La Vie de Saint Léger~
198 12 | Lei consentit et observat~
199 7 | Et sanz Letgiers sempre fud bons,~
200 3 | Rovat que letres apresist.~
201 16 | Meu' evesquet ne·m lez tener~
202 25 | Penre·l rovat, lïer lo fist.~
203 29 | Sed il non ad lingu'a parlier,~
204 27 | Hanc la lingua quœ aut in quev.~
205 4 | Qui llo doist bien de ciel savier~
206 35 | Torne s'als altres, si llor dist:~
207 36 | Domine Deu il les lucrat.~
208 17 | Cio fud Lusos ut il intrat;~
209 4 | Ab u magistre sempre·l mist, ~
210 19 | Cum ill edrat por mala fid.~
211 5 | De sanct Maxenz abbas divint.~
212 | me
213 23 | Ciel ne fud nez de medre vius~
214 30 | La jus en cartres l'en menat;~
215 2 | Et Ewruïns, cil Deu mentiz,~
216 | merci
217 15 | sancz Lethgiers ne·s soth mesfait;~
218 16 | Meu' evesquet ne·m lez tener~
219 6 | Qui mieldre fust donc a ciels tiemps;~
220 26 | Cum si l'aut fait, mis l'en reclus;~
221 14 | Missœ cantat, fist lo mul ben.~
222 4 | Ab u magistre sempre·l mist, ~
223 17 | Cil Ewruïns molt li vol miel,~
224 23 | Ciel ne fud nez de medre vius~
225 5 | Il lo reciu, bien lo nodrit;~
226 33 | Cio li rova et noit et di~
227 | nom
228 13 | A nuil omne no·l demonstrat.~
229 | o
230 12 | Lei consentit et observat~
231 23 | Por Deu ne·l volt il observer.~
232 13 | Et sancz Lethgiers oc s'ent pauor; ~
233 37 | Occidere lo commandat.~
234 2 | Que lui a grant torment occist.~
235 37 | Quatr' omnes i tramist armez~
236 8 | Il l'exaltat e l'onarat,~
237 24 | Ad Ostedun, a cilla ciu,~
238 11 | Et Ewruïns ott en gran dol,~
239 15 | Sa gratia por tot ouist.~
240 19 | Et Ewruïns fist fincta pais;~
241 36 | Tuit li omne de ciel païs~
242 | par
243 14 | Paschas furent in eps cel di;~
244 40 | Por cui sustinc tels passïons!~
245 13 | sancz Lethgiers oc s'ent pauor; ~
246 38 | De lor pechietz que aurent faiz~
247 32 | Peis li promest ad en avant.~
248 4 | Didun, l'ebisque de Peitieus,~
249 25 | Penre·l rovat, lïer lo fist.~
250 29 | Deus exaudis lis sos pensaez;~
251 23 | Et a gladies percutan.~
252 38 | Il los absols et perdonét.~
253 6 | Perfectus fud in caritet, ~
254 26 | Li perfides tam fud cruels~
255 37 | biens qu'el fist, cil li pesat;~
256 10 | l condignet nuls de sos piers,~
257 14 | Pobl' et lo rei communïet~
258 31 | Poble ben fist credre in Deu.~
259 26 | Hor en aurez las poenas granz~
260 1 | Et a sos sancz honor porter.~
261 16 | Pos ci non posc, lai vol ester."~
262 16 | Pos ci non posc, lai vol ester."~
263 11 | Porro que ventre no·ls en poth.~
264 36 | Et sancz Lethgiers lis predïat,~
265 25 | Porro'n exit vol li preier~
266 31 | Donc pres Lethgiers a preïer,~
267 15 | Presdra sos meis, a lui·s tramist;~
268 22 | Lo regne prest a devastar.~
269 2 | Primes didrai vos dels honors~
270 18 | Ewruï prist a castier:~
271 32 | Peis li promest ad en avant.~
272 38 | Lo quarz, uns fel, nom a Vadart,~
273 37 | Quatr' omnes i tramist armez~
274 14 | Et sens cumgiet si s'en ralet.~
275 20 | Que s'ent ralgent in lor honors.~
276 21 | Toth lo laisera recimer.~
277 5 | Il lo reciu, bien lo nodrit;~
278 10 | Ne vol reciwre Chielperin,~
279 26 | si l'aut fait, mis l'en reclus;~
280 30 | Illo reclusdrent sanct Lethgier.~
281 33 | Si·l recomanda Laudebert.~
282 22 | Lo regne prest a devastar.~
283 3 | Qui donc regnevet a ciel di,~
284 5 | Rende·l qui lui lo comandat.~
285 36 | Rendet ciel fruit espiritiel~
286 31 | La labia li ad restaurat,~
