gras = Texte principal
Paragraphe gris = Texte de commentaire
1 2| Chiyoda-ku, ~~Tokyo 100-0014~~ ~~Mr. Masajuro Shiokawa~~
2 2| Tesoro~~Via XX Settembre 97~~00187 Roma~~ ~~~~Japan~~Prime
3 2| Street~Ottawa, Ontario~K1A 0A2~~ ~~Mr. Paul Martin~~Minister
4 2| Street~Ottawa, Ontario~K1A 0G5~~ ~~France~~Président Jacques
5 | 10
6 2| Finance~~Wilhelmstr. 97~10117 Berlin~~ ~~Italy~~Sr. Presidente
7 2| Chancellery~Schloßplatz 1~10178 Berlin~~ ~~Mr. Hans Eichel~~
8 2| Finance~~UL. Ylinca 9~~Moscow 103097~~ ~~ ~~ ~~United Kingdom~~
9 | 139
10 | 140
11 2| Department of Treasury~~1500 Pennsylvania Avenue NW~~
12 2| America),~Nobel Peace Laureate 1992~Africa-Europe Faith & Justice
13 2| Avenue NW~~Washington DC 20220~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
14 2| White House~~Washington, DC 20500~~ ~~Mr. Paul H. O’Neill~~
15 2| Downing Street~~London SW1A 2AA~~ ~~Mr. Gordon Brown~~Chancellor
16 2| Palazzo Chigi~~Piazza Colonna 370~~I-00187 Roma~~ ~~Sr. Ministro
17 2| Parliament Street~~London SW1P 3AG~~ ~~United States~~President
18 | 4
19 | 5
20 | 55
21 | 6
22 | 80
23 2| Chiyoda-ku,~~Tokyo 100-8940~~ ~~Russian Federation~~
24 | 9
25 1| demandons de travailler pour l'abolition de la dette comme c'est
26 1| monde. C’est une exigence absolue pour la santé de la planète.~
27 1| système économique actuel accentue le fossé entre les pays
28 1| requise pour la paix, l’accord et la compréhension entre
29 1| nécessaire d’établir des accords commerciaux internationaux
30 1| de la dette et participer activement à l’économie mondiale sur
31 1| que le système économique actuel accentue le fossé entre
32 2| Antenna Madrid~ ~ ~ ~ ~ Addresses Of G8 Member~Government
33 1| Que ceux qui possèdent et administrent les biens du monde, ont
34 1| traditions religieuses, nous affirmons :~§ Que le monde
35 1| naturel. Il est temps d’agir, de prendre des initiatives
36 | ainsi
37 2| Kremlin~~Moscow~~ ~~ ~~Mr. Aleksey Kudrin~~Ministry of Finance~~
38 2| Rigoberta Menchu (Latin America),~Nobel Peace Laureate 1992~
39 2| Member~Government Leaders And Finance Ministers~ ~ ~~~
40 1| AU G8~Nous demandons : L’ANNULATION DE LA DETTE~En tant que
41 1| réorganisation structurale ont apporté au système économique, éducatif,
42 1| et indépendants pour un arbitrage qui serait utilisé en période
43 1| ceux qui reçoivent de l’argent de faire ces opérations
44 2| RELIGIOUS DEBT COALITION~Associazione Laicale Missionaria~Bethlehem
45 1| responsabilité première, d’assurer le bien être, la liberté,
46 1| initiatives courageuses et audacieuses afin de créer une économie
47 1| et établir des mécanismes autonomes et indépendants pour un
48 | autres
49 1| commerciaux internationaux qui avantagent les pays les plus pauvres
50 2| Treasury~~1500 Pennsylvania Avenue NW~~Washington DC 20220~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
51 | avoir
52 1| et y inclure celle de la Banque mondiale et celle du FMI.~
53 1| économie mondiale sur des bases équitables.~Nous croyons
54 2| et de l’Industrie~~Rue De Bercy 139~~F-75012 Paris ~~ ~~
55 2| Associazione Laicale Missionaria~Bethlehem Mission Society~Brothers
56 | bien
57 2| Kingdom~~Prime Minister Tony Blair~~10 Downing Street~~London
58 2| Jean Chrétien~~Langevin Block 80 Wellington Street~Ottawa,
59 2| SW1A 2AA~~ ~~Mr. Gordon Brown~~Chancellor of the Exchequer~~
60 2| States~~President George W. Bush~~President of the United
61 2| Finance Ministers~ ~ ~~~Canada~~Prime Minister Jean Chrétien~~
62 2| Heart Figlie della Carità Canossiane~Figlie di Maria Ausiliatrice~
63 2| Sacred Heart Figlie della Carità Canossiane~Figlie di Maria
