Centesimus annus
   Chap., N.
 1   6,  58   |        Eglise voit le Christ, se traduit concrètement par la promotion


Dominum et vivificantem
   Chap., N.
 2   2,  39   | considération du péché humain se traduit par de nouvelles libéralités
 3   2,  45   |          cœur» de la Trinité, se traduit par la douleur de la Croix,


Evangelium vitae
   Chap., N.
 4   1,  23   |         contraire, parce qu'elle traduit l'accueil sans réserve de
 5   2,  40   |         il a tué son frère Abel, traduit l'expérience de tout homme:
 6   3,  65   |    suicide ou à l'euthanasie; il traduit plutôt l'acceptation de
 7   3,  67   |         de Dieu.~L'Apôtre Paul a traduit cette conception nouvelle
 8   4,  87   |    service de la charité, qui se traduit dans le témoignage personnel,


Redemptoris missio
   Chap., N.
 9   2,  17   |         et profondes, et elle se traduit facilement par l'une des
10   6,  70   |     virginité pour le Royaume se traduit en multiples fruits de maternité


Slavorum Apostoli
   Chap., N.
11   5,  20   |    saints Cyrille et Méthode ont traduit pour les peuples slaves,


Sollicitudo rei socialis
   Chap., N.
12   2,  9    |          l'encyclique de Paul VI traduit l'obligation morale en «


Ut unum sint
   Chap., N.
13   2,  42   |     développement du vocabulaire traduit une évolution notable des
14 Exhor,  102|         en elle l'inquiétude qui traduit une aspiration vers l'unité


Veritatis splendor
   Chap., N.
15   1,  7    |     dernier lieu, cette question traduit une aspiration au Bien absolu
16   2,  48   |        dans un sens réducteur se traduit par une division à l'intérieur