Partie
1 | 117
2 | 22
3 | 3
4 1| A. A. S., vol. LXIX, p. 768) qu'il a chargée de faire
5 2| A. A. S., vol. XLIX, p. 780 et ss.); en outre, de rester
6 | 8
7 1| et du cinéma (ibidem, p. 805). ~Sensible aux graves problèmes
8 1| cfr. A. A. S., vol. L, p. 886), Nous tient sans cesse
9 2| promulguer des dispositions ou d'accorder des autorisations concernant
10 1| unité de direction et d'action, Nous établissons, "motu
11 1| contenues dans le Statut actuel de la même Commission (cfr.
12 1| utiliser ces techniques admirables de diffusion d'une manière
13 1| dignité même de l'homme. ~Nous adressons donc à chacun des responsables
14 2| la Cité du Vatican et est agrégée à Notre Secrétaírerie d'
15 2| choix. ~Le Président est aidé dans sa tâche par le Secrétaire
16 | ainsi
17 2| Pêcheur, le 22 février de l'an l959, premier de Notre Pontificat. ~ ~
18 2| de Saint Pierre, sous l'anneau du Pêcheur, le 22 février
19 1| plénitude de l'Autorité Apostolique, en vertu de cette Lettre
20 2| ultérieures du Saint-Siège. ~Il appartient à la dite Commission Pontificale
21 2| cfr. A. A. S., vol. XLIII, appendice du fascicule 8, p. [3]). ~
22 2| Télévision, dont Nous avons tant apprécié dans le passé l'activité
23 1| de Nos Vénérables Frères Archevêques et Evêques les diverses
24 1| films présentant des mérites artistiques et moraux particuliers. ~
25 2| membres de la Commission: les Assesseurs et Secrétaires des SS. Congrégations
26 | assez
27 2| examen, le développement, l'assistance et la direction des diverses
28 2| 3]). ~La Commission est assistée par un collège de Consulteurs,
29 1| radio et de télévision qui attentent à la morale chrétienne et
30 1| Nous tient sans cesse attentif à toutes les nécessités
31 1| Télévision), sans omettre ensuite aucune occasion propice pour les
32 1| posés par ces techniques audiovisuelles de diffusion, si puissantes
33 | aura
34 2| dispositions ou d'accorder des autorisations concernant les secteur du
35 | autre
36 | avant
37 2| serve maintenant et à l'avenir à tous ceux qui sont ou
38 1| Notre paternel et pressant avertissement à suivre toujours les impératifs
39 2| Saint-Siège demanderont l'avis de la Commission avant de
40 | avoir
41 | ayant
42 2| disposition contraire. ~Nous bénissons de tout coeur l'activité
43 | bien
44 1| avons voulu exprimer Notre bienveillance aux responsables de la radio,
45 | Bon
46 1| ces moyens que la divine Bonté a mis à la disposition des
47 2| essaierait de faire contre celle-ci, par qui que ce soit et
48 1| et cela par dérogation à celles contenues dans le Statut
49 1| motu proprio", de science certaine et après mûre délibération,
50 1| p. 886), Nous tient sans cesse attentif à toutes les nécessités
51 | ceux
52 1| spirituelle de l'homme; parmi ceux-ci il faut compter la radio,
53 1| vol. LXIX, p. 768) qu'il a chargée de faire exécuter fidèlement
54 2| collège de Consulteurs, choisis par le Saint-Siège, et particulièrement
55 2| pourront être nommés à Notre choix. ~Le Président est aidé
56 1| qui attentent à la morale chrétienne et à la dignité même de
57 2| est confié le soin de la cinémathèque Vaticane que Nous entendons
58 1| l'art et de l'industrie cinématographique et après Notre élection
59 2| Commission a son siège dans la Cité du Vatican et est agrégée
60 1| recommandées dans l'Encyclique déjà citée Miranda prorsus et, en particulier,
61 1| tous les facteurs de la civilisation moderne qui influent sur
62 2| concerne tout spécialement la classification morale des films, le contrôle
63 2| Commission est assistée par un collège de Consulteurs, choisis
64 | comme
65 2| Saint-Siège, et particulièrement compétents dans le domaine de l'apostolat
66 2| qui touche à ces problèmes complexes et difficiles. ~D'autre
67 1| homme; parmi ceux-ci il faut compter la radio, la télévision
68 2| la télévision, en ce qui concerne tout spécialement la classification
69 2| pour l'Eglise Orientale, du Concile, des Religieux, de la Propagande,
70 2| Offices du Saint-Siège, les Conférences Episcopales et chacun des