64 2| Brothers of St. Gabriel~Carmelite Sisters of Charity~Clarettian
65 | ce
66 | ces
67 2| Gerhard Schröder~~Federal Chancellery~Schloßplatz 1~10178 Berlin~~ ~~
68 1| au droit à l’égalité des chances au sein de la société.~§
69 2| Consiglio dei Ministri~~Palazzo Chigi~~Piazza Colonna 370~~I-00187
70 2| France~~Président Jacques Chirac~~Président de la République ~~
71 2| Canada~~Prime Minister Jean Chrétien~~Langevin Block 80 Wellington
72 2| Scheut)~Congregation of Christian Brothers ~Congregazione
73 1| religieuses/organisations ci-dessous.~Je vous demande/ nous vous
74 1| Qu’une juste et claire répartition des biens du
75 2| Carmelite Sisters of Charity~Clarettian Missionaries~Comboni Missionary
76 2| RELIGIOUS DEBT COALITION~Associazione Laicale Missionaria~
77 1| nous sommes des membres/ collaborateur d'une des congrégations
78 1| débiteurs et créditeurs et la collaboration de la société civile.~5.
79 2| Ministri~~Palazzo Chigi~~Piazza Colonna 370~~I-00187 Roma~~ ~~Sr.
80 | comme
81 1| nécessaire d’établir des accords commerciaux internationaux qui avantagent
82 1| la paix, l’accord et la compréhension entre tous les peuples du
83 1| riches et les pays pauvres en concentrant dans les mains d’une minorité
84 2| Sisters of the Immaculate Conception~Missionary Sisters of Our
85 2| Sisters~Comboni Missionaries~Congregatio Immaculati Cordis Mariæ (
86 2| Immaculati Cordis Mariæ (Scheut)~Congregation of Christian Brothers ~Congregazione
87 1| collaborateur d'une des congrégations religieuses/organisations
88 2| Congregation of Christian Brothers ~Congregazione dello Spirito Santo~Daughters
89 2| Minister of Finance~~140 O'Connor Street~Ottawa, Ontario~K1A
90 1| planète.~Chaque jour nous constatons la dégradation que la dette
91 2| Missionaries~Congregatio Immaculati Cordis Mariæ (Scheut)~Congregation
92 1| prendre des initiatives courageuses et audacieuses afin de créer
93 1| gouvernements des pays débiteurs et créditeurs et la collaboration de la
94 1| serait utilisé en période de crise, avec une représentation
95 1| procédures pour éviter des crises futures. Le code de bonne
96 1| DE LA DETTE~En tant que croyants de diverses traditions religieuses,
97 1| des bases équitables.~Nous croyons en fait que le système économique
98 1| des gouvernements des pays débiteurs et créditeurs et la collaboration
99 2| RELIGIOUS DEBT COALITION~Associazione Laicale
100 1| demandons de prendre les décisions suivantes :~1. Remettre
101 1| jour nous constatons la dégradation que la dette internationale
102 2| Presidenza del Consiglio dei Ministri~~Palazzo Chigi~~
103 2| the Sacred Heart Figlie della Carità Canossiane~Figlie
104 2| Brothers ~Congregazione dello Spirito Santo~Daughters
105 | demande
106 2| Secretary of the Treasury~~Department of Treasury~~1500 Pennsylvania
107 1| ressources mondiales. Il détruit également l’environnement
108 2| Network (AEFJN)~Antenna Deutschland ~Africa-Europe Faith & Justice
109 1| sanitaire et aux programmes de développement du « monde du Sud », ainsi
110 1| Le code de bonne conduite devrait être élaboré avec la participation
111 1| équitable, qui respecte la dignité de chaque être humain et
112 1| En tant que croyants de diverses traditions religieuses,
113 1| qui permette aux pays qui donnent et à ceux qui reçoivent
114 2| Minister Tony Blair~~10 Downing Street~~London SW1A 2AA~~ ~~
115 2| Laurent Fabius~~Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie~~
116 1| monde du Sud », ainsi qu’aux écosystèmes et ressources terrestres.~
117 1| apporté au système économique, éducatif, sanitaire et aux programmes
118 1| ressources mondiales. Il détruit également l’environnement naturel.
