Livre. Chap.

 1      I.      2|         missel, dont il pouvait rendre à peu près le sens à ses
 2      I.      2|       mettre au désespoir. Pour rendre ce plan de vengeance intelligible
 3      I.      2|        encore gâtés et forcés à rendre du revenu. Au milieu de
 4      I.      3|         hésiter, quoique prêt à rendre l'âme de dégoût, Fabrice
 5      I.      4|         je me fais fort de vous rendre à Charleroi. Le caporal
 6      I.      6| malheureuse, et je viens de lui rendre des services à votre intention.
 7      I.      6|       donnait à elle-même. Pour rendre quelque sang-froid à cette
 8      I.      6|         surprise! Je viens vous rendre compte, lui a-t-il dit,
 9      I.     10|     desquels il se le sera fait rendre par les paysans qui l'auront
10     II.     14|      podestat qui s'empressa de rendre ses hommages à un conseiller
11     II.     15|     palais? il faut que j'aille rendre compte de tout ceci au souverain.~
12     II.     15|          et ce plaisir semblait rendre un peu de calme à son âme...
13     II.     16|       et qu'elle s'efforçait de rendre aimable; séparons-nous,
14     II.     17|    aucune traduction ne saurait rendre, et vous pourrez y voir
15     II.     17|    courant chez la duchesse lui rendre compte de sa conversation
16     II.     17|     rupture; si vous vouliez me rendre presque tout l'amour que
17     II.     17|          Personne ne peut mieux rendre compte à Votre Excellence
18     II.     18|         son de l'instrument pût rendre compte de sa présence et
19     II.     20|     éprouvai, d'abord sans m'en rendre compte tous les tourments
20     II.     21|        d'aller plus avant et de rendre la liberté à Fabrice.~
21     II.     22|   impérial, et allait lui faire rendre les honneurs qu'il croyait
22     II.     22|        que j'ai eu l'honneur de rendre, que je crois en conscience
23     II.     22|    Ricciarda. J'ai l'honneur de rendre cette terre à madame, et
24     II.     23|         c'est elle qui m'a fait rendre une voix consultative dans
25     II.     23|        honnête homme, peut vous rendre bien plus malheureuse que
26     II.     25|      Bravo! bravissimo! pour me rendre suspect!... Et la raison,
27     II.     25|       Fabrice; on me les a fait rendre pour me permettre d'entrer.
28     II.     25|        l'archevêque avant de se rendre à la prison de la ville.
29     II.     25|      duchesse se flattait de se rendre tellement nécessaire qu'
30     II.     27|    eusse consacré ma vie à vous rendre aussi heureux qu'un prince
31     II.     28|         était de chercher à lui rendre de petits services; et,