100-attel | atten-clair | class-delic | delir-emmen | emous-flagr | flama-inopp | inoui-morda | morfo-pleur | pleut-rejoi | relac-servi | sever-vend | vendi-zamba
Livre. Chap.
5011 II. 27 | permit une démarche qui fut sévèrement blâmée par la princesse
5012 I. 2 | milieu de ses larmes, du sexe qui fera votre fortune;
5013 I. 4 | fuyards avaient abandonné des shakos, des fusils, des sabres,
5014 I. 12 | à Parme. Tout est fini, siamo a cavallo (Proverbe italien:
5015 II. 17 | Providence ne suffit plus en ce siècle-ci, il faut beaucoup d'esprit
5016 II. 27 | courtisans suivront les siens. Ces petits despotes, si
5017 I. 11 | soit, répondit l'employé en sifflant; il prit une griffe, imprima
5018 I. 8 | ses deux mains le petit sifflement bas et bref qui autrefois
5019 I. 3 | venette, quand tu vas entendre siffler les balles. Tu ferais aussi
5020 I. 4 | pied, lorsqu'il entendit sifflerune balle de fort près: c'était
5021 I. 1 | servant: quelquefois le nom du sigisbée choisi par la famille du
5022 II. 21 | de Parme par l'empereur Sigismond, et qui plus tard fut compris
5023 II. 26 | pittoresques qui avaient signalé les fêtes charmantes données
5024 II. 14 | remercia d'un coup d'oeil en signant.~
5025 II. 19 | de la main du prince ou signées par lui, et dans le cas
5026 II. 14 | de l'archevêque, elle ne signera point la sentence quand
5027 II. 22 | homme d'affaires, que je signerai; tu lui diras que pour la
5028 II. 22 | étaient placés en guise de signets en divers endroits du volume.
5029 II. 14 | Signez cela, dit le prince, et
5030 I. 7 | aurait horreur d'un mot trop significatif comme d'un inceste. Mais
5031 II. 27 | faire une démarche, si peu significative qu'elle fût, on rappellerait
5032 II. 21 | occasion du mariage de la signora Giulia Crescenzi. Puisque
5033 I. 12 | serviteur vit les larmes qui sillonnaient ses joues.~
5034 II. 20 | raisonnables; cette estime est un sine qua non pour votre ambition.
5035 II. 17 | remarquait, entre autres singularités, qu'elle avait été fort
5036 I. 11 | lieu de former des projets sinistres, il répondit en riant:~
5037 I. 2 | sublimes et gracieux, que le site le plus renommé du monde,
5038 II. 27 | devait prêcher; les pauvres síy établissaient par spéculation
5039 II. 18 | de daigner toujours, en soignant ses oiseaux, regarder quelquefois
5040 I. 2 | transcrire de sa belle écriture soignée, sur du papier portant en
5041 II. 26 | Voilà comment vous êtes soigneux de mon salut, lui cria-t-elle,
5042 II. 27 | monseigneur Landriani, âgé de soixante-douze ans, étant tombé dans un
5043 I. 11 | argent! dit l'hôtesse, il a soixante-sept écus qui sont fort à votre
5044 II. 20 | Cette nuit était la cent soixante-treizième de sa captivité, et on lui
5045 I. 4 | gagné ta journée, et ces soldats-ci viennent de manquer ces
5046 II. 27 | marquis qui étaient à sa solde, que des ordres avaient
5047 II. 26 | de ces moments de silence solennel que monseigneur Landriani
5048 II. 21 | Ludovic avait éprouvé leur solidité, et, dans toutes leurs parties,
5049 II. 18 | comme dans des montagnes solitaires à cent lieues de Parme.
5050 II. 18 | que je serai votre hôte. Sollicitez l'autorisation de vos chefs
5051 II. 18 | tout entière à chercher la solution de ce problème si important:
5052 I. 2 | platanes, au-dessous de la Casa Sommariva, et nous marchions vers
5053 II. 27 | que je vous fais cette sommation. "~
5054 I. 13 | vingt lieues pour aller la sommer de sa parole; ainsi ne crains
5055 II. 18 | autorisé à la saluer. Ne sommes-nous pas seuls au monde ici?
5056 II. 25 | le bonheur dans ce palais somptueux qu'on prépare pour moi?
5057 II. 23 | ce fut pour l'engager à sonder le terrain auprès de la
5058 I. 1 | moeurs de leurs maîtres songeaient plutôt à se venger de la
5059 II. 19 | de rire fou: Et moi qui songeais déjà à donner des coups
5060 II. 24 | certainement personne ne songera à lui préparer du poison.~
5061 I. 5 | qu'ils rencontrèrent ne songèrent qu'à les saluer. Fabrice
5062 I. 9 | son sommeil fut agité de songes, peut-être présages de l'
5063 I. 7 | tous les jours quand midi sonnait à la grande horloge. Le
5064 II. 28 | demain au moment où minuit sonnera à la Steccata, trouvez-vous
5065 II. 28 | garde de faire. Cinq heures sonnèrent, ce qui donna beaucoup d'
5066 I. 6 | qu'à quarante-cinq ans sonnés je fasse des folies dont
5067 I. 2 | planchette, soutient une petite sonnette qui tinte lorsque le poisson,
5068 I. 6 | lit. Aussitôt toutes les sonnettes du château sont en mouvement,
5069 II. 26 | toutes les femmes ne le sont-elles pas? Mais qui pourrait lui
5070 II. 22 | Dix minutes plus tard je sors de la ville par la route
5071 I. 2 | lac: des rafales de vent sortent à l'improviste de deux gorges