71 2| télévision. ~A la Commission est confié le soin de la cinémathèque
72 1| éducation. ~En même temps, Nous confions à la vigilance et à la sollicitude
73 1| désirons faire Nôtres et confirmer les exhortations et les
74 1| diffusion d'une manière conforme au plan providentiel de
75 2| et de la télévision, en conformité avec les directives données
76 1| toujours les impératifs d'une conscience droite et délicate, comme
77 2| Congrégations du Saint-Office, Consistoriale, pour l'Eglise Orientale,
78 2| Vaticane que Nous entendons constituer pour recueillir les documents
79 2| assistée par un collège de Consulteurs, choisis par le Saint-Siège,
80 1| par dérogation à celles contenues dans le Statut actuel de
81 2| Nonobstant toute disposition contraire. ~Nous bénissons de tout
82 | contre
83 1| Notre même Prédécesseur et contribuer à faire de ces moyens que
84 2| classification morale des films, le contrôle des transmissions de radio
85 1| droite et délicate, comme il convient à qui est investi d'une
86 1| divers pays pour diriger et coordonner toutes les activités catholiques
87 1| diffusion d'une plus haute culture, d'un art digne de son nom
88 1| de caractère formateur et culturel telles que la présentation
89 1| Seigneur qui, depuis le début de Notre Pontificat "Nous
90 2| activité féconde. ~Cela Nous le déclarons et l'établissons, décrétant
91 2| déclarons et l'établissons, décrétant que la présente Lettre soit
92 2| ainsi légitimement juger et définir; qu'à partir de ce moment
93 1| science certaine et après mûre délibération, avec la plénitude de l'
94 1| une conscience droite et délicate, comme il convient à qui
95 2| autres Offices du Saint-Siège demanderont l'avis de la Commission
96 1| Nous devons toutefois déplorer avec tristesse les périls
97 | depuis
98 1| la Télévision et cela par dérogation à celles contenues dans
99 1| éducation de la jeunesse, Nous désirons faire Nôtres et confirmer
100 1| Pontificat, voulue par un desseins secret de la Divine Providence,
101 2| Saint-Siège pour l'examen, le développement, l'assistance et la direction
102 | devoir
103 2| spécialement de la jeunesse, aux devoirs du chrétien à l'égard des
104 1| de leur profession. ~Nous devons toutefois déplorer avec
105 1| au plan providentiel de Dieu et à la dignité de l'homme,
106 2| ces problèmes complexes et difficiles. ~D'autre part, les SS.
107 1| haute culture, d'un art digne de son nom et surtout de
108 2| en conformité avec les directives données dans l'Encyclique
109 2| Radio et la Télévision est dirigée par un Président qui présentera
110 1| la foi, la morale et la discipline ecclésiastique, dans le
111 1| son Encyclique et dans ses discours, rappelé aux fidèles et
112 1| que la présentation et la discussion de films présentant des
113 2| Nous disposons donc que la Commission Pontificale
114 2| Saint-Siège. ~Il appartient à la dite Commission Pontificale de
115 1| nationaux, institués dans les divers pays pour diriger et coordonner
116 2| constituer pour recueillir les documents cinématographiques intéressants
117 1| perfectionnement duquel elles doivent servir. ~A cette fin, Notre
118 1| tristesse les périls et les dommages moraux provoqués assez souvent
119 2| importe quelle autorité. ~Donné à Rome près de Saint Pierre,
120 2| conformité avec les directives données dans l'Encyclique Miranda
121 | dont
122 1| impératifs d'une conscience droite et délicate, comme il convient
123 1| fidèles et à tous les hommes droits leur grave devoir d'utiliser
124 1| homme, au perfectionnement duquel elles doivent servir. ~A
125 1| morale et la discipline ecclésiastique, dans le secteur de la radio,
126 2| internationaux et des Offices ecclésiastiques nationaux du cinéma, de
127 1| bien. ~Personne n'ignore en effet les grands possibilités
128 2| efficace; qu'elle sorte ses effets pleins et entiers; qu'elle
129 2| en tout stable, valide et efficace; qu'elle sorte ses effets
130 2| devoirs du chrétien à l'égard des spectacles (cfr. A.