119 1| de santé et au droit à l’égalité des chances au sein de la
120 2| 10178 Berlin~~ ~~Mr. Hans Eichel~~Federal Minister of Finance~~
121 1| bonne conduite devrait être élaboré avec la participation du
122 2| République ~~Palais de l’Elysée~~55, Rue du Faubourg St-Honoré~~
123 1| Il détruit également l’environnement naturel. Il est temps d’
124 1| économie mondiale sur des bases équitables.~Nous croyons en fait que
125 1| civile.~5. Établir une éthique, un code de bonne conduite,
126 1| contrôle des procédures pour éviter des crises futures. Le code
127 2| Brown~~Chancellor of the Exchequer~~HM Treasury~~Parliament
128 2| Justice Network (AEFJN)~Executive Rome~Africa-Europe Faith &
129 1| peuples du monde. C’est une exigence absolue pour la santé de
130 2| Rue du Faubourg St-Honoré~~F-75008 Paris~~ ~~Mr. Le Ministre
131 2| Industrie~~Rue De Bercy 139~~F-75012 Paris ~~ ~~Germany~~Chancellor
132 2| Mr. Le Ministre Laurent Fabius~~Ministère de l’Economie,
133 | faire
134 | fait
135 2| de l’Elysée~~55, Rue du Faubourg St-Honoré~~F-75008 Paris~~ ~~
136 2| Tokyo 100-8940~~ ~~Russian Federation~~President Vladimir Putin~~
137 2| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie~~Rue De
138 1| Banque mondiale et celle du FMI.~2. Terminer les programmes
139 1| économique actuel accentue le fossé entre les pays riches et
140 1| procédures pour éviter des crises futures. Le code de bonne conduite
141 2| Charity~Brothers of St. Gabriel~Carmelite Sisters of Charity~
142 1| qui vont se rencontrer à Gênes et nous leurs demandons
143 2| United States~~President George W. Bush~~President of the
144 2| Germany~~Chancellor Gerhard Schröder~~Federal Chancellery~
145 2| 139~~F-75012 Paris ~~ ~~Germany~~Chancellor Gerhard Schröder~~
146 2| London SW1A 2AA~~ ~~Mr. Gordon Brown~~Chancellor of the
147 2| Addresses Of G8 Member~Government Leaders And Finance Ministers~ ~ ~~~
148 | H
149 1| autres à la nourriture, à l’habitat, aux soins de santé et au
150 2| Schloßplatz 1~10178 Berlin~~ ~~Mr. Hans Eichel~~Federal Minister
151 2| Santo~Daughters of Jesus (Hijas de Jesús)~Daughters of Our
152 2| Chancellor of the Exchequer~~HM Treasury~~Parliament Street~~
153 1| sont pour nourrir tous les hommes.~§ Que le droit
154 2| United States~~The White House~~Washington, DC 20500~~ ~~
155 1| la dignité de chaque être humain et la nature.~Je suis un
156 2| Chigi~~Piazza Colonna 370~~I-00187 Roma~~ ~~Sr. Ministro del
157 1| la société civile pour l’identifier.~4. Créer des procédures
158 1| structurelle.~3. Reconnaître l’illégitimité de la dette, et établir
159 | ils
160 2| Franciscan Sisters of the Immaculate Conception~Missionary Sisters
161 2| Missionaries~Congregatio Immaculati Cordis Mariæ (Scheut)~Congregation
162 1| établir des structures qui incluent la participation de la société
163 1| dette des pays pauvres et y inclure celle de la Banque mondiale
164 1| mécanismes autonomes et indépendants pour un arbitrage qui serait
165 1| de la dette comme c'est indiqué dans ce Manifeste.~Signature.................................................... ~~
166 2| Economie, des Finances et de l’Industrie~~Rue De Bercy 139~~F-75012
167 1| temps d’agir, de prendre des initiatives courageuses et audacieuses
168 1| APPEL INTER RELIGIEUX AU G8~Nous demandons :
169 1| dégradation que la dette internationale et le programme de réorganisation