5072 II. 28 | soir, avant que vous ne sortiez, j'aurai peut-être une commission
5073 II. 20 | venue: dans huit jours je sortirai de la citadelle pour assister
5074 I. 11 | vingt ans; ainsi je n'en sortirais qu'à quarante-quatre ans.
5075 II. 23 | entreraient dans les jardins n'en sortirait vivant, et le peuple avait
5076 II. 21 | complices, jamais vous ne sortirez de cette citadelle!~
5077 I. 5 | bonne heure, avant qu'il sortît de chez lui, elle se fit
5078 I. 2 | notes non obscures, Les sorts et les destins de toutes
5079 II. 28 | rôle, la petite Anetta la soubrette, et monsignore del Dongo
5080 II. 26 | Il avait alors un souci plus sérieux; c'étaient
5081 I. 7 | Bientôt le prince ne se soucia plus de lutter avec ce jeune
5082 I. 7 | montrer ma figure vieille et soucieuse à Belgirate, quel rôle jouerais-je
5083 II. 24 | un soir, il parut fort soucieux.~
5084 I. 9 | Il frémit, et un froid soudain courut dans ses veines lorsqu'
5085 I. 4 | profondément à cette disparition si soudaine. Cela est-il d'un mauvais
5086 I. 10 | de chambre, stupéfait, ne soufflait mot. Fabrice passa son pistolet
5087 II. 23 | vous, mon cher ami, s'ils soufflent un mot de cette sentence,
5088 I. 11 | lui a lancé deux fameux soufflets, et, ce qui est abominable,
5089 I. 11 | vin et se régalait avec le souffleur et les moucheurs de chandelle,
5090 II. 19 | déraison: on peut juger de ses souffrances!... Elles étaient d'autant
5091 II. 23 | minute auparavant: il ne souffrira jamais qu'on outrage notre
5092 II. 26 | me faire chartreux; je souffrirais moins dans les rochers de
5093 II. 21 | sentinelles autour du palais souffrissent de leur position; à mesure
5094 II. 22 | voix prétendaient que ce souhait était d'une grande impiété,
5095 I. 13 | la frontière où l'on vous souhaite le bonsoir.~
5096 I. 3 | un mauvais pantalon tout souillé de sang.~
5097 II. 25 | indigne mensonge vienne souiller les premiers instants de
5098 II. 26 | nouveau, et l'âme de Fabrice, soulagée par les larmes, arriva à
5099 II. 16 | mais les larmes, ce premier soulagement des grandes douleurs, lui
5100 II. 16 | écria-t-elle enfin en se soulevant à demi. Mais comme elle
5101 I. 8 | a pas à craindre qu'ils soulèvent les peuples et fassent du
5102 II. 16 | n'avait pas la force de soulever les bras.~
5103 II. 24 | les jambes et prenait son soulier dans la main; si l'intérêt
5104 II. 26 | sévères auxquels sa piété se soumettait. Clélia fut confirmée dans
5105 II. 20 | ses courses à la ville, soumises aux exigences d'une politique
5106 II. 21 | que trois enfants qu'il soupçonnait avec raison être de moi
5107 II. 28 | en Lombardie, ne fut même soupçonnée. Cet amour était trop vif
5108 I. 13 | de plus, on commençait à soupçonner ma misère, et la jeune noblesse
5109 I. 9 | là pour moi les grandes sources de félicité; je voudrais,
5110 II. 24 | d'argent, et froncera le sourcil; vous le laisserez plongé
5111 I. 7 | chambre du bon prélat, un peu sourd, n'entendit pas le nom del
5112 I. 7 | niais, une mine plate ou sournoise. Le commandant de la place
5113 I. 13 | cinq ou six gouverneurs, sous-gouverneurs, précepteurs, etc., etc.,
5114 I. 9 | dix gendarmes, dont quatre sous-officiers, paraissaient dans le haut
5115 II. 22 | d'ailleurs, qui s'était soustrait à la clémence du prince.
5116 I. 5 | pendant la route ils le soutenaient à cheval, tandis qu'un troisième,
5117 II. 28 | café infiniment petite, soutenue par un pied d'argent en
5118 I. 1 | et jetés dans des grottes souterraines, l'humidité et surtout le
5119 I. 8 | mes instruments. Donne ces soutiens à ta vie et tâche de prendre
5120 I. 2 | fichée sur cette planchette, soutient une petite sonnette qui
5121 II. 19 | sauver. Cependant il se souvenait d'une maxime de l'abbé Blanès: "
5122 II. 23 | saurai l'empêcher. Puis, se souvenant de la présence des deux
5123 I. 12 | tué dans quelque affaire: souvenez-vous au moment de ma mort de
5124 II. 23 | et moi, nous nous sommes souvenus qu'un jour vous admiriez
5125 II. 22 | folle et de laquelle ils se souviennent longtemps. Vous allez retourner
5126 II. 20 | il sait manier le poison, soyez-en sûr, et il ne me pardonnerait
5127 II. 16 | Fabrice s'échappe (grand Dieu! soyez-moi propice! et elle fit un
5128 I. 13 | Italie sont accoutumées à des spectacles singuliers, mais toujours
5129 II. 19 | convenir! Que dirait un spectateur invisible qui verrait mes
5130 II. 25 | escalier de fer qui tournait en spirale autour d'une colonne; les
5131 I. 6 | grâce; il lui dit des choses spirituelles et fines; mais elle remarqua
5132 II. 26 | entendre parler des fêtes splendides données par le marquis Crescenzi