131 1| cinématographique et après Notre élection au Souverain Pontificat,
132 | elles
133 1| occasion propice pour les encourager à rester fidèles à l'idéal
134 | ensuite
135 2| cinémathèque Vaticane que Nous entendons constituer pour recueillir
136 2| sorte ses effets pleins et entiers; qu'elle serve maintenant
137 2| Saint-Siège, les Conférences Episcopales et chacun des Ordinaires
138 1| diffusion, si puissantes sur les esprits, dans le domaine de la moralité
139 2| sciemment ou par ignorance, on essaierait de faire contre celle-ci,
140 1| la vérité. ~Lorsque Nous étions Patriarche de Venise, Nous
141 | être
142 1| Vénérables Frères Archevêques et Evêques les diverses formes d'apostolat
143 2| Office du Saint-Siège pour l'examen, le développement, l'assistance
144 1| qu'il a chargée de faire exécuter fidèlement les mesures et
145 1| Nôtres et confirmer les exhortations et les dispositions de Notre
146 1| Nous avons parfois reçu et exhorté paternellement les représentants
147 1| moyens susdits de diffusion exige - même en ce qui regarde
148 1| vigilance et à la sollicitude expérimentée de Nos Vénérables Frères
149 1| Providence, Nous avons voulu exprimer Notre bienveillance aux
150 1| sollicitude particulière tous les facteurs de la civilisation moderne
151 2| vol. XLIII, appendice du fascicule 8, p. [3]). ~La Commission
152 2| dans le passé l'activité féconde. ~Cela Nous le déclarons
153 2| anneau du Pêcheur, le 22 février de l'an l959, premier de
154 1| chargée de faire exécuter fidèlement les mesures et dispositions
155 | fin
156 1| questions concernant la foi, la morale et la discipline
157 | fois
158 1| normes suivantes pour le fonctionnement de la Commission Pontificale
159 1| initiatives de caractère formateur et culturel telles que la
160 2| caractère religieux et la formation des fidèles, spécialement
161 1| et Evêques les diverses formes d'apostolat recommandées
162 1| expérimentée de Nos Vénérables Frères Archevêques et Evêques les
163 1| Personne n'ignore en effet les grands possibilités que le cinéma,
164 1| p. 805). ~Sensible aux graves problèmes posés par ces
165 1| la diffusion d'une plus haute culture, d'un art digne
166 1| télévision et du cinéma (ibidem, p. 805). ~Sensible aux
167 1| encourager à rester fidèles à l'idéal chrétien de leur profession. ~
168 1| publique, de la propagation des idées et de l'éducation de la
169 2| ce que, sciemment ou par ignorance, on essaierait de faire
170 1| instruments de bien. ~Personne n'ignore en effet les grands possibilités
171 1| Notre Prédécesseur Pie XII d'immortelle mémoire a, plusieurs fois,
172 1| avertissement à suivre toujours les impératifs d'une conscience droite
173 2| ce soit et en vertu de n'importe quelle autorité. ~Donné
174 1| représentants de l'art et de l'industrie cinématographique et après
175 1| civilisation moderne qui influent sur la vie spirituelle de
176 2| radio et de la télévision et informeront la Commission même des mesures
177 1| activités, Nous recommandons les initiatives de caractère formateur et
178 1| même Prédécesseur a voulu "instituer dans la Curie Romaine une
179 1| les Offices nationaux, institués dans les divers pays pour
180 1| disposition des hommes des instruments de bien. ~Personne n'ignore
181 2| documents cinématographiques intéressants pour le Saint-Siège. ~La
182 2| sont ou pourront y avoir intérêt; qu'il faut ainsi légitimement
183 2| des Organismes catholiques internationaux et des Offices ecclésiastiques
184 2| il faut considérer nul et invalide tout ce que, sciemment ou
