5. Un second
élément de grande valeur dans votre histoire tourmentée,
chers frères et soeurs arméniens, est constitué par le
rapport entre évangélisation et culture. Le terme
d'"Iluminateur", par lequel saint Grégoire est
désigné, met en évidence sa double fonction dans
l'histoire de la conversion de votre peuple. En effet, "illumination"
est le terme traditionnel dans le langage chrétien pour indiquer que,
à travers le Baptême, le disciple, appelé par Dieu des
ténèbres à son admirable lumière (cf. 1 P 2,
9), est inondé par la splendeur du Christ "lumière du
monde" (Jn 8, 12). En Lui, le chrétien trouve la signification intime
de sa vocation et de sa mission dans le monde.
Mais le terme "illumination", dans l'acception arménienne,
s'enrichit d'une signification ultérieure, car il indique
également la diffusion de la culture à travers l'enseignement,
confié en particulier aux moines-maîtres, qui poursuivirent la
prédication évangélique de saint Grégoire. Comme le
remarque l'historien Koriun, l'évangélisation de l'Arménie
a apporté avec elle la victoire sur l'ignorance (6). Avec la
diffusion de l'alphabétisation et de la connaissance des normes et des
préceptes de l'Ecriture Sainte, il est finalement permis au peuple de
construire une société juste de façon sage et prudente.
Agatangelo ne manque pas de faire remarquer lui aussi comment la conversion de
l'Arménie a comporté la libération des cultes païens,
qui non seulement cachaient la vérité de la foi au peuple, mais
le conservaient également dans une condition d'ignorance (7).
C'est pour cette raison que l'Eglise arménienne a toujours
considéré comme partie intégrante de son mandat la
promotion de la culture et de la conscience nationale et qu'elle s'est toujours
prodiguée pour que cette synthèse demeure vive et féconde.
|