5133 I. 8 | plusieurs fois Arlequin squelette et pâté, l'un des triomphes
5134 I. 13 | dans le voyage d'une Mme Starke qui est arrivé à une vingtième
5135 II. 15 | avec eux tous les gendarmes stationnés dans les villages que le
5136 I. 2 | peur qu'inspiraient ses stations dans le clocher, il les
5137 II. 24 | romaine dont le nigaud de statuaire l'a affublé; et, enfin,
5138 I. 12 | triompheront; je me propose même de stigmatiser, comme il le mérite, le
5139 II. 27 | heures du soir, dans le plus strict incognito, et vous ferez
5140 II. 21 | avec la prudence la plus stricte. Il s'agit de sauver la
5141 II. 16 | prince, un petit flacon de strychnine ou de l'opium de Pérouse.~
5142 I. 11 | et, pour achever de le stupéfier, je lui ai dit d'un air
5143 I. 1 | l'oeil tous ces regards stupides fixés sur mon habit, et
5144 I. 7 | sacre! voici un oiseau bien stylé, c'est l'esprit de la Sanseverina.
5145 I. 7 | Ce fut en 1821, qu'ayant subi passablement tous ses examens,
5146 I. 7 | Décius revenait au monde, il subirait le martyre comme le Polyeucte
5147 I. 11 | d'où vient cette passion subite du bon archevêque pour Fabrice?~
5148 II. 24 | rôle de Lélio, se trouvant subitement indisposé, le spectacle
5149 II. 23 | indignation qui tout à coup submergèrent tous les coeurs bien pensants,
5150 II. 18 | espèce appellent un de leurs subordonnés... Mais elle a tant d'esprit,
5151 I. 12 | les tentatives faites pour suborner des témoins. Le comte croit
5152 I. 10 | Toutefois, ma remarque subsiste; Votre Excellence s'est
5153 I. 1 | fortune de la maison était substituée au fils aîné Ascanio del
5154 I. 1 | nécessaire de toutes ces terres substituées. Il l'employait à chiffrer
5155 I. 5 | et un peu d'espoir leur succédaient. D'un état fort malheureux
5156 II. 24 | L'embarras des chasseurs succède au déjeuner.~
5157 I. 5 | tendresse et les larmes se succédèrent pendant longtemps, et l'
5158 II. 23 | nouveaux geôliers leurs successeurs, si jamais ils parvenaient
5159 II. 14 | trois archevêques presque successifs... Vous me dites vingt ans
5160 II. 19 | lettres dont l'apparition successive formait ces mots:~
5161 II. 20 | imagination lui peignait Fabrice succombant aux atteintes du poison;
5162 I. 10 | Tarragone par le maréchal Suchet.~
5163 I. 2 | et nous marchions vers le sud. Là, pour la première fois,
5164 I. 6 | Au sud-est, et à dix minutes de la
5165 II. 23 | Fokelberg, le grand sculpteur suédois; Tenerani de Rome, et Marchesi
5166 II. 19 | et à la tour Farnèse. Il suffisait de donner deux tours à un
5167 II. 25 | Sanseverina ne se trouva plus suffisant. A son extrême plaisir,
5168 II. 20 | citadelle une quantité de cordes suffisante. Mais il la suppliait de
5169 II. 16 | douzaine de faux témoins suffisent. Je puis donc être condamnée
5170 II. 27 | éventail. Fabrice crut qu'il suffoquerait de joie; il sentait des
5171 II. 25 | mise en avant, lui avait suggéré une idée digne de son père
5172 II. 22 | de vin, de chocolat et de suie, et don Cesare n'avait fait
5173 I. 10 | invasion de la part des Suisses.- Il faut pourtant que j'
5174 II. 21 | dans les bois, et je vous suivais, non pour vous demander
5175 I. 11 | et les hommes qui nous suivent peuvent crier qu'on nous
5176 I. 4 | prisonniers comme des chiens. Suivez-moi, vous autres. Fabrice regarda;
5177 II. 20 | deux apparitions rapides suivies de deux lentes voulaient
5178 II. 15 | père par ces mots: Je vous suivrai. Fabrice, entendant prononcer
5179 II. 22 | peut-être en Angleterre où tu le suivras.~
5180 II. 28 | brouilles; Clélia était fort sujette à la jalousie, mais presque
5181 II. 28 | bourgeoise. Le Gonzo avait supérieurement cet esprit italien qui consiste
5182 I. 6 | choqué des insolences de mes supérieurs, j'ai voulu occuper une
5183 II. 24 | deux ennemis, nous y avons suppléé par quatre coquins dévoués
5184 I. 6 | sur leurs vies, dans le supplément à la généalogie. Avant tout
5185 II. 21 | la duchesse, Ferrante la supplia d'envoyer Ludovic, avec
5186 I. 5 | mère et de sa tante qui le suppliaient de revenir au plus vite.
5187 II. 14 | adressa au prince un regard suppliant. Avec beaucoup de dignité
5188 I. 5 | il vous accorde, vous le suppliez d'employer tous ses espions
5189 I. 7 | garde un simple soldat qui supportait le vin d'une admirable façon;
5190 II. 20 | un instant de dessein: en supposant que les périls qu'elle lui
5191 II. 23 | pour ces âmes d'élite est supposée faire épigramme contre les
5192 II. 18 | Ma foi, j'en reviens à ma supposition, peut-être que j'ai un grand
5193 II. 17 | Il se perdait en suppositions; il cherchait à deviner
5194 II. 25 | dialogue de la soirée, en supprimant, toutefois, les fréquentes
5195 I. 1 | dans la légion italienne, surcroît de désespoir pour le marquis.~