185 1| comme il convient à qui est investi d'une mission très grave
186 2| de Notre Pontificat. ~ ~JEAN XXIII PAPE ~ ~
187 2| faut ainsi légitimement juger et définir; qu'à partir
188 1| Etat, n. 117, du 4 novembre l958, au Président de la Commission
189 2| Pêcheur, le 22 février de l'an l959, premier de Notre Pontificat. ~ ~
190 2| intérêt; qu'il faut ainsi légitimement juger et définir; qu'à partir
191 1| et surtout de la vérité. ~Lorsque Nous étions Patriarche de
192 1| spéciale" (A. A. S., vol. LXIX, p. 768) qu'il a chargée
193 | maintenant
194 1| Prédécesseur Pie XII d'immortelle mémoire a, plusieurs fois, dans
195 1| de films présentant des mérites artistiques et moraux particuliers. ~
196 1| moyens que la divine Bonté a mis à la disposition des hommes
197 1| à qui est investi d'une mission très grave d'éducation. ~
198 1| facteurs de la civilisation moderne qui influent sur la vie
199 | mois
200 | moment
201 1| esprits, dans le domaine de la moralité publique, de la propagation
202 1| action, Nous établissons, "motu proprio", de science certaine
203 1| science certaine et après mûre délibération, avec la plénitude
204 1| particuliers. ~En outre, puisque la nature même des moyens susdits
205 1| cesse attentif à toutes les nécessités de l'Eglise et Nous pousse
206 | nom
207 2| autres membres pourront être nommés à Notre choix. ~Le Président
208 2| Notre Secrétaírerie d'Etat. ~Nonobstant toute disposition contraire. ~
209 1| manière perpétuelle, les normes suivantes pour le fonctionnement
210 | Nos
211 1| jeunesse, Nous désirons faire Nôtres et confirmer les exhortations
212 1| Secrétairerie d'Etat, n. 117, du 4 novembre l958, au Président de la
213 2| moment il faut considérer nul et invalide tout ce que,
214 1| sans omettre ensuite aucune occasion propice pour les encourager
215 2| caractère permanent en tant qu'Office du Saint-Siège pour l'examen,
216 2| Commission et par d'autres Officiers (cfr. A. A. S., vol. XLIII,
217 1| la radio et la télévision offrent pour la diffusion d'une
218 1| et la Télévision), sans omettre ensuite aucune occasion
219 | on
220 2| Episcopales et chacun des Ordinaires pour tout ce qui touche
221 2| promouvoir l'activité des Organismes catholiques internationaux
222 2| Consistoriale, pour l'Eglise Orientale, du Concile, des Religieux,
223 2| Pontificale de suivre les orientations et les réalisations pratiques
224 2| Pontificat. ~ ~JEAN XXIII PAPE ~ ~
225 1| Patriarche de Venise, Nous avons parfois reçu et exhorté paternellement
226 2| et difficiles. ~D'autre part, les SS. Congrégations de
227 1| citée Miranda prorsus et, en particulier, les Offices nationaux,
228 1| considérer avec une sollicitude particulière tous les facteurs de la
229 2| choisis par le Saint-Siège, et particulièrement compétents dans le domaine
230 1| mérites artistiques et moraux particuliers. ~En outre, puisque la nature
231 2| légitimement juger et définir; qu'à partir de ce moment il faut considérer
232 2| avons tant apprécié dans le passé l'activité féconde. ~Cela
233 1| La tâche de Bon Pasteur de tout le troupeau du Seigneur
234 1| productions ou transmissions Notre paternel et pressant avertissement
235 1| parfois reçu et exhorté paternellement les représentants de l'art
236 1| vérité. ~Lorsque Nous étions Patriarche de Venise, Nous avons parfois
237 1| institués dans les divers pays pour diriger et coordonner
238 2| Pierre, sous l'anneau du Pêcheur, le 22 février de l'an l959,
239 1| la dignité de l'homme, au perfectionnement duquel elles doivent servir. ~