170 1| des accords commerciaux internationaux qui avantagent les pays
171 2| Network (AEFJN)~Antenna Ireland~Africa-Europe Faith & Justice
172 2| Network (AEFJN)~Antenna Italiana~Africa-Europe Faith & Justice
173 2| Wilhelmstr. 97~10117 Berlin~~ ~~Italy~~Sr. Presidente del Consiglio~~
174 2| 0G5~~ ~~France~~Président Jacques Chirac~~Président de la
175 2| Settembre 97~~00187 Roma~~ ~~~~Japan~~Prime Minister Junichiro
176 2| Canada~~Prime Minister Jean Chrétien~~Langevin Block
177 1| santé de la planète.~Chaque jour nous constatons la dégradation
178 2| Japan~~Prime Minister Junichiro Koizumi~~3-1, Nagatacho
179 2| Minister of Finance~~3-1-1 Kasumigaseki 3-chome,~~Chiyoda-ku,~~Tokyo
180 2| 103097~~ ~~ ~~ ~~United Kingdom~~Prime Minister Tony Blair~~
181 2| Prime Minister Junichiro Koizumi~~3-1, Nagatacho 2-chome, ~~
182 2| President Vladimir Putin~~The Kremlin~~Moscow~~ ~~ ~~Mr. Aleksey
183 2| Moscow~~ ~~ ~~Mr. Aleksey Kudrin~~Ministry of Finance~~UL.
184 2| DEBT COALITION~Associazione Laicale Missionaria~Bethlehem Mission
185 1| ressources terrestres.~NOUS LANÇONS UN APPEL AUX REPRÉSENTANTS
186 2| Minister Jean Chrétien~~Langevin Block 80 Wellington Street~
187 2| Africa ~Rigoberta Menchu (Latin America),~Nobel Peace Laureate
188 2| Latin America),~Nobel Peace Laureate 1992~Africa-Europe Faith &
189 2| Paris~~ ~~Mr. Le Ministre Laurent Fabius~~Ministère de l’Economie,
190 2| Of G8 Member~Government Leaders And Finance Ministers~ ~ ~~~
191 | leurs
192 1| assurer le bien être, la liberté, et la participation de
193 2| Network (AEFJN)~Antenna Madrid~ ~ ~ ~ ~ Addresses Of G8
194 1| en concentrant dans les mains d’une minorité le contrôle
195 1| comme c'est indiqué dans ce Manifeste.~Signature.................................................... ~~
196 2| Congregatio Immaculati Cordis Mariæ (Scheut)~Congregation of
197 2| of Africa~Missionaries of Mariannhill ~Missionary Franciscan Sisters
198 2| Ontario~K1A 0A2~~ ~~Mr. Paul Martin~~Minister of Finance~~140
199 2| Tokyo 100-0014~~ ~~Mr. Masajuro Shiokawa~~Minister of Finance~~
200 1| gouvernements, de spécialistes en la matière et de représentants de la
201 1| transparentes et établir des mécanismes autonomes et indépendants
202 2| Addresses Of G8 Member~Government Leaders And Finance
203 1| et la nature.~Je suis un membre/nous sommes des membres/
204 1| un membre/nous sommes des membres/ collaborateur d'une des
205 2| Lady of Africa ~Rigoberta Menchu (Latin America),~Nobel Peace
206 2| Ministre Laurent Fabius~~Ministère de l’Economie, des Finances
207 2| Sr. Ministro del Tesoro~~Ministero del Tesoro~~Via XX Settembre
208 2| Government Leaders And Finance Ministers~ ~ ~~~Canada~~Prime Minister
209 2| F-75008 Paris~~ ~~Mr. Le Ministre Laurent Fabius~~Ministère
210 2| Presidenza del Consiglio dei Ministri~~Palazzo Chigi~~Piazza Colonna
211 2| 370~~I-00187 Roma~~ ~~Sr. Ministro del Tesoro~~Ministero del
212 2| Mr. Aleksey Kudrin~~Ministry of Finance~~UL. Ylinca 9~~
213 1| concentrant dans les mains d’une minorité le contrôle de toutes les
214 2| Laicale Missionaria~Bethlehem Mission Society~Brothers of Charity~
215 2| COALITION~Associazione Laicale Missionaria~Bethlehem Mission Society~
216 1| de toutes les ressources mondiales. Il détruit également l’
217 2| Junichiro Koizumi~~3-1, Nagatacho 2-chome, ~~Chiyoda-ku, ~~
218 1| chaque être humain et la nature.~Je suis un membre/nous