5196 I. 6 | ferait mon bonheur bien plus sûrement qu'en me disant ici que
5197 II. 21 | frais un Te Deum lorsqu'ils surent que leur gouverneur était
5198 I. 1 | armée française. Bientôt surgirent des moeurs nouvelles et
5199 II. 19 | En vain le comte Mosca, surmontant la jalousie cruelle que
5200 I. 7 | beaucoup de difficultés surmontées du côté du prince, je vais
5201 II. 14 | autres; alors la colère surnagea, et ce fut avec une hauteur
5202 II. 23 | mériter de mon mieux ce surnom de Cruel dont les libéraux
5203 I. 2 | de Naples, égale, mais ne surpasse point. C'était avec ravissement
5204 II. 25 | succession avait produit un effet surprenant dans le pays; on faisait
5205 I. 10 | doute; ils viennent de me surprendre dans la chambre de leur
5206 I. 5 | les ennemis du duc, qui le surprirent comme il allait en Suisse
5207 I. 6 | à la main, au milieu des surprises, que le prince préfère le
5208 II. 16 | après, elle se réveilla en sursaut, et se trouva assise sur
5209 I. 8 | son maître unique et la surveillait de près. Il protestait partout
5210 I. 13 | idée de ce redoublement de surveillance. Les rapports de tous ses
5211 I. 5 | aucun de ces libéraux qu'il surveille. Pour peu que le baron soit
5212 Av. 0 | ami. Quelques personnes survinrent, et l'on ne se sépara que
5213 II. 23 | n'y a donc de réel et de survivant à la disgrâce que l'argent.
5214 I. 6 | pays où l'unique passion survivante à toutes les autres est
5215 II. 21 | vous périssez, je ne vous survivrai point; grand Dieu! qu'est-ce
5216 I. 7 | et vous, mon neveu, vous survivrez au respect. Vous, vous serez
5217 II. 15 | rares occasions ils sont susceptibles d'une expression plus profonde;
5218 I. 11 | Ludovic décrocha un filet suspendu à la muraille, plaça les
5219 II. 19 | endormi dans une peau de boeuf suspendue au plancher par quatre cordes,
5220 I. 11 | sales des employés étaient suspendus. Le grand bureau de sapin
5221 II. 14 | on parle en Italie); je suspens mon départ; nous verrons
5222 II. 15 | fille encore un peu trop svelte que l'on pouvait comparer
5223 I. 6 | songer aux cheveux poudrés, symbole de tout ce qui est lent
5224 I. 2 | ces vieux murs noircis, symboles maintenant et autrefois
5225 I. 8 | Fabrice ne le prive de la sympathie du lecteur; mais enfin,
5226 II. 16 | désire. J'éprouve le pire symptôme de la vieillesse: mon coeur
5227 II. 21 | bientôt firent disparaître les symptômes les plus alarmants. Le général
5228 II. 17 | Rassi, devenu dans le pays synonyme de tout ce qu'il y a de
5229 I. 6 | parties de plaisir; enfin son système était de chercher à diminuer
5230 I. 4 | reculant sur son pont, il tâchait de donner des coups de pointe.
5231 I. 11 | étaient retranchés était tout taché d'encre et de vin; deux
5232 I. 11 | voyant sa chemise toute tachée de sang et des blessures
5233 I. 6 | m'en donnez l'ordre, je tâcherai de procurer ce genre de
5234 I. 1 | Milanais, et emparés en maîtres taciturnes, soupçonneux, orgueilleux,
5235 I. 9 | aide de son poignard, et tailla bien net la coupure, afin
5236 I. 5 | le bras avec des bandes taillées dans la chemise du colonel.
5237 I. 7 | Si je me tais, on ne se cachera point
5238 II. 21 | depuis longtemps et dont on taisait la mort par politique. Le
5239 II. 25 | jeune homme si timide se taisant, son esprit arriva à une
5240 II. 28 | lui dît de temps à autre: Taisez-vous, Gonzo, vous n'êtes qu'un
5241 II. 15 | Mais l'amour malheureux se tait! S'agirait-il de ramener
5242 I. 10 | rapidement. J'ai sur les talons les quatre frères Riva,
5243 I. 11 | gagné à une loterie. Le tambour-maître des carabiniers donne un
5244 I. 13 | terrible que celle d'aucun tambour-major, notre héros se livra à
5245 I. 13 | amour d'Othello, l'amour de Tancrède? ou bien faut-il croire
5246 II. 28 | toujours avec deux de ses tantes et l'ancien caissier de
5247 I. 1 | s'organisèrent à la Casa Tanzi. Peu de jours après la victoire,
5248 II. 22 | elle trouva sa chambre tapissée d'une quantité de vues de
5249 I. 13 | cris de mort des paysans tardait à recommencer; Fabrice insulta
5250 II. 15 | on l'aura placé! Qu'il me tarde de pouvoir parler à don
5251 I. 2 | sa pension de retraite ne tarderait pas à être liquidée sur
5252 II. 27 | Les prévisions du comte ne tardèrent pas à se vérifier: moins
5253 I. 2 | singulier mes larmes se sont taries; et la preuve que cette
5254 I. 5 | tous les soirs la partie de tarots de la baronne Binder, et
5255 I. 10 | lieutenant depuis le siège de Tarragone par le maréchal Suchet.~
5256 I. 7 | ne ressemblent guère aux tartines d'absolutisme (ce fut le
5257 I. 7 | Fabrice, notre homme est un Tartufe.~
5258 I. 4 | et les jambes fracassés! Tas de freluquets! Tous vendus
