L’Année Jubilaire est désormais aux portes. Il s’agit d’un événement qui, marquant la fin du second millénaire et le commencement du troisième, revêt une signification pour toute l’humanité. Pour les chrétiens, de plus, il rappelle de façon toute particulière la présence de Jésus, Seigneur de l’histoire. L’Église catholique compte vivre ce temps de grâce en mettant en valeur la richesse des différentes traditions qui convergent dans la pleine communion. Voilà pourquoi les Églises orientales catholiques sont appelées à vivre l’Année Sainte en mettant en lumière l’apport de leur spécificité.

La Congrégation pour les Églises Orientales entend offrir à travers le présent livret leur contribution à une célébration pleine et efficace du Jubilé, en fournissant dans ce but quelques indications aux Pasteurs et aux fidèles.

La première partie se propose de mettre en évidence quelques éléments du patrimoine oriental particulièrement significatifs pour l’Année Sainte. La deuxième et la troisième partie offrent une aide concrète, quoique synthétique, aux fidèles orientaux qui se rendront à Rome pour le pèlerinage jubilaire, en leur indiquant les événements et les lieux de rencontre entre Rome et l’Orient, de manière à ce qu’ils puissent enrichir leur itinéraire de foi.

Ce livret est offert également aux fidèles de l’Église latine, comme apport pour élargir leurs horizons et recevoir le don que l’Orient chrétien ne manque pas d’offrir, même en cette occasion, à toute la catholicité.

En écrivant ces lignes notre pensée fraternelle se tourne vers les fidèles des Églises orientales non encore en pleine communion avec l’Église catholique, qui partagent les mêmes trésors liturgiques et patristiques que les catholiques d’Orient, dans l’espoir qu’ils pourront, eux aussi, trouver dans ce livret quelques notions utiles pour la réflexion et la prière.