219 1| également l’environnement naturel. Il est temps d’agir, de
220 | ne
221 1| civile. ~6. Il est nécessaire d’établir des accords commerciaux
222 2| 20500~~ ~~Mr. Paul H. O’Neill~~US Secretary of the Treasury~~
223 2| Menchu (Latin America),~Nobel Peace Laureate 1992~Africa-Europe
224 1| ses ressources sont pour nourrir tous les hommes.~§
225 1| le droit des autres à la nourriture, à l’habitat, aux soins
226 | nouvelle
227 2| 1500 Pennsylvania Avenue NW~~Washington DC 20220~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
228 1| de l’argent de faire ces opérations en toute transparence, d’
229 1| congrégations religieuses/organisations ci-dessous.~Je vous demande/
230 1| ils puissent sortir de l’ornière de la dette et participer
231 1| droit de propriété, ne peut outrepasser le droit des autres à la
232 1| monde est requise pour la paix, l’accord et la compréhension
233 2| Président de la République ~~Palais de l’Elysée~~55, Rue du
234 2| Consiglio dei Ministri~~Palazzo Chigi~~Piazza Colonna 370~~
235 2| Exchequer~~HM Treasury~~Parliament Street~~London SW1P 3AG~~ ~~
236 1| l’ornière de la dette et participer activement à l’économie
237 2| Menchu (Latin America),~Nobel Peace Laureate 1992~Africa-Europe
238 2| Department of Treasury~~1500 Pennsylvania Avenue NW~~Washington DC
239 1| arbitrage qui serait utilisé en période de crise, avec une représentation
240 1| code de bonne conduite, qui permette aux pays qui donnent et
241 1| compréhension entre tous les peuples du monde. C’est une exigence
242 | peut
243 2| Ministri~~Palazzo Chigi~~Piazza Colonna 370~~I-00187 Roma~~ ~~
244 1| absolue pour la santé de la planète.~Chaque jour nous constatons
245 | plus
246 1| Que ceux qui possèdent et administrent les biens
247 1| ont pour responsabilité première, d’assurer le bien être,
248 2| 10117 Berlin~~ ~~Italy~~Sr. Presidente del Consiglio~~Presidenza
249 2| Presidente del Consiglio~~Presidenza del Consiglio dei Ministri~~
250 1| participation du public et du privé, de représentants des gouvernements,
251 1| dette internationale et le programme de réorganisation structurale
252 1| Que le droit de propriété, ne peut outrepasser le
253 1| avec la participation du public et du privé, de représentants
254 1| plus pauvres afin qu’ils puissent sortir de l’ornière de la
255 2| Federation~~President Vladimir Putin~~The Kremlin~~Moscow~~ ~~ ~~
256 1| qui donnent et à ceux qui reçoivent de l’argent de faire ces
257 1| réorganisation structurelle.~3. Reconnaître l’illégitimité de la dette,
258 1| APPEL INTER RELIGIEUX AU G8~Nous demandons : L’
259 2| RELIGIOUS DEBT COALITION~Associazione
260 1| décisions suivantes :~1. Remettre la totalité de la dette
261 1| REPRÉSENTANTS DU G8 qui vont se rencontrer à Gênes et nous leurs demandons
262 1| période de crise, avec une représentation équitable des gouvernements
263 2| Chirac~~Président de la République ~~Palais de l’Elysée~~55,
264 1| répartition des biens du monde est requise pour la paix, l’accord et
265 1| juste et équitable, qui respecte la dignité de chaque être
266 1| biens du monde, ont pour responsabilité première, d’assurer le bien
267 1| une bonne répartition des responsabilités et du contrôle des procédures
268 1| le fossé entre les pays riches et les pays pauvres en concentrant
269 2| Sisters of Our Lady of Africa ~Rigoberta Menchu (Latin America),~