5259 I. 1 | recoudre un peu l'habit et à teindre en noir avec de l'encre
5260 I. 2 | employé à acheter un petit télescope de rencontre, et presque
5261 I. 13 | aux yeux du prince pour le téméraire qui, ayant prétendu enlever
5262 I. 6 | Huit jours plus tard, la témérité du comte eût pu recevoir
5263 I. 7 | Ce témoignage fut complété par cent réponses
5264 I. 1 | quinzième siècle, comme le témoignaient de toutes parts les marbres
5265 I. 2 | rien au marquis, qui déjà témoignait beaucoup d'humeur de ce
5266 I. 11 | passion dominante; hier vous témoigniez la crainte que vos ouvriers
5267 I. 3 | nez, était sortie par la tempe opposée, et défigurait ce
5268 I. 8 | journée commençait à être tempérée par la brise du matin. Déjà
5269 I. 7 | hasard me place n'est pas tenable, se disait-il. Je suis bien
5270 II. 17 | bouton tandis que je le tenais, et que l'homme avait envie
5271 I. 6 | des environs du lac. Ceci tendait à obtenir que le courrier
5272 II. 20 | elle revint à lui dire des tendresses; elle ne pouvait s'arracher
5273 I. 8 | Cette carte du ciel était tendue sur un grand vase de terre
5274 II. 23 | grand sculpteur suédois; Tenerani de Rome, et Marchesi de
5275 II. 26 | Quelle pupille tenere!~
5276 I. 4 | Fabrice tira son sabre:- Tenez-vous bien! lui cria-t-il, et
5277 II. 20 | citadelle. C'est ce toit qui me tente; dans le cas affreux d'un
5278 II. 20 | gratification de vin, tu tenteras la grande entreprise. Tu
5279 II. 21 | vous périssez si vous ne tentez rien. Je ne puis plus vous
5280 II. 25 | se rappelait les propos tenus dans la forteresse après
5281 II. 20 | minuit; à l'instant où ils se terminaient, Fabrice eut presque la
5282 II. 26 | Le jeu du prince terminé, les dames se levèrent pour
5283 II. 24 | indisposé, le spectacle se terminera par quelques morceaux de
5284 I. 12 | demeure de ces ouvriers terrassiers, et leurs curés leur feront
5285 I. 8 | le vieil homme, l'homme terrestre sera occupé en moi des préparatifs
5286 I. 3 | Notre héros fut terriblement embarrassé; il n'avait point
5287 II. 20 | peu près payé d'avance; tertio, je venge les premiers coups
5288 I. 13 | des armes; et faites votre testament.~
5289 II. 23 | agrément de leurs perpétuels tête-à-tête par ce détail: La marquise
5290 II. 17 | permet-elle de lui répéter textuellement les paroles du souverain?
5291 II. 14 | cria le prince d'un air théâtral. Les larmes vont commencer,
5292 I. 10 | de sa lettre où il cite Thémistocle. De tous temps les vils
5293 II. 27 | commencements; mais paye un théologien savant et discret qui assistera
5294 II. 18 | différent de l'Hippolyte fils de Thésée, n'avait point repoussé
5295 I. 7 | avait trouvé un buste de Tibère, jeune encore, qui avait
5296 I. 6 | Songe qu'il y a des gens qui tiendront note fidèle de tes moindres
5297 I. 6 | Quelle erreur est la tienne! Tu n'auras pas la guerre,
5298 I. 10 | reprit le comte Mosca; ils tiennent manufacture de dénonciations
5299 II. 16 | pu souffrir l'oeil d'une tierce personne. Je ne vous dirai
5300 I. 8 | loué une sediola, sorte de tilbury champêtre et rapide, à l'
5301 II. 23 | lettres portaient toujours le timbre de quelque petite ville
5302 I. 5 | quinze ans qui pleurait timidement sous son mouchoir. Elle
5303 II. 20 | régulière rendue par des juges timides et assez honnêtes gens,
5304 II. 15 | était fort pieuse, fort timorée, et son coeur, si tranquille
5305 I. 5 | Pietranera et sa belle-soeur tinrent conseil avec deux ou trois
5306 I. 1 | manches pour que les morceaux tinssent ensemble; mais il y avait
5307 II. 24 | et les cors font un tel tintamarre~
5308 I. 2 | une petite sonnette qui tinte lorsque le poisson, pris
5309 II. 24 | jolie femme de la cour. Les tirades passionnées, débitées par
5310 I. 11 | son corps; Fabrice et lui tiraient le fusil chacun de toutes
5311 I. 8 | les chagrins d'un coeur tiraillé par des passions puériles
5312 I. 13 | crime de lèse-majesté, en tirant l'épée contre mon prince.~
5313 I. 4 | s'écria la cantinière; tire-toi du milieu de cette armée
5314 I. 11 | payer une lettre de change tirée sur moi par l'Empereur,
5315 I. 4 | été assez tués hier! Tous tirent leurs sabres à la fois et
5316 II. 23 | prétendait que Fabio Conti tirerait ses canons. D'autres assuraient
5317 I. 13 | mais purent se sauver; ils tirèrent quelques coups de pistolet.
5318 I. 4 | réveiller, ni les coups de fusil tirés fort près de la petite charrette,
5319 I. 4 | restez avec moi bien unis, ne tirez qu'à bout portant, et demain
5320 I. 4 | de nouveau la consigne, tirez-le en l'air, je viendrai, ou
5321 I. 3 | convulsifs, le quatrième criait: Tirez-moi de dessous. Le maréchal
5322 II. 15 | dire: la vie est un tel tissu de malheurs! Ne vous affligez
