Livre. Chap.
1 I. 1| chose au monde était une peine fort inutile, et qu'en payant
2 I. 1| tout raconter au curé, sous peine de ruine même en ce monde,
3 I. 1| monstres, obligés, sous peine de mort, à tout brûler et
4 I. 1| justement de se donner la peine de naître lorsque les Français
5 I. 1| à plaisir, et sachant à peine écrire. La comtesse, qui
6 I. 2| eux à Grianta. Fabrice à peine âgé de seize ans, représentait
7 I. 2| rassemblait vers Maubeuge. A peine fut-il arrivé sur la frontière,
8 I. 2| la route de Belgique. A peine fut-il arrivé au premier
9 I. 2| avec une telle force qu'à peine le nouvel hussard pouvait-il
10 I. 3| Mais à peine le cheval de prise sentit
11 I. 3| sembla redoubler; ce fut à peine s'il entendit le général,
12 I. 3| par-dessous les bras. A peine dans la voiture, notre héros,
13 I. 4| une demi-heure de temps, à peine si le caporal et Fabrice
14 I. 4| donner cinq francs pour la peine que tu as prise de me l'
15 I. 4| le cheval. Il y était à peine et cherchait l'étrier de
16 I. 4| Il y avait à peine une demi-heure que Fabrice
17 I. 5| à mettre pied à terre; à peine descendu de cheval, il s'
18 I. 5| comme elles comprenaient à peine le français, elles s'approchèrent
19 I. 5| longtemps. Il descendit sans peine dans le fossé profond et
20 I. 5| longtemps, et l'on commençait à peine à parler raison lorsque
21 I. 5| employaient leur temps à Côme. A peine arrivées, elles louèrent
22 I. 5| marchand de baromètres, à peine avait-il fait dix lieues
23 I. 5| à votre baron de quelle peine il veut punir ce moment
24 I. 6| ambition. Aussi deux mois à peine après l'arrivée de la duchesse,
25 I. 6| lettre de commutation de peine signée du prince et du ministre,
26 I. 6| del Dongo, avec un peu de peine pour moi et mes amis de ***,
27 I. 6| ne pouvait faire plus de peine au prince qu'une telle apparence
28 I. 7| démolissent bien assez vite; à peine si la manie respectante
29 I. 7| la duchesse l'écouter à peine, et ne faire aucune attention
30 I. 7| la chambre se soutenant à peine sur ses jambes, mais la
31 I. 7| sage, mais c'est bien de la peine! Resterait un petit amour
32 I. 8| architecture de la salle: à peine tournait-il les yeux vers
33 I. 8| cette adresse avec assez de peine, il remarqua que le comte
34 I. 8| de descendre chez elle. A peine enfermée dans sa chambre,
35 I. 8| descend point à terre.) Mais à peine la nuit fut-elle venue qu'
36 I. 8| façade du château. Ce fut à peine s'il jeta un regard sur
37 I. 9| mit à courir. Il était à peine arrivé devant le château
38 I. 9| les gendarmes du monde. A peine de retour à Parme, j'enverrais
39 I. 10| et tout mon crédit eût à peine pu parvenir à faire diminuer
40 I. 11| une extrême tendresse; à peine de retour de Belgirate,
41 I. 11| A peine entré dans Casal-Maggiore,
42 I. 11| noir, qui lui arrivait à peine aux genoux; une paire de
43 I. 11| Excellence veut prendre la peine de me les dicter. Les lettres
44 I. 11| expression, et ne valaient pas la peine d'être écrits; le singulier,
45 I. 12| presque en courant, et à peine y fut-il que de nouveau
46 I. 12| Fabrice eut beaucoup de peine à se délivrer de la cohue;
47 I. 12| d'instruction, prend la peine de dire de ces choses-là
48 I. 13| elle en prit de l'humeur. A peine si Fabrice le remarqua;
49 I. 13| ne se donnaient plus la peine de la parcourir tout entière,
50 I. 13| A peine la petite tentative de combat
51 I. 13| galère à Parme; mais cette peine n'est jamais appliquée.
52 II. 14| serait moins bête, à la peine de mort. "~
53 II. 14| léger et rapide effleurer à peine les tapis, le pauvre aide
54 II. 14| à autre en articulant à peine: Comment! comment! La duchesse,
55 II. 14| dernier soupir. Il pouvait à peine prononcer les mots de sa
56 II. 14| Et la peine?~
57 II. 14| La peine de mort eût révolté, dit
58 II. 14| tel meurtre, commuer la peine à laquelle Fabrice del Dongo
59 II. 14| chaise de poste. Il était à peine à Bologne depuis deux jours,