240 1| déplorer avec tristesse les périls et les dommages moraux provoqués
241 2| Télévision aura un caractère permanent en tant qu'Office du Saint-Siège
242 1| cette Lettre et de manière perpétuelle, les normes suivantes pour
243 1| des instruments de bien. ~Personne n'ignore en effet les grands
244 1| Déjà Notre Prédécesseur Pie XII d'immortelle mémoire
245 2| Donné à Rome près de Saint Pierre, sous l'anneau du Pêcheur,
246 1| une manière conforme au plan providentiel de Dieu et
247 2| qu'elle sorte ses effets pleins et entiers; qu'elle serve
248 1| mûre délibération, avec la plénitude de l'Autorité Apostolique,
249 | plus
250 1| d'immortelle mémoire a, plusieurs fois, dans son Encyclique
251 1| Sensible aux graves problèmes posés par ces techniques audiovisuelles
252 1| ignore en effet les grands possibilités que le cinéma, la radio
253 1| nécessités de l'Eglise et Nous pousse à considérer avec une sollicitude
254 2| orientations et les réalisations pratiques de la production des films
255 2| 22 février de l'an l959, premier de Notre Pontificat. ~ ~
256 | près
257 1| et la discussion de films présentant des mérites artistiques
258 1| et culturel telles que la présentation et la discussion de films
259 2| établissons, décrétant que la présente Lettre soit et reste en
260 2| dirigée par un Président qui présentera tous les six mois un rapport
261 1| transmissions Notre paternel et pressant avertissement à suivre toujours
262 2| Commission même des mesures prises sur le terrain de leur compétence
263 2| réalisations pratiques de la production des films et des transmissions
264 1| des responsables de ces productions ou transmissions Notre paternel
265 1| l'idéal chrétien de leur profession. ~Nous devons toutefois
266 2| télévision; de diriger et de promouvoir l'activité des Organismes
267 2| de la Commission avant de promulguer des dispositions ou d'accorder
268 2| Concile, des Religieux, de la Propagande, des Séminaires et Universités,
269 1| moralité publique, de la propagation des idées et de l'éducation
270 1| ensuite aucune occasion propice pour les encourager à rester
271 2| terrain de leur compétence propre. ~La Commission Pontificale
272 1| Nous établissons, "motu proprio", de science certaine et
273 1| desseins secret de la Divine Providence, Nous avons voulu exprimer
274 1| manière conforme au plan providentiel de Dieu et à la dignité
275 1| périls et les dommages moraux provoqués assez souvent par des spectacles
276 1| le domaine de la moralité publique, de la propagation des idées
277 1| particuliers. ~En outre, puisque la nature même des moyens
278 1| audiovisuelles de diffusion, si puissantes sur les esprits, dans le
279 | quelle
280 1| Miranda prorsus sur les questions concernant la foi, la morale
281 2| films et des transmissions radiophoniques et de télévision; de diriger
282 1| Encyclique et dans ses discours, rappelé aux fidèles et à tous les
283 2| les orientations et les réalisations pratiques de la production
284 1| diverses formes d'apostolat recommandées dans l'Encyclique déjà citée
285 1| Parmi ces activités, Nous recommandons les initiatives de caractère
286 1| Venise, Nous avons parfois reçu et exhorté paternellement
287 2| entendons constituer pour recueillir les documents cinématographiques
288 1| diffusion exige - même en ce qui regarde la compétence du Saint Siège -
289 1| exhorté paternellement les représentants de l'art et de l'industrie
290 2| présente Lettre soit et reste en tout stable, valide et
291 2| quelle autorité. ~Donné à Rome près de Saint Pierre, sous