5323 I. 11 | principe certain, que le titulaire est supérieur au coadjuteur,
5324 II. 17 | sagement, dit le comte en le toisant d'un air sévère.~
5325 I. 11 | et abordèrent cinq cents toises plus bas, regardant de tous
5326 I. 12 | tête pour que ses larmes ne tombassent pas sur son papier. Le lendemain,
5327 II. 18 | peut-être en un instant je tomberai dans le noir malheur que
5328 I. 4 | cette guerre. Les écailles tombèrent des yeux de Fabrice; il
5329 I. 12 | aussi avare que le banquier Tombone; j'ai renvoyé tous mes ouvriers,
5330 II. 17 | injures; c'était sur ce ton-là qu'il était journellement
5331 I. 3 | canon et la mousqueterie tonnaient de tous les côtés, à droite,
5332 I. 2 | ouragan et des coups de tonnerre; elle prétendait que, placée
5333 I. 2 | dois sortir de l'état de torpeur où je languis dans ce triste
5334 II. 23 | couleurs pour peindre les torrents d'indignation qui tout à
5335 I. 7 | l'anecdote du curé, ses torts, ses réponses, etc.~
5336 I. 7 | parfaitement habile dans l'art de torturer un coeur, et je pourrais
5337 I. 6 | L'absence totale d'importance chez un homme
5338 II. 23 | poison. Je sais que mon ami Toto, fourrier de la cour, aurait
5339 II. 21 | d'un voleur et d'un fou toucha vivement la duchesse. Elle
5340 II. 16 | hélas! sans le savoir, je touchais à un événement qui allait
5341 II. 17 | scrupules, et vos serments touchant le secret, quoique les serments
5342 II. 14 | préparera le passage aux larmes touchantes que ce cabinet va voir répandre.
5343 I. 9 | les aspects sublimes ou touchants de ces forêts des environs
5344 II. 19 | chien le dîner auquel on ne touchera pas; il ne faut pas paraître
5345 II. 20 | donnerai du mien, et vous ne toucherez qu'aux bouteilles dont j'
5346 II. 18 | volière. Tout en frappant les touches, pour que le son de l'instrument
5347 II. 23 | dans un trou caché par une touffe d'herbe: il était tout en
5348 I. 11 | vernes et de saules, bien touffu et bien frais, Ludovic alla
5349 I. 5 | couvert d'une fumée noire qui tourbillonnait. Une centaine de fuyards
5350 II. 28 | présentée, qui fait mon tourment et que je combats en vain
5351 I. 8 | femme de chambre, Chékina, tourmentée par les remords, et jugeant
5352 I. 2 | terrible nouvelle. Je me tournai vers le lac sans autre but
5353 I. 8 | architecture de la salle: à peine tournait-il les yeux vers la scène.
5354 II. 25 | moment, son visage était tourné vers Fabrice, qui pouvait
5355 I. 3 | élevait dans le ciel en tournoyant.~
5356 II. 22(8)| Tr. J. F. M. 31.
5357 II. 18 | moyen de caractères qu'il traçait sur sa main avec un morceau
5358 II. 19 | lettre était proprement tracée avec du charbon écrasé délayé
5359 II. 19 | parvenir un des alphabets tracés par elle avec de l'encre,
5360 I. 7 | ordres de l'Eglise, de la tradition, etc., etc.; dès lors il
5361 I. 10 | Vingt fois j'aurais pu faire traduire toute cette clique devant
5362 I. 12 | fier-à-bras, subalterne). Je vous traduis ici en termes clairs les
5363 I. 2(2)| passionné qui parle, il traduit en prose quelques vers du
5364 I. 6 | pardon pour cette phrase, traduite de l'italien. Le lendemain
5365 II. 25 | les gravures avaient été traduites par de superbes lithographies
5366 I. 13 | toutes les exagérations de la tragédie et Fabrice ne s'en fit pas
5367 I. 10 | environnés d'événements tragiques, répliqua le comte aussi
5368 II. 19 | Naples, et les a toutes trahies; je ne verrais plus ce jeune
5369 I. 2 | Vous me trahiriez à votre insu, dit-il à ses
5370 I. 2 | soeurs, et ces femmes me trahiront à leur insu! s'écria Fabrice
5371 I. 4 | vendus aux Bourbons, et trahissant l'Empereur! Fabrice écoutait
5372 II. 16 | serait-elle que le désir que je trahisse le prince? Ma foi, c'est
5373 II. 14 | prince sans le saluer, et le traitant tout à fait comme un cuistre,
5374 II. 14 | le vît rire et qu'on le traitât avec familiarité, il était
5375 II. 23 | recommencer: mon fils me traitera plus mal que ne l'a fait
5376 II. 21 | où les domestiques les traitèrent fort bien; mais après ce
5377 I. 8 | le latin ridicule de ces traités d'astrologie que feuilletait
5378 II. 19 | senti que le sujet que vous traitez dans votre lettre au crayon
5379 II. 20 | horreurs que la faction Raversi trame peut-être contre lui dans
5380 I. 4 | dans la montagne de la Tramezzina, au-dessus de Grianta. Il
5381 I. 11 | de toutes couleurs, et la tranche de leurs pages était noircie
5382 I. 9 | ornée avec ses ombres bien tranchées et marquées par un soleil
5383 II. 21 | actuellement à voler, et elle me tranquillise; car vous saurez que je
5384 II. 28 | arrangement tout mondain ne tranquilliserait pas sa conscience, et peut-être