287 15 | Cio li mandat que revenist,~
288 25 | Sos clerjes pres il revestiz,~
289 20 | Rex Chielperings il se fud morz;~
290 34 | Si cum roors in cel es granz~
291 [Titre]| La Vie de Saint Léger~
292 1 | Quœ nos cantumps de sant Lethgier.~
293 4 | Qui llo doist bien de ciel savier~
294 29 | Sed il non ad lingu'a parlier,~
295 22 | Il voluntiers semper reciut.~
296 2 | Quœ il awret ab duos seniors;~
297 14 | Et sens cumgiet si s'en ralet.~
298 6 | Et in raizons bels oth sermons;~
299 5 | Deus l'exaltat cui el servid,~
300 4 | Don Deu serviet por bona fied.~
301 8 | A curt fust, sempre lui servist.~
302 30 | I visitét Lethgier son serw.~
303 | ses
304 10 | Mais lo seu fredre Theoiri.~
305 35 | Por ciels signes que vidrent tels,~
306 39 | Lo corps estera sobre·ls piez.~
307 3 | Al rei lo duistrent soi parent, ~
308 13 | Ja lo sot bien, il lo celat,~
309 20 | Per lo regnét lo sowrent tost.~
310 1 | In su' amor cantomps dels sanz,~
311 12 | Quandius al suo consiel edrat,~
312 2 | Que li suos corps susting si granz,~
313 28 | Super lis piez ne pod ester,~
314 39 | Lo corps estera sempre sus.~
315 40 | Por cui sustinc tels passïons!~
316 2 | Que li suos corps susting si granz,~
317 40 | Et dels flaiels que granz sustint.~
318 23 | Qui tal exercite vidist.~
319 39 | Entro·l talia los pez dejus,~
320 27 | Am las lawras li fai talier ~
321 | te
322 16 | Meu' evesquet ne·m lez tener~
323 28 | A terra joth, mult fo afflicz;~
324 10 | Mais lo seu fredre Theoiri.~
325 5 | fud lonx tiemps ob se lo·s ting.~
326 32 | El cors exastra al tirant,~
327 26 | Quœ il en fisdra li tiranz.~
328 39 | Et cum il l'aud tollut lo quev,~
329 35 | Torne s'als altres, si llor dist:~
330 16 | Tos consiliers ja non estrai.~
331 20 | Per lo regnét lo sowrent tost.~
332 28 | Que toz los at li condemnets.~
333 38 | Li tres vindrent a sanct Lethgier,~
334 6 | Humilitiet oth per trestoz.~
335 36 | Trestuit apresdrent a venir;~
336 24 | sancz Lethgiers mul en fud trists,~
337 17 | Clerj' Ewruï illo trovat.~
338 38 | Lo quarz, uns fel, nom a Vadart,~
339 17 | Cio fud Lusos ut il intrat;~
340 | V
341 38 | Lo quarz, uns fel, nom a Vadart,~
342 36 | Trestuit apresdrent a venir;~
343 11 | Porro que ventre no·ls en poth.~
344 6 | Fid aut il grand et veritiet,~
345 6 | VI~
346 23 | Qui tal exercite vidist.~
347 35 | Por ciels signes que vidrent tels,~
348 [Titre]| La Vie de Saint Léger~
349 7 | VII~
350 8 | VIII~
351 35 | Por cui tels causa vin de ciel."~
352 34 | De cel vindre, fud de par Deu.~
353 22 | donc fud miels et a lui vint,~
354 30 | I visitét Lethgier son serw.~
355 9 | Quandius visquet ciel reis Lothiers,~
356 15 | Cum vit les meis, a lui ralat.~
357 27 | Cum si l'aut toth vituperét,~
358 33 | Miel li fesist dontre qu'el viu.~
359 23 | Ciel ne fud nez de medre vius~
360 16 | Por te qui sempre·m vols aver.~
361 23 | Por Deu ne·l volt il observer.~
362 10 | Rei volunt fair' estre so gred.~
363 | X
364 11 | XI~
365 12 | XII~
366 13 | XIII~
367 14 | XIV~
368 19 | XIX~
369 40 | XL~
370 15 | XV~
371 16 | XVI~
372 17 | XVII~
373 18 | XVIII~
374 20 | XX~
375 21 | XXI~
376 22 | XXII~
377 23 | XXIII~
378 24 | XXIV~
379 29 | XXIX~
380 25 | XXV~
381 26 | XXVI~
382 27 | XXVII~
383 28 | XXVIII~
384 30 | XXX~
385 31 | XXXI~
386 32 | XXXII~
387 33 | XXXIII~
388 34 | XXXIV~
389 39 | XXXIX~
390 35 | XXXV~
391 36 | XXXVI~
392 37 | XXXVII~
393 38 | XXXVIII~
|