292 | sa
293 2| des SS. Congrégations du Saint-Office, Consistoriale, pour l'Eglise
294 2| et invalide tout ce que, sciemment ou par ignorance, on essaierait
295 1| établissons, "motu proprio", de science certaine et après mûre délibération,
296 1| voulue par un desseins secret de la Divine Providence,
297 2| aidé dans sa tâche par le Secrétaire de la Commission et par
298 2| Vatican et est agrégée à Notre Secrétaírerie d'Etat. ~Nonobstant toute
299 2| Commission: les Assesseurs et Secrétaires des SS. Congrégations du
300 1| Pasteur de tout le troupeau du Seigneur qui, depuis le début de
301 | selon
302 2| Religieux, de la Propagande, des Séminaires et Universités, et le Substitut
303 1| cinéma (ibidem, p. 805). ~Sensible aux graves problèmes posés
304 2| pleins et entiers; qu'elle serve maintenant et à l'avenir
305 1| perfectionnement duquel elles doivent servir. ~A cette fin, Notre même
306 | si
307 2| qui présentera tous les six mois un rapport sur l'activité
308 2| Commission est confié le soin de la cinémathèque Vaticane
309 2| valide et efficace; qu'elle sorte ses effets pleins et entiers;
310 | sous
311 1| dommages moraux provoqués assez souvent par des spectacles cinématographiques
312 1| après Notre élection au Souverain Pontificat, voulue par un
313 1| qui influent sur la vie spirituelle de l'homme; parmi ceux-ci
314 2| Lettre soit et reste en tout stable, valide et efficace; qu'
315 1| celles contenues dans le Statut actuel de la même Commission (
316 2| Séminaires et Universités, et le Substitut de Notre Secrétairerie d'
317 1| perpétuelle, les normes suivantes pour le fonctionnement de
318 1| art digne de son nom et surtout de la vérité. ~Lorsque Nous
319 1| la Commission Pontificale susdite pour le Cinéma, la Radio
320 1| la nature même des moyens susdits de diffusion exige - même
321 1| caractère formateur et culturel telles que la présentation et la
322 | temps
323 2| des mesures prises sur le terrain de leur compétence propre. ~
324 1| vol. L, p. 886), Nous tient sans cesse attentif à toutes
325 2| Ordinaires pour tout ce qui touche à ces problèmes complexes
326 | toujours
327 1| profession. ~Nous devons toutefois déplorer avec tristesse
328 | très
329 1| toutefois déplorer avec tristesse les périls et les dommages
330 1| de Bon Pasteur de tout le troupeau du Seigneur qui, depuis
331 2| et selon les dispositions ultérieures du Saint-Siège. ~Il appartient
332 1| compétence du Saint Siège - l'unité de direction et d'action,
333 2| Propagande, des Séminaires et Universités, et le Substitut de Notre
334 1| droits leur grave devoir d'utiliser ces techniques admirables
335 2| et reste en tout stable, valide et efficace; qu'elle sorte
336 2| son siège dans la Cité du Vatican et est agrégée à Notre Secrétaírerie
337 2| soin de la cinémathèque Vaticane que Nous entendons constituer
338 1| sollicitude expérimentée de Nos Vénérables Frères Archevêques et Evêques
339 1| Nous étions Patriarche de Venise, Nous avons parfois reçu
340 1| son nom et surtout de la vérité. ~Lorsque Nous étions Patriarche
341 1| moderne qui influent sur la vie spirituelle de l'homme;
342 1| temps, Nous confions à la vigilance et à la sollicitude expérimentée
343 1| au Souverain Pontificat, voulue par un desseins secret de
344 1| Déjà Notre Prédécesseur Pie XII d'immortelle mémoire a,
345 2| Officiers (cfr. A. A. S., vol. XLIII, appendice du fascicule
346 1| Commission (cfr. A. A. S., vol. XLVI, p. 783-4). ~
347 2| Notre Pontificat. ~ ~JEAN XXIII PAPE ~ ~
348 | y
|