5385 II. 19 | sentence du prisonnier à lui transmise. Le comte avait découvert,
5386 II. 25 | fort pâle et tout interdit, transmit les ordres indiqués par
5387 I. 6 | hasard sur les principaux transparents. La jeune Clélia, quoique
5388 II. 14 | moquer un peu de lui la transportait de joie.~
5389 II. 20 | hâtait de fermer la petite trappe de l'abat-jour, poussait
5390 II. 19 | ouvrir les deux petites trappes d'un pied de haut qu'il
5391 II. 18 | rempli de colonnes fort trapues, car cette pièce si démesurément
5392 I. 5 | un homme de ma sorte soit traqué comme un voleur.~
5393 II. 23 | fête à coups de couteau (un trattamento di cortellate ) aux nouveaux
5394 I. 2 | opérait, trois divisions traversaient B... Quand, sur les onze
5395 I. 4 | une rivière marécageuse traversée par un pont en bois assez
5396 I. 2 | suis-je dit à l'instant, je traverserai la Suisse avec la rapidité
5397 I. 11 | Vous, si vous m'en croyez, traversez Casal-Maggiore d'un pas
5398 I. 5 | approcha de la voiture en trébuchant, et dit d'une voix qui avait
5399 I. 1 | les Milanais appellent i tredici mesi (les treize mois),
5400 II. 22 | Sanseverina, ouvrage du treizième siècle, et dont nous avons
5401 I. 2 | recueilli par charité comme tu tremblais la fièvre dans un fossé
5402 II. 20 | poursuivre, et vingt fois j'ai tremblé que le poison ne vînt mettre
5403 I. 11 | maintenant ces liaisons font trembler l'archevêque pour le succès
5404 II. 16 | seront ses bas courtisans, et trembleront devant lui, aussi servilement
5405 II. 21 | personne ne sache que j'ai trempé dans cette affaire.~
5406 I. 8 | Si tu as la faiblesse de tremper dans ce crime, tout le reste
5407 I. 11 | jeune, Giletti en avait trente-neuf. Nous avouerons que notre
5408 II. 16 | dit-elle; je suis une femme de trente-sept ans, je me trouve à la porte
5409 I. 2 | chargés de terre et de trépas, Méprisent tel écrit, et
5410 II. 15 | des gendarmes... Clélia tressaillit; mais que j'étais ignorante!
5411 I. 12 | lettre énorme fermée avec une tresse de soie comme du temps de
5412 II. 23 | faisons comme au jeu de tric-trac, allons-nous-en.~
5413 I. 13 | de deux heures de marche triomphale, il vit que l'on allait
5414 I. 12 | bientôt il n'y rentrait triomphant. Le comte fera pour toi,
5415 II. 28 | plumes d'une certaine façon triomphante et qu'on ne lui voyait guère
5416 II. 18 | coin. Quand le chien eut triomphé de tous ses ennemis, Fabrice
5417 I. 12 | Parme tant que vos ennemis y triompheront; je me propose même de stigmatiser,
5418 I. 8 | squelette et pâté, l'un des triomphes de Giletti (il sort du pâté
5419 II. 19 | Crescenzi était obligé de payer triple ses musiciens fort choqués
5420 II. 23 | général Bonaparte, qui eût triplé l'étendue de ses états.
5421 I. 2 | un clin d'oeil toutes les tristesses qui, comme tu sais, empoisonnent
5422 I. 8 | lequel à la ville jouait les troisièmes rôles de valet, et dans
5423 I. 8 | ce qui, par parenthèse, trompa d'une façon bien plaisante
5424 II. 24 | républicains? Est-ce que je me tromperais? Dans six mois, je parcourrai,
5425 II. 24 | Les trompes et les cors font un tel
5426 I. 13 | Vous vous trompez! ou vous voulez tromper,
5427 I. 6 | exagère ou si j'en fais trophée. La comtesse s'était si
5428 I. 6 | serres avec force plantes des tropiques. La duchesse, en cherchant
5429 I. 3 | qui y parut, il se mit à trotter fièrement le long du bord:
5430 II. 18 | indiscret? Cette crainte, qui troubla le sommeil de Fabrice, se
5431 II. 23 | on pourrait dire de nos troubles. Un autre agent s'est acheminé
5432 I. 4 | grande route ont l'air d'un troupeau de moutons... Ils marchent
5433 I. 2 | personnes qui s'y étaient trouvées prirent le parti d'aller
5434 II. 17 | le monde, peut-être même trouverai-je un homme d'esprit pour me
5435 I. 6 | Rome ou à Naples, mais y trouverais-je un jeu aussi attachant?
5436 II. 15 | même dans le cas où vous ne trouveriez pas convenable d'accéder
5437 I. 13 | au grand complet; nous ne trouverons pas d'engagement, et par
5438 I. 5 | Où les avez-vous donc trouvés? dit le maréchal des logis
5439 I. 2 | triste et froid château. Ne trouves-tu pas que ces vieux murs noircis,
5440 II. 20 | satisfera vos passions. Trouvez un autre homme dans vos
5441 II. 28 | minuit sonnera à la Steccata, trouvez-vous près d'une petite porte
5442 I. 13 | retenu par la pêche des truites. Par bonheur, le joli petit
5443 I. 13 | ce Français étourdi qui tua un jour la poule aux oeufs
5444 I. 11 | bijoux de cuivre. Si je le tuais, se disait Fabrice, je serai
5445 I. 2 | pût dire Fabrice, qui se tuait à expliquer qu'en effet
5446 II. 16 | Tudieu, monseigneur! s'écria le
5447 I. 3 | cria vive l'Empereur! à tue-tête. On peut penser si notre