60 II. 14| charmée. Riscara n'eut que la peine de suivre Fabrice pour savoir
61 II. 15| sur elle-même; elle eut à peine la force de prononcer ce
62 II. 16| admise à sa cour, commuera ma peine en dix ans de forteresse.
63 II. 16| congé de lui en riant. A peine de retour au ministère,
64 II. 17| deux. Le ministre venait à peine d'envoyer sa lettre, lorsqu'
65 II. 17| compte de ma fortune; à peine si j'ai trouvé vingt mille
66 II. 17| que nous avons quelque peine à la rapporter; il courut
67 II. 18| léger, large de deux pieds à peine et construit en filigrane.
68 II. 18| établissement qui me distrait de la peine que je devrais éprouver?
69 II. 18| Grillo indigné, d'une voix à peine assez élevée pour être entendu
70 II. 18| tante: il fut étonné, il eut peine à reconnaître son image,
71 II. 19| elle pouvait le punir d'une peine trop sévère. En d'autres
72 II. 19| plus violent désespoir. A peine vit-elle Fabrice, qu'elle
73 II. 19| lettre infinie à Clélia: à peine fut-elle terminée qu'il
74 II. 19| retirer. Il eut assez de peine à faire passer au poids
75 II. 19| objet qu'il avait eu tant de peine à faire remonter, c'était
76 II. 19| par eux-mêmes; aussi, à peine la sérénade terminée, on
77 II. 20| semblait que ce n'était plus la peine de vivre pour retrouver
78 II. 20| autres instants, il payait la peine de sa complète ignorance
79 II. 20| A peine ce geôlier fut-il hors de
80 II. 20| trop de difficulté et sous peine seulement de quelques écorchures,
81 II. 20| plusieurs fois, mais eut à peine le courage de lui dire quelques
82 II. 20| ajouta-t-elle d'une voix à peine intelligible, vous allez
83 II. 20| point de lui faire une vive peine. Elle lui dit de la fenêtre
84 II. 20| que des cordes formant à peine ensemble une cinquantaine
85 II. 20| prévisions: il y avait à peine huit jours qu'il était à
86 II. 21| gendarmes auraient de la peine à l'atteindre, pensa-t-elle;
87 II. 21| A peine fut-il sorti que, remplie
88 II. 21| Ludovic eut beaucoup de peine à obtenir un instant d'attention
89 II. 21| Le remords lui laissait à peine la force de parler; elle
90 II. 22| par le grand air, et qu'à peine hors de sa prison il se
91 II. 22| N'épargne ni argent ni peine: songe qu'il s'agit du plus
92 II. 22| croyait pas dire si vrai: à peine arrivé en lieu de sûreté,
93 II. 22| et Clélia eut assez de peine à reprendre la parole. Elle
94 II. 23| mal appliqué, l'adresse à peine lisible, et quelquefois
95 II. 23| des lettres amusantes, à peine si on les parcourait d'un
96 II. 23| extrêmement; elle eut à peine le courage de dire:~
97 II. 23| vanité; et cela vaut-il la peine de vivre? Raison de plus
98 II. 23| Ce fut avec beaucoup de peine que Fabrice se rendit à
99 II. 23| aux affaires, possède à peine aujourd'hui 20 000 livres
100 II. 23| cachant. On l'aperçut à peine: il passait sa vie déguisé
101 II. 24| effet; on l'entendait à peine, et il ne savait plus terminer
102 II. 24| mais j'aurai bien de la peine si ses ennemis peuvent objecter
103 II. 24| A peine le billet de Fabrice reçu,
104 II. 25| seule, dans sa chambre. A peine remise du trouble imprévu
105 II. 25| malade. Clélia pouvait à peine se soutenir, elle chercha
106 II. 25| règne depuis trois mois à peine! vous me demandez une grande
107 II. 25| celui de monter à cheval. A peine eut-il refermé la porte,
108 II. 25| les juges se donnassent la peine d'entendre tous les témoins.
109 II. 26| portait une seule bougie. A peine elle eut reconnu Fabrice
110 II. 27| trouva, mais avec beaucoup de peine, une loge au quatrième rang,
111 II. 27| moments où il pouvait à peine prononcer les mots de façon
112 II. 27| déplaisait point; mais à peine eut-elle entendu deux fois
113 II. 28| la marquise Crescenzi. A peine assis, un laquais magnifiquement
114 II. 28| A peine Gonzo parti pour le Corso,
115 II. 28| A peine la marquise sortie, Clélia
116 II. 28| lumières. Quant à Clélia, à peine eut-elle entendu les dix
117 II. 28| aimable du palais Crescenzi, à peine s'il me connaît. Le petit
|