270 2| Network (AEFJN)~Executive Rome~Africa-Europe Faith & Justice
271 2| Chiyoda-ku,~~Tokyo 100-8940~~ ~~Russian Federation~~President Vladimir
272 1| système économique, éducatif, sanitaire et aux programmes de développement
273 2| Congregazione dello Spirito Santo~Daughters of Jesus (Hijas
274 2| Immaculati Cordis Mariæ (Scheut)~Congregation of Christian
275 2| Schröder~~Federal Chancellery~Schloßplatz 1~10178 Berlin~~ ~~Mr. Hans
276 2| Germany~~Chancellor Gerhard Schröder~~Federal Chancellery~Schloßplatz
277 | se
278 2| Mr. Paul H. O’Neill~~US Secretary of the Treasury~~Department
279 1| l’égalité des chances au sein de la société.~§
280 | serait
281 | ses
282 2| Ministero del Tesoro~~Via XX Settembre 97~~00187 Roma~~ ~~~~Japan~~
283 2| 100-0014~~ ~~Mr. Masajuro Shiokawa~~Minister of Finance~~3-
284 1| indiqué dans ce Manifeste.~Signature.................................................... ~~
285 2| Missionaria~Bethlehem Mission Society~Brothers of Charity~Brothers
286 1| nourriture, à l’habitat, aux soins de santé et au droit à l’
287 | sommes
288 | sont
289 1| pauvres afin qu’ils puissent sortir de l’ornière de la dette
290 1| représentants des gouvernements, de spécialistes en la matière et de représentants
291 2| Brothers ~Congregazione dello Spirito Santo~Daughters of Jesus (
292 2| Brothers of Charity~Brothers of St. Gabriel~Carmelite Sisters
293 2| Elysée~~55, Rue du Faubourg St-Honoré~~F-75008 Paris~~ ~~Mr. Le
294 1| programme de réorganisation structurale ont apporté au système économique,
295 1| programmes de réorganisation structurelle.~3. Reconnaître l’illégitimité
296 1| la dette, et établir des structures qui incluent la participation
297 1| développement du « monde du Sud », ainsi qu’aux écosystèmes
298 | suis
299 1| de prendre les décisions suivantes :~1. Remettre la totalité
300 | sur
301 2| 10 Downing Street~~London SW1A 2AA~~ ~~Mr. Gordon Brown~~
302 2| Parliament Street~~London SW1P 3AG~~ ~~United States~~President
303 | tant
304 | temps
305 1| et celle du FMI.~2. Terminer les programmes de réorganisation
306 1| écosystèmes et ressources terrestres.~NOUS LANÇONS UN APPEL AUX
307 2| Kingdom~~Prime Minister Tony Blair~~10 Downing Street~~
308 1| suivantes :~1. Remettre la totalité de la dette des pays pauvres
309 | toute
310 | toutes
311 1| que croyants de diverses traditions religieuses, nous affirmons :~§
312 1| ces opérations en toute transparence, d’avoir une bonne répartition
313 1| Créer des procédures transparentes et établir des mécanismes
314 1| nous vous demandons de travailler pour l'abolition de la dette
315 2| Kudrin~~Ministry of Finance~~UL. Ylinca 9~~Moscow 103097~~ ~~ ~~ ~~
316 2| Mr. Paul H. O’Neill~~US Secretary of the Treasury~~
317 1| un arbitrage qui serait utilisé en période de crise, avec
318 2| Tesoro~~Ministero del Tesoro~~Via XX Settembre 97~~00187 Roma~~ ~~~~
319 2| Russian Federation~~President Vladimir Putin~~The Kremlin~~Moscow~~ ~~ ~~
320 1| REPRÉSENTANTS DU G8 qui vont se rencontrer à Gênes et
321 | W
322 2| Chrétien~~Langevin Block 80 Wellington Street~Ottawa, Ontario~K1A
323 2| of the United States~~The White House~~Washington, DC 20500~~ ~~
324 2| Federal Minister of Finance~~Wilhelmstr. 97~10117 Berlin~~ ~~Italy~~
325 2| Ministero del Tesoro~~Via XX Settembre 97~~00187 Roma~~ ~~~~
326 | y
327 2| Ministry of Finance~~UL. Ylinca 9~~Moscow 103097~~ ~~ ~~ ~~
|