5448 II. 19 | périt de maladie, je vous tuerai de ma main ; comptez là-dessus.
5449 II. 18 | défendu et l'ai tué; je le tuerais encore si c'était à faire:
5450 I. 8 | protestait partout qu'il tuerait le monsignore, car il avait
5451 I. 4 | nous n'avions pas été assez tués hier! Tous tirent leurs
5452 I. 2 | dans la cour du château des Tuileries assister aux revues passées
5453 II. 22 | loup sur le toit de grosses tuiles creuses, Fabrice les entendait
5454 II. 24 | changée. Les soldats en tumulte étant accourus dans la cour
5455 I. 12 | ne saurait s'exagérer la turpitude et la vénalité, ait été
5456 II. 22 | complicité, et Grillo se tut.~
5457 I. 4 | cantinière en cessant de le tutoyer; c'est pour votre bien que
5458 II. 14 | comme si elle eût dicté son ultimatum, elle répondit:~
5459 I. 6 | Parme aurait un journal ultra-monarchique.~
5460 I. 2 | des affaires. Ses propos ultra-monarchiques irritaient les populations
5461 I. 13 | fit jadis des compagnons d'Ulysse. "~
5462 II. 23 | concert d'exécration fut donc unanime: un étranger passant par
5463 II. 20 | Raversi n'était pas fort uni. Le chevalier Riscara détestait
5464 I. 6 | Majeur, et le trente et unième jour après celui-ci, je
5465 II. 26 | Tout le monde ici a des uniformes ou des habits richement
5466 II. 22 | trouver le bonheur dans cette union. A ces mots, le général
5467 I. 4 | sauver: restez avec moi bien unis, ne tirez qu'à bout portant,
5468 I. 6 | puisée dans l'amitié qui l'unissait à la marquise. Mais depuis
5469 II. 14 | apparence de respect et même d'urbanité disparut en un clin d'oeil:
5470 I. 2 | donné carte blanche. Elle usa de la permission et reçut
5471 I. 1(1)| prononce markésine. Dans les usages du pays, empruntés à l'Allemagne,
5472 II. 24 | applaudissaient toujours. Usant de son autorité comme grande
5473 I. 2 | astrologie. Après avoir usé ses journées à calculer
5474 I. 11 | voyage; deux francs pour l'usure des souliers: si la course
5475 I. 1 | millionnaires, de vieux usuriers, de vieux notaires qui,
5476 II. 23 | a jamais voulu servir l'usurpateur, tandis que le comte, moins
5477 I. 13 | pour lui céder. Sans les usurpations de la république de Venise,
5478 II. 27 | et chassez-moi tous ces va-nu-pieds. Dès aujourd'hui, si la
5479 II. 24 | La colère va-t-elle recommencer? se dit la duchesse;
5480 II. 23 | avec sa naïveté pieuse, va-t-il résister à toutes les savantes
5481 I. 6 | années à Naples. Pendant les vacances de l'Académie ecclésiastique,
5482 II. 23 | de la princesse, devenue vacante depuis peu, pour le marquis
5483 I. 11 | pays autrichien être un vagabond que d'être Fabrice del Dongo,
5484 I. 4 | quoique appartenant au parti vainqueur, avaient été vexés plus
5485 II. 23 | échantillons de minéraux de la vallée d'Orta, voisine de Belgirate.
5486 I. 8 | éclaircissant venait marquer les vallées qui les séparent en éclairant
5487 II. 14 | Angelina-Cornelia-Isola Valsera del Dongo, duchesse Sanseverina.~
5488 II. 26 | brillantes de la cour, ce qui lui valut à Parme et dans son futur
5489 II. 25 | humeur. Son frère, cette âme vaniteuse et gangrenée par le plus
5490 I. 1 | autres belles qualités, il se vanta publiquement de ne pas envoyer
5491 II. 19 | tous les geôliers aimait à vanter sa prison, lui avait plusieurs
5492 II. 18 | dernier sur les dessins de Vanvitelli, qui le plaça à cent quatre-vingts
5493 I. 6 | poste à Côme, à Lecco, à Varèse ou dans quelque autre de
5494 I. 7 | notre excellent archevêque; vas-y à pied, monte doucement
5495 I. 9 | nombre d'orangers dans des vases de terre plus ou moins grands:
5496 II. 18 | escortaient, Fabrice arriva à de vastes pièces de plus de vingt
5497 I. 6 | voilà toutes mes illusions à vau-l'eau, disait Fabrice en soupirant
5498 II. 26 | qui a d'autres pensées. Il vaudrait mieux pour moi, pensait-il,
5499 I. 10 | famille, et qui un jour me vaudront à moi quatre mille livres
5500 I. 2 | comtesse, les deux époux vécurent, tant bien que mal, avec
5501 I. 4 | de colonel, restez ici en vedette, et dites à tous les dragons,
5502 I. 5 | autrement cette résignation à végéter à la campagne, avec le dégoût
5503 II. 26 | sentiments presque égaux en véhémence à ceux de l'archevêque,
5504 II. 18 | suivant toute apparence, elle veillât sur ses actions avec le
5505 II. 14 | vendredis et toutes les veilles des fêtes principales, le
5506 I. 9 | soudain courut dans ses veines lorsqu'il crut reconnaître
5507 I. 6 | assis dans sa chaise de velours cramoisi (c'était le droit
5508 II. 15 | peser sur l'Italie! O âmes vénales et basses! Et je suis fille
5509 I. 12 | exagérer la turpitude et la vénalité, ait été chargé de la direction
5510 I. 13 | belle étoffe anglaise que vend le gros marchand qui est
|